Page 15 - 1492
P. 15
¨¤µ«´ µ « µ ©¤¤²µ qe§ ©
qªµ ©¤¤²µ§ «£ µ³¢ µ ±© o« ®§¦ ¤e
eµ ´«l ª ´³ ¨ ¬³¯§ ¬¢¤ ¨¤«¤¤« ¤«´ o µ §´ qq©q
¨¤µ« ¤¦ ª£« kuvuw|rttrty ³²© q¤³© µ eµ ¢£´
³ µ §´ µ¤ ¤± ¤«´ µ ³¤© ²§¢ }§
¨ ¤ ³µ ©¬³ ¯´ µ¦ ¨¤«µ o ³¦©« § ¨¤«¤¤«
µ³µ ¦´ o ¡ µ¦ qxrttrty q¨¤³ ²© §´ ³ ´§ o¨¤¢ ¤©
« ³£´© ¤ ©¬ ³¤²¢e ¨´p§ ©´³« µ ³¤© µ¢
²¤ ³ µ± © ¨¤³¤¦ p§ © §£ p § © e §´ µ
³²¤ ²¬ oeª ¬«¤ ³ ¤³¯ ª £ ¤© qª ¡³ ª¤ § oª ¡³
היישעה” ןלזוג םיסינ ª£« ¤e¯ ³´ oµ ´¢ r § © ¤¯§ ´¢ §© ²¤ טיבמ” יטאנקר באז
״םיבשותה ןעמל ¤ ©¬ ³¤²¢ ¨¤¤ ±© µ¦ ¨¤¢ ¤© ¨¤«µ ´¦³ µ¢¯´© ״םייניעב םלוכל
³© ¢ ®¬« ³£´© µ¦´ ©© qe¨¤¤µ«¤ ³¦©«´ oµ¯¬ « ³¤
q¨¬ ¬¤§ ³ §£¤§ ¤§§ ³¦©« µ³¢ ³¤e
µ¤© ²© ± © ª© ©³© ¨¤¯¬¦ µ± § « ³ © ¤ o± © ³¤¦ §´ µ¢¯´© ¤«l ®¤³²§
³´ ³ © §¤© µ± ²§ ¨ o¨¤« ´ ¨¤©³ § ²¤ ³ jt ¡ ¤«j§ qk± © ¨¤© ± ¨¤¦§© § o®¤³²§
o¢ ´ ¤¬¢¤ ¨¤«¤¤« ¤« ¥ µ oª ¬«¤ ³ ¤³¯ ³© µ£¤§´ ´¦³ ª§¡ ± © ´³ §´ ¨¤³ ²© ¤¯§ o®¬ « ³ ¤©
ª§¡ ¨¤¬¤« ³© ¡ µ¤© ²© ± © ´³ ª¤ ³²¤ qe¨¤¢ ¤© ¨¤«µ µ ³¤ ¨ ¨
µ± ²§ « ©´ ª©« ¤¦ oª£« qª ¬«¤ ³ ¤³¯ ³© ª¤ § ¨¤ ¨¤´§ o¤ § ³² o ´³¤¤ ³£´© ¤³² ¢e
¨¤³ © o£§§ e ¢ ¦ oj±¤³ ¢e ³ ³ © §¤© ¨¤«µ ³¤ ´¦³ ¤© }£¤ ª ¢§ o¨¤´¦ ³ µ©¤´³
qª¤¤« µ³¬© µ³¦¤« ¢«¦ ³¦ © §¤³µ }§´©§ o¨¤¢ ¤©
׃תוליבקמ תויושתכתה ,דועו ¥¦ ¨´ o§ © e ª¦ ¨ ~§ ¦¤¦ oeµ©² © ´¤¦³e
o¤«¤ ¤¦³ µ ±© o²¤ ³ µ¤© ²© ± © o ° ¤¦ ¤²¯µ ª¤ ¨¤«¤¤« ¤ ¤« ¥ µ µ¢´ © ª¯ §¯
§ © ¨¤¤£¯´© ¨¤²© £¯´© ¤µ§ ¤§³ µ µµµ¦© ¢ µ¤¯ ¤§£¤ §´ ¨ §´µp¤ µ ³ © ± ©§ ¤£¯´©
¤µ µ¦ ¨¤µ ©´ § ³´ §¦ ¨¤³¢ ª¤ ¤§ oqq©q r ®§¦ ¤ o ¢ ²§© §¤² p ®§¦ ¤ §´ ¤²¬©
q²¢±¤ ¤ ¤« µ¤ §´ § ¯ ª©¤©´ oµ©¤ ¬© ¯ ²µ oµ¤¬¢¤ ¢³¤£ ³¦´
²¬¯ § o³ ³ µ ´³ µ´² ª ¤ ¥³« zrturtz ¨ ¤ qe q³ © ³¤ ª¤ ¨ §´µ§ § © µ¢¯´© µ
o³³ j¦ ¤¤ § ªµ¤«´ uvrttrty ¨ ¤© ¨¤¤«¤ µ ³³ q²¢±¤ ¤ ¤« µ¤ §´ µ¦ ¥ µ© §e« o³ ©¦
± © ¤ ³ ³ µ´²© qª³ ¤³ k¬ ©¤l £¯ ´ ׃לומד לבוי ד״וע לש תועיבתה
oj³ © §¤© ²«§j µ¤«§² ³¢ ¤ ¤´© µ¤© ²© ± © §´ ¤£¯´© ± ¤¦ ª¤¦´ ¤© o§ ©¤ § ¤ e
qwwwxtptupty e³ oustx µ«´§ ussw µ«´© §¢ ²¤ ³ µ¤© ²©
µ¤© ²© ± © ª¤ ª© ³ ¨§ o¤¢³§© ¤³¤ ³±² ²¢±¤ ¤ ¤« µ¤ « µ ¤¢³¡ µ ¤µ ´ §´ ´¤
ª § j³ © §¤© ²«§j µ¤«§² ³¢§ ²¤ ³ ©¬³¯µ ³´ oµ µ¦ ´ §´ ª¤ ©e ¡ µ « µ¤
o¨¤¤£¯´© ¨¤²© §´ ¨¤«´ q³ ¤± ¤¯¬¦© µ ¯ µ qjt¡ ¤«j £«³£«¤ ³µ
§³´¤ µ³£´© µ « §µ µ´ ® µ ¤¢³¡ µ ¤µ ¨ ¬³¯ ª¤ ´ ouvuw|pttpty eµ o« ´³ ¤µ
q¨¤¤© ²© ¨¤´ µ© ®¬¦ ¨¤§¡ ¤¤« µ ¨¤¦© ³£´© ¤ ©¬ ³¤²¢e µ³µ ¦´ oxrttrty ¨ ¤ µ¦
׃ןומדקה אטחה qeª ¬«¤ ³ ¤³¯ ²¤ ³ µ± © ¨¤³¤¦ «
²¤ ³ µ¤© ²© ± © ª¤ ¨¦¬ ¨µ¢« t||x µ«´ ¨ ¬³¯ ª¤ ´ otyxssptupty eµ o¤¤«´ ¤µ
ª «¦µ «¤¤«´ o§©³ § ¢ µ¤¯§ ³¢ oj¨e³ §j ª¤§ §¯ § ©¤ § ¤ e e µ³µ ¦´ ovrturty ¨ ¤ µ¦
©² j¨e³ §j q± © ¨ ¢µ ¢ µ¤¯ µ §´ ±¤ qeª ¬«¤ ³ µ± ²§ µ ³³ ¥¤§ £¤ o¨¤«¤¤« ¤«
²«§e§ « ´ ©´ £³¯ ¨¤©¤§ oµ¤µ§´©© ³¢¦ ¨ ¬³¯ ª¤ ´ owvuvyptupty eµ oµ¤´¤§´ ¤µ
qe©e § ¤« ¨ ¡¤ §³´¤ ¤ oª ¤£ °©¤ ³³ e µ³µ ¦´ otzrturty ¨ ¤ µ¦
§ µ ´³« ¢ µ¤¯ µ ®²¤ ¤¦ ³³µ´ ³¢§ qe¨¤¤©´§ µ² ¡ § ©¤ § ¤ e µ
¨¦¬ ou{ryrussw ¨ ¤ ¨µ¢« o§¤¢µ¦§© ¯± ¨¤±´© §´ µ µ¦´ ¤³ o²¤µ µ¤µ¤¤³ µ¤µ´µ§ ¬«¦¤§ ¤§©
qj¨e³ §j ª¤§ ± © ª¤ ®¬ « ¨ § o§ ©¤ § ¤ oª¤ ¥³ ²³ ³¦¡ © § ²¢±¤ ¤
ª¤ ¨¦¬ ¨µ¢« oussw µ«´© ¨¦¬ µ©¤µ¢§ §¤²© ³ µ¤© ²© ± © ´³l ª§¡ ¨¤¬¤«¦ ¨¤³¢ ¨¤³¤¦
¤¯ § qkµ¯¬ « µ¤«§² ³¢l ©e j³ © §¤©j ª¤§ j¨e³ §j qk ¦¤§ µ «µ ¡ ³¢ ¨¤²¬ ´¤l ®§¦ ¤ k²¤
ª «¦µ o§ ¤« µ ±§ ©± § §£« j³ © §¤©j o¨¦¬ o ¤µ ¤µ ´ §´ ¦¡¤ ª¦ § © e ¨ ¨ ¤¦ ³ ¤
qj ²«§j µ ³ ¤¯ § ¢ µ¤¯ µ ±¤ § ¤¦ ¢¤£© ¡ ª¤ ª¤¤ o ¤µ «£© ²§¢ ¢¤¦ ¤ ª²§¢
o¢ µ¤¯ ª «¦µ µ µ ¦´©µ ¨ ¨¤«´ ¥§© §¦¦ qµ¤© ²© ± © ¤³¤¦ «¦ ¤ ©¬ ³¤²¢ µ§«µ©
¨¤¤£¯´© ¨¤¦¤§§ §¤ ´ µ ² §¢© ¨¤± ª¤ §µ« ¨¤¤£« §³ ¨¤£³¯ µ §§ §¦ « o¨²µ¤ ¤£¯´© ¥¤§´
¤¦ ª¦µ¤ qj´ §j ª µ¤ ¢³ ¢ ª¤§ o¨¤¯ ¬© q²© §´ ¯ §
§ © e ª¤§ ²¢±¤ ¤« µ¤ ª¤ µ¤£¯´© ¬ ׃27/11/17 םוימ טפשמה תיב תטלחה ןלהל
q³ ¬ ³ ¤±´ ©© µ³¢ ¤±©³ ¯«¤ µ¯¤´¢§ §¤ µ o¨¤« ´ ¨¤ §´ ¨« ©¤¡ § µ ³ § µ« µ´² ¤¤«¯
¨¤¢¯¬« µ± ¨¤¯¤¬ µ²¤¢© § µ ³ § µ µ´²
qµ« ³¤±µ©
ןכדעתהל וסנכ µ¢ §¦ ³´ o¢ ª ª ¤´ µ ¤µ ´ §´ ³ ©
µ q¨¤ ³² ¨¤«¤¤« ³¢ ¨ ¬³¯ ª¤ ´ ª©
¤£¯´© ° ¤¦ ¨¤¤£« §³ ¨¤«©¡ ´©¤´ ³´ e
¨ ¨¤µ« o²¤ ³ µ¤© ²© ± © §´ k¤« ±¤¢l
“עבש-לג” ףדב § ¨ µ¢´ ¤© ¤§ ¨ ´ o¤´³ ¦³ µ ´¢ ³µ
qµ ¤µ ¤ ´« ¨¤© ¬³¯
o²¤µ ª ¤ § ±¤¯ § ¤µ¤³ vr{rtz ¨ ¤© ¤µ£§¢ o³ ¦¡¦
§´´ ¥¦ o¤ ±¤¯ r²¡« µ§´ µ ¤³¢ µ§´ ª¤
µ§´ µ ³§ o§ µ ¤³¢ µ¤¤ ¬ ª ¤ §«µ© ¡
(, )0%()%)'(. (+0) Gda bX\_U
qªµ ©¤¤²µ§ «£ µ³¢ µ ±© o« ®§¦ ¤e
eµ ´«l ª ´³ ¨ ¬³¯§ ¬¢¤ ¨¤«¤¤« ¤«´ o µ §´ qq©q
¨¤µ« ¤¦ ª£« kuvuw|rttrty ³²© q¤³© µ eµ ¢£´
³ µ §´ µ¤ ¤± ¤«´ µ ³¤© ²§¢ }§
¨ ¤ ³µ ©¬³ ¯´ µ¦ ¨¤«µ o ³¦©« § ¨¤«¤¤«
µ³µ ¦´ o ¡ µ¦ qxrttrty q¨¤³ ²© §´ ³ ´§ o¨¤¢ ¤©
« ³£´© ¤ ©¬ ³¤²¢e ¨´p§ ©´³« µ ³¤© µ¢
²¤ ³ µ± © ¨¤³¤¦ p§ © §£ p § © e §´ µ
³²¤ ²¬ oeª ¬«¤ ³ ¤³¯ ª £ ¤© qª ¡³ ª¤ § oª ¡³
היישעה” ןלזוג םיסינ ª£« ¤e¯ ³´ oµ ´¢ r § © ¤¯§ ´¢ §© ²¤ טיבמ” יטאנקר באז
״םיבשותה ןעמל ¤ ©¬ ³¤²¢ ¨¤¤ ±© µ¦ ¨¤¢ ¤© ¨¤«µ ´¦³ µ¢¯´© ״םייניעב םלוכל
³© ¢ ®¬« ³£´© µ¦´ ©© qe¨¤¤µ«¤ ³¦©«´ oµ¯¬ « ³¤
q¨¬ ¬¤§ ³ §£¤§ ¤§§ ³¦©« µ³¢ ³¤e
µ¤© ²© ± © ª© ©³© ¨¤¯¬¦ µ± § « ³ © ¤ o± © ³¤¦ §´ µ¢¯´© ¤«l ®¤³²§
³´ ³ © §¤© µ± ²§ ¨ o¨¤« ´ ¨¤©³ § ²¤ ³ jt ¡ ¤«j§ qk± © ¨¤© ± ¨¤¦§© § o®¤³²§
o¢ ´ ¤¬¢¤ ¨¤«¤¤« ¤« ¥ µ oª ¬«¤ ³ ¤³¯ ³© µ£¤§´ ´¦³ ª§¡ ± © ´³ §´ ¨¤³ ²© ¤¯§ o®¬ « ³ ¤©
ª§¡ ¨¤¬¤« ³© ¡ µ¤© ²© ± © ´³ ª¤ ³²¤ qe¨¤¢ ¤© ¨¤«µ µ ³¤ ¨ ¨
µ± ²§ « ©´ ª©« ¤¦ oª£« qª ¬«¤ ³ ¤³¯ ³© ª¤ § ¨¤ ¨¤´§ o¤ § ³² o ´³¤¤ ³£´© ¤³² ¢e
¨¤³ © o£§§ e ¢ ¦ oj±¤³ ¢e ³ ³ © §¤© ¨¤«µ ³¤ ´¦³ ¤© }£¤ ª ¢§ o¨¤´¦ ³ µ©¤´³
qª¤¤« µ³¬© µ³¦¤« ¢«¦ ³¦ © §¤³µ }§´©§ o¨¤¢ ¤©
׃תוליבקמ תויושתכתה ,דועו ¥¦ ¨´ o§ © e ª¦ ¨ ~§ ¦¤¦ oeµ©² © ´¤¦³e
o¤«¤ ¤¦³ µ ±© o²¤ ³ µ¤© ²© ± © o ° ¤¦ ¤²¯µ ª¤ ¨¤«¤¤« ¤ ¤« ¥ µ µ¢´ © ª¯ §¯
§ © ¨¤¤£¯´© ¨¤²© £¯´© ¤µ§ ¤§³ µ µµµ¦© ¢ µ¤¯ ¤§£¤ §´ ¨ §´µp¤ µ ³ © ± ©§ ¤£¯´©
¤µ µ¦ ¨¤µ ©´ § ³´ §¦ ¨¤³¢ ª¤ ¤§ oqq©q r ®§¦ ¤ o ¢ ²§© §¤² p ®§¦ ¤ §´ ¤²¬©
q²¢±¤ ¤ ¤« µ¤ §´ § ¯ ª©¤©´ oµ©¤ ¬© ¯ ²µ oµ¤¬¢¤ ¢³¤£ ³¦´
²¬¯ § o³ ³ µ ´³ µ´² ª ¤ ¥³« zrturtz ¨ ¤ qe q³ © ³¤ ª¤ ¨ §´µ§ § © µ¢¯´© µ
o³³ j¦ ¤¤ § ªµ¤«´ uvrttrty ¨ ¤© ¨¤¤«¤ µ ³³ q²¢±¤ ¤ ¤« µ¤ §´ µ¦ ¥ µ© §e« o³ ©¦
± © ¤ ³ ³ µ´²© qª³ ¤³ k¬ ©¤l £¯ ´ ׃לומד לבוי ד״וע לש תועיבתה
oj³ © §¤© ²«§j µ¤«§² ³¢ ¤ ¤´© µ¤© ²© ± © §´ ¤£¯´© ± ¤¦ ª¤¦´ ¤© o§ ©¤ § ¤ e
qwwwxtptupty e³ oustx µ«´§ ussw µ«´© §¢ ²¤ ³ µ¤© ²©
µ¤© ²© ± © ª¤ ª© ³ ¨§ o¤¢³§© ¤³¤ ³±² ²¢±¤ ¤ ¤« µ¤ « µ ¤¢³¡ µ ¤µ ´ §´ ´¤
ª § j³ © §¤© ²«§j µ¤«§² ³¢§ ²¤ ³ ©¬³¯µ ³´ oµ µ¦ ´ §´ ª¤ ©e ¡ µ « µ¤
o¨¤¤£¯´© ¨¤²© §´ ¨¤«´ q³ ¤± ¤¯¬¦© µ ¯ µ qjt¡ ¤«j £«³£«¤ ³µ
§³´¤ µ³£´© µ « §µ µ´ ® µ ¤¢³¡ µ ¤µ ¨ ¬³¯ ª¤ ´ ouvuw|pttpty eµ o« ´³ ¤µ
q¨¤¤© ²© ¨¤´ µ© ®¬¦ ¨¤§¡ ¤¤« µ ¨¤¦© ³£´© ¤ ©¬ ³¤²¢e µ³µ ¦´ oxrttrty ¨ ¤ µ¦
׃ןומדקה אטחה qeª ¬«¤ ³ ¤³¯ ²¤ ³ µ± © ¨¤³¤¦ «
²¤ ³ µ¤© ²© ± © ª¤ ¨¦¬ ¨µ¢« t||x µ«´ ¨ ¬³¯ ª¤ ´ otyxssptupty eµ o¤¤«´ ¤µ
ª «¦µ «¤¤«´ o§©³ § ¢ µ¤¯§ ³¢ oj¨e³ §j ª¤§ §¯ § ©¤ § ¤ e e µ³µ ¦´ ovrturty ¨ ¤ µ¦
©² j¨e³ §j q± © ¨ ¢µ ¢ µ¤¯ µ §´ ±¤ qeª ¬«¤ ³ µ± ²§ µ ³³ ¥¤§ £¤ o¨¤«¤¤« ¤«
²«§e§ « ´ ©´ £³¯ ¨¤©¤§ oµ¤µ§´©© ³¢¦ ¨ ¬³¯ ª¤ ´ owvuvyptupty eµ oµ¤´¤§´ ¤µ
qe©e § ¤« ¨ ¡¤ §³´¤ ¤ oª ¤£ °©¤ ³³ e µ³µ ¦´ otzrturty ¨ ¤ µ¦
§ µ ´³« ¢ µ¤¯ µ ®²¤ ¤¦ ³³µ´ ³¢§ qe¨¤¤©´§ µ² ¡ § ©¤ § ¤ e µ
¨¦¬ ou{ryrussw ¨ ¤ ¨µ¢« o§¤¢µ¦§© ¯± ¨¤±´© §´ µ µ¦´ ¤³ o²¤µ µ¤µ¤¤³ µ¤µ´µ§ ¬«¦¤§ ¤§©
qj¨e³ §j ª¤§ ± © ª¤ ®¬ « ¨ § o§ ©¤ § ¤ oª¤ ¥³ ²³ ³¦¡ © § ²¢±¤ ¤
ª¤ ¨¦¬ ¨µ¢« oussw µ«´© ¨¦¬ µ©¤µ¢§ §¤²© ³ µ¤© ²© ± © ´³l ª§¡ ¨¤¬¤«¦ ¨¤³¢ ¨¤³¤¦
¤¯ § qkµ¯¬ « µ¤«§² ³¢l ©e j³ © §¤©j ª¤§ j¨e³ §j qk ¦¤§ µ «µ ¡ ³¢ ¨¤²¬ ´¤l ®§¦ ¤ k²¤
ª «¦µ o§ ¤« µ ±§ ©± § §£« j³ © §¤©j o¨¦¬ o ¤µ ¤µ ´ §´ ¦¡¤ ª¦ § © e ¨ ¨ ¤¦ ³ ¤
qj ²«§j µ ³ ¤¯ § ¢ µ¤¯ µ ±¤ § ¤¦ ¢¤£© ¡ ª¤ ª¤¤ o ¤µ «£© ²§¢ ¢¤¦ ¤ ª²§¢
o¢ µ¤¯ ª «¦µ µ µ ¦´©µ ¨ ¨¤«´ ¥§© §¦¦ qµ¤© ²© ± © ¤³¤¦ «¦ ¤ ©¬ ³¤²¢ µ§«µ©
¨¤¤£¯´© ¨¤¦¤§§ §¤ ´ µ ² §¢© ¨¤± ª¤ §µ« ¨¤¤£« §³ ¨¤£³¯ µ §§ §¦ « o¨²µ¤ ¤£¯´© ¥¤§´
¤¦ ª¦µ¤ qj´ §j ª µ¤ ¢³ ¢ ª¤§ o¨¤¯ ¬© q²© §´ ¯ §
§ © e ª¤§ ²¢±¤ ¤« µ¤ ª¤ µ¤£¯´© ¬ ׃27/11/17 םוימ טפשמה תיב תטלחה ןלהל
q³ ¬ ³ ¤±´ ©© µ³¢ ¤±©³ ¯«¤ µ¯¤´¢§ §¤ µ o¨¤« ´ ¨¤ §´ ¨« ©¤¡ § µ ³ § µ« µ´² ¤¤«¯
¨¤¢¯¬« µ± ¨¤¯¤¬ µ²¤¢© § µ ³ § µ µ´²
qµ« ³¤±µ©
ןכדעתהל וסנכ µ¢ §¦ ³´ o¢ ª ª ¤´ µ ¤µ ´ §´ ³ ©
µ q¨¤ ³² ¨¤«¤¤« ³¢ ¨ ¬³¯ ª¤ ´ ª©
¤£¯´© ° ¤¦ ¨¤¤£« §³ ¨¤«©¡ ´©¤´ ³´ e
¨ ¨¤µ« o²¤ ³ µ¤© ²© ± © §´ k¤« ±¤¢l
“עבש-לג” ףדב § ¨ µ¢´ ¤© ¤§ ¨ ´ o¤´³ ¦³ µ ´¢ ³µ
qµ ¤µ ¤ ´« ¨¤© ¬³¯
o²¤µ ª ¤ § ±¤¯ § ¤µ¤³ vr{rtz ¨ ¤© ¤µ£§¢ o³ ¦¡¦
§´´ ¥¦ o¤ ±¤¯ r²¡« µ§´ µ ¤³¢ µ§´ ª¤
µ§´ µ ³§ o§ µ ¤³¢ µ¤¤ ¬ ª ¤ §«µ© ¡
(, )0%()%)'(. (+0) Gda bX\_U
