Page 10 - 1511
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
µ± ³ µ £§¢ §²µ¤ §²µ¤´ µ ± µ§ ¨µ .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§ ± µ¤¤« «¢µ qe§©³ ³¤ ² ³ £¤« µ«¢µ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
§ £§¢ oµ ¤³¢ ±©« §´ µ ¤ o§´©© µ¤¤³² .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
q ² «¢µ ³¤ ¨¤²§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
¤¬ µ«§ ³´ §´ ³ ²¤ µ ¨¤¤´ ¢¦ ¤«¯§ q .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
´ o³´ ¤«¯ ´¤³ § e³ ³¡¢ oª¤²§ ¡ ¦e¢
µ« ¦´ µ¤¤« «¢µ ¤±§ ¤¬ µ«§ ³´© £¤§¢
¤´ µ µ¤¤«¯ ³ § ¤¤³¤ µ´² ³ § µ¡ oª¤ ¨¢«© § o³ ¢´ ©¤´³ §©³ qt
¤¤³¤ o¨¤²© ³ ¤¬ ¥³« £§¢ µ ² q« ¦´ ª ¤§¤ ¤µ³² q§©³ ³¤ eµ²µ²µ© ±±¯e }ª «
¥³ ±§ ´³«´ §©´¢ ³ ¤¢ ¥³© µ § ¨¤©¤ «¤¦© e¨¯ ª ³¢e µ³µ ¦ µ¢µ µ¦ µ ª ³¢ e´ §e
q ³² ª©¡ ± µ´ o«¢µ µ§¯
µ²¬ µ¦© ³¦ µ¬¯ µ oµ¯¬ « «£ q ©¤´³ µ±©« §©³ ³¤´e ©¦ ¨¤³© ¤µ©«
§µ ª´ §³´¤ ¨¤³ ´ §´ µ ¦© § ³ ¢´
µ«§ ³´© ¥³ ustw µ«´ ¤¦ o³ ¤ q¤§©³ ¯ µ¦« qe³¤ ¨¤«£³¬© ¨¤³© ¢ §´ µ ¤³¢ µ ¤ ©¦
¨¤« ´ µ © ²© ³ £¤« µ «¢µ ¤± o¤±³ ³²¬ ¤¬ ¨¤±©« ok³¤ l § ¨¤³© ¢ ³ ¥ µ© ¨¤¤«´e ¤¦
³ ¢µ µ ²´ «¢µ ¤ ¨© ¢ o°³ ¤¢³ µ¤±¢© ¨¤µ¤§´¦ o¨¤©´ « «´ ³¤ § µ ©¦
q³´« §¯©§ ¥ ©¬ j ¤¤´µ ³ ¡ µ³ kµ ¤´©l ª ¦¤¬ µ ³¤§ ¤¦ ²¤¯¬© ¢ µ¯ ³¤ ´
§ ¨¤§ ¨¤¡ ¦¤³ ±©«´ µ¦« w{ © ¢e ¨ ¦¤¬ qeª£³¬ µ §¢© µ §¢§
¨ ¤ µ ²« §¦ ¤§©³ ¯ ¤¬ r ¤ ¤¦³ ª¦ ¬© ³ µ ¨¤ ¤ §©³ ¤´ µ© ©¦ ¤ § ¤«
¨¤©´ «´ ³¤ µ µ ±¤¤© § µ ± µ ª¤ d°³
d§©³ ¤´ µ ³¤ ¤¢³ ´ ¥´© ¦¤§§ ± ¤ ¤« ¨ ¨± q¡
¤³ o´¤³ j µ« ¦´§ ¥ ©¬ ¢ µ¯ ¢£´ µ ¯³´§ ³´ qu ¨´ « ¤«´ ³¤ ´¤´ «¦¬ § ´¢§ ¥¤³± ¤« o§©³
¨¤³ ³ ¤« ¦¤§ ´ ¤«´¦ q¦¤§ ¤¦ ¥ µ
± µ¦ ³± «´ ¤µ¤¬ ¯© µ¦³ © ¤ ³ © ª¦´ ¨¤ ¤ ¨ ¨ ¤©± § ´ ¤« µ §©µ ¨¤´ ´ ¤« ©¦
§©³ ³¤ ¤´ µ ª q¤¬ µ ¦¤ ¤«¤¤³ §´ ¨µ §¤¯© §´ ® °³¯µ§ § ¦¤´ eµ²µ²µ© ±±¯e ³¤ ´¤´
²¤ ³ ¤´ µ ª oª µ©³ ´¤³ j oª ¤« µ « ¦´ ©¦ ª¤¤«© e³ ¢´ ©¤´³§e ¥´© q «µ© ¢ §¦
d¤µ¤© ²© ¨ ²© µ§«© §©³ µ¤¤³¤ q¥¦© ¨¤§ ¬ µ © ²© ³´© §©³ ¤´ µ ³² ª£³¬ ¨¤§ ¢ ³µ ¤ ´¤
³£´© k§©³ µ«¢µl ³£´© ¤¬ oµ§ ¯ ¤¤³¤ ¨¤¤¤¢ ³¤ ¤£«³² µ¤¬¢¤ © ¡ ¯¤ o°³
µ¯ µ µ ³©§ o¤¬ µ«§ ³´© §´ ² ³¤
§ ¤¤³¤ qµ§ ¬¯ µµ± µ¯ µ µ µ§ ¬¯ µ¦§´ µ ³¤²¯«´ µ § §¤ § d® ¢ ª¤¤« ¨µ µµ§
qqq³ ¢´ ©¤´³ µ±©« §©³e ³ ©¦ o¡ ±©§ «§¤
¤ ¤¦§ ª ¢ ²¤¯§ ª ¤±²µ e¦ §´ ¨¤´© µ¦¬ ¢ µ´³« qe³¤ ¨¤«£³¬© ¨¤³© ¢ §´ µ ¤³¢ µ ¤ ©¦
³©§ ´²´ oµ ¤µ¤¬ µ ³ ³ © o «³±§ qµ ¯³´ § ¤´ µ § ¨ ¤µ¦³§ o q¡ ª¤¤« ¤¤³¤ µ µ
¦³ o§©³ ¤¬ µ«§ ³´ §´ ³ ²¤ ¨ ¤ qµ µ ¨¤©´ « ¨ ¤³´ eµ²µ²µ© ±±¯e ³¤ µ¯¢³©
´¤¢©§ ¤¦ o¨ ²© ³ ¤¬ ¤¬ µ«§ ³´ ³¤ ´³ ¨¤²§ ¨¤¤¤¢ qª¦ ¬© ¢³© µ ¨¤±©« ³¤ µ
³ ¤¬ ¢¦«´ o² ³¤ ³£´© ²¯© q¤ µ©± µ ³´¯ ¤¤´ ¤³© «© µ ¤ ´³© §²§ ¤¦ ²¡ § ²
«¢« q¤¤³¤§ ¤¬ µ ¯¤¦ µ ³¤§ ¢¤£ qk¤©´ µ ¨¬³¯§ § ´²l q¤¬¢¤ £²´ ª ´¤§
«³±§ ¥ oµ§ ¬¯ µ¦§´ ®²¤ ¤µ ©´© ³ ¯¤´ ¨¤ ³ תכרעמב םשה
¤¦ o´¤§ ´¤ qµ ¯³´ µ ¤³©§ ³©§ «¢§± ¨³£ ׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל
o¤±© ¤¤³¤ q°³ ¤²§¢ §¦ e«¤© µ¦©e ³ © ¤¯§ kttqxqt{l e´ §e ª ¤§¤ ¤¯ ´ ¤¯¦ «£ qt
q ¡ © ¯ µ§ ® ¬ ¤µ´ o£ ²´µ §
¤¯§ o¨¤« ´ ¨¤© ¬³¯ ¤¯ © ¤¬ µ ¦¤ ¤§¤¯ µ«£ µ ¦¤ µ«¤¢© e³ ¢´ ©¤´³e µ±©« §©³ ³¤
d ´ ±© ¤±© ´©§ « ¦« «¤ £ ´¯ o³¤
ª¦§ o³¤ µ « ¦´© ²§¢ ¯´ «¯© «¤ §©³ µ¤¤³¤ ® µ¤´ µ ´³§ ¨¤© ¨¤±© §¦ µ§ ¯ ¤¤³¤
« ¦« «¤ £ ´¯ oµ§ ¬¯ µ ® ³´§ ¨¤±§« ¨¤´ µ §³´¤ µ³£´© ² ³¤ ³£´© o¤¬ µ«§ ³´©
µ²§¢© ¤¤³¤ q¨§ § µ¤¤ §´ ¤ £ © µ¤¤³¤ ¤¦ o´ ¤ q¤¬ µ ¦¤ µ ¤ ¬ §¦ §¯£§ ¤¦
µ « ¦´ §¦ o ´ ¨¤©¯ v ¯´ «¯© ¨¤´ µ§ ¨¤¢¯
d³¤ ¨µ¤ µ§ ¯ o¨¤´ µ ¨¤¤±©´ µ ¤§ ´² §©³
¡© ¥ ³ ª¤§ ³¯µ´ ±© }µ ¢¤³ § µ «£§ ³´ qv ¤¯© ³ ¤© ³¤ ¨¤¤¢ µ ¦¤ ª©§ § ¯ ® µ¤´
dd¤¬ µ ¦¤
²§ µ²§¢© qµ¦ ª¤ ±©´ oustw µ«´ µ¬«¦ ª ¤ ׃תודבוע רפסמ ןלהל
µ£¤§¯ µ¤«©§ § ¯¤£ µ ¦³© «¤²µ ¤§ ¯ §¯© µ«§ ³´©© §©³ µ¤¤³¤ µ´³ ¨¤«´ ¥´© q
«¤£ ²¤³¯ o«¬¢ o³ ±¤ ¥³© §¦ q¨¤©¡© ³´© ¥ o³¤ ³¤ ³ £¤« µ«¢µ ª¤²µ§ ¤¬
¨ ¤ µ±µ© µ §¤¯ §¦ o¨¤³ ¬ ¨¤§§¢ ±©« «¤ ª¦§ o³¤ ¨ ¤¡ µ¤¤ ¨ ¨ ²©¦ ³¤ ³ «¤
o¢¤³§ §¤±«£ ¯ © ª¤¤ ¡ §¯© q±e¢ µ²¬¯ © µ«§ ³´© §e¦«© µ¦ ustx µ«´ q ¡¦ «¢µ ¨¤²©
µ²¡¢ ª¯ §´ µ §¤¯ § o¤©µ© ¢ ²¤¯ ±©« µ«¢µ µ±§ ¨¦µ´²§ ¥´©e }¤¤³¤§ ¡ ¤¬
³ ± µ¢¯ ¢¤³ ¤ ³¤ j¬© ¥¦§ µ q§ ¯¤£ ¤«²µ© o¤¤³¤ ¨ ¨ ¤µ µ¤¤« ³ £¤« µ«¢µ ¤±¤ ³´© o³ £¤«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
(/%,%)'(/ (,(( Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
µ± ³ µ £§¢ §²µ¤ §²µ¤´ µ ± µ§ ¨µ .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§ ± µ¤¤« «¢µ qe§©³ ³¤ ² ³ £¤« µ«¢µ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
§ £§¢ oµ ¤³¢ ±©« §´ µ ¤ o§´©© µ¤¤³² .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
q ² «¢µ ³¤ ¨¤²§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
¤¬ µ«§ ³´ §´ ³ ²¤ µ ¨¤¤´ ¢¦ ¤«¯§ q .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
´ o³´ ¤«¯ ´¤³ § e³ ³¡¢ oª¤²§ ¡ ¦e¢
µ« ¦´ µ¤¤« «¢µ ¤±§ ¤¬ µ«§ ³´© £¤§¢
¤´ µ µ¤¤«¯ ³ § ¤¤³¤ µ´² ³ § µ¡ oª¤ ¨¢«© § o³ ¢´ ©¤´³ §©³ qt
¤¤³¤ o¨¤²© ³ ¤¬ ¥³« £§¢ µ ² q« ¦´ ª ¤§¤ ¤µ³² q§©³ ³¤ eµ²µ²µ© ±±¯e }ª «
¥³ ±§ ´³«´ §©´¢ ³ ¤¢ ¥³© µ § ¨¤©¤ «¤¦© e¨¯ ª ³¢e µ³µ ¦ µ¢µ µ¦ µ ª ³¢ e´ §e
q ³² ª©¡ ± µ´ o«¢µ µ§¯
µ²¬ µ¦© ³¦ µ¬¯ µ oµ¯¬ « «£ q ©¤´³ µ±©« §©³ ³¤´e ©¦ ¨¤³© ¤µ©«
§µ ª´ §³´¤ ¨¤³ ´ §´ µ ¦© § ³ ¢´
µ«§ ³´© ¥³ ustw µ«´ ¤¦ o³ ¤ q¤§©³ ¯ µ¦« qe³¤ ¨¤«£³¬© ¨¤³© ¢ §´ µ ¤³¢ µ ¤ ©¦
¨¤« ´ µ © ²© ³ £¤« µ «¢µ ¤± o¤±³ ³²¬ ¤¬ ¨¤±©« ok³¤ l § ¨¤³© ¢ ³ ¥ µ© ¨¤¤«´e ¤¦
³ ¢µ µ ²´ «¢µ ¤ ¨© ¢ o°³ ¤¢³ µ¤±¢© ¨¤µ¤§´¦ o¨¤©´ « «´ ³¤ § µ ©¦
q³´« §¯©§ ¥ ©¬ j ¤¤´µ ³ ¡ µ³ kµ ¤´©l ª ¦¤¬ µ ³¤§ ¤¦ ²¤¯¬© ¢ µ¯ ³¤ ´
§ ¨¤§ ¨¤¡ ¦¤³ ±©«´ µ¦« w{ © ¢e ¨ ¦¤¬ qeª£³¬ µ §¢© µ §¢§
¨ ¤ µ ²« §¦ ¤§©³ ¯ ¤¬ r ¤ ¤¦³ ª¦ ¬© ³ µ ¨¤ ¤ §©³ ¤´ µ© ©¦ ¤ § ¤«
¨¤©´ «´ ³¤ µ µ ±¤¤© § µ ± µ ª¤ d°³
d§©³ ¤´ µ ³¤ ¤¢³ ´ ¥´© ¦¤§§ ± ¤ ¤« ¨ ¨± q¡
¤³ o´¤³ j µ« ¦´§ ¥ ©¬ ¢ µ¯ ¢£´ µ ¯³´§ ³´ qu ¨´ « ¤«´ ³¤ ´¤´ «¦¬ § ´¢§ ¥¤³± ¤« o§©³
¨¤³ ³ ¤« ¦¤§ ´ ¤«´¦ q¦¤§ ¤¦ ¥ µ
± µ¦ ³± «´ ¤µ¤¬ ¯© µ¦³ © ¤ ³ © ª¦´ ¨¤ ¤ ¨ ¨ ¤©± § ´ ¤« µ §©µ ¨¤´ ´ ¤« ©¦
§©³ ³¤ ¤´ µ ª q¤¬ µ ¦¤ ¤«¤¤³ §´ ¨µ §¤¯© §´ ® °³¯µ§ § ¦¤´ eµ²µ²µ© ±±¯e ³¤ ´¤´
²¤ ³ ¤´ µ ª oª µ©³ ´¤³ j oª ¤« µ « ¦´ ©¦ ª¤¤«© e³ ¢´ ©¤´³§e ¥´© q «µ© ¢ §¦
d¤µ¤© ²© ¨ ²© µ§«© §©³ µ¤¤³¤ q¥¦© ¨¤§ ¬ µ © ²© ³´© §©³ ¤´ µ ³² ª£³¬ ¨¤§ ¢ ³µ ¤ ´¤
³£´© k§©³ µ«¢µl ³£´© ¤¬ oµ§ ¯ ¤¤³¤ ¨¤¤¤¢ ³¤ ¤£«³² µ¤¬¢¤ © ¡ ¯¤ o°³
µ¯ µ µ ³©§ o¤¬ µ«§ ³´© §´ ² ³¤
§ ¤¤³¤ qµ§ ¬¯ µµ± µ¯ µ µ µ§ ¬¯ µ¦§´ µ ³¤²¯«´ µ § §¤ § d® ¢ ª¤¤« ¨µ µµ§
qqq³ ¢´ ©¤´³ µ±©« §©³e ³ ©¦ o¡ ±©§ «§¤
¤ ¤¦§ ª ¢ ²¤¯§ ª ¤±²µ e¦ §´ ¨¤´© µ¦¬ ¢ µ´³« qe³¤ ¨¤«£³¬© ¨¤³© ¢ §´ µ ¤³¢ µ ¤ ©¦
³©§ ´²´ oµ ¤µ¤¬ µ ³ ³ © o «³±§ qµ ¯³´ § ¤´ µ § ¨ ¤µ¦³§ o q¡ ª¤¤« ¤¤³¤ µ µ
¦³ o§©³ ¤¬ µ«§ ³´ §´ ³ ²¤ ¨ ¤ qµ µ ¨¤©´ « ¨ ¤³´ eµ²µ²µ© ±±¯e ³¤ µ¯¢³©
´¤¢©§ ¤¦ o¨ ²© ³ ¤¬ ¤¬ µ«§ ³´ ³¤ ´³ ¨¤²§ ¨¤¤¤¢ qª¦ ¬© ¢³© µ ¨¤±©« ³¤ µ
³ ¤¬ ¢¦«´ o² ³¤ ³£´© ²¯© q¤ µ©± µ ³´¯ ¤¤´ ¤³© «© µ ¤ ´³© §²§ ¤¦ ²¡ § ²
«¢« q¤¤³¤§ ¤¬ µ ¯¤¦ µ ³¤§ ¢¤£ qk¤©´ µ ¨¬³¯§ § ´²l q¤¬¢¤ £²´ ª ´¤§
«³±§ ¥ oµ§ ¬¯ µ¦§´ ®²¤ ¤µ ©´© ³ ¯¤´ ¨¤ ³ תכרעמב םשה
¤¦ o´¤§ ´¤ qµ ¯³´ µ ¤³©§ ³©§ «¢§± ¨³£ ׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל
o¤±© ¤¤³¤ q°³ ¤²§¢ §¦ e«¤© µ¦©e ³ © ¤¯§ kttqxqt{l e´ §e ª ¤§¤ ¤¯ ´ ¤¯¦ «£ qt
q ¡ © ¯ µ§ ® ¬ ¤µ´ o£ ²´µ §
¤¯§ o¨¤« ´ ¨¤© ¬³¯ ¤¯ © ¤¬ µ ¦¤ ¤§¤¯ µ«£ µ ¦¤ µ«¤¢© e³ ¢´ ©¤´³e µ±©« §©³ ³¤
d ´ ±© ¤±© ´©§ « ¦« «¤ £ ´¯ o³¤
ª¦§ o³¤ µ « ¦´© ²§¢ ¯´ «¯© «¤ §©³ µ¤¤³¤ ® µ¤´ µ ´³§ ¨¤© ¨¤±© §¦ µ§ ¯ ¤¤³¤
« ¦« «¤ £ ´¯ oµ§ ¬¯ µ ® ³´§ ¨¤±§« ¨¤´ µ §³´¤ µ³£´© ² ³¤ ³£´© o¤¬ µ«§ ³´©
µ²§¢© ¤¤³¤ q¨§ § µ¤¤ §´ ¤ £ © µ¤¤³¤ ¤¦ o´ ¤ q¤¬ µ ¦¤ µ ¤ ¬ §¦ §¯£§ ¤¦
µ « ¦´ §¦ o ´ ¨¤©¯ v ¯´ «¯© ¨¤´ µ§ ¨¤¢¯
d³¤ ¨µ¤ µ§ ¯ o¨¤´ µ ¨¤¤±©´ µ ¤§ ´² §©³
¡© ¥ ³ ª¤§ ³¯µ´ ±© }µ ¢¤³ § µ «£§ ³´ qv ¤¯© ³ ¤© ³¤ ¨¤¤¢ µ ¦¤ ª©§ § ¯ ® µ¤´
dd¤¬ µ ¦¤
²§ µ²§¢© qµ¦ ª¤ ±©´ oustw µ«´ µ¬«¦ ª ¤ ׃תודבוע רפסמ ןלהל
µ£¤§¯ µ¤«©§ § ¯¤£ µ ¦³© «¤²µ ¤§ ¯ §¯© µ«§ ³´©© §©³ µ¤¤³¤ µ´³ ¨¤«´ ¥´© q
«¤£ ²¤³¯ o«¬¢ o³ ±¤ ¥³© §¦ q¨¤©¡© ³´© ¥ o³¤ ³¤ ³ £¤« µ«¢µ ª¤²µ§ ¤¬
¨ ¤ µ±µ© µ §¤¯ §¦ o¨¤³ ¬ ¨¤§§¢ ±©« «¤ ª¦§ o³¤ ¨ ¤¡ µ¤¤ ¨ ¨ ²©¦ ³¤ ³ «¤
o¢¤³§ §¤±«£ ¯ © ª¤¤ ¡ §¯© q±e¢ µ²¬¯ © µ«§ ³´© §e¦«© µ¦ ustx µ«´ q ¡¦ «¢µ ¨¤²©
µ²¡¢ ª¯ §´ µ §¤¯ § o¤©µ© ¢ ²¤¯ ±©« µ«¢µ µ±§ ¨¦µ´²§ ¥´©e }¤¤³¤§ ¡ ¤¬
³ ± µ¢¯ ¢¤³ ¤ ³¤ j¬© ¥¦§ µ q§ ¯¤£ ¤«²µ© o¤¤³¤ ¨ ¨ ¤µ µ¤¤« ³ £¤« µ«¢µ ¤±¤ ³´© o³ £¤«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
(/%,%)'(/ (,(( Gda bX\_U ('
