Page 28 - 1432
P. 28
D@E@; Q@O>7 F < =>
CFD6 ?O?D= C;?7 @A 7MH? N677 9;7A BO =N<6 N6;P B7?M E<= EN;6
BO P?D?FJ: :PNM;:7 6B6 P?D;MD: :LH;D: CH>D ?DON N6;P7 N7;9D 6B
;< ?N;7H E<= 7MH? N677 ;9;: ?B;HB PGFA: P?77 P6< BA 9;A?B: PH?G
:D?:9D B8HD PN?8G :P??:
A ?FJB ?P;N?HL7 EAO
P;FA;G: CH>D ?P=BOF :FO
P?F;?L :D?ODB P?9;:?:
7;> ?A :B ;9;: ;9;:7
F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
איה דובכ םשל תוחרזא וא דובכ תוחרזא
ונניאש דיחיל הנידמ ידי לע קנעומה ראות
-תאצוי הצרעהו הכרעהל תוא ,הלש חרזא
תידוהה הליהקה לש תסנכה תיבל םיעיגמש םי״כחה דעצמ דוגינב .ויפלכ ןוטלשה וא הנידמה לש ןפוד
תכרעמב תופתוש חינמה ,תוחרזא לש דמעמל
µ ¤´¢ § ³¢ ¨ ¢µ r o§³´¤ µ«¤© §´ µ§¦§¦§ תויוכז לש תרדגומ תכרעמ ללוכו תיטילופה
µ¤ ¢¤¤ µ³¦¤« © ³µ ¨³µ ³´ ¨ o«¤©§ µ³¦© וניאו ורקיעב ילמס אוה דובכה תוחרזא דמעמ ,תובוחו
qµ¤© ²© µ ´³ §´ © ¤² ¢ µ¤¯§ הנידמל סחיב םיינידמ תובוח וא תויוכז ובוחב אשונ
§ ³ µ µ §²§ §¦ ¤ ³¤ ´ µ «¤´ ¢³¡ ¨ .הקינעמה
± © ¤³¢ ²³ ³ ©¦ q¨¤« ¤³£¤³²© ¨¤¤«´ § «´ «¤¢© ³ §¦§ µ ¢³¡ ¬ ££¬ ³ © ¨¤©¯§ oµ¡ ¨
¢³¡j ³ µ ªµ©§ µ ´² ´¤§ ¨¤´³ ¤¤³¤ ´³ «¤© §´ ª ¦³§ ¤¦¡ ¦ µ ¢³¡ § µ¤£© §¯¤
µ ´³ ´³§ µ¦ «´ µ ³ µ§ © ©§ µ ± qj ¦ µ «¤¬¢ §´ µ ©´© § µ ¤§ § ¦¤´ ³ o²¤«©
³´² o ©© o ³ µ o© © ¨´ ª £³ ¯¤ µ¤© ²© q¤«¤© £§²© §´ ©© µ¤£© §¯¤
q±§ ¨¤² ©¤« §³´¤rµ¤© ²© µ ´³§ © © §´ µ ¢³¡e o¦³ ¦ §´ µ ¦ o¨¤¤¢¤§ µ²« © ³§
³¤ µ± ©§ ± µ ¤¤ µ¤© ²© µ ´³ ´³ ª«¤´ µ ¤ ´¤ ¨ q¤³ ¦ §´ µ ¦ ¤¤³¤ §´ e ¦
¨¤³ ´ §´ §´ ³ ³´µ ± © ¤© o³ ´¤§ o¨¤¦³ © ¨¤¤¢¤§ ¦ µ ¤ ¢³¡ µ ²¤«© µ «¤©
«¤©¡¤ £§¢ § © ©§ ¤¤³¤ ´³ ¤ ¤ oµ ¢¯§ µ µ ¦¤³© ª´ ª¯ p± ¤ µ ³¤´ ª³ ±¤´
q³ µ µ²« ¬²£ ¢¦ « µ ¤§ q § ¯
ª¤¤«© ª© §´ µ¢ ¤© ± © µ¤´¤ ²« ¤ ³ µ ׃םירחבנה
§²© §´ ¨ ¢µ§ ¨¤³ ´² ¨¤´« o³¤ ¤¦« ©© oµ¤§¤ ª¤¤ © § ¦ §´ ¢³¡ ³ µ§ ¦¡ ³¬ ª
³¬©¤µ o³¢« ¦ ¢³¡§ q µ¢¯´© ¤« ª ©¦ ³ µ ¡ ¦ µ ¦¡§ ª ´³ ¤ ¢ «© ³¡¤§ ª ¯ ¨ ¥¦
²« ¤ ª¦ ©¦ o³ µ µ²« µ§¤ £³ ¯µ ´ ®§² µ µ ³² µ §¤² ¤´« ª¤§¤³ ¤ ³ o³¡ µ¤³ ¡ ± ©
q¤ ¢¤¤ ¤´ § q´¤« ©©§ ¦¡ ¨¤³¢ ¨¤³ ¤ §µ µ ¤µ«
׃׳דובכ חרזא׳ לש ויתויוכז ׃הרודצורפה
µ ¤ ¦¡ ²« ¤ eª ¤±§ ª ´³ ³¤ §´ ¦ ¢³¡e §§ «´ j ¦ §´ ¢³¡j ¨¤³µ ¤«´ ¨¤²« © §§¦ ¥³
µ¦ ³¬© ³¤ µ± © § µ «¯§ µ ³´¯ ©¦ µ « ´ µ µ© ¨¤¤ ¬© ² ¢ ª¤ qµ¤© ²© µ ´³ µ¢
µ© ´µ µ ¤§ µ «¯§ ª¤ ª© µ§´ ´ « §¦ ¯ § ¨¤«´ ¥³ § ¥ o¤ ³ £¤«² µ³¤¢§ ¨¤« ¤³£¤³²
¤´¤ µ¢¤µ¯ ¤¤³¤ ´³ ³²¤ ³¬© µ q± © § q¥¤§ ¥¤¤«§ ¨¤³£±© r ¨¤ ¨¤«µ ´µ
q ³² ± © µ oustw ³© « ´ ¢ o³¤¬ ª ¤±§ ª ´³ µ¤¤³¤
¤µ ©´© ¤¤¢ ³¤ §¦§ ª©¡ ¤ ¦ ¢³¡ oª¦ § ³µ¤ ¨³µ´ ¢³¡§ ²« ¤ ³ µ qj ¦ ¢³¡j µ³¤¢§ § «
©£© «©µ ³´ µ¤© ²© µ ´³ ¤¤ § ¥³¤¤´ © ³µ ¨³µ ³¤ §´ © ¤² ¢ µ¤¯§ µ³¦¤« © ³µ
µ ´³ §´ ¦ ¤¢³¡ ¨ ³´²§ ¤³¢ ¤¤´ ³¤ ´ µ «¤´ ¢³¡ ¨ q§³´¤ µ§¦§¦ ª ¢£¤§ µ³¦¤«
qµ¤© ²© q³¤ µ± © ¤³ ¤©´§ §¦ ¤ ³ µ µ §²§ §¦ ¤
׃םי״כחה דעצמ §´ ¦³ µ µ³¦ ª ¤± © j ¦ ¢³¡j ³ µ
§²§ ¥§ ª¡¢ ª³ e ¤¦ ©´ ¯§ ot|rs|rty o¤«´ ¨ ¤ o³ µ §²© §´ ¨¤¤¢ §¯©§ µ¤© ²© µ ´³ §¤²
´©© §´ ¦ µ ¢³¡ § ³ © § o§ qe ¦ µ ¢³¡ ¨¤« ¤³£¤³²© ¢ ©´ ³¤ ´ µ§ ²« ¤ ³´
µ¤§ ¨¤¤©´ ¨¤e¦¢ ±© ¥´© § o² ¢ µ³¦ ׃םיאבה
¦¤§ ¤¡¦³© §¤¯ µ ² µ¤ §¤² §´ µ¬«¦ ¤ ¤ ¨ r oµ ´ « ª©§ µ ´§ §¤ ³´ ¨
¨¤ §© ok²¤ ³ ¦¤§ ®¤«¬ µ ³¤¦¡© ³e ¤l §£ ¤©¤´ « ¢£¤§ µ³¦¤« © ³µ ¨³µ ³´ ¨ o§³´¤ µ«¤© r
*'%0%)'(- (+*) Gda bX\_U )/
CFD6 ?O?D= C;?7 @A 7MH? N677 9;7A BO =N<6 N6;P B7?M E<= EN;6
BO P?D?FJ: :PNM;:7 6B6 P?D;MD: :LH;D: CH>D ?DON N6;P7 N7;9D 6B
;< ?N;7H E<= 7MH? N677 ;9;: ?B;HB PGFA: P?77 P6< BA 9;A?B: PH?G
:D?:9D B8HD PN?8G :P??:
A ?FJB ?P;N?HL7 EAO
P;FA;G: CH>D ?P=BOF :FO
P?F;?L :D?ODB P?9;:?:
7;> ?A :B ;9;: ;9;:7
F1
איה דובכ םשל תוחרזא וא דובכ תוחרזא
ונניאש דיחיל הנידמ ידי לע קנעומה ראות
-תאצוי הצרעהו הכרעהל תוא ,הלש חרזא
תידוהה הליהקה לש תסנכה תיבל םיעיגמש םי״כחה דעצמ דוגינב .ויפלכ ןוטלשה וא הנידמה לש ןפוד
תכרעמב תופתוש חינמה ,תוחרזא לש דמעמל
µ ¤´¢ § ³¢ ¨ ¢µ r o§³´¤ µ«¤© §´ µ§¦§¦§ תויוכז לש תרדגומ תכרעמ ללוכו תיטילופה
µ¤ ¢¤¤ µ³¦¤« © ³µ ¨³µ ³´ ¨ o«¤©§ µ³¦© וניאו ורקיעב ילמס אוה דובכה תוחרזא דמעמ ,תובוחו
qµ¤© ²© µ ´³ §´ © ¤² ¢ µ¤¯§ הנידמל סחיב םיינידמ תובוח וא תויוכז ובוחב אשונ
§ ³ µ µ §²§ §¦ ¤ ³¤ ´ µ «¤´ ¢³¡ ¨ .הקינעמה
± © ¤³¢ ²³ ³ ©¦ q¨¤« ¤³£¤³²© ¨¤¤«´ § «´ «¤¢© ³ §¦§ µ ¢³¡ ¬ ££¬ ³ © ¨¤©¯§ oµ¡ ¨
¢³¡j ³ µ ªµ©§ µ ´² ´¤§ ¨¤´³ ¤¤³¤ ´³ «¤© §´ ª ¦³§ ¤¦¡ ¦ µ ¢³¡ § µ¤£© §¯¤
µ ´³ ´³§ µ¦ «´ µ ³ µ§ © ©§ µ ± qj ¦ µ «¤¬¢ §´ µ ©´© § µ ¤§ § ¦¤´ ³ o²¤«©
³´² o ©© o ³ µ o© © ¨´ ª £³ ¯¤ µ¤© ²© q¤«¤© £§²© §´ ©© µ¤£© §¯¤
q±§ ¨¤² ©¤« §³´¤rµ¤© ²© µ ´³§ © © §´ µ ¢³¡e o¦³ ¦ §´ µ ¦ o¨¤¤¢¤§ µ²« © ³§
³¤ µ± ©§ ± µ ¤¤ µ¤© ²© µ ´³ ´³ ª«¤´ µ ¤ ´¤ ¨ q¤³ ¦ §´ µ ¦ ¤¤³¤ §´ e ¦
¨¤³ ´ §´ §´ ³ ³´µ ± © ¤© o³ ´¤§ o¨¤¦³ © ¨¤¤¢¤§ ¦ µ ¤ ¢³¡ µ ²¤«© µ «¤©
«¤©¡¤ £§¢ § © ©§ ¤¤³¤ ´³ ¤ ¤ oµ ¢¯§ µ µ ¦¤³© ª´ ª¯ p± ¤ µ ³¤´ ª³ ±¤´
q³ µ µ²« ¬²£ ¢¦ « µ ¤§ q § ¯
ª¤¤«© ª© §´ µ¢ ¤© ± © µ¤´¤ ²« ¤ ³ µ ׃םירחבנה
§²© §´ ¨ ¢µ§ ¨¤³ ´² ¨¤´« o³¤ ¤¦« ©© oµ¤§¤ ª¤¤ © § ¦ §´ ¢³¡ ³ µ§ ¦¡ ³¬ ª
³¬©¤µ o³¢« ¦ ¢³¡§ q µ¢¯´© ¤« ª ©¦ ³ µ ¡ ¦ µ ¦¡§ ª ´³ ¤ ¢ «© ³¡¤§ ª ¯ ¨ ¥¦
²« ¤ ª¦ ©¦ o³ µ µ²« µ§¤ £³ ¯µ ´ ®§² µ µ ³² µ §¤² ¤´« ª¤§¤³ ¤ ³ o³¡ µ¤³ ¡ ± ©
q¤ ¢¤¤ ¤´ § q´¤« ©©§ ¦¡ ¨¤³¢ ¨¤³ ¤ §µ µ ¤µ«
׃׳דובכ חרזא׳ לש ויתויוכז ׃הרודצורפה
µ ¤ ¦¡ ²« ¤ eª ¤±§ ª ´³ ³¤ §´ ¦ ¢³¡e §§ «´ j ¦ §´ ¢³¡j ¨¤³µ ¤«´ ¨¤²« © §§¦ ¥³
µ¦ ³¬© ³¤ µ± © § µ «¯§ µ ³´¯ ©¦ µ « ´ µ µ© ¨¤¤ ¬© ² ¢ ª¤ qµ¤© ²© µ ´³ µ¢
µ© ´µ µ ¤§ µ «¯§ ª¤ ª© µ§´ ´ « §¦ ¯ § ¨¤«´ ¥³ § ¥ o¤ ³ £¤«² µ³¤¢§ ¨¤« ¤³£¤³²
¤´¤ µ¢¤µ¯ ¤¤³¤ ´³ ³²¤ ³¬© µ q± © § q¥¤§ ¥¤¤«§ ¨¤³£±© r ¨¤ ¨¤«µ ´µ
q ³² ± © µ oustw ³© « ´ ¢ o³¤¬ ª ¤±§ ª ´³ µ¤¤³¤
¤µ ©´© ¤¤¢ ³¤ §¦§ ª©¡ ¤ ¦ ¢³¡ oª¦ § ³µ¤ ¨³µ´ ¢³¡§ ²« ¤ ³ µ qj ¦ ¢³¡j µ³¤¢§ § «
©£© «©µ ³´ µ¤© ²© µ ´³ ¤¤ § ¥³¤¤´ © ³µ ¨³µ ³¤ §´ © ¤² ¢ µ¤¯§ µ³¦¤« © ³µ
µ ´³ §´ ¦ ¤¢³¡ ¨ ³´²§ ¤³¢ ¤¤´ ³¤ ´ µ «¤´ ¢³¡ ¨ q§³´¤ µ§¦§¦ ª ¢£¤§ µ³¦¤«
qµ¤© ²© q³¤ µ± © ¤³ ¤©´§ §¦ ¤ ³ µ µ §²§ §¦ ¤
׃םי״כחה דעצמ §´ ¦³ µ µ³¦ ª ¤± © j ¦ ¢³¡j ³ µ
§²§ ¥§ ª¡¢ ª³ e ¤¦ ©´ ¯§ ot|rs|rty o¤«´ ¨ ¤ o³ µ §²© §´ ¨¤¤¢ §¯©§ µ¤© ²© µ ´³ §¤²
´©© §´ ¦ µ ¢³¡ § ³ © § o§ qe ¦ µ ¢³¡ ¨¤« ¤³£¤³²© ¢ ©´ ³¤ ´ µ§ ²« ¤ ³´
µ¤§ ¨¤¤©´ ¨¤e¦¢ ±© ¥´© § o² ¢ µ³¦ ׃םיאבה
¦¤§ ¤¡¦³© §¤¯ µ ² µ¤ §¤² §´ µ¬«¦ ¤ ¤ ¨ r oµ ´ « ª©§ µ ´§ §¤ ³´ ¨
¨¤ §© ok²¤ ³ ¦¤§ ®¤«¬ µ ³¤¦¡© ³e ¤l §£ ¤©¤´ « ¢£¤§ µ³¦¤« © ³µ ¨³µ ³´ ¨ o§³´¤ µ«¤© r
*'%0%)'(- (+*) Gda bX\_U )/
