Page 15 - 1514
P. 15
´ ³ ª¦ ¨ µ¤© ²© j¡«³ ¢£´ µ
µ ¨¤³¢ ±¤¦ ¤ ±²© µ ³¤¢ ° ¤
© ¨¤³¦ © ¨¤± ¤ ¢ ³ ¢§ ¤¦
µ ´§ «©© ´ ³§ © ª¤¤¯©² ¤²¯µ
¢§±§ ¤«µ «¤ ¤ ¤ ±²© ° ¤ µ³¤¦´
³ ¨¤²¬ §´ ¨¤´« ¨ ¨¤µ¤§
µ¢§± © ¤£³£¬ ´§ ¨¤§ ¦¤ o¨µ¬«³¯§
ª¤¤¯©² µ¢ § q§ ¯ § ¤± § ®
o¢§± §¢« o¤© ²© µ ± ¤¤ § § «©´
¤e § ´ §´ ¦ ª¤¤¯©²§ µ © ´ ª ©¦
qµ ³¬¢ § ¤ ±²© £³£¬
םוטמט” לדיו לאכימ לעוש” ןלזוג םיסינ קיפה” וקנרפ יטומ o¤µ§¢µ ±© o¨ ²© ¤¯ ¤ §µ ³
”קובסייפב ”תוברק ”םיחקל ¨¤© © ¨¤§ ¯ ±¤¦ oµ ¢ ¦ ¤¬¢¤
°³ ³«³£´ o¤¤³ µ ³¤¢ µ ± §´ « ³´¦ « ¤¬¤« o¨¤¤³¤
µ¤´¤©¢ ¨¯ ª§¡ o¨¤¤´ ¢ «´ ¥ µ ¤¤«´ ¨¯ q¤© ²©
oµ¤¬¢¤ oµ³ ¬© ¤³© ´ ¡ ¢ q¤¤«´ ¨¯ ²«³¯ ¦¤§§ © o §¤´ ±²© ´¤ §§ µ ³¤¢§ ¦¤§ «©
£¤«² §´ ´³ § ¯¤¦ µ´¤¢§ ¨¯ § §¤ © «³ ¡ ¢§± ¤¤ ¦¤¬ oµ¡ §¦ ¤³ oª¤ ¥³ §§ £¯´© µ¤§
q§ ¬¯ ´© ³ © § ¢©µ©´ ¬ «© ±²© ´¤ ¨¤³¡«´¦ ³ ¤´ ª¤§ ¨¤§
¤©µ ¤³ ³¤¤l µ³ ¬© ¤¦ ¨¯ § µ§§ ¦ ¤¯§²§ ¥³ qµ ¤ £ ±§ ¨¤¤ ¦¤¬ µ³¦¤« ¤© ¨¤«£² ¨ ¡ o¥¦
£¬¤µ © © oª¦ ¨ § k ´³ § ³¬ ¯¤¦ ¨ ª¤ § ³¯ ¨¤¤² oµ ³¤¢ µ§ ©µ ¨ ¥¦ o¨ ¢µ §¦ ©¦
¡ ¤¯§² µ § ² ³§ ¤¦ ¨¤´¢¦ © ¤ §§ © ª¤§ o µ¤¤¢©§ ¤© ¤© ¤ ª¯ ¥¦ ²¬ ³´ o ±²© ´¤
qª ´¢ ©¤ ¤ § ¤¤« q ¢ ¦ µ µ ¬«§ «« ¨ ¢µ ª¤¤«µ©´ ª ¢
׃(םימעפל) םטמוטמ םלוע ־ קובסייפ ?ץעוי תמאב התא
¨ ¤ j´ §j ª µ¤ ©¬³ ¯ ³´ oj³³¤¯j µ¦ ¨¤¤©´³ § ¨¤³µ ¨¤³µ© «³ ¡ © © §´ ¨¤¦© µ
³¬ ¨¤³ §©³ ¤£¤§ ¯ ³¡© ³¬ ³³ otryrt{ ³ © q µ ³µ o£³ ¯¬ ¤«¤¤«§ ³¤ ´³ ° ¤ §´
§©³ µ¤¤³¤ ´³ ª¤ ³ ¦§ µ¦³¯ © ´ ³ © ¤¦ µ ¤©´³ µ ³´¦ ¤§ £« ¥ oµ¢§±§ ¨¤ ³² ³´ o¨¤§¤¯
² ©§ ³²¢ ² § ¬ ¤¤¢¤ ¨«© q¤±« ³³ ±§ q ¡ «¤³£² µ £¤¬³¤« ¨ ´ ©§ §
¨¤±« ¤¤ § ±© § ³³¤¯ ª ³² ¤¦ §¤ ® ¬§ µ´³§ ¨¤£¬ ¯ µ §§ ¤ ¨§´ µ¤³²¤ µ ¢©µ
q¨¤ § °© ²³ § £¤«² µ ¬§²§ ¨© ³§ o³¯§ o¢´§ o§§§ oµ¤µ³¢
§´©© ´³ ¬ © µ kµ¤£³ ¤µl ¢¤ ¤«µ« ª¤©¤« ¨ ¤¦© µ µ ¤³¤ £¤«² µ §§²§ ® ¨¯ ¤© ¨§´
§´ µ © ³¢§ ´e©¤ ³§£¤ ±¤´ ¤¯¦ oµ ¤´« ¬ © ¨ µ ¡¢ § ¥ oª ³µ¤ ¤ µ¤ ±²© ¯´ q¨¤§«
ok³©¤ µ²¤§ ¯³ §´ ª ³¢ ¤´«l ³ ««¤ ª ¯ § ¯ q§¦
¤±«¦ ± ¤ ¤«µ« ª¤©¤« ¨ ׃יתימא ץעוי
µ± ² ¬¤¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³ ouryrt{ oµ´ ¤± © o¨¤³¬© §´ µ¤£³£¬ µ¤«¦µ ²³ ³± ¤ § µ ³¤¢ ° ¤
o ¤¦© µ© µ ³´ § ©§ £¬ ¯ § oj² ¬¤¤¯j ³ ¬ µ¤¡¦³© ©¤´© ¤ q¨¤¤±²µ ¡e § o µ¤© o§ ¯ ¤¦³
¨¤§¤¯ oj³³¤¯j µ¦ « ¨¡ µ©¢ ¤ ¨²§¢ ª ¦« ª «¦µ ª¦´ oµ¤¢³¦ ¤±²« ¯§ ° ¤ µ ¥ ¯§ ¤¦ ¡
µ¯¬ « ¤±«²§ ¦³ ³¤ ´³ µ §§¤ ¢¤´ ¨¤¯¬ « §´ ª ¦« ª «¦µ §§ o§¤¤ ¤µ¤§¦µ§ § ¦ ¬© µ ¥¯
q§¤²© £¬ ¯ § ³¢ j§«j ¥© µ «§ § ¦ ª¤¤¯©² § § oª ³ ³¬ µ £¤´ §´ ¨¤³¬©
µ £¤ ª¢ §©³ µ¤¤³¤ ´³´ ³¢§ o³ ª ´³ ¨ ¤ qµ§ µ ª ¤¦ µ³¬¢ µ §«µ o ©± §´ «¡ ¤¬
§ § ¤© ¨¤« © § ³© ´ ¤© o¤ ¤©l ¤¦© µ µ «µ qµ ± ªµ©§ ³© ³ ª´ µ ©¤´© µ §© ° ¤ §´ ¤¤
¥© µ ¨ ¥¦ o£¬ ¯ µ ³¤¬§ £¤§¢ ok «¢©© ² ³§ ¨¤¤ «¤´ µ© § µ¤³ ²© µ¤«¦µ µ µ §¦ ª¢
q§¤²© j² ¬¤¤¯j ª ´¢ µ¡ ´ © © µ §© o¨¤³± «´ ¨¤´¢ ¨¤¦³± ±©
oª¤¯¦ §¦§ ³ ¬ ± ² ¢µ¯« ¨¤¤³± ¤«´ ¨ ¤ oµ « ¤³§ ³´¦ §´©§l ¤£¤ §¦ § µ¤«¦µ § ²¯¬©
o± ² µ ´£« ¨¤£¬ ¯ §¦ µ ²¢© §¤ §´ ¤±¤³© o¨¤« ´ ¨¤±© ¨¤´ «§ µ µ oµ ¤ £µ ¤§ ¦³
¨¤£¬ ¯ ©¦ § ³¤ ´³ ¤«µ© £§µ´ ¤§ ¤± © o¨¤¤µ³ ´²µ ¨¤³´©§ ¤© ³´¦ © ° ¤ qk
q¤µ ©´© ª¦ µ ¤§ £« ¨¤¤§©¬ ³´² ¨¤¤²© o¨¤© ¬³¯ µ ²¯ oµ ©¡ ¤ §¦ µ § ¯§
§´ ³£© µ´© ° ¢ o¨ £©£ §´ µ ´ vyp ³ © ¨¤«¦µ µ ¦ oµ³ ´²µ ¤±© ¨¤« µ¤ µ ¦³© § ©
¤© £¤ ³²¢ ª¢ ³´ o§©³ µ¤¤³¤ ´³ o§¤ §¦¤© µ µ o¨¤§¤¯§ ¨¤³¬© ¤¯ oµ « µ¤§ µ o¨¤© «l
¨l «¤¯¬ µ ´ £«§ § § ¤© ¨¤« © § ³ ©´§ ³ © o¤« ³¤ ± µ §© o¨¤¤µ³ ´²µ ¨¤«¤¯¬ ¨¡ ¤ ok
oj² ¬¤¤¯j ¤§¤¯ µ ³´ ²³ ³ © o³ §´ © ¦¤¬ qk§§¦ qµ ³¤¢ ¨ ¤ § ¤«§ £© µ©² µ ¦³¤ §´©
q±¤¤© ¨© ¨¤ © ¨«¤ ³´ o£© ¨¤¤²¯µ ¤§ §¦ µ ³¤¦© © § ° ¤ oª¦ § ³µ¤
¤§© ¬²£ ³´¦ o³ ¤«´ ¨ ¤ ¯²´« ¥¦§ ¡µ ¤£« §¦§ µ µ¦ µ § ¨§ ¤¤¬§ ©e £© ¤§«© µ µ ³§
q§¤ ¤§¤¯© ¢ §´ µ¤ ¨¤¤²µ kµ¤ §´l o§¦ µ §¦¦ ¤³¢ q¨¤«¯ µ© ´ µ¤ ±²© µ £§µ
± ³ µ ¤³ ¬ o§¤¯µ q§ § ¨¤© ¤ µ §§² q¤£« §³ ¤© §´ ³ ³¤ §¦§ ª© ° ¤
qª¦© ³¤ ´³ §´ ª¤³©§ ¤©¤£¤§ µ ³¤¢ ¨¤¢µ© µ« © ³´ oµ©¦¬ © £¤³ £ ´¢« ¡¦ ° ¤
µ¤§ £³¤ oµ µ¤¡¢ ¤µ´ §¤ ¢¤¦ µ ´ w{ ¥ µ o¨¤¤© ²© ¨¤± ¤ µ ©µ µ¦¬ ¢ o¨¤¤©¤«¯ ¨¤²©
ª¤¢±© ± qµ ³¤¢ µ§ ©µ ¤¤± ¤«´ µ oµ¤§£« ³¯ ¨¤¤« ¤²¤² ¨¤£¬ ¯ ³²¤ oµ ¤ ¢«µ ¨¤« ¤ µ« ©
¨¤¤§£¤¤ ¤¦© µ© ²§¢ o´¯¤£ § §¤ q¤©¤£¤§ ± q§¯µ ª¤§ ³²¤ ª¤ ³¬ ´ oµ¤µ³¢ µ´³
¨¤¤§²© ¨³£ ²© § ¨¤´ ¢ ´©© § ¨¤´¯¤£ ª¦ ׃תוריחב עסמ םיכרוע ךכ
q¨¤³¢ ¨¤© © §´ ¨¤§¤¯ ©¦ ² ¤ o¨¤§ ³¤¤l ²«³¯ ¤£ © ª§¡ ¨¤¬¤« o³«³£´ ¤ o§¤ §¦¤©
µ± © ¢£´ µ ª µ¤ k¤¤£² ¤¤£²¯l ¨ ¬³¯ ¨¤¤ ±²© ¨¤± ¤ ³¦´ k § ¤¢¤ © © ³´¤ ¤³
µ´³ ¤«©¡ £¬ ¯ ¨ ¬³¯ ³´© ³µ ¤ ³ µ§ µ ¨¤²¤¯© ¨¤±©© ¨¤¤²´© o³ ¡ µ ¨¤´³ ¢ o¨¤³¦ © ¨¤³´©©
¨§ ª ³¦¤¡§ ¨¤¦ ¡ ³´ o¨¤£¬ ¯ ¨ ¨¤³¤« qµ¤µ³¢ q¤ ©¤ ¨© ¨¤¤«´ ²³ ¨¤³¤¦
qµ¤¢³¡ ¤µ ´¤© £¬ ¯ ´« ¨ § ¨§ ª ³¤ ¬© ¡ §¤ ³ ׃םייטילופ םינוריטב רבודמ אל
(, /%-%)'(/ (,(+ Gda bX\_U
µ ¨¤³¢ ±¤¦ ¤ ±²© µ ³¤¢ ° ¤
© ¨¤³¦ © ¨¤± ¤ ¢ ³ ¢§ ¤¦
µ ´§ «©© ´ ³§ © ª¤¤¯©² ¤²¯µ
¢§±§ ¤«µ «¤ ¤ ¤ ±²© ° ¤ µ³¤¦´
³ ¨¤²¬ §´ ¨¤´« ¨ ¨¤µ¤§
µ¢§± © ¤£³£¬ ´§ ¨¤§ ¦¤ o¨µ¬«³¯§
ª¤¤¯©² µ¢ § q§ ¯ § ¤± § ®
o¢§± §¢« o¤© ²© µ ± ¤¤ § § «©´
¤e § ´ §´ ¦ ª¤¤¯©²§ µ © ´ ª ©¦
qµ ³¬¢ § ¤ ±²© £³£¬
םוטמט” לדיו לאכימ לעוש” ןלזוג םיסינ קיפה” וקנרפ יטומ o¤µ§¢µ ±© o¨ ²© ¤¯ ¤ §µ ³
”קובסייפב ”תוברק ”םיחקל ¨¤© © ¨¤§ ¯ ±¤¦ oµ ¢ ¦ ¤¬¢¤
°³ ³«³£´ o¤¤³ µ ³¤¢ µ ± §´ « ³´¦ « ¤¬¤« o¨¤¤³¤
µ¤´¤©¢ ¨¯ ª§¡ o¨¤¤´ ¢ «´ ¥ µ ¤¤«´ ¨¯ q¤© ²©
oµ¤¬¢¤ oµ³ ¬© ¤³© ´ ¡ ¢ q¤¤«´ ¨¯ ²«³¯ ¦¤§§ © o §¤´ ±²© ´¤ §§ µ ³¤¢§ ¦¤§ «©
£¤«² §´ ´³ § ¯¤¦ µ´¤¢§ ¨¯ § §¤ © «³ ¡ ¢§± ¤¤ ¦¤¬ oµ¡ §¦ ¤³ oª¤ ¥³ §§ £¯´© µ¤§
q§ ¬¯ ´© ³ © § ¢©µ©´ ¬ «© ±²© ´¤ ¨¤³¡«´¦ ³ ¤´ ª¤§ ¨¤§
¤©µ ¤³ ³¤¤l µ³ ¬© ¤¦ ¨¯ § µ§§ ¦ ¤¯§²§ ¥³ qµ ¤ £ ±§ ¨¤¤ ¦¤¬ µ³¦¤« ¤© ¨¤«£² ¨ ¡ o¥¦
£¬¤µ © © oª¦ ¨ § k ´³ § ³¬ ¯¤¦ ¨ ª¤ § ³¯ ¨¤¤² oµ ³¤¢ µ§ ©µ ¨ ¥¦ o¨ ¢µ §¦ ©¦
¡ ¤¯§² µ § ² ³§ ¤¦ ¨¤´¢¦ © ¤ §§ © ª¤§ o µ¤¤¢©§ ¤© ¤© ¤ ª¯ ¥¦ ²¬ ³´ o ±²© ´¤
qª ´¢ ©¤ ¤ § ¤¤« q ¢ ¦ µ µ ¬«§ «« ¨ ¢µ ª¤¤«µ©´ ª ¢
׃(םימעפל) םטמוטמ םלוע ־ קובסייפ ?ץעוי תמאב התא
¨ ¤ j´ §j ª µ¤ ©¬³ ¯ ³´ oj³³¤¯j µ¦ ¨¤¤©´³ § ¨¤³µ ¨¤³µ© «³ ¡ © © §´ ¨¤¦© µ
³¬ ¨¤³ §©³ ¤£¤§ ¯ ³¡© ³¬ ³³ otryrt{ ³ © q µ ³µ o£³ ¯¬ ¤«¤¤«§ ³¤ ´³ ° ¤ §´
§©³ µ¤¤³¤ ´³ ª¤ ³ ¦§ µ¦³¯ © ´ ³ © ¤¦ µ ¤©´³ µ ³´¦ ¤§ £« ¥ oµ¢§±§ ¨¤ ³² ³´ o¨¤§¤¯
² ©§ ³²¢ ² § ¬ ¤¤¢¤ ¨«© q¤±« ³³ ±§ q ¡ «¤³£² µ £¤¬³¤« ¨ ´ ©§ §
¨¤±« ¤¤ § ±© § ³³¤¯ ª ³² ¤¦ §¤ ® ¬§ µ´³§ ¨¤£¬ ¯ µ §§ ¤ ¨§´ µ¤³²¤ µ ¢©µ
q¨¤ § °© ²³ § £¤«² µ ¬§²§ ¨© ³§ o³¯§ o¢´§ o§§§ oµ¤µ³¢
§´©© ´³ ¬ © µ kµ¤£³ ¤µl ¢¤ ¤«µ« ª¤©¤« ¨ ¤¦© µ µ ¤³¤ £¤«² µ §§²§ ® ¨¯ ¤© ¨§´
§´ µ © ³¢§ ´e©¤ ³§£¤ ±¤´ ¤¯¦ oµ ¤´« ¬ © ¨ µ ¡¢ § ¥ oª ³µ¤ ¤ µ¤ ±²© ¯´ q¨¤§«
ok³©¤ µ²¤§ ¯³ §´ ª ³¢ ¤´«l ³ ««¤ ª ¯ § ¯ q§¦
¤±«¦ ± ¤ ¤«µ« ª¤©¤« ¨ ׃יתימא ץעוי
µ± ² ¬¤¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³ ouryrt{ oµ´ ¤± © o¨¤³¬© §´ µ¤£³£¬ µ¤«¦µ ²³ ³± ¤ § µ ³¤¢ ° ¤
o ¤¦© µ© µ ³´ § ©§ £¬ ¯ § oj² ¬¤¤¯j ³ ¬ µ¤¡¦³© ©¤´© ¤ q¨¤¤±²µ ¡e § o µ¤© o§ ¯ ¤¦³
¨¤§¤¯ oj³³¤¯j µ¦ « ¨¡ µ©¢ ¤ ¨²§¢ ª ¦« ª «¦µ ª¦´ oµ¤¢³¦ ¤±²« ¯§ ° ¤ µ ¥ ¯§ ¤¦ ¡
µ¯¬ « ¤±«²§ ¦³ ³¤ ´³ µ §§¤ ¢¤´ ¨¤¯¬ « §´ ª ¦« ª «¦µ §§ o§¤¤ ¤µ¤§¦µ§ § ¦ ¬© µ ¥¯
q§¤²© £¬ ¯ § ³¢ j§«j ¥© µ «§ § ¦ ª¤¤¯©² § § oª ³ ³¬ µ £¤´ §´ ¨¤³¬©
µ £¤ ª¢ §©³ µ¤¤³¤ ´³´ ³¢§ o³ ª ´³ ¨ ¤ qµ§ µ ª ¤¦ µ³¬¢ µ §«µ o ©± §´ «¡ ¤¬
§ § ¤© ¨¤« © § ³© ´ ¤© o¤ ¤©l ¤¦© µ µ «µ qµ ± ªµ©§ ³© ³ ª´ µ ©¤´© µ §© ° ¤ §´ ¤¤
¥© µ ¨ ¥¦ o£¬ ¯ µ ³¤¬§ £¤§¢ ok «¢©© ² ³§ ¨¤¤ «¤´ µ© § µ¤³ ²© µ¤«¦µ µ µ §¦ ª¢
q§¤²© j² ¬¤¤¯j ª ´¢ µ¡ ´ © © µ §© o¨¤³± «´ ¨¤´¢ ¨¤¦³± ±©
oª¤¯¦ §¦§ ³ ¬ ± ² ¢µ¯« ¨¤¤³± ¤«´ ¨ ¤ oµ « ¤³§ ³´¦ §´©§l ¤£¤ §¦ § µ¤«¦µ § ²¯¬©
o± ² µ ´£« ¨¤£¬ ¯ §¦ µ ²¢© §¤ §´ ¤±¤³© o¨¤« ´ ¨¤±© ¨¤´ «§ µ µ oµ ¤ £µ ¤§ ¦³
¨¤£¬ ¯ ©¦ § ³¤ ´³ ¤«µ© £§µ´ ¤§ ¤± © o¨¤¤µ³ ´²µ ¨¤³´©§ ¤© ³´¦ © ° ¤ qk
q¤µ ©´© ª¦ µ ¤§ £« ¨¤¤§©¬ ³´² ¨¤¤²© o¨¤© ¬³¯ µ ²¯ oµ ©¡ ¤ §¦ µ § ¯§
§´ ³£© µ´© ° ¢ o¨ £©£ §´ µ ´ vyp ³ © ¨¤«¦µ µ ¦ oµ³ ´²µ ¤±© ¨¤« µ¤ µ ¦³© § ©
¤© £¤ ³²¢ ª¢ ³´ o§©³ µ¤¤³¤ ´³ o§¤ §¦¤© µ µ o¨¤§¤¯§ ¨¤³¬© ¤¯ oµ « µ¤§ µ o¨¤© «l
¨l «¤¯¬ µ ´ £«§ § § ¤© ¨¤« © § ³ ©´§ ³ © o¤« ³¤ ± µ §© o¨¤¤µ³ ´²µ ¨¤«¤¯¬ ¨¡ ¤ ok
oj² ¬¤¤¯j ¤§¤¯ µ ³´ ²³ ³ © o³ §´ © ¦¤¬ qk§§¦ qµ ³¤¢ ¨ ¤ § ¤«§ £© µ©² µ ¦³¤ §´©
q±¤¤© ¨© ¨¤ © ¨«¤ ³´ o£© ¨¤¤²¯µ ¤§ §¦ µ ³¤¦© © § ° ¤ oª¦ § ³µ¤
¤§© ¬²£ ³´¦ o³ ¤«´ ¨ ¤ ¯²´« ¥¦§ ¡µ ¤£« §¦§ µ µ¦ µ § ¨§ ¤¤¬§ ©e £© ¤§«© µ µ ³§
q§¤ ¤§¤¯© ¢ §´ µ¤ ¨¤¤²µ kµ¤ §´l o§¦ µ §¦¦ ¤³¢ q¨¤«¯ µ© ´ µ¤ ±²© µ £§µ
± ³ µ ¤³ ¬ o§¤¯µ q§ § ¨¤© ¤ µ §§² q¤£« §³ ¤© §´ ³ ³¤ §¦§ ª© ° ¤
qª¦© ³¤ ´³ §´ ª¤³©§ ¤©¤£¤§ µ ³¤¢ ¨¤¢µ© µ« © ³´ oµ©¦¬ © £¤³ £ ´¢« ¡¦ ° ¤
µ¤§ £³¤ oµ µ¤¡¢ ¤µ´ §¤ ¢¤¦ µ ´ w{ ¥ µ o¨¤¤© ²© ¨¤± ¤ µ ©µ µ¦¬ ¢ o¨¤¤©¤«¯ ¨¤²©
ª¤¢±© ± qµ ³¤¢ µ§ ©µ ¤¤± ¤«´ µ oµ¤§£« ³¯ ¨¤¤« ¤²¤² ¨¤£¬ ¯ ³²¤ oµ ¤ ¢«µ ¨¤« ¤ µ« ©
¨¤¤§£¤¤ ¤¦© µ© ²§¢ o´¯¤£ § §¤ q¤©¤£¤§ ± q§¯µ ª¤§ ³²¤ ª¤ ³¬ ´ oµ¤µ³¢ µ´³
¨¤¤§²© ¨³£ ²© § ¨¤´ ¢ ´©© § ¨¤´¯¤£ ª¦ ׃תוריחב עסמ םיכרוע ךכ
q¨¤³¢ ¨¤© © §´ ¨¤§¤¯ ©¦ ² ¤ o¨¤§ ³¤¤l ²«³¯ ¤£ © ª§¡ ¨¤¬¤« o³«³£´ ¤ o§¤ §¦¤©
µ± © ¢£´ µ ª µ¤ k¤¤£² ¤¤£²¯l ¨ ¬³¯ ¨¤¤ ±²© ¨¤± ¤ ³¦´ k § ¤¢¤ © © ³´¤ ¤³
µ´³ ¤«©¡ £¬ ¯ ¨ ¬³¯ ³´© ³µ ¤ ³ µ§ µ ¨¤²¤¯© ¨¤±©© ¨¤¤²´© o³ ¡ µ ¨¤´³ ¢ o¨¤³¦ © ¨¤³´©©
¨§ ª ³¦¤¡§ ¨¤¦ ¡ ³´ o¨¤£¬ ¯ ¨ ¨¤³¤« qµ¤µ³¢ q¤ ©¤ ¨© ¨¤¤«´ ²³ ¨¤³¤¦
qµ¤¢³¡ ¤µ ´¤© £¬ ¯ ´« ¨ § ¨§ ª ³¤ ¬© ¡ §¤ ³ ׃םייטילופ םינוריטב רבודמ אל
(, /%-%)'(/ (,(+ Gda bX\_U
