Page 29 - 1432
P. 29
¨ §³´¤ °³§ µ³´¯µ© q ² ¨¤§§¯µ© §² ¨ ¤¦ ¨ µ «¢§ ´ oe¨¤©§±e
ª© µ ´¤²© ¤« q§³´¤ ׃לוח תופוס
¤§¤¤¢§ o§³´¤ ¨§ ³² µ ± ² oj² ¬¤¤¯j §§ µ´§ §¢ µ¤ ´¤¤ ³¬
³© oeª ¢£¤ µ ¢ ¦ §e± µ ¤£«µ µ µ ³¯¬© ¤ j´ §j§ j¯¬£ j
q¬²£ ª¡¢ ¦e¢ ¨ ¤ oª©²§¦ ª£ ® µ ±³©« ´¤¢¦ ª§¡ ¬¤³ ª´
³ § §¤³ ³ ¨«© ¤«e }usrs|rty
¤µ´¯¤¢ © qµ¤ ¤µ´³ ²¤ ¦ µ ¢³¡ µ²« d²¤ ³ ¤´ µ ³ ¤±§ ³e
¦ µ ¢³¡ §²§ ¤µ¤¦¡ ¨´ o± © µ¤´¤ £§¢ µ¤¤¢© µ¤© ²© µ ´³ ¨£©
o¤¤³¤²¤ q± © ´³ ¤¤© ©£© ¦ µ ¢³¡ ²¤«§ § ¦¤ «¤ µ¤© ²© µ ´³ ´³
³¢« §´ ¤¤¢ ¨¤³ ¨¤£© qe¤£³¯
בוטה םשה” ׃וקנרפ ª©¡ ²¬¯ µ¢²§ § ¦¤ ´ ³ ¤± µ ¢³¡ µ²« ¤´§¦ ± © µ¤´¤ « « § ³¢©e
״בקעי ראב לש µ ¤«¤± µ ± ³¤´§ o³±² ¨ ´ § § §§¦ ´ « oª¡¢ ª³ oµ¬«¦ ³¢§ ¦
¨ ¨ o¤²¯µ© µ «¤§ £ ´¯ oª ¦« «¤ oª¤¤« ´«´ ¨ ¬³¯´ ¤³ o± © µ¤´¤
qe¤µ´³ ¥¦ o§² ´§ ²³ ¡ ¤© ± © ³ ¤¤ § § o¤¤ § ³´ µ© §
׃בוט יכ ׳הל ודוה qe©£©
µ¤ «¤© ¨ §´§ §¤¯µ §¤¢µ ¨¤© ³e ¨¤¦ ³ µ¦³ µ©²© ²¤ ³ µ¤© ²© ± ©
µ¤¤ ¡ ¤³ l µ¤ §¤² §´ j§³´¤ µ¤j µ¬«¦ ¤³¢ ¨¤«¬ o§´©© ¤³´© ¢ µ¢ §¦ µ ¨¤
¤µ¢§´« «´ t{ ¦ ¤«¯§ ¤µ ³¤± ª¦´ ©¤© §© µ³¤¬ oµ¬«¦ ³¢ µ ³§ o ´¤ ³ ²¤§ ¤¤´ §³´¤ µ¬«¦
¨ §´§ ok µ¤« ¤± ©¤´©§ µ¤ ¤ µ «¦ ¬ ¨£© qe¥¤´©« ¥¦ «« ¥¦ qµ ¤¬ µ §¯© §¦© oª¡¢ ª³
¨ ª ¢£¤ µ ¢ ¦ §e± ¤§¤¤¢ ¨ §´§ o¤³´ ¤´³ ± © §´ ³ µ¤ o¬¤³ §´ ´¢¦ µ¤ ¡
§¤¤¢ §´ ³¤© §© µ ¦¡ © §´§ §¤¯µ ¨§£± ª§¡ ¨¤¬¤«ouurs|rty o¤´¤©¢ ¨ ¤ µ¡ §¦
qª¡¢ ¨¦¤¬ e¤³¡ ³ § q¢ µ¯ ´ ² ª ³ ±§ µ¡ oª¡¢ ª³ ¦e¢ ¨ ² ¢©
}¬¢¤¤µ ok¤µ ´¤l eµ «´§ «e µ¤¬ ³e ¤ o ²«³¯ ¤£ © ²¤« µ© ´¤©´ «¦ ´© ¤§ ¥¤¤¢© ¬¯µ« ª¡¢ ª³
µ© µ § ³¯¤¬ § ´¤©´ ª¤§ ¥¤³± ª¡¢ ª³ ¦e¢e q ¦ µ ¢³¡ µ µ §
³±© qe ¦ µ ¢³¡e ²¤«§ ³´¤ § ± © µ¤§© ׃ןטקה ןרוא
§´ £ ¨´ ¯ «µ© ± © ´³ ¥¤ µ ³§ ¤µ ³ ¨ ¤¦ ³«¦ o´ ² °³ µ © ²© µ¤³© ©¦
ª©´ ®¤¬ § ¤« o ²µ §´ ¢ §´ ¨¤©¤ § q²¤ ³ qµ ¤ ¤¢ µ ¤±¤± ¬ §© § ª¡¢ ª³ ¦e¢ §´ ©´ o²¤
§ §¦ ´« £ «´ ²¤ ³ ¤´ µ§ §¢© q³ ©§ e¤µ ´¤e µ§¯© §´ ª£² § ¡ © ²¤ ³ §´ µ ¤
qe²¤ ³ «§ ´¤´ ²« §¤±«£ ¯ µ µ ±©§ µ«© § ª¡¢ ¦e¢ ¯¦´ §¯´ ³¦¡¤§ ¨¤´ µ £© §§ ©³
q¨¤´ ¢ ©¦ ¤«¯§ ³³§ ª¤³² e ¦e¢
µ¤j µ¬«¦ µ¤ «¤© ¨ §´§ §¤¯µ §¤¢µ ³
o²¤ ³ µ± © ´³ qµ¤ §¤² §´ j§³´¤
ª¡¢ ¦e¢ µ ²¡¤¢ o§£ ¤©¤´ o ¦¤§ ®¤«¬ ³e ¤ oª§¡ ¨¤¬¤«
µ¤£¤§ ¯ ¤¤´ ¡¦³© µ ³ ¨¤«´ § §¢¤ o ¦³
µ §¤¯ µ ³¤² ³²¤ §³´¤ µ«¤© §´ µ¤³ ¤±
o¨¤§¤¤¢ ³¦´ µ§§ ²© §± µ §¤¤¢ ¤§¤¤¢ ©§
ª©§ ¨¤¦© µ ´³ µ ±¤¤µ oµ´ ª©§ ²© µ
q¤³¡ ³ § §¤¤¢
¤ § ²¯¬§ ¨ ²© ³¤µ § ª¡¢ ¦e¢ ¨¬³¯´ £¬ ¯
³ q¦³ ª£ ¨§ « ´¤©´ ª¤§ ¡© ³µ ¤ ¥¤³±
¤´ ² ¨¤¦§¦ §© µ ¢³ §´ ¨¤´² ¨¤©¤ µ³ ²¤
µ ¢³ o¯´ ¤ «¤¯ ©§ ± © §´ ¤µ ©´©
q¥ «¤¢ § ³´© ¨¤¦´¢ ©
׃ןזחל ראותה תקנעהל םיקומינה
ª ¢£¤ µ ¢ ¦ §§¦ §³´¤ ¤¢³¡ ª©§ µ¬«¦ ¥§ ¯ §e
¥µ¦¤©µ § §e± ¤§¤¤¢ §´ ¨³¦¡ µ§ ª¦ o£³¯
³ ª©§ µ¤¤±²µ ³¡ §³´¤ µ§´©© § © ´¢
qª§¡ ¬¤³ ¤¤ § µ¦« ¥¦ oe²¤
׃רדנלב תויהל רמייתמ
³¤¢ ª¤¤«§ §£ ¤©¤´ µ §´ oj¤³©j µ¦ o³« ²¤³
¤ ¡ ²¯² ¯© ³ µ µ§²§ oª¡¢ ª³ oµ¬« ³¢
}§£ §´ µ µ
³¦ ¨¤²¤«© ± © ´³ ¤«´ ¦ µ ¢³¡ µ µ ¡e
¤« ¤¢± ³´§ © µ «²« ³´ «´ q¨¤«´ ©¦
qeª¤¤£´§ ¤§ ¤ oµ¬«¦ ³e ¤ ¦¡ ¨¤¤µ«´¦ ¤«¯§
³¤ k²¤ ³ ¦¤§ ®¤«¬ µ ³¤¦¡© ³e ¤l §£ ¤©¤´
§ ¥ ± © ´³ ¨£© ©£© µ²« © µ ¤¦
¦¤§ ³e ¤¦ ¤©£© µ¤´¤ µ ¡e q± © ¨£©
§ ª¦§ ª§¡ ¨¤¬¤« ± © ³e ¤ ¨£© ²¤ ³
qeµ¤© ²© ± © µ¤§© §´ ³ ´¤ ª¦ ´²µ©
׃ןזח ןתחה תחמש
³² µ § µ¤´¤ ¦ µ ¦ µ¡ ³ § ¤«e
¤µ§ o§ ¯ ¤¯ § ª¤©© ¤« ¥³§ ¦³
)0 *'%0%)'(- (+*) Gda bX\_U
ª© µ ´¤²© ¤« q§³´¤ ׃לוח תופוס
¤§¤¤¢§ o§³´¤ ¨§ ³² µ ± ² oj² ¬¤¤¯j §§ µ´§ §¢ µ¤ ´¤¤ ³¬
³© oeª ¢£¤ µ ¢ ¦ §e± µ ¤£«µ µ µ ³¯¬© ¤ j´ §j§ j¯¬£ j
q¬²£ ª¡¢ ¦e¢ ¨ ¤ oª©²§¦ ª£ ® µ ±³©« ´¤¢¦ ª§¡ ¬¤³ ª´
³ § §¤³ ³ ¨«© ¤«e }usrs|rty
¤µ´¯¤¢ © qµ¤ ¤µ´³ ²¤ ¦ µ ¢³¡ µ²« d²¤ ³ ¤´ µ ³ ¤±§ ³e
¦ µ ¢³¡ §²§ ¤µ¤¦¡ ¨´ o± © µ¤´¤ £§¢ µ¤¤¢© µ¤© ²© µ ´³ ¨£©
o¤¤³¤²¤ q± © ´³ ¤¤© ©£© ¦ µ ¢³¡ ²¤«§ § ¦¤ «¤ µ¤© ²© µ ´³ ´³
³¢« §´ ¤¤¢ ¨¤³ ¨¤£© qe¤£³¯
בוטה םשה” ׃וקנרפ ª©¡ ²¬¯ µ¢²§ § ¦¤ ´ ³ ¤± µ ¢³¡ µ²« ¤´§¦ ± © µ¤´¤ « « § ³¢©e
״בקעי ראב לש µ ¤«¤± µ ± ³¤´§ o³±² ¨ ´ § § §§¦ ´ « oª¡¢ ª³ oµ¬«¦ ³¢§ ¦
¨ ¨ o¤²¯µ© µ «¤§ £ ´¯ oª ¦« «¤ oª¤¤« ´«´ ¨ ¬³¯´ ¤³ o± © µ¤´¤
qe¤µ´³ ¥¦ o§² ´§ ²³ ¡ ¤© ± © ³ ¤¤ § § o¤¤ § ³´ µ© §
׃בוט יכ ׳הל ודוה qe©£©
µ¤ «¤© ¨ §´§ §¤¯µ §¤¢µ ¨¤© ³e ¨¤¦ ³ µ¦³ µ©²© ²¤ ³ µ¤© ²© ± ©
µ¤¤ ¡ ¤³ l µ¤ §¤² §´ j§³´¤ µ¤j µ¬«¦ ¤³¢ ¨¤«¬ o§´©© ¤³´© ¢ µ¢ §¦ µ ¨¤
¤µ¢§´« «´ t{ ¦ ¤«¯§ ¤µ ³¤± ª¦´ ©¤© §© µ³¤¬ oµ¬«¦ ³¢ µ ³§ o ´¤ ³ ²¤§ ¤¤´ §³´¤ µ¬«¦
¨ §´§ ok µ¤« ¤± ©¤´©§ µ¤ ¤ µ «¦ ¬ ¨£© qe¥¤´©« ¥¦ «« ¥¦ qµ ¤¬ µ §¯© §¦© oª¡¢ ª³
¨ ª ¢£¤ µ ¢ ¦ §e± ¤§¤¤¢ ¨ §´§ o¤³´ ¤´³ ± © §´ ³ µ¤ o¬¤³ §´ ´¢¦ µ¤ ¡
§¤¤¢ §´ ³¤© §© µ ¦¡ © §´§ §¤¯µ ¨§£± ª§¡ ¨¤¬¤«ouurs|rty o¤´¤©¢ ¨ ¤ µ¡ §¦
qª¡¢ ¨¦¤¬ e¤³¡ ³ § q¢ µ¯ ´ ² ª ³ ±§ µ¡ oª¡¢ ª³ ¦e¢ ¨ ² ¢©
}¬¢¤¤µ ok¤µ ´¤l eµ «´§ «e µ¤¬ ³e ¤ o ²«³¯ ¤£ © ²¤« µ© ´¤©´ «¦ ´© ¤§ ¥¤¤¢© ¬¯µ« ª¡¢ ª³
µ© µ § ³¯¤¬ § ´¤©´ ª¤§ ¥¤³± ª¡¢ ª³ ¦e¢e q ¦ µ ¢³¡ µ µ §
³±© qe ¦ µ ¢³¡e ²¤«§ ³´¤ § ± © µ¤§© ׃ןטקה ןרוא
§´ £ ¨´ ¯ «µ© ± © ´³ ¥¤ µ ³§ ¤µ ³ ¨ ¤¦ ³«¦ o´ ² °³ µ © ²© µ¤³© ©¦
ª©´ ®¤¬ § ¤« o ²µ §´ ¢ §´ ¨¤©¤ § q²¤ ³ qµ ¤ ¤¢ µ ¤±¤± ¬ §© § ª¡¢ ª³ ¦e¢ §´ ©´ o²¤
§ §¦ ´« £ «´ ²¤ ³ ¤´ µ§ §¢© q³ ©§ e¤µ ´¤e µ§¯© §´ ª£² § ¡ © ²¤ ³ §´ µ ¤
qe²¤ ³ «§ ´¤´ ²« §¤±«£ ¯ µ µ ±©§ µ«© § ª¡¢ ¦e¢ ¯¦´ §¯´ ³¦¡¤§ ¨¤´ µ £© §§ ©³
q¨¤´ ¢ ©¦ ¤«¯§ ³³§ ª¤³² e ¦e¢
µ¤j µ¬«¦ µ¤ «¤© ¨ §´§ §¤¯µ §¤¢µ ³
o²¤ ³ µ± © ´³ qµ¤ §¤² §´ j§³´¤
ª¡¢ ¦e¢ µ ²¡¤¢ o§£ ¤©¤´ o ¦¤§ ®¤«¬ ³e ¤ oª§¡ ¨¤¬¤«
µ¤£¤§ ¯ ¤¤´ ¡¦³© µ ³ ¨¤«´ § §¢¤ o ¦³
µ §¤¯ µ ³¤² ³²¤ §³´¤ µ«¤© §´ µ¤³ ¤±
o¨¤§¤¤¢ ³¦´ µ§§ ²© §± µ §¤¤¢ ¤§¤¤¢ ©§
ª©§ ¨¤¦© µ ´³ µ ±¤¤µ oµ´ ª©§ ²© µ
q¤³¡ ³ § §¤¤¢
¤ § ²¯¬§ ¨ ²© ³¤µ § ª¡¢ ¦e¢ ¨¬³¯´ £¬ ¯
³ q¦³ ª£ ¨§ « ´¤©´ ª¤§ ¡© ³µ ¤ ¥¤³±
¤´ ² ¨¤¦§¦ §© µ ¢³ §´ ¨¤´² ¨¤©¤ µ³ ²¤
µ ¢³ o¯´ ¤ «¤¯ ©§ ± © §´ ¤µ ©´©
q¥ «¤¢ § ³´© ¨¤¦´¢ ©
׃ןזחל ראותה תקנעהל םיקומינה
ª ¢£¤ µ ¢ ¦ §§¦ §³´¤ ¤¢³¡ ª©§ µ¬«¦ ¥§ ¯ §e
¥µ¦¤©µ § §e± ¤§¤¤¢ §´ ¨³¦¡ µ§ ª¦ o£³¯
³ ª©§ µ¤¤±²µ ³¡ §³´¤ µ§´©© § © ´¢
qª§¡ ¬¤³ ¤¤ § µ¦« ¥¦ oe²¤
׃רדנלב תויהל רמייתמ
³¤¢ ª¤¤«§ §£ ¤©¤´ µ §´ oj¤³©j µ¦ o³« ²¤³
¤ ¡ ²¯² ¯© ³ µ µ§²§ oª¡¢ ª³ oµ¬« ³¢
}§£ §´ µ µ
³¦ ¨¤²¤«© ± © ´³ ¤«´ ¦ µ ¢³¡ µ µ ¡e
¤« ¤¢± ³´§ © µ «²« ³´ «´ q¨¤«´ ©¦
qeª¤¤£´§ ¤§ ¤ oµ¬«¦ ³e ¤ ¦¡ ¨¤¤µ«´¦ ¤«¯§
³¤ k²¤ ³ ¦¤§ ®¤«¬ µ ³¤¦¡© ³e ¤l §£ ¤©¤´
§ ¥ ± © ´³ ¨£© ©£© µ²« © µ ¤¦
¦¤§ ³e ¤¦ ¤©£© µ¤´¤ µ ¡e q± © ¨£©
§ ª¦§ ª§¡ ¨¤¬¤« ± © ³e ¤ ¨£© ²¤ ³
qeµ¤© ²© ± © µ¤§© §´ ³ ´¤ ª¦ ´²µ©
׃ןזח ןתחה תחמש
³² µ § µ¤´¤ ¦ µ ¦ µ¡ ³ § ¤«e
¤µ§ o§ ¯ ¤¯ § ª¤©© ¤« ¥³§ ¦³
)0 *'%0%)'(- (+*) Gda bX\_U
