Page 12 - 1427
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט <סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
o¤§´ µ¬¯³©§ ¤« µ ¤± §´ µ ´² ¤§ ©¤¤ ¤ ¤¬ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
µ¢ ¤ ´ ¨ o¤µ ¨ ¬ ©§ ¤« µ ²³¡¤´ ©¤¤ .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
¥ µ§ §¡ ²³¡ ¨¤ ¤ ¨ ¤« ¨¤«¤¤³ µ¢¯´© ¨ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
u ¨ ©µ§ ¤µ±§« o§ ¢ ¦´ ¤« ³´¦ ¤§´ µ¬¯³© .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
q¤§ © ¨¤³´ µ ¢¯´© !םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
¥´© ¨ ¨µ³¡ © µ´²© ³ £¤´§ © ´ ¤«
q³£¯« ¤«´ ª¤¤±§ µ´²© q §¦ µ ¢¯´© § © § ³ ¤« §©³ µe¤© ¬e¤§ µ¤¦ «¤¢ ¢§± qt
q³¤ ´³ §´ µ¤¤§
.ד .ש ,הכרבבו הדותב ¤ § «¦£ ¤µ ¥ «¤¢ µ¤
§ ª « ¤´« µ¢±« qv ¬e¤ µ©¤´³ ª¤ p§©³ µe¤©
o¥ «¤¢ ³´© §´ ³µ ¤ ¨¤¤¦³
q § ³¤ ´³ o ¤³ ³¤¤ e } ¦§ ³´©© § ©µ §²¤ ¨¤³ ©
qµ¤¦ «¤¢ ¨µ¢§± § ¥ «¤¢
¨¤«« ¢©§ ª « ²¢±¤ ³¯¬ µ¤e µ µ ¤©§´ }ª « ¤ § «¦£ ¤µ ¥ «¤¢ µ¤
qe § o²¤¬ © ¨¤«¤¤£±© ¤µ µ©¤´³§ ¬«¦« §©³ µe¤©
o©¢ ¨¤«¯ µ§² § ¥§ µ § ´²© ¤« oµ¤´³ µ«¤© §´ ³µ ¤ ¨¤¤¦³ ³¯¬
¤§ ¯³ ´ µ £ µ ± µ´² ª¡ o±¯¢ ´¯« §«© ´ ³´µ ¥¦ o§³´¤
¨¤« © ¨«¤ ¤ µ ¢¤±«§ ª¦ ª ±³ q¥§± ¤³ ²¤ ןגרפא רהזי qª¯ ³¡¤ ¥ «¤¢ µ¤
¤ §¤ ¤¦ © q¤µ¢¯´© µ µ ¤µ µ ¥¦ § o¨¤§© ¢§± § ¢ ¤© ¤¯¬¦ § ©µ ¦¡¤ ¥ «¤¢ µ¤ ¤³ ©
§´ ¤³© § ´§ ´²© ¤ o³ ²¤© ³¡ ¢´ ¤ ¡ § ²«´ ¨¤© ¤¯ § µ¤ ©¤§ µ¤¦³ oµ¤¦ «¤¢
qe¨¦µ ´© µ¢µ ³¯§ ¤´¯« ¢´e }³© § ²¤§¤ q¥ «¤¢ ³´© ¤¤
¥´© ³¤ ´³ µ±§© µ ¨¤§²© « o ©± ª¤¤«§ ¤µ ¥ «¤¢ ¬³¯ ¨ ¥ «¤¢ µ¤ ¦¡ «´ ¤¦ ª¤¤ ±¤
µ¤ µ¢µ ª « ¤´« µ¢±« ¤¦ ¨¤³ ¬ « o «µ´¤¯§ µ¤ ¤¦ ³´µ oª¯ ³¡¤ o¥ «¤¢ µ¤ §«© q¤±³
¨¤«« ¢©§ ª « ²¢±¤ ³¯¬ µ¤e ³²¤¤´ o²¤¬ ©§ ³¯¬ ¨ ¤² § § ©µ§ ¨¤¦¡´ ³¯¬ ¤µ ª¤ ±©« ¥ «¤¢
µ ª µ¦© ¤ ³ ¤µ e § o²¤¬ © ¨¤«¤¤£±© ¨¤¤ ¯± ¨¤´¤§ ¬¢¤ µ© ² «´§ ¬¢¤ ¨¤¤©§µ
q § ³¤ µ ª ¤´« q ¤¦³ ¤µ³¢ o¤ ©¤§ ¨ ¢µ
¢±« © µ ¤§ ¤µ ¢¯´© ¤¦ ¥¦ ª « µ¢¯´© ¤¦ ³© µe¤© ¥ «¤¢ µ´³ §e¦«© ³§ ª «© ³e
³µ ¤ ³¯¬ µ¤ ³ ©´ ©¦ ©¦ µ¢ § o¥³¤ µ«¤© §´ ± µ © § µ µ ©©¢© µ ± µe
¤¦³ « ¦« ®²´© ²¤¬ ©§ ³¯¬ µ¤ ³ ©´¦ o¥¦© µ ¨¤«µ «´ «§´ ³¯¬ ¤µ ¨¤¤¦ «¤¢ ¨¤µ ±§ §³´¤
µ « ´ µ o¢¤ µ ¤¢§ µ§ ¦¤ ~¨ § ª « ¤´«´ ¬¤ ¨¤¤©§µ µ ³µ ¤ µ¤¦³§ ¥ «¤¢ µ¦³© µ ¥ ¯§ §¦
q§³´¤ §¤ §¤ §¦§ µ ´ µ «©¡ ªµ© µ « ´ µ µ qe³µ ¤ ¨¤ £ ¨¤´«§
¤©² ³e ¤ oª « µ ¦ e¥³ §¦e ¤¯³ ¤ £ ³¯¬ הגהנה תווצ
²§¢© µ©²§ ®¢´ ¤© ¨¤§´ ³¤ § ¢©§ ²¤¬ ©§
µ¤¬§² ²¤¬ ©§ ¤µ¯´¢« « ´³§ }µ¤¢³¡© ²¤¬ ©§ § ³ £¤´§ © ¤« qu
³¤´ § ®¬ « q£¤¬³¤« ¤§´ ª ¦¤µ ³¯¬ µ¤
©´§ «¤¦¡ o¨¤ ©¤§ µ¤«¦ µ© ²§¢ µ¤¤´ oµ¤©© q ¤³ ³¤¤ ³© § µ¤¤³¤ ´³ ¦
¨´ q³¯¬ µ¤© ¨¤¤©§µ §´ ¨ ±¤ ¨¤³±² ¨¤£³±« ² §¦ o § ¤µ§¤² ³ £¤´§ ¤¤§ ³²© µ § ¤« ±³
«©© q± © eµ¤²¤e o« ´³ ¤µ³¢ µ ¤µ³¦ ¨ ³ ¨µ³¡ § o ©¢ ª §¤ j§ £ ¢ ª ³ ©§ ¦
¤©l µ§ ¤©¤ ¨¤ ¢´ §´©§ o¨¤³ ©¦ ©¦ ¤µ©§ q¦³ ¨¤§ µ
µ¤¬§² ²¤¬ ©´ ok§§¦ ¤§ ¤¦¤³µ «§± ¢ o¤§ ¨¤²¤±© ¤ ¤©µ´ ¤ ¢¯´© ¤§ ©© ¨¤³ ¤§¡© ³§
¤ ³ ³¤±¦ ¤µ¯ ²µ o¨¤©¤§ q«¡§ ¤ ³ £§¢ o¤§´ ³¢ ª ³ µ ±³¯ µ ¨ § ¯ ® µ¤´ ©¤
¤« ¯©¤¬ µ «¤« ´ £³±« ²§ ¤µ«©¡ o«¤£«³ ®¬¦ o¤« ³ ¤µ§¤²´ ±² ¢e´ usssp© ³µ ¤ ¤§ «
§ oµ¤µ³ ©¡µ ³¤±¤ ²³ § p ª £ §´ µ¤¤´µ ©¤ oµ «©¢³ ¤§ §§© ¤« §´ ¤¦³±§ ¤© ¤´
µ´³© ¤ ¢ µ¤¤ µ¡ dµ¤²« §²© µ¯¬ µ § µ³¢ ³£´©§ «¯ §´ µ ´² ¤¤§ ©¤¤ ®¬ «
¥¦ o¨¤³¢ µ ¡ ¢©§ ¤µ ¯¢¬ ³¤´ µ § ² qµ © ¨¤©¯ ³ oµ¤¡¤¯ ¤ ¯§ µ¬¤« ¤³¢ ¯³ ¯ ³
¨¤¡¢© § ³© ³¦ q²¤¬ © µ §¯«§ ¤µ µ ¨¤« ²³¡ ¨¯ § oª ¯§£ µ ¢¤´ ±³ ²¡ ¢ µ§ ²¯
¡¦ ¨ qqq²¤¡ © ª¤ ³²´ ´¤e }³¤¯¬²¤¤´ ¨¤§¤ q¬¤«¦ µ§ ¢µ¯© µ « µ¤ ª ¤¦§
qk¬«³¯ ¤³ }¨ ³µ oe¤±« © ³¢ ¬el e¢ £§ ³ ¬ ¨¤ ¤ ¨¤«¦´´ ³ ¬©§ ¤« ±³ q³ £¤´§ © ´ ¤«
¨ « ¨´ ¤ «¤´ ¬²£ ¨¤¤²§ ¨¦µ« ¦´ ¢¤«© ¤« ¢¯´© ¨ © ² ³´² ¨ ¨¤§ ©± ¨¤³´
³¤¦§ ¤µ¢©´ oµ¤´¤ ©¤« q¡¦´ © ª¦§ ¨µ§ ¦¤ ¨ ¨¤« ² ³¡§ ¤§ ²¤±§ ¨µ ¨¤ © ¨ §e«
d¥µ ¨ ¨¤«´ ¥´© o´¯§ ¨¤¯µ ´ ¨ ¨µ £§ ¨¤³µ©
ןובנ זרא ¦« ¤«§ § ¤©µ ¨ o¤§ ¨¤²¤±© ¨¤ ¤ ¨¤«´
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)-%/%)'(- (+). Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט <סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
o¤§´ µ¬¯³©§ ¤« µ ¤± §´ µ ´² ¤§ ©¤¤ ¤ ¤¬ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
µ¢ ¤ ´ ¨ o¤µ ¨ ¬ ©§ ¤« µ ²³¡¤´ ©¤¤ .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
¥ µ§ §¡ ²³¡ ¨¤ ¤ ¨ ¤« ¨¤«¤¤³ µ¢¯´© ¨ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
u ¨ ©µ§ ¤µ±§« o§ ¢ ¦´ ¤« ³´¦ ¤§´ µ¬¯³© .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
q¤§ © ¨¤³´ µ ¢¯´© !םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
¥´© ¨ ¨µ³¡ © µ´²© ³ £¤´§ © ´ ¤«
q³£¯« ¤«´ ª¤¤±§ µ´²© q §¦ µ ¢¯´© § © § ³ ¤« §©³ µe¤© ¬e¤§ µ¤¦ «¤¢ ¢§± qt
q³¤ ´³ §´ µ¤¤§
.ד .ש ,הכרבבו הדותב ¤ § «¦£ ¤µ ¥ «¤¢ µ¤
§ ª « ¤´« µ¢±« qv ¬e¤ µ©¤´³ ª¤ p§©³ µe¤©
o¥ «¤¢ ³´© §´ ³µ ¤ ¨¤¤¦³
q § ³¤ ´³ o ¤³ ³¤¤ e } ¦§ ³´©© § ©µ §²¤ ¨¤³ ©
qµ¤¦ «¤¢ ¨µ¢§± § ¥ «¤¢
¨¤«« ¢©§ ª « ²¢±¤ ³¯¬ µ¤e µ µ ¤©§´ }ª « ¤ § «¦£ ¤µ ¥ «¤¢ µ¤
qe § o²¤¬ © ¨¤«¤¤£±© ¤µ µ©¤´³§ ¬«¦« §©³ µe¤©
o©¢ ¨¤«¯ µ§² § ¥§ µ § ´²© ¤« oµ¤´³ µ«¤© §´ ³µ ¤ ¨¤¤¦³ ³¯¬
¤§ ¯³ ´ µ £ µ ± µ´² ª¡ o±¯¢ ´¯« §«© ´ ³´µ ¥¦ o§³´¤
¨¤« © ¨«¤ ¤ µ ¢¤±«§ ª¦ ª ±³ q¥§± ¤³ ²¤ ןגרפא רהזי qª¯ ³¡¤ ¥ «¤¢ µ¤
¤ §¤ ¤¦ © q¤µ¢¯´© µ µ ¤µ µ ¥¦ § o¨¤§© ¢§± § ¢ ¤© ¤¯¬¦ § ©µ ¦¡¤ ¥ «¤¢ µ¤ ¤³ ©
§´ ¤³© § ´§ ´²© ¤ o³ ²¤© ³¡ ¢´ ¤ ¡ § ²«´ ¨¤© ¤¯ § µ¤ ©¤§ µ¤¦³ oµ¤¦ «¤¢
qe¨¦µ ´© µ¢µ ³¯§ ¤´¯« ¢´e }³© § ²¤§¤ q¥ «¤¢ ³´© ¤¤
¥´© ³¤ ´³ µ±§© µ ¨¤§²© « o ©± ª¤¤«§ ¤µ ¥ «¤¢ ¬³¯ ¨ ¥ «¤¢ µ¤ ¦¡ «´ ¤¦ ª¤¤ ±¤
µ¤ µ¢µ ª « ¤´« µ¢±« ¤¦ ¨¤³ ¬ « o «µ´¤¯§ µ¤ ¤¦ ³´µ oª¯ ³¡¤ o¥ «¤¢ µ¤ §«© q¤±³
¨¤«« ¢©§ ª « ²¢±¤ ³¯¬ µ¤e ³²¤¤´ o²¤¬ ©§ ³¯¬ ¨ ¤² § § ©µ§ ¨¤¦¡´ ³¯¬ ¤µ ª¤ ±©« ¥ «¤¢
µ ª µ¦© ¤ ³ ¤µ e § o²¤¬ © ¨¤«¤¤£±© ¨¤¤ ¯± ¨¤´¤§ ¬¢¤ µ© ² «´§ ¬¢¤ ¨¤¤©§µ
q § ³¤ µ ª ¤´« q ¤¦³ ¤µ³¢ o¤ ©¤§ ¨ ¢µ
¢±« © µ ¤§ ¤µ ¢¯´© ¤¦ ¥¦ ª « µ¢¯´© ¤¦ ³© µe¤© ¥ «¤¢ µ´³ §e¦«© ³§ ª «© ³e
³µ ¤ ³¯¬ µ¤ ³ ©´ ©¦ ©¦ µ¢ § o¥³¤ µ«¤© §´ ± µ © § µ µ ©©¢© µ ± µe
¤¦³ « ¦« ®²´© ²¤¬ ©§ ³¯¬ µ¤ ³ ©´¦ o¥¦© µ ¨¤«µ «´ «§´ ³¯¬ ¤µ ¨¤¤¦ «¤¢ ¨¤µ ±§ §³´¤
µ « ´ µ o¢¤ µ ¤¢§ µ§ ¦¤ ~¨ § ª « ¤´«´ ¬¤ ¨¤¤©§µ µ ³µ ¤ µ¤¦³§ ¥ «¤¢ µ¦³© µ ¥ ¯§ §¦
q§³´¤ §¤ §¤ §¦§ µ ´ µ «©¡ ªµ© µ « ´ µ µ qe³µ ¤ ¨¤ £ ¨¤´«§
¤©² ³e ¤ oª « µ ¦ e¥³ §¦e ¤¯³ ¤ £ ³¯¬ הגהנה תווצ
²§¢© µ©²§ ®¢´ ¤© ¨¤§´ ³¤ § ¢©§ ²¤¬ ©§
µ¤¬§² ²¤¬ ©§ ¤µ¯´¢« « ´³§ }µ¤¢³¡© ²¤¬ ©§ § ³ £¤´§ © ¤« qu
³¤´ § ®¬ « q£¤¬³¤« ¤§´ ª ¦¤µ ³¯¬ µ¤
©´§ «¤¦¡ o¨¤ ©¤§ µ¤«¦ µ© ²§¢ µ¤¤´ oµ¤©© q ¤³ ³¤¤ ³© § µ¤¤³¤ ´³ ¦
¨´ q³¯¬ µ¤© ¨¤¤©§µ §´ ¨ ±¤ ¨¤³±² ¨¤£³±« ² §¦ o § ¤µ§¤² ³ £¤´§ ¤¤§ ³²© µ § ¤« ±³
«©© q± © eµ¤²¤e o« ´³ ¤µ³¢ µ ¤µ³¦ ¨ ³ ¨µ³¡ § o ©¢ ª §¤ j§ £ ¢ ª ³ ©§ ¦
¤©l µ§ ¤©¤ ¨¤ ¢´ §´©§ o¨¤³ ©¦ ©¦ ¤µ©§ q¦³ ¨¤§ µ
µ¤¬§² ²¤¬ ©´ ok§§¦ ¤§ ¤¦¤³µ «§± ¢ o¤§ ¨¤²¤±© ¤ ¤©µ´ ¤ ¢¯´© ¤§ ©© ¨¤³ ¤§¡© ³§
¤ ³ ³¤±¦ ¤µ¯ ²µ o¨¤©¤§ q«¡§ ¤ ³ £§¢ o¤§´ ³¢ ª ³ µ ±³¯ µ ¨ § ¯ ® µ¤´ ©¤
¤« ¯©¤¬ µ «¤« ´ £³±« ²§ ¤µ«©¡ o«¤£«³ ®¬¦ o¤« ³ ¤µ§¤²´ ±² ¢e´ usssp© ³µ ¤ ¤§ «
§ oµ¤µ³ ©¡µ ³¤±¤ ²³ § p ª £ §´ µ¤¤´µ ©¤ oµ «©¢³ ¤§ §§© ¤« §´ ¤¦³±§ ¤© ¤´
µ´³© ¤ ¢ µ¤¤ µ¡ dµ¤²« §²© µ¯¬ µ § µ³¢ ³£´©§ «¯ §´ µ ´² ¤¤§ ©¤¤ ®¬ «
¥¦ o¨¤³¢ µ ¡ ¢©§ ¤µ ¯¢¬ ³¤´ µ § ² qµ © ¨¤©¯ ³ oµ¤¡¤¯ ¤ ¯§ µ¬¤« ¤³¢ ¯³ ¯ ³
¨¤¡¢© § ³© ³¦ q²¤¬ © µ §¯«§ ¤µ µ ¨¤« ²³¡ ¨¯ § oª ¯§£ µ ¢¤´ ±³ ²¡ ¢ µ§ ²¯
¡¦ ¨ qqq²¤¡ © ª¤ ³²´ ´¤e }³¤¯¬²¤¤´ ¨¤§¤ q¬¤«¦ µ§ ¢µ¯© µ « µ¤ ª ¤¦§
qk¬«³¯ ¤³ }¨ ³µ oe¤±« © ³¢ ¬el e¢ £§ ³ ¬ ¨¤ ¤ ¨¤«¦´´ ³ ¬©§ ¤« ±³ q³ £¤´§ © ´ ¤«
¨ « ¨´ ¤ «¤´ ¬²£ ¨¤¤²§ ¨¦µ« ¦´ ¢¤«© ¤« ¢¯´© ¨ © ² ³´² ¨ ¨¤§ ©± ¨¤³´
³¤¦§ ¤µ¢©´ oµ¤´¤ ©¤« q¡¦´ © ª¦§ ¨µ§ ¦¤ ¨ ¨¤« ² ³¡§ ¤§ ²¤±§ ¨µ ¨¤ © ¨ §e«
d¥µ ¨ ¨¤«´ ¥´© o´¯§ ¨¤¯µ ´ ¨ ¨µ £§ ¨¤³µ©
ןובנ זרא ¦« ¤«§ § ¤©µ ¨ o¤§ ¨¤²¤±© ¨¤ ¤ ¨¤«´
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)-%/%)'(- (+). Gda bX\_U ()
