Page 56 - 1405
P. 56
CI C7 QE CI C7 QE
ND;H @N9: C6 BH 6LDF BH B6 PD;L NO6A P JB :BDN E?7 C?9?NJD D M
:BDN N;L?B6 BO E;=L?F7 P;9;MF HBM BH B6
9;B BH;J: P?D;MD: ?7AD B;D P J7
scheimann BAA; P;B??6 B7= BH;J: ?9?7 P?77 :=L;F
?H?7N: C;MD: BH K;N?D:D :6L? :6NF:
µ ¤µ¤ ª ³µ¤ µ ³ ¦ µ
ולע ,הלמר רוצילא לש קיתוו
תוברק” ןח יניפ ¨¤³¦ ¬© «©¤ ¤ ¯± § ´¤¢³µ ²³ סקאו ירט סקא ,לדנג ירגו ןהכ זר 12” ידנרב ילנטס
לומ ת״פ יבכמ לש היישימחב
¤ ¦¤¬ ³´¦ ® ¤¤§¯ µ ³¬
“?תודרשיה ¤±¢ µ³¬ ´ ¯µ §©³ ¤¦ ³¤¬ ןהכ זר .הלמרמ הלבטה תכילומ ”העיצפו תודוקנ
± ² oµe¯ ¤¦© µ ³© רשא ןקחשכ םדוקה קחשמב רוכז
´©¢ ¬³ ª¤© µ¤µ ¦¤ הלודג דואמ היצביטומב קחיש
¤´§ µ ¯ ´ ³´ µ ± ² .ורורחשב התעטש הלמרל חיכוהל
q® ¤¤§¯§ ¤¤³ ¬¤£³¦ µ ©¦ o³µ ¤ ¤¤§ ¬ ¤ ª¦ ¨¯
׃אובל דיתעה לע ¤ ³ ¤³¤ µ ¤ ³´ µ± ² §¦
µ¤µ¢µ© o¤ £ ³ § ¯ § ¥ o³¦ ¬ ¤ §´ ¤¦¤«¢ § ©
oµ ³´¤ § µ©¢§« §£ ³´ o¤§©³ ³£² § © ²¤¯¬©
§©³ §¤¡³ ¨§ § ¤µ ª¤ o§p§ ³© q§§ ³
´ ²¢´©§ ³² ª ´³ ¨ ¤ §¦¤© o ¦§© § ©´ oª j³
§©³ §´ µ¤ ±²© µ ¯¤ ¤¤´¤©¢ § ¤«³ ¤§«£¬ § ואצי” והילא ריאמ
ןוחצינ” ןהכ יטומ ± ² ¥ o²¯¬ µ§£ © «¤ q ¡¦ § ³¦ ¬ §´ ”יעיברה םוקמל ץורימהמ
µ©¢§« ³´ o¤ £ ³ ©¦
”סבאלמב µ §©³§ ´¤µ § o¤¤¢ § ³ ¢ ³§ ¢¤§± § §©³
¤ ª¤¤ ¨¤¢³© ª ´³
q´© § ª ¢±¤« ¨ µ t{}t{ ª ¤ ´ § ³ µ ± µ ¢ § ³´¦ ¨¤ ©±
׃ראווצה לע לבח ³´ ¤«¯§ ux}uy ¦¤§ ¨¤¬§© qµ « ´³ µ ² ts
ª ¤¦ ¤ ³«¦ § § ¯ ¨ ¤¬§ ¤§©³ µ § § ³© §´ µ ´§´ ¤µ´
¨ ²© § ° ³¤©© ±¤ q²¢´©
ª ¢±¤« ²³ ¤¦ ®³¢ ¤¤³ §´ « ª ³µ¤ o« ´³ µ¤±¢© µ± µ µ¤ vu}ws
¬¤£³¦ ª¤§ «¤ ¤³¯© ¢ ¤µ ²µ µ §³£«§ ¤¦ ²¤¯¬© ¢¤£© § ¥ o§©³
§ © ³¬ ª ¤§ ® ¤¤§¯§ ²©¤± §« ¤³ ª¦ ¡³ qµ ´ © ¨© ± ² §´
q§©³ ³ ±¤§ ³¯§ s}z ±³ §©³ ¥ o ²µ §´ ¤´ ¢¤¯ vz}wvp§
§ © µ µ¤¢« µ © ²© ³ q¤µ³¯¬
µ¤µ ©´© µ¤¢¯© ¤µ ¤³¤ µ §¤ ¨ £«© © µ ¦¤´© ³¦ ¬ ¤ §´ ¤¦¤«¢
הפקתה” ‘גרפ ןליא q± ² ¤¤ ¦¤¬ µ µ ³©§ µ¡ owy}yu o¤´¤§´ ³ ¨ ¤¬ ¤´§ ª ³µ¤
”הדירחמ µ¤³¤² ¤« ³¤ § © ¬¯ ³¢§ §¬¯¬© § ¤§ ³¤ ¤¦ ª¤¤ ±¤ q¤«³ ¤§«£¬ §´ µ¤±¯
§ §¢« o¤µ¤¡¢ µ ©¤ « q²¢´© ¨ ¤¬§ µ ²« z ¨³µ
µ §¤¤ §¢ § ¯ § © ¨ ¬¯ ¢ ³ µ ³©§ o¨¤¤© ²© ¨¤¤£ j³ ¤ ª ³¢ ³
« ´³ µ¤±¢© q¤³¢© ¯²µ µ ±µ ¨ µ¤ ²¢´© µ ¯¤ § © ©µ§ §¦¤ § oª ¤±§ ¤ ³ ©¤¢§
¥ ¯§ ¨¤¤§¤³ ¨¤¤ ¦¤¬ ¨ wt}vy ³ ¤¯ ©¤¤µ¬ ³¤¬ µ¦¤§ © µ ¦¡§ yz}z| ¨ ¤¬ §©³ ³ ±¤§ §´ µ¤ ±²©
q¤¯ § ³² µ oµ ²« t{ ¨ ¨¤¬§© µ ³ ´ £§ §« ¤³ q§£
§ o¤¤«´ µ¤±¢© §´ µ « ´³ µ ² tsp ¨§ q§ zp ²¯µ¬ ª¦ ¡³
¨¤´§¢ ¨¤³ ¢ § µ ²« v § § ¯ ¤«²¢´ ª¤ oµ ²« t{ §p§ ³© } הלמר רוצילאל םיעלוקה
qµ ¤§ §¦ § o¤§³´¤ §¬³ ¦ µ « ³¢ ¨¤«´ ³µ ¤ ¦§© § ©´ o¢ §¦ µ ²« tu ¤«³ ¤§«£¬ ª j³
µ ²« tv o¯²µ ²¢´© £§ § ¨ ³© ¤³¤ ¨ µ ²« | § §¦¤© oµ ²« ts ³² ¤³ ² oµ ²« tt
qv|}xw otvp§ §´ ª ³µ¤ µ §¤ ¥ o§ qµ ²« z ¤§ ³¤
§´ µ « ´³ µ ² ´ §´ §² § j³¯ §¤ §´ ¤«²¢´ ׃םינושארה תנחת
qv|}x| ¤´ ª ³µ¤§ § µ §¤¤ §¢ ¤«²¢´ ª ³¢ ³ ¤¦© ¨¤ µ ¤¦© § ª£² § ª ³µ¤ ¦¤§ © §©³ ³ ±¤§
µ ¡¡¤² µ ²« tw ¨¤j³¯ §² µ « ³¢ µ ² zp « ¨ µ ª ´³ ¨ ²© µ ¢¤£§ ¥³ µ ¢³
µ ¤± © ³«¦ ³´ oyy}xv ¬¯ oµ ²« tvp§ ³ ¤¯ §´ «¡© µ ¨¤¤¦³© ¬¯ µ « ¢±¤« tz o³¤¬
q¤¤³ ¨ ²© § ²©© § § ¯ ¨¤¯¬ « w ³µ « ³´¦ ¤§ ¤³ ¡¢© t{ ¨ µ §©³
¤³´ otv ³¡§ ª otx ª¤¡ ¡³ } § § ¯§ ¨¤§ ² q³¤¬ « ¨ ¤¬§
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U ,-
ND;H @N9: C6 BH 6LDF BH B6 PD;L NO6A P JB :BDN E?7 C?9?NJD D M
:BDN N;L?B6 BO E;=L?F7 P;9;MF HBM BH B6
9;B BH;J: P?D;MD: ?7AD B;D P J7
scheimann BAA; P;B??6 B7= BH;J: ?9?7 P?77 :=L;F
?H?7N: C;MD: BH K;N?D:D :6L? :6NF:
µ ¤µ¤ ª ³µ¤ µ ³ ¦ µ
ולע ,הלמר רוצילא לש קיתוו
תוברק” ןח יניפ ¨¤³¦ ¬© «©¤ ¤ ¯± § ´¤¢³µ ²³ סקאו ירט סקא ,לדנג ירגו ןהכ זר 12” ידנרב ילנטס
לומ ת״פ יבכמ לש היישימחב
¤ ¦¤¬ ³´¦ ® ¤¤§¯ µ ³¬
“?תודרשיה ¤±¢ µ³¬ ´ ¯µ §©³ ¤¦ ³¤¬ ןהכ זר .הלמרמ הלבטה תכילומ ”העיצפו תודוקנ
± ² oµe¯ ¤¦© µ ³© רשא ןקחשכ םדוקה קחשמב רוכז
´©¢ ¬³ ª¤© µ¤µ ¦¤ הלודג דואמ היצביטומב קחיש
¤´§ µ ¯ ´ ³´ µ ± ² .ורורחשב התעטש הלמרל חיכוהל
q® ¤¤§¯§ ¤¤³ ¬¤£³¦ µ ©¦ o³µ ¤ ¤¤§ ¬ ¤ ª¦ ¨¯
׃אובל דיתעה לע ¤ ³ ¤³¤ µ ¤ ³´ µ± ² §¦
µ¤µ¢µ© o¤ £ ³ § ¯ § ¥ o³¦ ¬ ¤ §´ ¤¦¤«¢ § ©
oµ ³´¤ § µ©¢§« §£ ³´ o¤§©³ ³£² § © ²¤¯¬©
§©³ §¤¡³ ¨§ § ¤µ ª¤ o§p§ ³© q§§ ³
´ ²¢´©§ ³² ª ´³ ¨ ¤ §¦¤© o ¦§© § ©´ oª j³
§©³ §´ µ¤ ±²© µ ¯¤ ¤¤´¤©¢ § ¤«³ ¤§«£¬ § ואצי” והילא ריאמ
ןוחצינ” ןהכ יטומ ± ² ¥ o²¯¬ µ§£ © «¤ q ¡¦ § ³¦ ¬ §´ ”יעיברה םוקמל ץורימהמ
µ©¢§« ³´ o¤ £ ³ ©¦
”סבאלמב µ §©³§ ´¤µ § o¤¤¢ § ³ ¢ ³§ ¢¤§± § §©³
¤ ª¤¤ ¨¤¢³© ª ´³
q´© § ª ¢±¤« ¨ µ t{}t{ ª ¤ ´ § ³ µ ± µ ¢ § ³´¦ ¨¤ ©±
׃ראווצה לע לבח ³´ ¤«¯§ ux}uy ¦¤§ ¨¤¬§© qµ « ´³ µ ² ts
ª ¤¦ ¤ ³«¦ § § ¯ ¨ ¤¬§ ¤§©³ µ § § ³© §´ µ ´§´ ¤µ´
¨ ²© § ° ³¤©© ±¤ q²¢´©
ª ¢±¤« ²³ ¤¦ ®³¢ ¤¤³ §´ « ª ³µ¤ o« ´³ µ¤±¢© µ± µ µ¤ vu}ws
¬¤£³¦ ª¤§ «¤ ¤³¯© ¢ ¤µ ²µ µ §³£«§ ¤¦ ²¤¯¬© ¢¤£© § ¥ o§©³
§ © ³¬ ª ¤§ ® ¤¤§¯§ ²©¤± §« ¤³ ª¦ ¡³ qµ ´ © ¨© ± ² §´
q§©³ ³ ±¤§ ³¯§ s}z ±³ §©³ ¥ o ²µ §´ ¤´ ¢¤¯ vz}wvp§
§ © µ µ¤¢« µ © ²© ³ q¤µ³¯¬
µ¤µ ©´© µ¤¢¯© ¤µ ¤³¤ µ §¤ ¨ £«© © µ ¦¤´© ³¦ ¬ ¤ §´ ¤¦¤«¢
הפקתה” ‘גרפ ןליא q± ² ¤¤ ¦¤¬ µ µ ³©§ µ¡ owy}yu o¤´¤§´ ³ ¨ ¤¬ ¤´§ ª ³µ¤
”הדירחמ µ¤³¤² ¤« ³¤ § © ¬¯ ³¢§ §¬¯¬© § ¤§ ³¤ ¤¦ ª¤¤ ±¤ q¤«³ ¤§«£¬ §´ µ¤±¯
§ §¢« o¤µ¤¡¢ µ ©¤ « q²¢´© ¨ ¤¬§ µ ²« z ¨³µ
µ §¤¤ §¢ § ¯ § © ¨ ¬¯ ¢ ³ µ ³©§ o¨¤¤© ²© ¨¤¤£ j³ ¤ ª ³¢ ³
« ´³ µ¤±¢© q¤³¢© ¯²µ µ ±µ ¨ µ¤ ²¢´© µ ¯¤ § © ©µ§ §¦¤ § oª ¤±§ ¤ ³ ©¤¢§
¥ ¯§ ¨¤¤§¤³ ¨¤¤ ¦¤¬ ¨ wt}vy ³ ¤¯ ©¤¤µ¬ ³¤¬ µ¦¤§ © µ ¦¡§ yz}z| ¨ ¤¬ §©³ ³ ±¤§ §´ µ¤ ±²©
q¤¯ § ³² µ oµ ²« t{ ¨ ¨¤¬§© µ ³ ´ £§ §« ¤³ q§£
§ o¤¤«´ µ¤±¢© §´ µ « ´³ µ ² tsp ¨§ q§ zp ²¯µ¬ ª¦ ¡³
¨¤´§¢ ¨¤³ ¢ § µ ²« v § § ¯ ¤«²¢´ ª¤ oµ ²« t{ §p§ ³© } הלמר רוצילאל םיעלוקה
qµ ¤§ §¦ § o¤§³´¤ §¬³ ¦ µ « ³¢ ¨¤«´ ³µ ¤ ¦§© § ©´ o¢ §¦ µ ²« tu ¤«³ ¤§«£¬ ª j³
µ ²« tv o¯²µ ²¢´© £§ § ¨ ³© ¤³¤ ¨ µ ²« | § §¦¤© oµ ²« ts ³² ¤³ ² oµ ²« tt
qv|}xw otvp§ §´ ª ³µ¤ µ §¤ ¥ o§ qµ ²« z ¤§ ³¤
§´ µ « ´³ µ ² ´ §´ §² § j³¯ §¤ §´ ¤«²¢´ ׃םינושארה תנחת
qv|}x| ¤´ ª ³µ¤§ § µ §¤¤ §¢ ¤«²¢´ ª ³¢ ³ ¤¦© ¨¤ µ ¤¦© § ª£² § ª ³µ¤ ¦¤§ © §©³ ³ ±¤§
µ ¡¡¤² µ ²« tw ¨¤j³¯ §² µ « ³¢ µ ² zp « ¨ µ ª ´³ ¨ ²© µ ¢¤£§ ¥³ µ ¢³
µ ¤± © ³«¦ ³´ oyy}xv ¬¯ oµ ²« tvp§ ³ ¤¯ §´ «¡© µ ¨¤¤¦³© ¬¯ µ « ¢±¤« tz o³¤¬
q¤¤³ ¨ ²© § ²©© § § ¯ ¨¤¯¬ « w ³µ « ³´¦ ¤§ ¤³ ¡¢© t{ ¨ µ §©³
¤³´ otv ³¡§ ª otx ª¤¡ ¡³ } § § ¯§ ¨¤§ ² q³¤¬ « ¨ ¤¬§
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U ,-
