Page 34 - 1432
P. 34
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
µ¤« «¦µ ¤´¢ µ«¤ ±© µ ± µ ¥ µ o³¤ §´
q³¤ «¤¯ §¦ ¨¤ ³ « ¤³± µ µ´ µ¤£³£¬
«´ ¡ «¤¦¡ ¤³ £¬¤ «¤´ ³´ ´e
¨¤«´§ ª¤²µ ¤¯¬¦ § ¤« ¬³¯ µ ¯¤±³ ¤¤«´
³¯¬©§ ªµ¤« ¬³¯ oustxpustw oe´µj e´µj
o § µ ¤ ³ ±©«´ µ ¤© ²© µ ¤ ´³ §´ ¨±© ±©
¤¤ § ²«´ ¨¤¤§«© ¨¤¤¯¬¦ ¨¤« µ«§ ¨µ
o¤´ µ§ § ³¤§ ³ ´ £§¢ ¡ q¨¤«¯ ³´©
o § ±¤¦ ¨¤©¯« ¨¤³ ¤´³ ¤¤µ¤© µ ³ ¤«
¦ ¡ w ¤© « ²p ¤± ¬ ¥µ¢ µ ¤¢¤ ¨¤³ µ¢
µ ¤e § « ¨¤«´ ´ §´¦ ¤«¯§ ²³´ ³¢§ o¬³¯
µ µ´´ ¤¤³¤§ ¦ µ µ £§¢ oµ ³²
®¬ § µ¤¤´ ¤¤³¤© ¤³´¯ ¤µ§ £©¦ ¥¯©
®³¢ o¤¯¬¦ £¤ ¨ ¤¦ ¤±¤ ¤¤³¤§ §³ µ£¤´¯
e³¤ ¢ µ¤¯ µ ³¤ µ ²´
,דול לש הינפ תא ונשיש גגה םכסהב םייתרובחת םיטיקורפ ¨¤«´ ²´ ´ ¨¤§²´ ¤« ¤§¤© µ © oµ¤´³e
?דול לש יתימדתה הנפמה ללוחתה ךתעדל ןכיה
ץ״כ לארשי הרובחתה רש םע
µ ¤µ´µ ° ¯¤´ o³¤ ¤«¯ ³ ¯¤´ o¤ «¤ µ « ³¢
oµ ³µ o¥ «¤¢ o¨¤²³¯ µ©² o¨¤´¤¦
¨¤´© § ®¬ « o¤¬ µ ¦¤ o£³ ¯¬ o¨¤ ³¤
µ ± µ ¥ µ o³¤ §´ µ¤© ¨¤²µ ¤³¬¢
¨ § §¦ oµ¤£³£¬ µ¤« «¦µ ¤´¢ µ«¤ ±©
µ oµ¤© ²© ©³ ¤µ¤©µ ¤ «¤´§ ¤´
q¨¤§¯ µ§ ¤¢¤
¤§ ³¤ ¨§´ ³¤ ¨¤ ¨ ¤ ¨¤´ µe
¤µ´ o ´ ª¤¤±§ ¢ ³ ¤« ¡ ³´² qµ¤ ¤¢
q § ¤µ¤©µ ¤ «¤´ µ §¤ ´ µ ¤¬ §¦
¤´ ¤© § ¤µ ³ ¤± §´ ¤«³ µ ª¤³ oµ¢
³ ¡ § ¤«³ µ ª¤³ q §§ ¨¤«´ ³¯¬© ¤«¯§
µ « ³¢ ¨¤«´ ³´ ³¤§ ³²´ ³µ ¤ £
µ µ ¢¯´©© ¯ §¤¢µ´ ¨¤©¤© j³¢
¤¯§ oµ ¢¯´© tosss p© §©§ ª¤³ « © ¨ ¤
³¢§ o§¦§¦§ o§¤²§ ¨¤©³ µ´ ¨¤©²
ךמסיחאב תודובעה תליחת םע דול לש עיקרה וקב םיפונמ ³ ¤ § qª¦ ³´¤§ ¨µ ¨¤²¡¢© ¨¤²¤µ
¨¤´ µ§ µ¤ ¢ ³ ¨¤«µ « ³¤ µ ¨¤²¡¢© o¥ «¤¢§
¤« o¯ µ ´ ¨¢µ©© ²§¢ oµ¤µ ¦¤ ¦ ¤¤¬ §¦ ´ o§³´¤ µ«¤© ³¤ ¨ ´ ¡¦
¥¦ µ ´³ µ§« ¨ µ £ µ «§ ¤§ ³´¯´ ³ ¬ µ « ¤± ©´ oµ ¢¤§´ ¥¦ ³ ³¤ µ´¤¤µ© ¤©
qe £ ³ ± µ§«µ© §¦ ¥¬ ³´ µ §¤¯ ¯¤µ §´ ³²¤ ²¬« § ¦ ³¤ µ ³¤ ¤³¤¢© qµ¤µ¤©
השדחה הנשה לגרל םיבשותל ךתכרב ,םויסל o¤ «¤ ®³ ¤±§ §¢´ o¤´¤§ µ©³ µ« ¦´ µ ¦¡
µ¤« ³¤ ¤¤´ ¡¦³© ¨¤±¤« ¨¤³²¤ § ¤´ µe qµ ³¤ ¤³¤¢©
¨¤«¯ © ¨¤³ ¨¤´© q¤¤³¤ µ ¤¡¦³© ¤ §²¦ ¨¤¯¤±©´ ¨¤³¤± ¨¤£« £¬ ¤ ¤¤«´ ¤¤¬ §¦ e
µ ¦¤ § ¤¤ ³ ¯¤´§ ª¦ o¨¤¤¢ µ ¦¤ ³ ¯¤´§ ¨µ¢ ³§ µ ¢µ ¤´³ ¨ ¨¤§¯« ¨¤´« µ ¦¡ o § µ
q¨§ ªµ¤« µ ³¤´
o £§ «¤§ ´¢ «´e PJ;FP :?FJ PO9=D 9;B ;7?7N e¨¤§¤¤e µµ © §³´¤ ¨¤£« £¬
§´ ¨§ ¦§ ¢¤¦ ³¤ «¤©´
©¤² § µ §¤ § e ¥¤´©« § ´¤ q¤ §µ© £ µ ¢¯ §
§¦ µ «¤ ±©§ µ¤§¦§¦ µ «µ¤ ³§ : H7 E6A B=P :N?96 =;P?J ® µ¤´ µ § ¯´ µ §¤² ³¯¬© ³¦
µ §¤¯ µ ³´« o¤¤´ ¤© ¢µ ¦¤¯© µ ´ ¨¤´ µ ¤¤³¤
o¤´¤ ª ¢£¤ o¢ ³ oµ ³µ o¥ «¤¢ ¨¤³¤± ¡¦³© ¨ ® µ¤´ oµ¤µ³¢
¨ ¡¤« o´¢ ¤¤« ¢ µ¤¯ oµ ¤µ´µ o¤¬ µ ¦¤ ® « ¤³¯¦ ´ §´ ³¦ «¤« q¤£¬¤« ³ ¤§ §´ § ¤« «§´
µ ²¢« o« ¤²¤« ³¤ ¤«¯ ³ ¯¤´§ µ ¯¬ « µ ¤ §¤¯ §§ ¥ ´©§ ¤¦ ´³¤¤´ §¦ ´« o¨¤£« £¬
§ ¨¤¯µ ´© ¨¤¤¢ µ ²¡¢« µ ´§¢ µ ¤¬ §¦ µ¤©µ ¨ ¤ µ³´©´ µ¬¬ µ ³¤± ³¤¦ ¨¤£« £¬
µ§² « ´§ ´² ¥ µ oµ¤«§ ¬ ´¤³ o¢ µ¯ ³¤¦ qe««³ ´¢
q ´¦ ³¢ לע ןיידע ג״בתנמו יטיס טרופרייאמ תוסנכה תלדגה
¤¤³¤ µ§« o¨¤²¤µ ¤²¤¡¢© o± © ¤³¢ §¦§ ¤µ µe ?קרפה
ª©§ § ¯§ ¢¤ ¥¤´©« ¡ ¢ ³ q¨¤³ ¬© ¤¤³¤ ¤ ³´ ª¢§ ´ § ±©« ¤£¤¬ £³ ¯³¤¤ ´ «´ ¢©´ ¤«e
o³¯µ´§ µ ´§ o¨§ ¤´²§ o¨§¤´ § o¨¤´ µ ´³ ¨ ©¦¬ ¤§ «´ µ©§ ¨µ o¨¤«¯
´ ¢«´ ¤¦ oµ´´© µ¤µ ¦¤ o £ ¤µ § ³¤´ ¤¦ ¨¤«¯ ³´´ ¤ ¤« qª¤¤ © §¢ µ¤³ ¡ ± ©
«¤µ µ § µ ³§ ª¦ µ ¤¢§ o¢©´ «§ ¦ § µ £§ ªµ ³¯´§ ® µ ±§© µ µ¢²§ ª ¦µ©
q «¤§¤ ¤µ µ§´ «¦ ´© ¤« q¨¤§ ®¬¦ ¤© ¦¬© «¤µ §´ ¥¦
µ ³ ´ µ«´ oµ ¤ ¦¡ µ³¤µ «´ µ ¡e´µ´ §¢©e ²¯µ§ «§´ µ§ ¦¤ µ © ³¯´µ µ ¤©± µ ¬«¦
£ «´ ¨´ µ³¡ «§ ¦§ ¤µ´ q¢§± µ £ q§´©© ¤¤±²µ§ ¥´© ²²¡« µ ¢¯ £ ³ ±
µ §¢µ ¨¤³µ §´ «´ o³´ µ ¤³ §´ «´ o² µ© µ «¯§ ª ¦µ© ¤« o¤£¤¬ £³ ¯³¤¤ ´ « ¨¤¤µ¬¤´ ³¢§
«´ oµ¤« ³¤ µ ´¢µ µ £ µ ³ ´ §´ «´ oµ ´¢ µ´ ¢© µ § µ ¨¤²§ o¨¤«¯ ³´§ ´²
§ ¯ ® µ¤´ §´ «´ o¢§± ¯´ ´´ o¢¤©± §´ «§ ³ ³ oeµ« p ¯ µ ´ ¨¢µ© ¨ µ ¬«¦ µ² §¢§
¨ §´ o¤ ¦ « oµ «§ ¬ §´ «´ oµ § ³¤² ´ ¢ ¤« § ³¤§ © § § ´« {sp µ «´ ¡©´
qe ¢ ¯µ ´ µ ¤§ µ¤¤¢ § ³¤ q µ ª²µ§ ª©¡ ¤´
*'%0%)'(- (+*) Gda bX\_U *+
µ¤« «¦µ ¤´¢ µ«¤ ±© µ ± µ ¥ µ o³¤ §´
q³¤ «¤¯ §¦ ¨¤ ³ « ¤³± µ µ´ µ¤£³£¬
«´ ¡ «¤¦¡ ¤³ £¬¤ «¤´ ³´ ´e
¨¤«´§ ª¤²µ ¤¯¬¦ § ¤« ¬³¯ µ ¯¤±³ ¤¤«´
³¯¬©§ ªµ¤« ¬³¯ oustxpustw oe´µj e´µj
o § µ ¤ ³ ±©«´ µ ¤© ²© µ ¤ ´³ §´ ¨±© ±©
¤¤ § ²«´ ¨¤¤§«© ¨¤¤¯¬¦ ¨¤« µ«§ ¨µ
o¤´ µ§ § ³¤§ ³ ´ £§¢ ¡ q¨¤«¯ ³´©
o § ±¤¦ ¨¤©¯« ¨¤³ ¤´³ ¤¤µ¤© µ ³ ¤«
¦ ¡ w ¤© « ²p ¤± ¬ ¥µ¢ µ ¤¢¤ ¨¤³ µ¢
µ ¤e § « ¨¤«´ ´ §´¦ ¤«¯§ ²³´ ³¢§ o¬³¯
µ µ´´ ¤¤³¤§ ¦ µ µ £§¢ oµ ³²
®¬ § µ¤¤´ ¤¤³¤© ¤³´¯ ¤µ§ £©¦ ¥¯©
®³¢ o¤¯¬¦ £¤ ¨ ¤¦ ¤±¤ ¤¤³¤§ §³ µ£¤´¯
e³¤ ¢ µ¤¯ µ ³¤ µ ²´
,דול לש הינפ תא ונשיש גגה םכסהב םייתרובחת םיטיקורפ ¨¤«´ ²´ ´ ¨¤§²´ ¤« ¤§¤© µ © oµ¤´³e
?דול לש יתימדתה הנפמה ללוחתה ךתעדל ןכיה
ץ״כ לארשי הרובחתה רש םע
µ ¤µ´µ ° ¯¤´ o³¤ ¤«¯ ³ ¯¤´ o¤ «¤ µ « ³¢
oµ ³µ o¥ «¤¢ o¨¤²³¯ µ©² o¨¤´¤¦
¨¤´© § ®¬ « o¤¬ µ ¦¤ o£³ ¯¬ o¨¤ ³¤
µ ± µ ¥ µ o³¤ §´ µ¤© ¨¤²µ ¤³¬¢
¨ § §¦ oµ¤£³£¬ µ¤« «¦µ ¤´¢ µ«¤ ±©
µ oµ¤© ²© ©³ ¤µ¤©µ ¤ «¤´§ ¤´
q¨¤§¯ µ§ ¤¢¤
¤§ ³¤ ¨§´ ³¤ ¨¤ ¨ ¤ ¨¤´ µe
¤µ´ o ´ ª¤¤±§ ¢ ³ ¤« ¡ ³´² qµ¤ ¤¢
q § ¤µ¤©µ ¤ «¤´ µ §¤ ´ µ ¤¬ §¦
¤´ ¤© § ¤µ ³ ¤± §´ ¤«³ µ ª¤³ oµ¢
³ ¡ § ¤«³ µ ª¤³ q §§ ¨¤«´ ³¯¬© ¤«¯§
µ « ³¢ ¨¤«´ ³´ ³¤§ ³²´ ³µ ¤ £
µ µ ¢¯´©© ¯ §¤¢µ´ ¨¤©¤© j³¢
¤¯§ oµ ¢¯´© tosss p© §©§ ª¤³ « © ¨ ¤
³¢§ o§¦§¦§ o§¤²§ ¨¤©³ µ´ ¨¤©²
ךמסיחאב תודובעה תליחת םע דול לש עיקרה וקב םיפונמ ³ ¤ § qª¦ ³´¤§ ¨µ ¨¤²¡¢© ¨¤²¤µ
¨¤´ µ§ µ¤ ¢ ³ ¨¤«µ « ³¤ µ ¨¤²¡¢© o¥ «¤¢§
¤« o¯ µ ´ ¨¢µ©© ²§¢ oµ¤µ ¦¤ ¦ ¤¤¬ §¦ ´ o§³´¤ µ«¤© ³¤ ¨ ´ ¡¦
¥¦ µ ´³ µ§« ¨ µ £ µ «§ ¤§ ³´¯´ ³ ¬ µ « ¤± ©´ oµ ¢¤§´ ¥¦ ³ ³¤ µ´¤¤µ© ¤©
qe £ ³ ± µ§«µ© §¦ ¥¬ ³´ µ §¤¯ ¯¤µ §´ ³²¤ ²¬« § ¦ ³¤ µ ³¤ ¤³¤¢© qµ¤µ¤©
השדחה הנשה לגרל םיבשותל ךתכרב ,םויסל o¤ «¤ ®³ ¤±§ §¢´ o¤´¤§ µ©³ µ« ¦´ µ ¦¡
µ¤« ³¤ ¤¤´ ¡¦³© ¨¤±¤« ¨¤³²¤ § ¤´ µe qµ ³¤ ¤³¤¢©
¨¤«¯ © ¨¤³ ¨¤´© q¤¤³¤ µ ¤¡¦³© ¤ §²¦ ¨¤¯¤±©´ ¨¤³¤± ¨¤£« £¬ ¤ ¤¤«´ ¤¤¬ §¦ e
µ ¦¤ § ¤¤ ³ ¯¤´§ ª¦ o¨¤¤¢ µ ¦¤ ³ ¯¤´§ ¨µ¢ ³§ µ ¢µ ¤´³ ¨ ¨¤§¯« ¨¤´« µ ¦¡ o § µ
q¨§ ªµ¤« µ ³¤´
o £§ «¤§ ´¢ «´e PJ;FP :?FJ PO9=D 9;B ;7?7N e¨¤§¤¤e µµ © §³´¤ ¨¤£« £¬
§´ ¨§ ¦§ ¢¤¦ ³¤ «¤©´
©¤² § µ §¤ § e ¥¤´©« § ´¤ q¤ §µ© £ µ ¢¯ §
§¦ µ «¤ ±©§ µ¤§¦§¦ µ «µ¤ ³§ : H7 E6A B=P :N?96 =;P?J ® µ¤´ µ § ¯´ µ §¤² ³¯¬© ³¦
µ §¤¯ µ ³´« o¤¤´ ¤© ¢µ ¦¤¯© µ ´ ¨¤´ µ ¤¤³¤
o¤´¤ ª ¢£¤ o¢ ³ oµ ³µ o¥ «¤¢ ¨¤³¤± ¡¦³© ¨ ® µ¤´ oµ¤µ³¢
¨ ¡¤« o´¢ ¤¤« ¢ µ¤¯ oµ ¤µ´µ o¤¬ µ ¦¤ ® « ¤³¯¦ ´ §´ ³¦ «¤« q¤£¬¤« ³ ¤§ §´ § ¤« «§´
µ ²¢« o« ¤²¤« ³¤ ¤«¯ ³ ¯¤´§ µ ¯¬ « µ ¤ §¤¯ §§ ¥ ´©§ ¤¦ ´³¤¤´ §¦ ´« o¨¤£« £¬
§ ¨¤¯µ ´© ¨¤¤¢ µ ²¡¢« µ ´§¢ µ ¤¬ §¦ µ¤©µ ¨ ¤ µ³´©´ µ¬¬ µ ³¤± ³¤¦ ¨¤£« £¬
µ§² « ´§ ´² ¥ µ oµ¤«§ ¬ ´¤³ o¢ µ¯ ³¤¦ qe««³ ´¢
q ´¦ ³¢ לע ןיידע ג״בתנמו יטיס טרופרייאמ תוסנכה תלדגה
¤¤³¤ µ§« o¨¤²¤µ ¤²¤¡¢© o± © ¤³¢ §¦§ ¤µ µe ?קרפה
ª©§ § ¯§ ¢¤ ¥¤´©« ¡ ¢ ³ q¨¤³ ¬© ¤¤³¤ ¤ ³´ ª¢§ ´ § ±©« ¤£¤¬ £³ ¯³¤¤ ´ «´ ¢©´ ¤«e
o³¯µ´§ µ ´§ o¨§ ¤´²§ o¨§¤´ § o¨¤´ µ ´³ ¨ ©¦¬ ¤§ «´ µ©§ ¨µ o¨¤«¯
´ ¢«´ ¤¦ oµ´´© µ¤µ ¦¤ o £ ¤µ § ³¤´ ¤¦ ¨¤«¯ ³´´ ¤ ¤« qª¤¤ © §¢ µ¤³ ¡ ± ©
«¤µ µ § µ ³§ ª¦ µ ¤¢§ o¢©´ «§ ¦ § µ £§ ªµ ³¯´§ ® µ ±§© µ µ¢²§ ª ¦µ©
q «¤§¤ ¤µ µ§´ «¦ ´© ¤« q¨¤§ ®¬¦ ¤© ¦¬© «¤µ §´ ¥¦
µ ³ ´ µ«´ oµ ¤ ¦¡ µ³¤µ «´ µ ¡e´µ´ §¢©e ²¯µ§ «§´ µ§ ¦¤ µ © ³¯´µ µ ¤©± µ ¬«¦
£ «´ ¨´ µ³¡ «§ ¦§ ¤µ´ q¢§± µ £ q§´©© ¤¤±²µ§ ¥´© ²²¡« µ ¢¯ £ ³ ±
µ §¢µ ¨¤³µ §´ «´ o³´ µ ¤³ §´ «´ o² µ© µ «¯§ ª ¦µ© ¤« o¤£¤¬ £³ ¯³¤¤ ´ « ¨¤¤µ¬¤´ ³¢§
«´ oµ¤« ³¤ µ ´¢µ µ £ µ ³ ´ §´ «´ oµ ´¢ µ´ ¢© µ § µ ¨¤²§ o¨¤«¯ ³´§ ´²
§ ¯ ® µ¤´ §´ «´ o¢§± ¯´ ´´ o¢¤©± §´ «§ ³ ³ oeµ« p ¯ µ ´ ¨¢µ© ¨ µ ¬«¦ µ² §¢§
¨ §´ o¤ ¦ « oµ «§ ¬ §´ «´ oµ § ³¤² ´ ¢ ¤« § ³¤§ © § § ´« {sp µ «´ ¡©´
qe ¢ ¯µ ´ µ ¤§ µ¤¤¢ § ³¤ q µ ª²µ§ ª©¡ ¤´
*'%0%)'(- (+*) Gda bX\_U *+
