Page 24 - 1432
P. 24
£®ª ¢§¢ ¢¬ ¤
¢®·¢
N?6? GA7 ;BO : :FO7 C?N8P6 C?JLD 6?7B B6;?B ;F?N;<67 :B :JB= :FO 9;H
C?N;?: PP?A P;NDB 9N;O EB<;8 C?G?F; ?GFF?J NO;H D :F:F ;7?7N
:FO :BAP =PJ7 N7A < HOP PFO; :B PD??PGD ; HOP PFO
P?7 BO :N;>B=B :F>M :LL: C8 O?; :?P;AN7; :FO B=P :?P;BBM;
:F;N=6 :MGJ ;6N C;?D :BDN7 C;BO: >JOD
וביבר ריאי
רשוע״ q¨¤²¢´© ´³©§ ´¤¦ µ ¥ ¯§ F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
״יסנניפ µ ©¤² ²¤ ³ o¡ ´ « µ ¢¯§
¤´¯© ¤«´ ³´¦ ¨¤«´ ³¯¬© ¤µ «¦´ ןייצי ,ןחלושל ביבסמ בשי לארשי םע ,םיימוי דועב
¤§´ §£ otvwp tvv ³¯¬© oµ¦³ .ז״עשת ,הבוטל ונילע האבה השדחה הנשה תא גוגחיו
¨´ o § µ¤¤³¤ ¨ o qustt µ«´ דצל .דימת ומכ ,םיברועמ תושגרב דרפינ ,ו״עשת תנשמ
¤³¯§ £¤§¢ o¤ © «¤ ª ©© םוכיס ?הנשה ונל היה המ זא .תונולשיכ םג שי ,תוחלצה
¨ µ ³« ³² §¤¬©© ´¤¦ µ ׃ונירוזאב םייזכרמה םיעוריאה לש
qqqª ©¦ µ¤¬§¯© o³¯ µ¯© § § ׃הלמר תייריעב ןוערגה
׃הלמרב טרופסה ןולשיכ µ¤¤³¤ §´ ª ³§ ¤¦ ³µ¬© ¥ qq § ªµ«´ ¨´ ´¤ ´¤ §¦§
איבל לאוי ³µ ¤ ³ µ ¡ ³´ §¬³ ¦ µ± ² o± §¦ ³¤§¤© ³ ª ¤§¤© ts q¨¤³¯¬© £© § ´¤ §©³
הבוג המ” ²³ ¯ o¤§©³ ¬¤³ o¤§ § ¤ ¨ §¦© ¨¤« µ« ¨¤³¯¬© o¤«µ© ª ¤¦© µ ¤¤³¤ ¤©³ ª
”?ןוערגה oµ µ± ²§ © «µ¤« ¥¦ «´ ¤«¯§ l ³ µ¤«¦µ§ ² ²¡ ¤¤³¤ oµ³¢ ¥¦ q¨¤³¢
qµ¤© § ¤§ ¤¬¢¤ ´¤ ©´³ ³´ qk³ « «¤ ª ¤§¤© ts §´ ª ³ §´
µ© ³ µ²¤µ´ §¬³ ¦ ®« ³´© ³ ±© §¤ ¤§¦§¦ ª ¡¤© µ µ§ µ¤«« § ³¤
µ± ² §´ ³´§ ª ³£¯ o¤§ ¬¤³ §´ µ¤¤³ «´ ¡ ¨´ ª¤¤ §© ´¢ q§¯³ £ § ²¤
q§ § ¨¤¤© o§¬³ ¦ ²¤¡¢© ª¤¤ o¬ ³´ ©¦ oª§¡ ¬¤³ ¨ µ ¯¤±³
«´ ¤«¯§ ³´« ³´ o¨¤³ µ± ² ¨ § ª²§¢l ¢µ¯µ© ´¤ µ ³ µ ¤«¦µ ±§ q³³´ ¬¦
¤³ §´¦« oµ¤´¤§´ ¤§§ ¤±¢ q¤ § § ³µ¬« ³ ok«´© ©µ
±© § µ© ´µ§ ¦ ¡ ª¤¤ ¥ o³¦ ׃הרקי הנונרא
ןלזוג םיסינ ¤¤ ³² « ®¬ « ª §´¤¦ q¤¤³¤ § µ³² ©l µ³² © ¤µ§ ¤¤§ ¤³² o¤£© £ ¬ £©
ליצאי” ³´¯ ©¦ q®« µµ¤³¦§ ³« §¦¦ o¨¤«¯ ³´ §´ µ£§¢ ¨ ²¬¯ « «³ §´ µ¤µ«´ k³¤¤«
”?תויוכמס ´ ´ §´¦¤§ tssp§ ³² ¬ ¦ ³±¤ ¡ £§¢ ² ¨§ o¤³ ¤³
§µ ¨¤³¡ ª ¤§ © §³ ¦ µ± ² q« «³ ³ ²¤¤§ ´² ´¤ µ ¤© ²© µ ¤ ´³
¥¤´©© ¬¤«£ ²³ ³¤¬ ¤© ²© §² µ¦´ © «¤ o¤¤ tqzhl wquh §´ ³ ²¤¤§ ´² ´¤ §©³ µ¤¤³¤ ¨
³¬ ¢ µ±©« ³´ oµ¤ § ¤³¤ § © ´µ¦µ§ §¤ § µ©¢§© qk¤¤³¤ §´ ©£© uqxhp ¨¤«¯ ³´© ¨²©¦
§ µ¤¤³¤ §´ ³´ ¥ okj©jl ³¬« ¯¬§ « µ ²³ ³µ « °³ ¤¢³ µ´£¤« « «³ ¤³¤¢© µ§
q¥¦ § µ ¯¦§ £§¢ ¤ ´ ¨¤«¯ ³´©§ µ¯µ ´© §´ ¤±©©§ µ ¦¢§
o¤¤³¤ ±© «§ µ ¦¡ § £³ ¯¬ µ ± ² ³µ¤ ¨ qª ©¦ ¨¤± µ «£ µ«¤¢ ³¢§ o³± ³´©
¤¤³ ©± ¢ ²¤¯ µ¢µ ´« §¦´ µ ²§ ³µ « ²³ ׃תיסלפמ הדרפה
o³ ¤« §´ µ¯ ²µ ³¤ © «¤¡¢ ³¦ q¥ ³ ¢ £§ ¤«©¡ «¦ ª¤¯§ §©³ ¨¤§¤¯ §¢ ¨¤«´ x £©¦ ¤«¯§
§¦ £©¦ §´ ² ³¤¯ ¤ ® ¬ ¨¤¯¬¦ ³¡¤¯´ o¡ ¬¤³ ® ¤ ³´ µ §¤¯ oµ¦³ ¤´¯© ¨¤¦ ³ «µ©
q³¤ £³ ¯¬ µ ± ² ¥³ ¨¤«¤¯© ´³ ©´ ¤© qµ¤±³ µ³ ´²µ§
k²©²l £« ©³ §´ µ § ² µ ´ ¤²¤ ³ £³ ¯¬ § £¤§ ¬¤« µ ¤ © £© § ³´¦ ª« ³ ª¤¤£´£ ³ ª¤
o§§¦ ¨ o«´ ¤§ ³£ ³¤¡¢¤´ § ¤© «§ §¤ ¤µ q¨¤«´ ´ §´ ¤«¯§ «µ© ¤«©¡ ³ ±¤²§ £¤³²
qµ ´¤ µ ©± ª ¡¢ § ¨ §¢§ ¦¤´©¤ ¤© ©² k § ª ¤¦§l ¢³² µ© ± µ¤¬§¯© ³¯
׃׳דול הלמר׳ רפסה תיבמ םידרפנ ¬«§ ¨¤« °§© ¨¤¤ ¬© § ³¬ µ ³©§ o«´ ¤±¢
q¤³´ µ¤§« µ ³ «¤³ ¡ §´ ¥ «¤¢ µ ¤´ © µ¢ §¢ § ® q §§ §©³ ¤§ ¤¦ ¨¤¯¬ « ¨¤³£© {ss
o¨¤§£ © § ¨¤£ © § µ « ³´¤¦ ¢¤©± ³´ o³¯¬ µ¤ ¤¯¦ ¨¤¬ « § §²§ ³£© ¨¤´¯© ³¯¬© µ
© ²© µ «¤¯ µ ¤ ³ ¢§± |sh ®³ µ ³ ±¢ ¤§l uts ´¯© oµ¡ ¨ ¢¤ qµ ¢³ ²¤ ³ ³¤´
q¨¤³¢ ³¯¬ ¤µ µ £§ kª¤¯¤³± §©³ ´¤¦l tvu ´¯© k§©³ µ¤¡¦³© «¢µ
µ¤´¤§´ «´ ¡ o§ ¯ §©³ ¨¢«© µ¤¤³² µ« ¦´ o ³´ ±© oµ¤¬§¯© ³¯ ± § ¨¤©¤¤² ª¤¤
¤²±¤³£¬¤ ¡ §´ ©´ § ¤µ«´ ´´ ª ¦¤µ oµ ¯¤±³ ¨¤«¯± ¢ ¨¤«§ © ²¤«© ® ¨¤µ¤§ «µ ¤¬© ³± ¤
*'%0%)'(- (+*) Gda bX\_U )+
¢®·¢
N?6? GA7 ;BO : :FO7 C?N8P6 C?JLD 6?7B B6;?B ;F?N;<67 :B :JB= :FO 9;H
C?N;?: PP?A P;NDB 9N;O EB<;8 C?G?F; ?GFF?J NO;H D :F:F ;7?7N
:FO :BAP =PJ7 N7A < HOP PFO; :B PD??PGD ; HOP PFO
P?7 BO :N;>B=B :F>M :LL: C8 O?; :?P;AN7; :FO B=P :?P;BBM;
:F;N=6 :MGJ ;6N C;?D :BDN7 C;BO: >JOD
וביבר ריאי
רשוע״ q¨¤²¢´© ´³©§ ´¤¦ µ ¥ ¯§ F1
״יסנניפ µ ©¤² ²¤ ³ o¡ ´ « µ ¢¯§
¤´¯© ¤«´ ³´¦ ¨¤«´ ³¯¬© ¤µ «¦´ ןייצי ,ןחלושל ביבסמ בשי לארשי םע ,םיימוי דועב
¤§´ §£ otvwp tvv ³¯¬© oµ¦³ .ז״עשת ,הבוטל ונילע האבה השדחה הנשה תא גוגחיו
¨´ o § µ¤¤³¤ ¨ o qustt µ«´ דצל .דימת ומכ ,םיברועמ תושגרב דרפינ ,ו״עשת תנשמ
¤³¯§ £¤§¢ o¤ © «¤ ª ©© םוכיס ?הנשה ונל היה המ זא .תונולשיכ םג שי ,תוחלצה
¨ µ ³« ³² §¤¬©© ´¤¦ µ ׃ונירוזאב םייזכרמה םיעוריאה לש
qqqª ©¦ µ¤¬§¯© o³¯ µ¯© § § ׃הלמר תייריעב ןוערגה
׃הלמרב טרופסה ןולשיכ µ¤¤³¤ §´ ª ³§ ¤¦ ³µ¬© ¥ qq § ªµ«´ ¨´ ´¤ ´¤ §¦§
איבל לאוי ³µ ¤ ³ µ ¡ ³´ §¬³ ¦ µ± ² o± §¦ ³¤§¤© ³ ª ¤§¤© ts q¨¤³¯¬© £© § ´¤ §©³
הבוג המ” ²³ ¯ o¤§©³ ¬¤³ o¤§ § ¤ ¨ §¦© ¨¤« µ« ¨¤³¯¬© o¤«µ© ª ¤¦© µ ¤¤³¤ ¤©³ ª
”?ןוערגה oµ µ± ²§ © «µ¤« ¥¦ «´ ¤«¯§ l ³ µ¤«¦µ§ ² ²¡ ¤¤³¤ oµ³¢ ¥¦ q¨¤³¢
qµ¤© § ¤§ ¤¬¢¤ ´¤ ©´³ ³´ qk³ « «¤ ª ¤§¤© ts §´ ª ³ §´
µ© ³ µ²¤µ´ §¬³ ¦ ®« ³´© ³ ±© §¤ ¤§¦§¦ ª ¡¤© µ µ§ µ¤«« § ³¤
µ± ² §´ ³´§ ª ³£¯ o¤§ ¬¤³ §´ µ¤¤³ «´ ¡ ¨´ ª¤¤ §© ´¢ q§¯³ £ § ²¤
q§ § ¨¤¤© o§¬³ ¦ ²¤¡¢© ª¤¤ o¬ ³´ ©¦ oª§¡ ¬¤³ ¨ µ ¯¤±³
«´ ¤«¯§ ³´« ³´ o¨¤³ µ± ² ¨ § ª²§¢l ¢µ¯µ© ´¤ µ ³ µ ¤«¦µ ±§ q³³´ ¬¦
¤³ §´¦« oµ¤´¤§´ ¤§§ ¤±¢ q¤ § § ³µ¬« ³ ok«´© ©µ
±© § µ© ´µ§ ¦ ¡ ª¤¤ ¥ o³¦ ׃הרקי הנונרא
ןלזוג םיסינ ¤¤ ³² « ®¬ « ª §´¤¦ q¤¤³¤ § µ³² ©l µ³² © ¤µ§ ¤¤§ ¤³² o¤£© £ ¬ £©
ליצאי” ³´¯ ©¦ q®« µµ¤³¦§ ³« §¦¦ o¨¤«¯ ³´ §´ µ£§¢ ¨ ²¬¯ « «³ §´ µ¤µ«´ k³¤¤«
”?תויוכמס ´ ´ §´¦¤§ tssp§ ³² ¬ ¦ ³±¤ ¡ £§¢ ² ¨§ o¤³ ¤³
§µ ¨¤³¡ ª ¤§ © §³ ¦ µ± ² q« «³ ³ ²¤¤§ ´² ´¤ µ ¤© ²© µ ¤ ´³
¥¤´©© ¬¤«£ ²³ ³¤¬ ¤© ²© §² µ¦´ © «¤ o¤¤ tqzhl wquh §´ ³ ²¤¤§ ´² ´¤ §©³ µ¤¤³¤ ¨
³¬ ¢ µ±©« ³´ oµ¤ § ¤³¤ § © ´µ¦µ§ §¤ § µ©¢§© qk¤¤³¤ §´ ©£© uqxhp ¨¤«¯ ³´© ¨²©¦
§ µ¤¤³¤ §´ ³´ ¥ okj©jl ³¬« ¯¬§ « µ ²³ ³µ « °³ ¤¢³ µ´£¤« « «³ ¤³¤¢© µ§
q¥¦ § µ ¯¦§ £§¢ ¤ ´ ¨¤«¯ ³´©§ µ¯µ ´© §´ ¤±©©§ µ ¦¢§
o¤¤³¤ ±© «§ µ ¦¡ § £³ ¯¬ µ ± ² ³µ¤ ¨ qª ©¦ ¨¤± µ «£ µ«¤¢ ³¢§ o³± ³´©
¤¤³ ©± ¢ ²¤¯ µ¢µ ´« §¦´ µ ²§ ³µ « ²³ ׃תיסלפמ הדרפה
o³ ¤« §´ µ¯ ²µ ³¤ © «¤¡¢ ³¦ q¥ ³ ¢ £§ ¤«©¡ «¦ ª¤¯§ §©³ ¨¤§¤¯ §¢ ¨¤«´ x £©¦ ¤«¯§
§¦ £©¦ §´ ² ³¤¯ ¤ ® ¬ ¨¤¯¬¦ ³¡¤¯´ o¡ ¬¤³ ® ¤ ³´ µ §¤¯ oµ¦³ ¤´¯© ¨¤¦ ³ «µ©
q³¤ £³ ¯¬ µ ± ² ¥³ ¨¤«¤¯© ´³ ©´ ¤© qµ¤±³ µ³ ´²µ§
k²©²l £« ©³ §´ µ § ² µ ´ ¤²¤ ³ £³ ¯¬ § £¤§ ¬¤« µ ¤ © £© § ³´¦ ª« ³ ª¤¤£´£ ³ ª¤
o§§¦ ¨ o«´ ¤§ ³£ ³¤¡¢¤´ § ¤© «§ §¤ ¤µ q¨¤«´ ´ §´ ¤«¯§ «µ© ¤«©¡ ³ ±¤²§ £¤³²
qµ ´¤ µ ©± ª ¡¢ § ¨ §¢§ ¦¤´©¤ ¤© ©² k § ª ¤¦§l ¢³² µ© ± µ¤¬§¯© ³¯
׃׳דול הלמר׳ רפסה תיבמ םידרפנ ¬«§ ¨¤« °§© ¨¤¤ ¬© § ³¬ µ ³©§ o«´ ¤±¢
q¤³´ µ¤§« µ ³ «¤³ ¡ §´ ¥ «¤¢ µ ¤´ © µ¢ §¢ § ® q §§ §©³ ¤§ ¤¦ ¨¤¯¬ « ¨¤³£© {ss
o¨¤§£ © § ¨¤£ © § µ « ³´¤¦ ¢¤©± ³´ o³¯¬ µ¤ ¤¯¦ ¨¤¬ « § §²§ ³£© ¨¤´¯© ³¯¬© µ
© ²© µ «¤¯ µ ¤ ³ ¢§± |sh ®³ µ ³ ±¢ ¤§l uts ´¯© oµ¡ ¨ ¢¤ qµ ¢³ ²¤ ³ ³¤´
q¨¤³¢ ³¯¬ ¤µ µ £§ kª¤¯¤³± §©³ ´¤¦l tvu ´¯© k§©³ µ¤¡¦³© «¢µ
µ¤´¤§´ «´ ¡ o§ ¯ §©³ ¨¢«© µ¤¤³² µ« ¦´ o ³´ ±© oµ¤¬§¯© ³¯ ± § ¨¤©¤¤² ª¤¤
¤²±¤³£¬¤ ¡ §´ ©´ § ¤µ«´ ´´ ª ¦¤µ oµ ¯¤±³ ¨¤«¯± ¢ ¨¤«§ © ²¤«© ® ¨¤µ¤§ «µ ¤¬© ³± ¤
*'%0%)'(- (+*) Gda bX\_U )+
