Page 26 - 1532
P. 26
B9?; B6A?D BO ;N7= BO P;?PD6: C?FJ: P6 IO;= 8N7FN>O ?9H
G;BJ 9;BDN O;79 9;9
K?DO:; O?JA: 6;:
8N7FN>O ?9H P6 PHA; EG;G ;7?7N P6
:F;N=6: :FO7 I>= 8N7FN>O ?9H :BDN N?H: P;O6NB B?7;D: 9DH;D:
P;?PD6: C?FJ: P6 PH9 ?;B?87 I;O=B; N79B ;N;P ;?OAH P;OJA:; P;LDO:
E;D;MD: BH7 O;79 9;9 ?6F;P?H ;DLHB 6;NMB ND??PDO O?JAD: BO
BJMPD >JOD: P?77 H7PF P;?N;7?L P;?;D9 O?JAD G;BJ 9;BDN :N;6AB
6;: 7;O; 7;O BLFP:B KB6F; H7N6 BH 9N;?
E;HDO P6; ;7?7N N?6? P6 K?DO:; O?JA:
B7= PLH;D O6N; 9;B P?N?H O6N EG;G
?P;6 O?JA:B; C?O6:B >?B=: PHA; E?H?9;D
B9?; B6A?D ;N7= P6 =7OD; BB:D B?7MD7;
§ µ «£¢¬ oµ «©¢µ ³ ¦§ ,טפשמה תיבב עבתנ אוה
שובד” וביבר ריאי qkµ«´ ¤µ ¤µ¦ ³l ³µ ¤ ירחאו עברא לע דרוי ,לפקתמ ןברוק” גרבנרטש ידע
׃יאנותיע תויהל םלוח ןציל
םג חבשלו ללהל עדי תויולצנתה
לע זמרש טרחתה ¨ ´¯ ¢© ¨ ¨¤ ¨¤§¤ ,וביבר ריאיו ןסוס ןועמש תא ”שובד לש ןרות
”ןמורה ¨¤«¯ § ³ ¯¤ oª ¯« ¯ ¦ .תולובג תרסח תונתסובת ךותמ
§ µ ¤±© ¨ ¨ ³ © ´ ¢ ?שובד דוד התא ימ זא
©± ¨£© j¤« µ¤j ²³ qª±¤§ § ¨¤³ ² o²¤¢±© ´©© ¤§§ ¤³²¤ ¬«³¯ ³ ²© ¨ §´µ ¨ ¬³¯ o ¤¦ }²³
¨¯ §¦ µ±§ µ ¤´¤ µ ¤¬© § ©±§ µ ´³§ § ¦¤ ³´¦ µ ³¤¢ §´ ¨¤©¤ ©¦ ©¦ µ¢ § o¨¤« © ²©
qµ ±± ¯© ³ ¦§ µ ³µ ¦ ´¢©
µ ¡¡¤´ ³¤²¢µ o© µ¤³e ׃בתכ וביבר ריאי לע § ©µ ¬© ³ ¨ ¬³¯ ¢£´ ¨¤´¦ ³ ¨¤²¤£¤§ ¯
µ ¦§ ¤³¯§ ¤ o ©± µ ¦© ª © ²© q¨§´
eqqq«¤© µ § µ¤ ±²© ²¤µ oµ «¤ ³´ ¤ § ¤¯²© ¨¤©¬³¯©
µ qqq³ ¡ µ ¤³¤´ ³¤²¢µe ׃ןסוס ןועמש לע §©³j §´ ¨¤§ o´ q³¤¡ ¨¤«²¢´ §¦ ¤¦
ª¯ ¬ ³´ oµ ¤±©© µ ´ §µ µ ³µ ¦ e«¤© µ³¢ £«§¯ § ¤¢ o «³ ¡ ¤© ²© ª µ¤ ³ ¦§ oj¬ §¯
¨´ ´¢ eª³ ²e ±© oµ¦ q´ §´ ¤ ¯¦ µ §±«µ § ¨¤³´¯©´ o¨¤¢ ¤© ¨¤² ¢ ³ ²²¢« ¤¦ ³ ¬
µ ³¤¢ µ§ ©µ© ²§¢¦ °©´ © ´¯¦ ©´ oj³«³£´ ¤j µ¤¤³¤ µ ´³§ §¤ © © ©¦ ¤µ °¤©´§ ´¤¯¦§
³¤²¢ ¢ µ¯§ qqq³¤²¢µ µµ¦e }§©³ µ¤¤³¤ µ ´³§ q§©³
µ ³µ ¦ eqqq¨¤« µ¤ ¨¤§ qqqe³«³£´ ¤ « µ¤§¤§¯ ׃תוהז תדועת
qqq ¦ µ §±«µ ¤ ¯±¦ ª¯ ¬ ³´ oµ ¤±©© µ ´ §µ µ ¤© }j¤« µ¤j ©±§ ³ ²´ ¤© §´ µ ¤µ© ¨¤«¯
±© ¡ ³ µ©´ ¤¢¤ ³ o³¤ § ¨¤ § µ « µ¤ µ©§ ª¦¤ ¥§´ §¦´ µ©³ ¤© ´
¬«©´ o©¤µ© §¦´ ³¬¢ j¤« µ¤j §´ ¤§¦§¦ ³ ¦§ ¤¦ ¤© ¨£© oª¦ ¨ ¤« µ¤ µ µ ¥§ ´¤ ¨
µ § µ³¬¢ ¦¤©µ ¤e §©³ µ¤³ ¤± ¯ ²§ ³²µ§ µ « µ¤ µ¦´§ ©¦l ¤©´³ ¨³ ¨ ´© µ ¥§ ª¤´ ¤
¨¤³¤²¢µ© ¨¤¡ ¡© µ©´ ¤© ¤¦ o§¤ §¦¤© ³¢ qk© ¦ µ¤µ§´©©
q ©± ¨£© j¤« µ¤j§ § «µ«´ ¨¤´« § §´ ¥§ ´¤ ¨ © ¡ j¤« µ¤j §´ ´¢ § © ´ ¨
³¤¤ §´ £ ©´ µ¤´¤ ¯§ ¥§¦§§ ´ £¤§¢ © ª © ²© ³ © ¨ oe §©³e ³²«´ ª § ²¤¯©´ ²¬
j³«³£´ ¤j §´ £ ©´ µ¦ ª¬ ¬ ª ©´ ¤³ ª µ¤ ¤³ qª © ²© ³²¤§ ¨¤³©¤¤µ© ³´ o¨¤¯ §´ ©¤³
µ¤§£j ©± ¨¤¤´¤ ¨¤¤«©© µ ¦ e¤« µ¤e ¨ oµ « µ¤ ¨§ ¨¤§ ²© ²¤µ ¤§§¦ ©§ ³ ©
jµ§¦µ § ¦´ «¤ ³¤¦© µ´ ¤¢¤ §§¦ §¤ ¨¤¤ ³ ¨¤³ « ¨¤§§¦
)-%('%)'(/ (,*) Gda bX\_U )-
G;BJ 9;BDN O;79 9;9
K?DO:; O?JA: 6;:
8N7FN>O ?9H P6 PHA; EG;G ;7?7N P6
:F;N=6: :FO7 I>= 8N7FN>O ?9H :BDN N?H: P;O6NB B?7;D: 9DH;D:
P;?PD6: C?FJ: P6 PH9 ?;B?87 I;O=B; N79B ;N;P ;?OAH P;OJA:; P;LDO:
E;D;MD: BH7 O;79 9;9 ?6F;P?H ;DLHB 6;NMB ND??PDO O?JAD: BO
BJMPD >JOD: P?77 H7PF P;?N;7?L P;?;D9 O?JAD G;BJ 9;BDN :N;6AB
6;: 7;O; 7;O BLFP:B KB6F; H7N6 BH 9N;?
E;HDO P6; ;7?7N N?6? P6 K?DO:; O?JA:
B7= PLH;D O6N; 9;B P?N?H O6N EG;G
?P;6 O?JA:B; C?O6:B >?B=: PHA; E?H?9;D
B9?; B6A?D ;N7= P6 =7OD; BB:D B?7MD7;
§ µ «£¢¬ oµ «©¢µ ³ ¦§ ,טפשמה תיבב עבתנ אוה
שובד” וביבר ריאי qkµ«´ ¤µ ¤µ¦ ³l ³µ ¤ ירחאו עברא לע דרוי ,לפקתמ ןברוק” גרבנרטש ידע
׃יאנותיע תויהל םלוח ןציל
םג חבשלו ללהל עדי תויולצנתה
לע זמרש טרחתה ¨ ´¯ ¢© ¨ ¨¤ ¨¤§¤ ,וביבר ריאיו ןסוס ןועמש תא ”שובד לש ןרות
”ןמורה ¨¤«¯ § ³ ¯¤ oª ¯« ¯ ¦ .תולובג תרסח תונתסובת ךותמ
§ µ ¤±© ¨ ¨ ³ © ´ ¢ ?שובד דוד התא ימ זא
©± ¨£© j¤« µ¤j ²³ qª±¤§ § ¨¤³ ² o²¤¢±© ´©© ¤§§ ¤³²¤ ¬«³¯ ³ ²© ¨ §´µ ¨ ¬³¯ o ¤¦ }²³
¨¯ §¦ µ±§ µ ¤´¤ µ ¤¬© § ©±§ µ ´³§ § ¦¤ ³´¦ µ ³¤¢ §´ ¨¤©¤ ©¦ ©¦ µ¢ § o¨¤« © ²©
qµ ±± ¯© ³ ¦§ µ ³µ ¦ ´¢©
µ ¡¡¤´ ³¤²¢µ o© µ¤³e ׃בתכ וביבר ריאי לע § ©µ ¬© ³ ¨ ¬³¯ ¢£´ ¨¤´¦ ³ ¨¤²¤£¤§ ¯
µ ¦§ ¤³¯§ ¤ o ©± µ ¦© ª © ²© q¨§´
eqqq«¤© µ § µ¤ ±²© ²¤µ oµ «¤ ³´ ¤ § ¤¯²© ¨¤©¬³¯©
µ qqq³ ¡ µ ¤³¤´ ³¤²¢µe ׃ןסוס ןועמש לע §©³j §´ ¨¤§ o´ q³¤¡ ¨¤«²¢´ §¦ ¤¦
ª¯ ¬ ³´ oµ ¤±©© µ ´ §µ µ ³µ ¦ e«¤© µ³¢ £«§¯ § ¤¢ o «³ ¡ ¤© ²© ª µ¤ ³ ¦§ oj¬ §¯
¨´ ´¢ eª³ ²e ±© oµ¦ q´ §´ ¤ ¯¦ µ §±«µ § ¨¤³´¯©´ o¨¤¢ ¤© ¨¤² ¢ ³ ²²¢« ¤¦ ³ ¬
µ ³¤¢ µ§ ©µ© ²§¢¦ °©´ © ´¯¦ ©´ oj³«³£´ ¤j µ¤¤³¤ µ ´³§ §¤ © © ©¦ ¤µ °¤©´§ ´¤¯¦§
³¤²¢ ¢ µ¯§ qqq³¤²¢µ µµ¦e }§©³ µ¤¤³¤ µ ´³§ q§©³
µ ³µ ¦ eqqq¨¤« µ¤ ¨¤§ qqqe³«³£´ ¤ « µ¤§¤§¯ ׃תוהז תדועת
qqq ¦ µ §±«µ ¤ ¯±¦ ª¯ ¬ ³´ oµ ¤±©© µ ´ §µ µ ¤© }j¤« µ¤j ©±§ ³ ²´ ¤© §´ µ ¤µ© ¨¤«¯
±© ¡ ³ µ©´ ¤¢¤ ³ o³¤ § ¨¤ § µ « µ¤ µ©§ ª¦¤ ¥§´ §¦´ µ©³ ¤© ´
¬«©´ o©¤µ© §¦´ ³¬¢ j¤« µ¤j §´ ¤§¦§¦ ³ ¦§ ¤¦ ¤© ¨£© oª¦ ¨ ¤« µ¤ µ µ ¥§ ´¤ ¨
µ § µ³¬¢ ¦¤©µ ¤e §©³ µ¤³ ¤± ¯ ²§ ³²µ§ µ « µ¤ µ¦´§ ©¦l ¤©´³ ¨³ ¨ ´© µ ¥§ ª¤´ ¤
¨¤³¤²¢µ© ¨¤¡ ¡© µ©´ ¤© ¤¦ o§¤ §¦¤© ³¢ qk© ¦ µ¤µ§´©©
q ©± ¨£© j¤« µ¤j§ § «µ«´ ¨¤´« § §´ ¥§ ´¤ ¨ © ¡ j¤« µ¤j §´ ´¢ § © ´ ¨
³¤¤ §´ £ ©´ µ¤´¤ ¯§ ¥§¦§§ ´ £¤§¢ © ª © ²© ³ © ¨ oe §©³e ³²«´ ª § ²¤¯©´ ²¬
j³«³£´ ¤j §´ £ ©´ µ¦ ª¬ ¬ ª ©´ ¤³ ª µ¤ ¤³ qª © ²© ³²¤§ ¨¤³©¤¤µ© ³´ o¨¤¯ §´ ©¤³
µ¤§£j ©± ¨¤¤´¤ ¨¤¤«©© µ ¦ e¤« µ¤e ¨ oµ « µ¤ ¨§ ¨¤§ ²© ²¤µ ¤§§¦ ©§ ³ ©
jµ§¦µ § ¦´ «¤ ³¤¦© µ´ ¤¢¤ §§¦ §¤ ¨¤¤ ³ ¨¤³ « ¨¤§§¦
)-%('%)'(/ (,*) Gda bX\_U )-
