Page 10 - 1537
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
´¢³µ© µ ³« µ²§ ¨ ¨± ¥¦ q°³ § § ³© .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
² ¢ qqq «¢« ¯¤© ¤© ³ ¦¡§ ¤¦ ¤ ¤ µ¤ ¥ µ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
«µ ¦¤¤´ ¨¤²¯²¯© §´ ²¯¬ µ ³¤¬© ²³ ¨ § .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
dd§§¦ ¢¯§ § ³²¤ q «¤µ °³§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
ןימאמ ידוהי .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
§©³ § µ ²¢¤´ ¨¤³ qv ¬e´ µ «µ§ ³ ² ³ ´© qt
¬¤ ¨¤³ ª ³¢ ¤£³² © ³² }µ¤£³² © ¤¢
ª¦§ ¤¯´ § ¤± §´ ¤© q§©³ § ¨¤ ¤ µ ¡ ¤¦ ³© § ªµ¤«qqq¤³¢ ¨³¡ ¬e´ µ «µ ³ ²´ ©
q§ ©±§ § µ «£ § µ ¦¡ § ª¤ ¤³ ¤³ µ ¤´³¯ qe³ ±¤ ¨´©e p¨§ ³ ª ±³
¡ ¢ § ¤£³² © ³² o¤¤³¤§ µ « ³¢ µ ³¤¢ ¨§ ³ © ± ¤ § ¦ qqq µ ³¤¢ µ ± µ o¨¤§¤§¯
§¢« ¨¤ ¤ o¨¤³ § © ¨¤ ¤ o´³ ´³ o± ¨¤¤¢ ¤³´ o £§ ²³ ¡ ¨¤¤¢ § ¦ µ §§ ¢© ³´
¨¤« © ¤ ¨¤³ ¤ ¯±¦ q¤¯§² µ³¤¡ © ¤ ¬ µ ªµ¤« ´¢ ³ §¦ § oª µ« ³ § k³ p³ l ¨¤¤¦¤§µ ¨
ª¤ q¤³¡© ± ¡ ¢ ¨¤ ¤ µ ¬¤ µ ¤¯§²§ ³²© § qe¡ ª©¡§ «¤ «©¤¤² «¤¤¢´e ¥³§ ®
¨µ ¦¡ µ §±«§ ²¢´§ ³µ ¤ £ ¨¤ ¤ ¨¤³ ¤¦ ²¯¬ ¬¤³² § qª©¡ ®§ ¢´ §¦¦ µ²©£±© ¬e´ §´ §¯©
³¡©© ³µ ¤ ¨¤ © ³«¦ ¤³ ³¡© qµ¤£³² © p¨¤³¢§ µµ § ± ³ ³ oµ ¤³¢ µ §¯© §´
¢ ¦ ³ ±§ ¤¦ µ ³¤¢ ¨ ¤ ¤¯´§ µ§ ¦¤§ ¤ ¤ q« ¦« ¥³ § ¤ ¨¦³´ oe¨§ ¤³ ©¢ p³¦´´¤ £´e
q¨µ µ¤« ³¤ ¯ ²© ¨¤´© µ² §¢ ³¤ µ± © µ ³¢ µ ©³¢ § ¤ §¤¯ oµ¤£«¯ µ ¤¢¤´©
« «³ ¤© §´µ ¡ ¢ ¨¤³¡© ª¤ § ª¤¤ ´¤´ §¢ ¤§¦§¦ §£« ª ¤ ´ ± ³ ª¦ ³ q¨¤¤¢§ ¨¤§¤ © §
qk¤£³¯ ¨´ §§ ´²l qµ¤« ³¤ ¯ ²§ § ©§µ § p «µ³ µ µ¦´ ©¦ o ¤« ¢£¤
ןמאנ ארוק µ¤£«¯ µ¤«² µ ¤¢¤´© ª¢§ ¯ ¤³ q ² ´©
µ¤¤¢ « © ª¦§ o¤©§¬ © ¨§ ´¢³µ©§ © ©
q§ ª ¤±§ oµ¤µ¤© µ«¡ © µ ¤§
µ§ µ ¤³¬¢ ¨¤³µ ¤© ¨¤ qw דוד ןב
q²¤ ³ § o§©³ ²¤ ± µ ª¢©
µ p¤³ £¬¤ µ £¤ ¨¤ ¤ ¨¤²¤µ ¨¤´ µ § ¦ ¦ «¢ ¢ § ®¬ « £© qu
«© ¤¦ ²¯¬ ª¤ qµ ¬³ ² µ ¤³¤§ ¨¤©³ µ ¤¬
¤£¤³² ª¯ ¨¤¤¯´© ¤¤³¤ ¨¤ µ ¦¤ ¤« ³¤ ¢ µ o³µ¤ ª¤ §©¬© ¦ «¢ ¢ }¦ «¢ ¢ ¨ § ² ¢
¨¤ µ ²§¬§ ¥¤³± ª¦§ q³§ £§ ¤¤³¤ ²¯µ § § ¨¤¢£´ § § pµ¤ ¤ µ ³µ µ ¡ § ©¢§©
¥¤³± q¨ ² µ¢ ´ ¯¤ µ§ µ ¤³¬¢ µ ¨¤³µ ¤© qµ³¤©´ µ¤ ¤ µ © § § §§´ §
²¤ ± µ ª¢© ²³ oª©¡ ³¤± § o¤¦ «§ ¦§ ³¤¦¡§ ¤«´ µ¤ ©¦ µ ¯ ²µ ¤´ µ©§© µ¤ ¤ ¤³ £¬¤
¡ § q¤´ µ ³¤ µ £§ ¨¤µ ³¤´ §¬ µ ¦¤ µ o¨¤¬¢ µ §¤© µ ¤«¢ ³ ³ ³ µ ©§µ ²³ ¤´
¨´l qj¤¤´³ ¤ p¤¤³¤ ¤«¯¦ o³¤ ¤«¯j o³©« µ ³©§ «²§ ¬ µ¤ ³¢« «´ «² µ¤¤ ¡ ¨ §
qkµ¦³© µ¤µ µ ¤«¢ ³ ¤© ³µ ¤´ ³³µ© o¥¦ ¨ qµ ©§µ
דצהמ הפוצ ¡ q¨¤§´ ¦¦ ¢¦ ´ ¨¤« ¦µ© ¨ o§§¦ « © §§
p ª© §©¬© ¨ ³µ¤ ª¤ ©§§ ªµ¤« qq³µ ¤ ª ¦« ©
¨¤¤©´ p§© ª ¤¦§ « ¯ ´§ ´© ~¤ ¤ ¨ §´ ¨µ ¢
tp§©³ µ¤¡ j¢³ ¤´ µ µ²¡ qx ¤«´ qµ ¤§« ¤±³ © p£© ª ¤¦§ ´§ ´© oµ ¤«¢ ³
§ ©§© ¡ o§©´§ ¨ ª¤©¤§ ¨¤« ¯ ¨¤ ´ ¨¤´§ ´©
q¨¤µ ¦ ¨¤³ ² ³ © o´ § µ¦³© ¦§ µ ¤±¤ ³© §¦ o¤© § ¤µ³¢ ¤´¤ ª ¡¤§ ¯¤´ ¥³ ±
¢¤ §©³ uz µ¤¡ j¢³ ³ ¤« ´ ¤ °¤ ²³ ¤©´ p¨¤¤©´ ¢ o¨¤§© ¨¤´§ ´© ¤«´ oµ ¤µ¤© ¤ §§¦
§¦ µ ²¤±© ¤« q¨¤¦« u p o µ´ ª o¤µ´¤ ¨ µ³ µ µ¤§¦µ ³£© ¨ ¢¤ o p© ¢ o« ©
¥¤³µ© § µ¯¦´ ¢³¡ ³ © µ ¦ ª« ª ©´´ © ªµ¤« ´ ª¯ ¢¤ §§ ¨¤§²´© ¤«´ ¨ ²³ q¨¤¤¢
quvqttqt{ §©´ ¥³§ p¨¤´§ ´© §´ ± §¦§ q±¤¤µ§ ª¡µ§
³´¯ ¤ ¨¤µ §´ µ ³ ©´ ¢³ µ ³¬´ ³© ´ ª¯ ¢¤ ¨¤§²´© ¤«´ µ µ¢²§ ¨¤¤¤¢ ª¤©¤
¤¦³ µ ³¤´§ ¤µ±§« o«¤ ¤«¢§ ¦³ µ ¬¤«¦§ dª¡µ§ ¤¦ ¤µ¤©
³¤´§ ª¤¤« © § ¤« ¤¦ µ ¤± § µ ³´¯ §§ «¤ § ¦´ ¤¢¤ ¢ «¤ ¦ «¢ ¢ }´¢©§ ³© ¢ o¨ § ² ¢
¤µ±§« ¢ £¤ µ ¤µ§£¤ ª¦§ qµ¤§ ° ¢© ¤¦³ µ ¥ µ §³´¤ p°³ ´¢³µ § ¦ ª¦´ o¤§³´¤±³ § ¦
q®¤§¢µ¦ £© § ¤§ §´ ³¢ ¦³ ¤©±§ ª³§ ´¢³µ ¨¤³ ¯ ¢ o¨¤³±© ´¢³µ ¢¬¯ ¢ ¤³ qµ¤
¨¤©¤¤¬© ¢³ ¨¤ ¤ §¤ ¡ § ª« §µ© ¤µ¤¤ § ¤«¤¬ ³ µ ´ ¢ o³© ´¢³µ µ ¦ ¬ ¢ o¬³¯
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
*'%((%)'(/ (,*. Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
´¢³µ© µ ³« µ²§ ¨ ¨± ¥¦ q°³ § § ³© .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
² ¢ qqq «¢« ¯¤© ¤© ³ ¦¡§ ¤¦ ¤ ¤ µ¤ ¥ µ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
«µ ¦¤¤´ ¨¤²¯²¯© §´ ²¯¬ µ ³¤¬© ²³ ¨ § .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
dd§§¦ ¢¯§ § ³²¤ q «¤µ °³§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
ןימאמ ידוהי .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
§©³ § µ ²¢¤´ ¨¤³ qv ¬e´ µ «µ§ ³ ² ³ ´© qt
¬¤ ¨¤³ ª ³¢ ¤£³² © ³² }µ¤£³² © ¤¢
ª¦§ ¤¯´ § ¤± §´ ¤© q§©³ § ¨¤ ¤ µ ¡ ¤¦ ³© § ªµ¤«qqq¤³¢ ¨³¡ ¬e´ µ «µ ³ ²´ ©
q§ ©±§ § µ «£ § µ ¦¡ § ª¤ ¤³ ¤³ µ ¤´³¯ qe³ ±¤ ¨´©e p¨§ ³ ª ±³
¡ ¢ § ¤£³² © ³² o¤¤³¤§ µ « ³¢ µ ³¤¢ ¨§ ³ © ± ¤ § ¦ qqq µ ³¤¢ µ ± µ o¨¤§¤§¯
§¢« ¨¤ ¤ o¨¤³ § © ¨¤ ¤ o´³ ´³ o± ¨¤¤¢ ¤³´ o £§ ²³ ¡ ¨¤¤¢ § ¦ µ §§ ¢© ³´
¨¤« © ¤ ¨¤³ ¤ ¯±¦ q¤¯§² µ³¤¡ © ¤ ¬ µ ªµ¤« ´¢ ³ §¦ § oª µ« ³ § k³ p³ l ¨¤¤¦¤§µ ¨
ª¤ q¤³¡© ± ¡ ¢ ¨¤ ¤ µ ¬¤ µ ¤¯§²§ ³²© § qe¡ ª©¡§ «¤ «©¤¤² «¤¤¢´e ¥³§ ®
¨µ ¦¡ µ §±«§ ²¢´§ ³µ ¤ £ ¨¤ ¤ ¨¤³ ¤¦ ²¯¬ ¬¤³² § qª©¡ ®§ ¢´ §¦¦ µ²©£±© ¬e´ §´ §¯©
³¡©© ³µ ¤ ¨¤ © ³«¦ ¤³ ³¡© qµ¤£³² © p¨¤³¢§ µµ § ± ³ ³ oµ ¤³¢ µ §¯© §´
¢ ¦ ³ ±§ ¤¦ µ ³¤¢ ¨ ¤ ¤¯´§ µ§ ¦¤§ ¤ ¤ q« ¦« ¥³ § ¤ ¨¦³´ oe¨§ ¤³ ©¢ p³¦´´¤ £´e
q¨µ µ¤« ³¤ ¯ ²© ¨¤´© µ² §¢ ³¤ µ± © µ ³¢ µ ©³¢ § ¤ §¤¯ oµ¤£«¯ µ ¤¢¤´©
« «³ ¤© §´µ ¡ ¢ ¨¤³¡© ª¤ § ª¤¤ ´¤´ §¢ ¤§¦§¦ §£« ª ¤ ´ ± ³ ª¦ ³ q¨¤¤¢§ ¨¤§¤ © §
qk¤£³¯ ¨´ §§ ´²l qµ¤« ³¤ ¯ ²§ § ©§µ § p «µ³ µ µ¦´ ©¦ o ¤« ¢£¤
ןמאנ ארוק µ¤£«¯ µ¤«² µ ¤¢¤´© ª¢§ ¯ ¤³ q ² ´©
µ¤¤¢ « © ª¦§ o¤©§¬ © ¨§ ´¢³µ©§ © ©
q§ ª ¤±§ oµ¤µ¤© µ«¡ © µ ¤§
µ§ µ ¤³¬¢ ¨¤³µ ¤© ¨¤ qw דוד ןב
q²¤ ³ § o§©³ ²¤ ± µ ª¢©
µ p¤³ £¬¤ µ £¤ ¨¤ ¤ ¨¤²¤µ ¨¤´ µ § ¦ ¦ «¢ ¢ § ®¬ « £© qu
«© ¤¦ ²¯¬ ª¤ qµ ¬³ ² µ ¤³¤§ ¨¤©³ µ ¤¬
¤£¤³² ª¯ ¨¤¤¯´© ¤¤³¤ ¨¤ µ ¦¤ ¤« ³¤ ¢ µ o³µ¤ ª¤ §©¬© ¦ «¢ ¢ }¦ «¢ ¢ ¨ § ² ¢
¨¤ µ ²§¬§ ¥¤³± ª¦§ q³§ £§ ¤¤³¤ ²¯µ § § ¨¤¢£´ § § pµ¤ ¤ µ ³µ µ ¡ § ©¢§©
¥¤³± q¨ ² µ¢ ´ ¯¤ µ§ µ ¤³¬¢ µ ¨¤³µ ¤© qµ³¤©´ µ¤ ¤ µ © § § §§´ §
²¤ ± µ ª¢© ²³ oª©¡ ³¤± § o¤¦ «§ ¦§ ³¤¦¡§ ¤«´ µ¤ ©¦ µ ¯ ²µ ¤´ µ©§© µ¤ ¤ ¤³ £¬¤
¡ § q¤´ µ ³¤ µ £§ ¨¤µ ³¤´ §¬ µ ¦¤ µ o¨¤¬¢ µ §¤© µ ¤«¢ ³ ³ ³ µ ©§µ ²³ ¤´
¨´l qj¤¤´³ ¤ p¤¤³¤ ¤«¯¦ o³¤ ¤«¯j o³©« µ ³©§ «²§ ¬ µ¤ ³¢« «´ «² µ¤¤ ¡ ¨ §
qkµ¦³© µ¤µ µ ¤«¢ ³ ¤© ³µ ¤´ ³³µ© o¥¦ ¨ qµ ©§µ
דצהמ הפוצ ¡ q¨¤§´ ¦¦ ¢¦ ´ ¨¤« ¦µ© ¨ o§§¦ « © §§
p ª© §©¬© ¨ ³µ¤ ª¤ ©§§ ªµ¤« qq³µ ¤ ª ¦« ©
¨¤¤©´ p§© ª ¤¦§ « ¯ ´§ ´© ~¤ ¤ ¨ §´ ¨µ ¢
tp§©³ µ¤¡ j¢³ ¤´ µ µ²¡ qx ¤«´ qµ ¤§« ¤±³ © p£© ª ¤¦§ ´§ ´© oµ ¤«¢ ³
§ ©§© ¡ o§©´§ ¨ ª¤©¤§ ¨¤« ¯ ¨¤ ´ ¨¤´§ ´©
q¨¤µ ¦ ¨¤³ ² ³ © o´ § µ¦³© ¦§ µ ¤±¤ ³© §¦ o¤© § ¤µ³¢ ¤´¤ ª ¡¤§ ¯¤´ ¥³ ±
¢¤ §©³ uz µ¤¡ j¢³ ³ ¤« ´ ¤ °¤ ²³ ¤©´ p¨¤¤©´ ¢ o¨¤§© ¨¤´§ ´© ¤«´ oµ ¤µ¤© ¤ §§¦
§¦ µ ²¤±© ¤« q¨¤¦« u p o µ´ ª o¤µ´¤ ¨ µ³ µ µ¤§¦µ ³£© ¨ ¢¤ o p© ¢ o« ©
¥¤³µ© § µ¯¦´ ¢³¡ ³ © µ ¦ ª« ª ©´´ © ªµ¤« ´ ª¯ ¢¤ §§ ¨¤§²´© ¤«´ ¨ ²³ q¨¤¤¢
quvqttqt{ §©´ ¥³§ p¨¤´§ ´© §´ ± §¦§ q±¤¤µ§ ª¡µ§
³´¯ ¤ ¨¤µ §´ µ ³ ©´ ¢³ µ ³¬´ ³© ´ ª¯ ¢¤ ¨¤§²´© ¤«´ µ µ¢²§ ¨¤¤¤¢ ª¤©¤
¤¦³ µ ³¤´§ ¤µ±§« o«¤ ¤«¢§ ¦³ µ ¬¤«¦§ dª¡µ§ ¤¦ ¤µ¤©
³¤´§ ª¤¤« © § ¤« ¤¦ µ ¤± § µ ³´¯ §§ «¤ § ¦´ ¤¢¤ ¢ «¤ ¦ «¢ ¢ }´¢©§ ³© ¢ o¨ § ² ¢
¤µ±§« ¢ £¤ µ ¤µ§£¤ ª¦§ qµ¤§ ° ¢© ¤¦³ µ ¥ µ §³´¤ p°³ ´¢³µ § ¦ ª¦´ o¤§³´¤±³ § ¦
q®¤§¢µ¦ £© § ¤§ §´ ³¢ ¦³ ¤©±§ ª³§ ´¢³µ ¨¤³ ¯ ¢ o¨¤³±© ´¢³µ ¢¬¯ ¢ ¤³ qµ¤
¨¤©¤¤¬© ¢³ ¨¤ ¤ §¤ ¡ § ª« §µ© ¤µ¤¤ § ¤«¤¬ ³ µ ´ ¢ o³© ´¢³µ µ ¦ ¬ ¢ o¬³¯
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
*'%((%)'(/ (,*. Gda bX\_U ('
