Page 34 - 1492
P. 34
08:D- 95=
C?FD;6 G FPD7 P=BL;D :FO C;A?G
. 7 ;FB :JLD 9;H :D;
E:A P?FO 78 C?FD;6: G FPD PB:FD CH ;FO8JF P;B?HJ: PFO C;?G P6NMB
7 ;FB :JLD :D NJGB; P;B?HJ PFO P6 CAGB ;FOM?7 =?BDB6
2018 ־ ב ונל הפצמ המ 2017 -ב ונל היה המ זא
q¤µ« ¦´ ¬e«µ© «§¤´ µ³µ© © «´ «¤ «´ םיגוח
§ ¢© £³ ¯¬ ¤ ¢ µ §¤¯ ¬e«µ© ¨¤«´ ts ¥´© ¨¤´¢ ¨¤ ¢ { ¨¤«© ¬e«µ© ¢µ¯« oustz ¥§©
¨¤¤´² ¨¤¤¡¤¯ ¨¤«µ µ ³©§ q³¯¬ µ¤ ¨¢µ© q¤ § «¦£ © ¨ ¢µ
¤¤¦¡ p¨¤¤µ ©´© ¨¤¤´¤§ ¤ µ §© ¤ µ ± ² תונטייק
µ «¬ ²§¢ µ¢¤²§ ¨¤³¤«³ £ µ ¯µµ´ oµ ¤ ³¢µ µ «£¤¤² q¨¤«© ¬e«µ© µ «£¤¤² j¬© ©¤¤²µ «´
q¨¤«© £¤©© °³ µ ¤ ¢¤¤ oµ «© o§ ´¤ o© o¯ µ ¨ ¢µ© ¨¤«¦µ µ §© ¤
µ¤¤³¤ § ¤« ´¢ ¨¢µ©§ ³ £³ ¯¬ ¤ ¢ o«´ ¨¤¯ © o¤´ ¤©¤ µ ¤±²³£§ µ ¤±¤ oµ ¤µ³¢ µ ¤ §¤¯
¨ ¤©§ ³´ ¤ ¢ µ¢³ ¨¤²©µ© « o§©³ µ´¯ ¢ ¤©¤£§ © ¨¤´¢© µ«£¤¤² §¯ ®¬ «q
µ ³¤´ µ ¨¤´ µ§ µµ§ µ«© § ¤ ±²© ¨¤¦¤³© µ ± µ «£¤¤² qª ³ µ³¢ ® µ¤´ ³ « ¤«§ ¤§ ¤ ´ ¢ ¢¬¯
q³µ ¤ £ ´ ¨ ¨¤³ § «© «µ« £¬ ¤§ ¤ §¯ °¤²
2018 םינמואה ס״נתמב םילעופה הרשעה יגוח qty}ss
q§ ´¤ © µ¤§« ¨¤«¤¤£±© ¤ ¢ m רעונ
ª ¤§¤ ³ ¤±³ £©¢´ ¤ ® µ¤´ £©¢´ ¢ m µ ¤ §¤¯§ ¤ ¨¤«© µ« ¦´© ³ « ¤« °¤² µ´¯ ¢
q¤ ¬¤ ³¯¬ µ¤ o§ ´¤ µ«¬ o¦¤³ µ¤¬© o± µ¤¬© }ª ¦ µ ¤¤£²³£
©§±© § © ²¢´© ©³ ¢ m ²« ¤²¢´© ¤©¤£§ © µ¤¬©
µ²§© µ³ ´²µ ¡¦³© ® µ¤´ q¢³² § ²§¢§ ¤±¤
µ¤«²¢´ §© µ § §§ ¤ µ ¤ §¤¯ §¦
q¤³ ´ ³¤© ¬ §§¦´ ¢³² § ²§¢
§ ¬¤¤ ¤ §´ § ¬¤¤ ¢ m qi us §´ ¤§©¬ ¨ ¦¬
¡ £³ ¯¬l ¢ µ³¬© q¤§³´¤ .הליהקה ליבשב םינמואה ס״נתמ
© °³ µ¤¬¢¤ ´¢§ ´¢« ?ונל היה המ
¨ ¨¤¤©§µ ´¯« ok§e ¢ ¢§± © ¨¤¬«µ© µ´³ o«´ ´³ µ³²§
µ ±³© µ± ² §´ § ¬¤¤ ª©© ¨ µ ¤²´ ²§¤¢ ¨¤«© ¬e«µ©
¯µµ´ ¨¤¤©§µ oª¦ ©¦ qµ¤³ µ² §¢ ¨¤²²¡«§ ¨¤¤¬¤¬ ¨¤¦³±©
µ ± ² ¨ ¤« ©´¢ µ¤ ³¤«³ £ qµ ²²¡« µ ¢¯´©§ ¨¤
¨¤««¦ µ© °³ µ § ¯ µ ¯¬ « 2017 םיבוטה םישעמה םוי
q¨¤¯¬ « ¨¤³¤«³ £ ¤´ ¤©¤ ¨¤¤©§µ ¨¤¦¤³© o¬e«µ© µ ±
µ¤¦§ µ «¦ © ¢ m µ §¤¯ ²§¢ ¢²§ o³¯¬ µ¤©
¢ m § ³e ¢ m ³ ¤± µ «© ¢ m j ¨¤¦³± ¤§ ¨¤´«§ µ ¤« © ¨¤´¤´² ª ©
³¤±¤ µ¤§« ¢ m ³£¤ ¢ m ²¤« ³£²§ ª © ¤¢¤ ³¤ ¨ oµ §¤¯ µ³¬© q¨¤¢ ¤©
§²´© ¤³© ´ m ¤³ µ ¬³ ² m µ¤§« §¤´ µ «© m
תיבב דרפנב ס״נתמ םחתמב טרופס יגוח ןיא םאה q ¤ £³ ¯¬ ¤³ ¤´ µ ¤« ©
ןויקינה םוי
?רפסה ¤±³ ª ¤²¤« ¨ ¤ ¯µµ´ ¬e«µ© µ ± ¨¤¤©§µ
׃םינמואה ס״נתמב םילעופ עגרכ q¨¤´¤´² ¤« © ³¯¬ ¤µ
µ ²¤«¦£ µ ©§© ¤ ¢¤¤ «¤ ¢ ¥³ §¤§ £§ ¢ m הנושאר הרזע סרוק
o¨¤¯¬ « ²¤³ ¤© ¢µ §´© «¤ ¤µ¤© ¤¬§² £§ ¨¤¤¢ µ§± « ´³ ³¡ ¨¤¬³ ² ¤«´ ¨¤¤² ¬e«µ©
q«´ vx ¨ ¢µ ³ © ¤e ¤ ±²© ¤µ ¦¤ ¢ ¡ qµ § §§ ¨¤´ µ µ £§
§ ¤e §© ¬ ¯µ ±©«´ ª ¤§¤§ ¡j ¢ m םירוה תנדס
q ³©¡ §²§ ´¯¤§ ¨¤³ µ± ²§ ¤³´ µ ¢µ¯ ¬e«µ©
qª ¤§¤§ ³ ¯² µ ± ² u m qµ ³ ¨ ¢µ µ ±³ ª ©
¨ ® µ¤´ ¨¤«© ¬e«µ© life & ¤ £³ ¯¬ ¤ ¢ m תוכנוח ישגפמ
µ³¢ µ§«© ³¯§ µ¤§ j o ´ ¨¤©¯ ³¯¬© µ ¦« ¢ µ ´¤¯§ µ¤ ´©´© ¬e«µ©
oµ §©µ § ´© ¢ ¨ ²© §¤¯© life & ¤ q¨¤¤´¤ ¨¤´¯© §¤¤ ¤©§ ³´¯§ µ«© §
qqq ¬¤£§¤¯ o¦¤§ o¤ ³¤ תורענו םישנ תמצעה
םיווש תוצובק תחיתפ שדח שדח ¨¤¤©¯ µ ´¯« µ ³« ¨¤´« µ± ² µ©¤¤² ¬e«µ©
§¦¤ ¬e«µ© ¨¤ ´ µ± ² ¢µ¯¤µ «´ ¥§© q ¨¤¦³ µ ¤ ¡ oµ ¤ ´ « µ ±³ ª ©§ ´
oµ ±³ ª © §²§ §© µ ¦« hus ¤§ ¨¤´ µ ¨¤³ ¤¬ ¨¤§ ¤£ µ¯µµ´© ± ² oµ §¤¯ µ³¬©
qk§ i usl ³¢ ¤© µ § o¨¤§ ¤£ oµ «¬ qµ¤§©¤¬ µ §
q¨¤¤ ´§ µ¢ ´¯¤µ ± ² םיגח תואנדס
¬e«µ©§ µ «¯§ ´¤ oµ §¤¯ ¨¤ ¢ ¤§ ¤© µ§²§ ²¤¤© oe£ °³ ª¤¤©e ± }¨¤¢ ¨¤¯ © µ «¬
q³µ§ ¨¤«© qqq µ «© µ «¬ o²¤¢±©
)0%()%)'(. (+0) Gda bX\_U *+
C?FD;6 G FPD7 P=BL;D :FO C;A?G
. 7 ;FB :JLD 9;H :D;
E:A P?FO 78 C?FD;6: G FPD PB:FD CH ;FO8JF P;B?HJ: PFO C;?G P6NMB
7 ;FB :JLD :D NJGB; P;B?HJ PFO P6 CAGB ;FOM?7 =?BDB6
2018 ־ ב ונל הפצמ המ 2017 -ב ונל היה המ זא
q¤µ« ¦´ ¬e«µ© «§¤´ µ³µ© © «´ «¤ «´ םיגוח
§ ¢© £³ ¯¬ ¤ ¢ µ §¤¯ ¬e«µ© ¨¤«´ ts ¥´© ¨¤´¢ ¨¤ ¢ { ¨¤«© ¬e«µ© ¢µ¯« oustz ¥§©
¨¤¤´² ¨¤¤¡¤¯ ¨¤«µ µ ³©§ q³¯¬ µ¤ ¨¢µ© q¤ § «¦£ © ¨ ¢µ
¤¤¦¡ p¨¤¤µ ©´© ¨¤¤´¤§ ¤ µ §© ¤ µ ± ² תונטייק
µ «¬ ²§¢ µ¢¤²§ ¨¤³¤«³ £ µ ¯µµ´ oµ ¤ ³¢µ µ «£¤¤² q¨¤«© ¬e«µ© µ «£¤¤² j¬© ©¤¤²µ «´
q¨¤«© £¤©© °³ µ ¤ ¢¤¤ oµ «© o§ ´¤ o© o¯ µ ¨ ¢µ© ¨¤«¦µ µ §© ¤
µ¤¤³¤ § ¤« ´¢ ¨¢µ©§ ³ £³ ¯¬ ¤ ¢ o«´ ¨¤¯ © o¤´ ¤©¤ µ ¤±²³£§ µ ¤±¤ oµ ¤µ³¢ µ ¤ §¤¯
¨ ¤©§ ³´ ¤ ¢ µ¢³ ¨¤²©µ© « o§©³ µ´¯ ¢ ¤©¤£§ © ¨¤´¢© µ«£¤¤² §¯ ®¬ «q
µ ³¤´ µ ¨¤´ µ§ µµ§ µ«© § ¤ ±²© ¨¤¦¤³© µ ± µ «£¤¤² qª ³ µ³¢ ® µ¤´ ³ « ¤«§ ¤§ ¤ ´ ¢ ¢¬¯
q³µ ¤ £ ´ ¨ ¨¤³ § «© «µ« £¬ ¤§ ¤ §¯ °¤²
2018 םינמואה ס״נתמב םילעופה הרשעה יגוח qty}ss
q§ ´¤ © µ¤§« ¨¤«¤¤£±© ¤ ¢ m רעונ
ª ¤§¤ ³ ¤±³ £©¢´ ¤ ® µ¤´ £©¢´ ¢ m µ ¤ §¤¯§ ¤ ¨¤«© µ« ¦´© ³ « ¤« °¤² µ´¯ ¢
q¤ ¬¤ ³¯¬ µ¤ o§ ´¤ µ«¬ o¦¤³ µ¤¬© o± µ¤¬© }ª ¦ µ ¤¤£²³£
©§±© § © ²¢´© ©³ ¢ m ²« ¤²¢´© ¤©¤£§ © µ¤¬©
µ²§© µ³ ´²µ ¡¦³© ® µ¤´ q¢³² § ²§¢§ ¤±¤
µ¤«²¢´ §© µ § §§ ¤ µ ¤ §¤¯ §¦
q¤³ ´ ³¤© ¬ §§¦´ ¢³² § ²§¢
§ ¬¤¤ ¤ §´ § ¬¤¤ ¢ m qi us §´ ¤§©¬ ¨ ¦¬
¡ £³ ¯¬l ¢ µ³¬© q¤§³´¤ .הליהקה ליבשב םינמואה ס״נתמ
© °³ µ¤¬¢¤ ´¢§ ´¢« ?ונל היה המ
¨ ¨¤¤©§µ ´¯« ok§e ¢ ¢§± © ¨¤¬«µ© µ´³ o«´ ´³ µ³²§
µ ±³© µ± ² §´ § ¬¤¤ ª©© ¨ µ ¤²´ ²§¤¢ ¨¤«© ¬e«µ©
¯µµ´ ¨¤¤©§µ oª¦ ©¦ qµ¤³ µ² §¢ ¨¤²²¡«§ ¨¤¤¬¤¬ ¨¤¦³±©
µ ± ² ¨ ¤« ©´¢ µ¤ ³¤«³ £ qµ ²²¡« µ ¢¯´©§ ¨¤
¨¤««¦ µ© °³ µ § ¯ µ ¯¬ « 2017 םיבוטה םישעמה םוי
q¨¤¯¬ « ¨¤³¤«³ £ ¤´ ¤©¤ ¨¤¤©§µ ¨¤¦¤³© o¬e«µ© µ ±
µ¤¦§ µ «¦ © ¢ m µ §¤¯ ²§¢ ¢²§ o³¯¬ µ¤©
¢ m § ³e ¢ m ³ ¤± µ «© ¢ m j ¨¤¦³± ¤§ ¨¤´«§ µ ¤« © ¨¤´¤´² ª ©
³¤±¤ µ¤§« ¢ m ³£¤ ¢ m ²¤« ³£²§ ª © ¤¢¤ ³¤ ¨ oµ §¤¯ µ³¬© q¨¤¢ ¤©
§²´© ¤³© ´ m ¤³ µ ¬³ ² m µ¤§« §¤´ µ «© m
תיבב דרפנב ס״נתמ םחתמב טרופס יגוח ןיא םאה q ¤ £³ ¯¬ ¤³ ¤´ µ ¤« ©
ןויקינה םוי
?רפסה ¤±³ ª ¤²¤« ¨ ¤ ¯µµ´ ¬e«µ© µ ± ¨¤¤©§µ
׃םינמואה ס״נתמב םילעופ עגרכ q¨¤´¤´² ¤« © ³¯¬ ¤µ
µ ²¤«¦£ µ ©§© ¤ ¢¤¤ «¤ ¢ ¥³ §¤§ £§ ¢ m הנושאר הרזע סרוק
o¨¤¯¬ « ²¤³ ¤© ¢µ §´© «¤ ¤µ¤© ¤¬§² £§ ¨¤¤¢ µ§± « ´³ ³¡ ¨¤¬³ ² ¤«´ ¨¤¤² ¬e«µ©
q«´ vx ¨ ¢µ ³ © ¤e ¤ ±²© ¤µ ¦¤ ¢ ¡ qµ § §§ ¨¤´ µ µ £§
§ ¤e §© ¬ ¯µ ±©«´ ª ¤§¤§ ¡j ¢ m םירוה תנדס
q ³©¡ §²§ ´¯¤§ ¨¤³ µ± ²§ ¤³´ µ ¢µ¯ ¬e«µ©
qª ¤§¤§ ³ ¯² µ ± ² u m qµ ³ ¨ ¢µ µ ±³ ª ©
¨ ® µ¤´ ¨¤«© ¬e«µ© life & ¤ £³ ¯¬ ¤ ¢ m תוכנוח ישגפמ
µ³¢ µ§«© ³¯§ µ¤§ j o ´ ¨¤©¯ ³¯¬© µ ¦« ¢ µ ´¤¯§ µ¤ ´©´© ¬e«µ©
oµ §©µ § ´© ¢ ¨ ²© §¤¯© life & ¤ q¨¤¤´¤ ¨¤´¯© §¤¤ ¤©§ ³´¯§ µ«© §
qqq ¬¤£§¤¯ o¦¤§ o¤ ³¤ תורענו םישנ תמצעה
םיווש תוצובק תחיתפ שדח שדח ¨¤¤©¯ µ ´¯« µ ³« ¨¤´« µ± ² µ©¤¤² ¬e«µ©
§¦¤ ¬e«µ© ¨¤ ´ µ± ² ¢µ¯¤µ «´ ¥§© q ¨¤¦³ µ ¤ ¡ oµ ¤ ´ « µ ±³ ª ©§ ´
oµ ±³ ª © §²§ §© µ ¦« hus ¤§ ¨¤´ µ ¨¤³ ¤¬ ¨¤§ ¤£ µ¯µµ´© ± ² oµ §¤¯ µ³¬©
qk§ i usl ³¢ ¤© µ § o¨¤§ ¤£ oµ «¬ qµ¤§©¤¬ µ §
q¨¤¤ ´§ µ¢ ´¯¤µ ± ² םיגח תואנדס
¬e«µ©§ µ «¯§ ´¤ oµ §¤¯ ¨¤ ¢ ¤§ ¤© µ§²§ ²¤¤© oe£ °³ ª¤¤©e ± }¨¤¢ ¨¤¯ © µ «¬
q³µ§ ¨¤«© qqq µ «© µ «¬ o²¤¢±©
)0%()%)'(. (+0) Gda bX\_U *+
