Page 64 - 1532
P. 64
N;7?LB 9;B N?H: O6N; :BODD: O6N C?F;J P;N?=7: C;? ?FJB C?D? :O?D=
P;?PN7=: P;PON7 CGNJO E;>NG7 ;:?FPF E?D?F7 :BODD: O6N N?H: ?7O;P
H?7L:B C?7??= M<= :?:? N?6?O ?9A
:LH;DB B=D; P;O6NB ;7?7N
C?7:;6 :P6 :DA H9;? ?F6 9;B ?7O;P ;:?FPF E?D?F7 :BODD: O6N
;P;6 ;M<=P C6 MNO ;F?7PO 7;O= B76 ;7?7N N?6? BO ;BH;J P6 C?A?NHD;
M<= :?:? N?6?O ?9A :=?NJ; 8;O8O N7HB 9;B P6 9?HL:B @?OD:B BA;? 6;:
P;OHB C?N79 E;D: 9;H O? :LH;DB B=D; N?H: P;O6NB ;7?7N H?7L:B C?7??=
:DL;H: P9?D7 C??;BP C: B76 9;B7
C?7O;P: CAD ;7?7N N?6? B7M?O
;7?7N N?6? 9 ;H 9;B N?H: O6N
תא דיעצהל ךישמאש הצורש ימ .לחמ עיבצמ קינדוכיל״
״!לחמ עיבצהל בייח ,המידק דול
µ µ´³ ´ ¨¬³¯ o ¤«µ« ª¤©¤« o§´©© ´³
q ¤³ ³¤¤ e o § ³¤ ´³ ¦¤©µ ª £³¬ µ ¤µ³¢
¤³ §´ ¤µ § ¦¤ §© « © µ ¤© oª £³¬
¤¯¦ ´©© oµ ¢§± §´ § §¬© § µ ¤±§ ¥¤´©§
³ ¤±§ ³ ² ¤«µ« ³© q §´ « ´³ ¤±«² ´´
µ©¤´³§ ± ¤e o¤¯§² ¤³ µ ²¡¢§ § ¨¤´ µ
q¨¤´ µ ª©§ £« ¤¤´§ ¤ «¯ µ ¤§ §¦ ¤´ ¤¦ o§¢©
o¢¤§±§ ¨¤¤±²µ ¨¤±© §¦ µ ³¤¤§ ²¤«« «¢«e
o± © § ´©§ ©± ¬¤¬ µ § µµ§ ¨¤¦¤³± ¨µ
q £« ¤¤´ ¨ ²© oµ £ ¡ ²¬µ§ ¥³£±¤ §´ ¤¦
q ¤«µ« ¨¦¤¬ oe § ³¤ µ £§ ¨¦µ £§ ¤¤´
o³¤ ´³ §´ oµ ¦© ¨¤´¤ µ©¤´³ ® £¢ £©©
והינתנו וביבר .לחמ עיבצמ קינדוכיל ´©¢ }µ´²µ© «²¬©§ ¨¤¤© o ¤³ ³¤¤ e
q«´ ¨¤´ §´ §´ ¨¤³¯ ²¤ § oµ « ³¢ ¨¤«´
,םירקיה דול יבשות״ ³¤ ¨¤£©´ o¢ £©§ o¨¤© © §¦´ o¤¬ ¨ µ¡
´³ µ ¦¡ §¦ o¤«¯ µ § µ«¤´ ¨¤«´ ´©¢ ¥ µ µ ¢±«§ ¤ ¯± ¤³ o¨µ © © µ ³¤¬ o µ ¨¤³¤¦©
§ ¨¤«´ ´©¢ ¥§© q¢µ µ ¤³ ³¤¤ § µ¤¤³¤ ² ¢³ ³ ª© ¨¤´ © ¤¤³¤ ¨ q²« µ ³¤¢
§ µ ¨¤² o § µ ¢µ¤¯ ¤³ ³¤¤ § µ¤¤³¤ ´³ ¡ oµ¢ ¤±«² § ´ ¤³´ ©´ ¨¤ © o ³²
µ¢³ ¯ § ³¤ q³¤ µ ¨²§ ¢µ¯§ ¥¤´©§ ¤ ¯± dµ ¢¯ § o¦¯©
o § ³¤ µ ´³§ ¤³ ³¤¤ ³¢µ vsqtsp qµ´´© ¤¯§²´ ©¤«¯¤ § ¨¤´ µ ¨ o³ ´ § ¡ §¦e
¤¦ o³¤ µ± ©§ o ¤³ ³¤¤ µ ´³ ¦¤§ o§¢© oe¤«´ ²µ¯ j§¢©j ¢ ²µ¯ ¤³ ³¤¤ ¨¤´§ ¨¤§
q¤±¤ ²¡¢ ± © ¤µ ¤³ ³¤¤§´ } ¤³ qµ ³¤¢ ¨ ¤ ¤«¯§ ¨¤©¤ ´¤©¢ o³¤ ´³ ³©
µ§´©© ´³ µ ±§ ¥¤³± ¤³ ³¤¤ § µ¤¤³¤ ´³ q«´ vs §´ ¨¤³¯ ²¤ § oµ « ³¢ ¨¤«´ ´©¢e
¤³ ³¤¤ § µ¤¤³¤ ´³§ q ¤«µ« ª¤©¤« ³© o§³´¤ §¤ © µ´¢µ© ³¤§ ¥ ¯µ §´ ¤¦ oª §¦ ³¤ «¦¯
¨¤³´ q § ³¤§ µ¤¤¬©´ ¤³ ¢© ©§´ §´©© ´¤ ¨¤¢©´ ¨¤´ µ ¨ o¨ ¤¦ § ¤´ µ q¨¤¤¢ ¤© ¢µ §¦
´³ ¨¤«¤©© ¨ ¤¦ o¨¤²µ ¤³¬¢ ¨¤¤±²µ ¨¤²¤«©´ µ §«§ ¤¦ qª¦ ³²´ © µ ¥¤³§ ¨¤ ¤´ o³µ ¤
¤«´ ¤±µ vsqtsp o¥´©¤¤ ¡ £ §¦´ ¤¦ q³¤ ¥¤³± o ¤³ ²³ ¤±§ ²¤¯¬© § o± ³ ¤«´ ¤¯¦ ³¤
²µ¯ o § ³¤ µ ´³§ o ¤³ ³¤¤ p ± ²µ¯ }¨¤²µ¯ q¤µ ´³´ ¦¤§ µ©¤´³ µ ²¡¢§ o§¢© ¤±§ ³²¤
q³¤ µ± ©§ o ¤³ ³¤¤ µ ´³ ¦¤§ §¢© p ª§ o£¬ ¯ e² ¬¤¤¯e µ´³ ©¬³¯ ³¤ ´³ ¤¦© µ ¨
,לחמ דועו ,לחמ דועו ,לחמ דועו ,לחמ דועו ,לחמ ומישת ¤¦ o¢ ¦ §¢© µ©¤´³§ ²¤«§ ³¤ ¤´ µ§ ¨¤³ ² ¨
.הביציו הקזח הצעומ היהת וביבר ריאילש ידכ ¨¤¤£«¬³£«¤ §´ µ ³¯ §§ o± © § ´©§ §¦ ¤ ¤³´
שי ,ה״ב .םכלש תיבה איה דול .םכלש תיבה הז דוכילה q¨¤«¤©§
״.םיבשותל בושק רשא ,תראפתל ריע שאר ונל }£¬ ¯ ª ´§ ¡
)-%('%)'(/ (,*) Gda bX\_U -+
P;?PN7=: P;PON7 CGNJO E;>NG7 ;:?FPF E?D?F7 :BODD: O6N N?H: ?7O;P
H?7L:B C?7??= M<= :?:? N?6?O ?9A
:LH;DB B=D; P;O6NB ;7?7N
C?7:;6 :P6 :DA H9;? ?F6 9;B ?7O;P ;:?FPF E?D?F7 :BODD: O6N
;P;6 ;M<=P C6 MNO ;F?7PO 7;O= B76 ;7?7N N?6? BO ;BH;J P6 C?A?NHD;
M<= :?:? N?6?O ?9A :=?NJ; 8;O8O N7HB 9;B P6 9?HL:B @?OD:B BA;? 6;:
P;OHB C?N79 E;D: 9;H O? :LH;DB B=D; N?H: P;O6NB ;7?7N H?7L:B C?7??=
:DL;H: P9?D7 C??;BP C: B76 9;B7
C?7O;P: CAD ;7?7N N?6? B7M?O
;7?7N N?6? 9 ;H 9;B N?H: O6N
תא דיעצהל ךישמאש הצורש ימ .לחמ עיבצמ קינדוכיל״
״!לחמ עיבצהל בייח ,המידק דול
µ µ´³ ´ ¨¬³¯ o ¤«µ« ª¤©¤« o§´©© ´³
q ¤³ ³¤¤ e o § ³¤ ´³ ¦¤©µ ª £³¬ µ ¤µ³¢
¤³ §´ ¤µ § ¦¤ §© « © µ ¤© oª £³¬
¤¯¦ ´©© oµ ¢§± §´ § §¬© § µ ¤±§ ¥¤´©§
³ ¤±§ ³ ² ¤«µ« ³© q §´ « ´³ ¤±«² ´´
µ©¤´³§ ± ¤e o¤¯§² ¤³ µ ²¡¢§ § ¨¤´ µ
q¨¤´ µ ª©§ £« ¤¤´§ ¤ «¯ µ ¤§ §¦ ¤´ ¤¦ o§¢©
o¢¤§±§ ¨¤¤±²µ ¨¤±© §¦ µ ³¤¤§ ²¤«« «¢«e
o± © § ´©§ ©± ¬¤¬ µ § µµ§ ¨¤¦¤³± ¨µ
q £« ¤¤´ ¨ ²© oµ £ ¡ ²¬µ§ ¥³£±¤ §´ ¤¦
q ¤«µ« ¨¦¤¬ oe § ³¤ µ £§ ¨¦µ £§ ¤¤´
o³¤ ´³ §´ oµ ¦© ¨¤´¤ µ©¤´³ ® £¢ £©©
והינתנו וביבר .לחמ עיבצמ קינדוכיל ´©¢ }µ´²µ© «²¬©§ ¨¤¤© o ¤³ ³¤¤ e
q«´ ¨¤´ §´ §´ ¨¤³¯ ²¤ § oµ « ³¢ ¨¤«´
,םירקיה דול יבשות״ ³¤ ¨¤£©´ o¢ £©§ o¨¤© © §¦´ o¤¬ ¨ µ¡
´³ µ ¦¡ §¦ o¤«¯ µ § µ«¤´ ¨¤«´ ´©¢ ¥ µ µ ¢±«§ ¤ ¯± ¤³ o¨µ © © µ ³¤¬ o µ ¨¤³¤¦©
§ ¨¤«´ ´©¢ ¥§© q¢µ µ ¤³ ³¤¤ § µ¤¤³¤ ² ¢³ ³ ª© ¨¤´ © ¤¤³¤ ¨ q²« µ ³¤¢
§ µ ¨¤² o § µ ¢µ¤¯ ¤³ ³¤¤ § µ¤¤³¤ ´³ ¡ oµ¢ ¤±«² § ´ ¤³´ ©´ ¨¤ © o ³²
µ¢³ ¯ § ³¤ q³¤ µ ¨²§ ¢µ¯§ ¥¤´©§ ¤ ¯± dµ ¢¯ § o¦¯©
o § ³¤ µ ´³§ ¤³ ³¤¤ ³¢µ vsqtsp qµ´´© ¤¯§²´ ©¤«¯¤ § ¨¤´ µ ¨ o³ ´ § ¡ §¦e
¤¦ o³¤ µ± ©§ o ¤³ ³¤¤ µ ´³ ¦¤§ o§¢© oe¤«´ ²µ¯ j§¢©j ¢ ²µ¯ ¤³ ³¤¤ ¨¤´§ ¨¤§
q¤±¤ ²¡¢ ± © ¤µ ¤³ ³¤¤§´ } ¤³ qµ ³¤¢ ¨ ¤ ¤«¯§ ¨¤©¤ ´¤©¢ o³¤ ´³ ³©
µ§´©© ´³ µ ±§ ¥¤³± ¤³ ³¤¤ § µ¤¤³¤ ´³ q«´ vs §´ ¨¤³¯ ²¤ § oµ « ³¢ ¨¤«´ ´©¢e
¤³ ³¤¤ § µ¤¤³¤ ´³§ q ¤«µ« ª¤©¤« ³© o§³´¤ §¤ © µ´¢µ© ³¤§ ¥ ¯µ §´ ¤¦ oª §¦ ³¤ «¦¯
¨¤³´ q § ³¤§ µ¤¤¬©´ ¤³ ¢© ©§´ §´©© ´¤ ¨¤¢©´ ¨¤´ µ ¨ o¨ ¤¦ § ¤´ µ q¨¤¤¢ ¤© ¢µ §¦
´³ ¨¤«¤©© ¨ ¤¦ o¨¤²µ ¤³¬¢ ¨¤¤±²µ ¨¤²¤«©´ µ §«§ ¤¦ qª¦ ³²´ © µ ¥¤³§ ¨¤ ¤´ o³µ ¤
¤«´ ¤±µ vsqtsp o¥´©¤¤ ¡ £ §¦´ ¤¦ q³¤ ¥¤³± o ¤³ ²³ ¤±§ ²¤¯¬© § o± ³ ¤«´ ¤¯¦ ³¤
²µ¯ o § ³¤ µ ´³§ o ¤³ ³¤¤ p ± ²µ¯ }¨¤²µ¯ q¤µ ´³´ ¦¤§ µ©¤´³ µ ²¡¢§ o§¢© ¤±§ ³²¤
q³¤ µ± ©§ o ¤³ ³¤¤ µ ´³ ¦¤§ §¢© p ª§ o£¬ ¯ e² ¬¤¤¯e µ´³ ©¬³¯ ³¤ ´³ ¤¦© µ ¨
,לחמ דועו ,לחמ דועו ,לחמ דועו ,לחמ דועו ,לחמ ומישת ¤¦ o¢ ¦ §¢© µ©¤´³§ ²¤«§ ³¤ ¤´ µ§ ¨¤³ ² ¨
.הביציו הקזח הצעומ היהת וביבר ריאילש ידכ ¨¤¤£«¬³£«¤ §´ µ ³¯ §§ o± © § ´©§ §¦ ¤ ¤³´
שי ,ה״ב .םכלש תיבה איה דול .םכלש תיבה הז דוכילה q¨¤«¤©§
״.םיבשותל בושק רשא ,תראפתל ריע שאר ונל }£¬ ¯ ª ´§ ¡
)-%('%)'(/ (,*) Gda bX\_U -+
