Page 21 - 1537
P. 21
¤¦ ¨¬³¯§ ¥³ ± °¢§ ´¤ ¤¦ §´ ¥³ o¤§£¤¤ ³¯¬ µ¤³²
qe¨¤« ´³ µ ¤§ «¤ o¨¤ © µ © µ ³´
ביתכה תואיגשל תוביסה המ § ¢ ® ¤¦ ©« µ¤§©¤£¯
?לארשי ידלי ברקב תוצופנה ¥ µ ¢µ© ³¯¬ ³²§ ± ³ µ©
²§¢ q³´§ ²³ § ¦¤ ¤«e ¤²¡© £©§ q ¤¤ ¨ ¥¬© § §
¤¡¤ §£ µ ¤³§ ¯ ¯ µ ¤«¦µ© o¨¤© ¢µ ³µ¤ £³ ¯¬ oµ ´¢
µ¦ ¨ ª¤ o¤µ¦ µ ¤´ ´¤ § § µ¤§£¤¤ ¤©
¤µ¦ µ ¤´ q³ ¤ ¨ ª¤ q ¤§ ®¬ « § £«¤³¯ ª ´¢
¨´§ µ ± ¯« © ¤£¤§¤³ ׃דמחאל ילתפנ ןיב
µ¯´ q ¢³ ¤´« ¬¤«¦§ ¨¤ ¨¤ « µ « ³¢ ¨¤«´ ¥³ §
תירבע” יביט דמחא § ¥ oµ³¦ © µ³¦ © ¨´ ³ ¤ ¤§ ¥ «¤¢ ³´© §´ ª¤¤¯©²§ לע שגד” טנב ילתפנ
בור לשמ רתוי תחבושמ ¯´ ¨¤© § ¨¤§¤ ¥¦ qµ¤«²µ µ «¤¢§ µ´§ ¨¤£¬¤« ¦¤µ תודיחי 5 לע ומכ תירבע
”םידוהי םילארשיה ª²µ© § ¨ ¢ ® µ¤«²µ § ²¤£©µ© µ ¤¢¤ x §´ µ ³ “”תילגנאבו הקיטמתמב
ªµ¤« § ¤¦ ©« qµ¤§«
qe¨µ
לטיגידה םג ,היזיוולטל רבעמ µ¤«²µ µ¤³ § ´ ²¤¯¬©
תואיגש תא קימעמ ןווקמה ³ © § ¡ ¥§© q³¯¬ ¤µ
?ביתכה q¥³ §¤ § ª ¦¤µ §¤¢µ§
µ³ ´²µ q²¯¬ §§ oª¦e d¥§ ¯¤£§ o£« ¤§µ¯«
² ¬¤¤¯ ¯¬£ µ¤« © ²³ § ¢¤¤ oµ « ³¢ ¨¤«´
§ ¯´ µ ³ µ ¤´ §© § ¤¤£ ©¢ ³¤ o¨ § ² ¢
¨¤¤´© ¨¤´« ³ q« ¦« µ¤³ ¯´ ³ ©¤´ µ ¤´¢
µ ¤µ³¢ µ µ´³ ¥³ ¤© ¨¤ ¤ ¨¤§³´¤´ ¥¦ ¤±
¯´§ ¥³ µ¢ «¢µ ²³ ¤ ¡ ¯´ ¤¡³ ¨µ©³ µ ³¯´¤
qeµ§² §²
לעב” לולהב ריהוז תואיגשל הנעמה ךתעדל המ ³e ¨ ¢¦ µ§ ³´¯ qµ¤³ הדוהי ןב רזעילא
¨§ o¨¤³ ¨¤´ « § ¤¤£
”הטוהר תירבע ?ולא ביתכ ³ ¯¤´ ´ « §¤© §¦ ² ± ”?ורבקב ךפהתמ”
´¢³µ§ ¦¤³± « ´³ q²¯ § «©e qµ¤³ ¯´ µ ¤¤
µ ¤ © ¨ µ ¤¦ «¤¢ µ ¤«¦µ «³² ³ ¨´ o¤¡¤ §£ ³¤ ¡ §´ ¤³ ¤³ ¤´ § § §³ ¦ ¤ ¢ ¤¯§ µ ©
µ µ´³ q ³ ¤ ¯´ ¤£¤§¤³ ³ ´¤ ¨ ¤ oµ ¤¦ «¤¢ µ¤³ § oj¤« ¤± «¢©j µ¤¬© µ¬«¦ ³¢ o§ §
³ ²© § ª ª¦§ ¤¡¤ §£ ª© ³ µ ¯´ © µ ¤µ³¢ o¤³ § µ¤³ ¤ ¤³ § £²§£«¤ ¨ q³µ ¤ µ¢ ´©
qeµ ³ µ ¤´§ ª ´³ qµ§² §² µ¤³ ³¤ ¨¤§³´¤ ¨¤ ¤´ ¤¬ ª¤
יואר הנעמ אוה יטילאיר תוינכתל םיליכשמ םישנא תסנכה ׃לפרעב טנירפ דצל םיילטיגיד םייח
?ךומנ גניטיירו ההובג תירבע אוה ª³¤²¢µ ok²¤ ³© ³ ²©l § ´ µ vt ª o³² ³ ªµ« ¤
¥ qµ ¢¯ ¨¤ £´ o¤£¤§¤³ µ¤«¦µ ¬¤«¦§ µ ³´¯ ´¤e q§£¤¤ £«¤³¯ ±©§ ¬¢¤¤µ okj§ §¦ §¦jl ts ° ³
qµ © ¬³¯ µ³¤¦© ®¬¦ o¤³²¤ ¤«© «¤£¤¤³ ª¤¤ ללמל תונעיהה תמר יהמ ,לטיגידה לש הינומגהה דצל
ª¤ q³µ ¤ µ§¤ µ¤³ ¨ ¢³ ¤´« ¥³ ± ´¤ o¥¦ ¨´§ ?ספדומ
³´© ³ © qo«¤£¤¤³ ³ ±¤¤§ µ µ ¤«¦µ oµ ´§ © ³±¤¤§ § ¦¤ § ³¦´ ²«§ ¤ £«¤³¯ oª¤ £©¦e
§ £© µ¡ ª¡§ ³´¯ ¤§ µ¤³ ¯´ ³ ¨¤¤ ¬© £«¤³¯ ³© §¦ §²§ §¤³ ³ ² q§£¤¤§ ¤£«³£§
qe¥³ §¤ µ¤³ ¯´ ¤¡³ § ´ ¤¤
³µ ¤ ³ oµ ´¤« µ«¤¢© ¨ q¡ µ § ²¤«§ § ¦¤ §
?העיפשמ ׳םינומשה תונש׳ ומכ הרדס המכ דע ³´© µ ± ¨ ²¤§¢§ £«³£«¤ ³µ§ ¬«¦¤§ §²
µ ¤´ §´ ¤ «¤ {sp µ «´ ©¦ ³¬´ ´ ¢ ¤«e qeª µ¤ µ «²§
¥¦§ ¤±²¤«¤ ¥§ ªµ « ´¢ § §´ ³¡ £© q¤µ¦ םינשב וציקל עיגיש וא טולשל ךישמי לטיגידה םאה
¨¤§ §´ µ¤³ o³ qµ¦§¦ µ¤³ ¤ § ´ ?תובורקה
qe §´ µ¤³ µ ³¯´§ ³±§ ¨ ³§ £§¢ ¤ ´ ¨¤´¢ ¨¤³ §²§ §³µ ¨¤´«´ ¤ §£¤¤ §´ ¤e
¤¦ ¦´ ³ q¤ «¤ ´¢ § §´ µ¤«²µ § µ¤³e ¤ ±²© µ ± ¨¤± ³ £«³£«¤ ¤³µ §´ ¨¤§ o³© ¨«¤¢
ª²µ© § ¢ ® oµ¤«²µ § µ¤³ ¨¤³© ¤£¤§¤³ q¨¤©¬³¯© ¨ ³´²µ§ ¢ ¥¦ ¨´§ ¨¤¤µ ¦¤ ¨¤µ¦ §´
¨¤´¢ ¨¤§ ª¤ «¢ ´¤ j¨¤« ©´ µ «´j q¨µ qe¨¤©¬³¯© §´ ¤±²µ ¨¤¬ « j§ j j² ¬¤¤¯j
qeª²µ© § ¢ ® «¢ ª¤ ¤£¤§¤³ o¨¤²¤µ § תוקחוד תנווקמה תרושקתהו תויתרבחה תותשרה רמולכ
?ורבקב ךפהתמ הדוהי ןב רזעילא טנירפל דחוימ דמעמ שיש וא טנירפה יגוס לכ תא הדיצה
q¨¤«´ µ ³´ ¥´© ©µ ¢ µ ¤£§ ¢¤§± q§e ?ימוקמה
µ ¢¯ ¨¤¤¯´© µ « ³¢ ¨¤«´ µ³ ´²µ ¨¤¤ «¤´ ¤³© ´ ³² ³²¤ o¤© ²© £«¤³¯§ § © ²¡ ¢ ´¤e
µ ¤´¢ ´¤ q¨¤«´ µ ³´ ¤«¯§ §´ ¨¤¤ ¤¢ ¨¤¤ «¤´© o¤±³ £«¤³¯§ ¤« q ³²§ ¤ «¯ ª©¡ ¨§ ´¤ ³´ oµ³ ¬©
qeµ¤³ ¯´ µ ³©´§ « ¤§ £«¤³¯§ q³¤¬ ¤ ³ ± ²¤¡¢© ª¤¤ ¤© ²© £«¤³¯
«¤¤ o¨§´ ¨¤§¤ µ ¨²§ ¨¤± ³´ ¨¤³ ´ ´ ¢ ¤«e ¨¤³ ² qµ « ¤¬¤« µ ³©§ o§£¤¤ ®¤§¢µ ª¤ ¤© ²©
¨ ²© q¨¤³¯¬ µ¤³² ¨§´ ª©¡ µ ¤²´§ ¤¦´ ¥³ ¨¤«¦µ µ §§¦ ¥³ §²§ ¨¤§¤³ ¨¤³ ©
o¨¤« ´ ¨¤³ ¯¬£ µ ± ² § ¨ ¤ µ ´ vpx ¡¡§ qe¨¤« © ²©
qe¨¤³¯¬ ³²§ ³´¯ וא טנירפב ללמ לש הלודג הסמ ןיבהל רתוי לק םאה
?השק הפש תירבע ?לטיגידב
¥©µ¬© ¤« o © ¤«´ ¯´ qµ³µ© ¯´ µ¤³e §´ µ ³´¯ ´¤ o¨¤§¤© §´ µ³©« ¤µ§ µ ©¦ ´¤ §£¤¤e
q¬ ¬¤ µ¤§¦µ § ´¤´ £ ´´ ¨¤« ¨¤©¦¢ § q²¡¢ ¨¤ µ « ©µ §´ ¨¤³¬© qµ ³ µ « ©µ µ¯¬
qeµ³µ© ¤´ ¤§ ®¤¦ oµ¤³ ¯´ § ´¢ ¨¤©¦¢ µ¦© £© «´© oµ³µ ¦ µ ¨¤³ ² ¨¤´§ µ¤³©
¨¤§¤© ¤²¢´© µ ´ ³© kj« §¤´jl ª §¤´ §¤ qe¨ ¤ ¡ µ¬¯ © µ « µ¤ ª¤ ¨ ± ¤ «¤´ ´¤
qµ¤³ ¯´ ³µ ¤ µ µ¦ qµ¬¯ © µ « µ¤§ ³¢ ¤§£¤¤ £©³ ¯e
§´ ¢§±© ²§¢ q§ © ¢¦ ´¤ ¨¤§¤©§´ ´ ¢ ¤«e µ ³µ ¦ ¨ o´¢©§ µ « ©µ ³µ ¤ ´¤ ¨¤§¤© µ ³±²
´¤ ¯§´ µ ¤§ § ¦¤´ ¥¦© « o§¦ ¨¤²¬ o¤ ¤ ¨ µ¬¯ © µ « µ¤ §´ ¨¤§ ¤¦ ³µ ¤ µ ¦ ³ «´©
qeµ¤³ ¯´ ¨ ¡ ¥¦ oµ «¢¤§±© §´ ¨¤£«©§ §£¤¤ µ ± ¯« ¤µ¦ µ ¤´ ´¤ ¤¦ ´ ¤ q©© © «¤
)( *'%((%)'(/ (,*. Gda bX\_U
qe¨¤« ´³ µ ¤§ «¤ o¨¤ © µ © µ ³´
ביתכה תואיגשל תוביסה המ § ¢ ® ¤¦ ©« µ¤§©¤£¯
?לארשי ידלי ברקב תוצופנה ¥ µ ¢µ© ³¯¬ ³²§ ± ³ µ©
²§¢ q³´§ ²³ § ¦¤ ¤«e ¤²¡© £©§ q ¤¤ ¨ ¥¬© § §
¤¡¤ §£ µ ¤³§ ¯ ¯ µ ¤«¦µ© o¨¤© ¢µ ³µ¤ £³ ¯¬ oµ ´¢
µ¦ ¨ ª¤ o¤µ¦ µ ¤´ ´¤ § § µ¤§£¤¤ ¤©
¤µ¦ µ ¤´ q³ ¤ ¨ ª¤ q ¤§ ®¬ « § £«¤³¯ ª ´¢
¨´§ µ ± ¯« © ¤£¤§¤³ ׃דמחאל ילתפנ ןיב
µ¯´ q ¢³ ¤´« ¬¤«¦§ ¨¤ ¨¤ « µ « ³¢ ¨¤«´ ¥³ §
תירבע” יביט דמחא § ¥ oµ³¦ © µ³¦ © ¨´ ³ ¤ ¤§ ¥ «¤¢ ³´© §´ ª¤¤¯©²§ לע שגד” טנב ילתפנ
בור לשמ רתוי תחבושמ ¯´ ¨¤© § ¨¤§¤ ¥¦ qµ¤«²µ µ «¤¢§ µ´§ ¨¤£¬¤« ¦¤µ תודיחי 5 לע ומכ תירבע
”םידוהי םילארשיה ª²µ© § ¨ ¢ ® µ¤«²µ § ²¤£©µ© µ ¤¢¤ x §´ µ ³ “”תילגנאבו הקיטמתמב
ªµ¤« § ¤¦ ©« qµ¤§«
qe¨µ
לטיגידה םג ,היזיוולטל רבעמ µ¤«²µ µ¤³ § ´ ²¤¯¬©
תואיגש תא קימעמ ןווקמה ³ © § ¡ ¥§© q³¯¬ ¤µ
?ביתכה q¥³ §¤ § ª ¦¤µ §¤¢µ§
µ³ ´²µ q²¯¬ §§ oª¦e d¥§ ¯¤£§ o£« ¤§µ¯«
² ¬¤¤¯ ¯¬£ µ¤« © ²³ § ¢¤¤ oµ « ³¢ ¨¤«´
§ ¯´ µ ³ µ ¤´ §© § ¤¤£ ©¢ ³¤ o¨ § ² ¢
¨¤¤´© ¨¤´« ³ q« ¦« µ¤³ ¯´ ³ ©¤´ µ ¤´¢
µ ¤µ³¢ µ µ´³ ¥³ ¤© ¨¤ ¤ ¨¤§³´¤´ ¥¦ ¤±
¯´§ ¥³ µ¢ «¢µ ²³ ¤ ¡ ¯´ ¤¡³ ¨µ©³ µ ³¯´¤
qeµ§² §²
לעב” לולהב ריהוז תואיגשל הנעמה ךתעדל המ ³e ¨ ¢¦ µ§ ³´¯ qµ¤³ הדוהי ןב רזעילא
¨§ o¨¤³ ¨¤´ « § ¤¤£
”הטוהר תירבע ?ולא ביתכ ³ ¯¤´ ´ « §¤© §¦ ² ± ”?ורבקב ךפהתמ”
´¢³µ§ ¦¤³± « ´³ q²¯ § «©e qµ¤³ ¯´ µ ¤¤
µ ¤ © ¨ µ ¤¦ «¤¢ µ ¤«¦µ «³² ³ ¨´ o¤¡¤ §£ ³¤ ¡ §´ ¤³ ¤³ ¤´ § § §³ ¦ ¤ ¢ ¤¯§ µ ©
µ µ´³ q ³ ¤ ¯´ ¤£¤§¤³ ³ ´¤ ¨ ¤ oµ ¤¦ «¤¢ µ¤³ § oj¤« ¤± «¢©j µ¤¬© µ¬«¦ ³¢ o§ §
³ ²© § ª ª¦§ ¤¡¤ §£ ª© ³ µ ¯´ © µ ¤µ³¢ o¤³ § µ¤³ ¤ ¤³ § £²§£«¤ ¨ q³µ ¤ µ¢ ´©
qeµ ³ µ ¤´§ ª ´³ qµ§² §² µ¤³ ³¤ ¨¤§³´¤ ¨¤ ¤´ ¤¬ ª¤
יואר הנעמ אוה יטילאיר תוינכתל םיליכשמ םישנא תסנכה ׃לפרעב טנירפ דצל םיילטיגיד םייח
?ךומנ גניטיירו ההובג תירבע אוה ª³¤²¢µ ok²¤ ³© ³ ²©l § ´ µ vt ª o³² ³ ªµ« ¤
¥ qµ ¢¯ ¨¤ £´ o¤£¤§¤³ µ¤«¦µ ¬¤«¦§ µ ³´¯ ´¤e q§£¤¤ £«¤³¯ ±©§ ¬¢¤¤µ okj§ §¦ §¦jl ts ° ³
qµ © ¬³¯ µ³¤¦© ®¬¦ o¤³²¤ ¤«© «¤£¤¤³ ª¤¤ ללמל תונעיהה תמר יהמ ,לטיגידה לש הינומגהה דצל
ª¤ q³µ ¤ µ§¤ µ¤³ ¨ ¢³ ¤´« ¥³ ± ´¤ o¥¦ ¨´§ ?ספדומ
³´© ³ © qo«¤£¤¤³ ³ ±¤¤§ µ µ ¤«¦µ oµ ´§ © ³±¤¤§ § ¦¤ § ³¦´ ²«§ ¤ £«¤³¯ oª¤ £©¦e
§ £© µ¡ ª¡§ ³´¯ ¤§ µ¤³ ¯´ ³ ¨¤¤ ¬© £«¤³¯ ³© §¦ §²§ §¤³ ³ ² q§£¤¤§ ¤£«³£§
qe¥³ §¤ µ¤³ ¯´ ¤¡³ § ´ ¤¤
³µ ¤ ³ oµ ´¤« µ«¤¢© ¨ q¡ µ § ²¤«§ § ¦¤ §
?העיפשמ ׳םינומשה תונש׳ ומכ הרדס המכ דע ³´© µ ± ¨ ²¤§¢§ £«³£«¤ ³µ§ ¬«¦¤§ §²
µ ¤´ §´ ¤ «¤ {sp µ «´ ©¦ ³¬´ ´ ¢ ¤«e qeª µ¤ µ «²§
¥¦§ ¤±²¤«¤ ¥§ ªµ « ´¢ § §´ ³¡ £© q¤µ¦ םינשב וציקל עיגיש וא טולשל ךישמי לטיגידה םאה
¨¤§ §´ µ¤³ o³ qµ¦§¦ µ¤³ ¤ § ´ ?תובורקה
qe §´ µ¤³ µ ³¯´§ ³±§ ¨ ³§ £§¢ ¤ ´ ¨¤´¢ ¨¤³ §²§ §³µ ¨¤´«´ ¤ §£¤¤ §´ ¤e
¤¦ ¦´ ³ q¤ «¤ ´¢ § §´ µ¤«²µ § µ¤³e ¤ ±²© µ ± ¨¤± ³ £«³£«¤ ¤³µ §´ ¨¤§ o³© ¨«¤¢
ª²µ© § ¢ ® oµ¤«²µ § µ¤³ ¨¤³© ¤£¤§¤³ q¨¤©¬³¯© ¨ ³´²µ§ ¢ ¥¦ ¨´§ ¨¤¤µ ¦¤ ¨¤µ¦ §´
¨¤´¢ ¨¤§ ª¤ «¢ ´¤ j¨¤« ©´ µ «´j q¨µ qe¨¤©¬³¯© §´ ¤±²µ ¨¤¬ « j§ j j² ¬¤¤¯j
qeª²µ© § ¢ ® «¢ ª¤ ¤£¤§¤³ o¨¤²¤µ § תוקחוד תנווקמה תרושקתהו תויתרבחה תותשרה רמולכ
?ורבקב ךפהתמ הדוהי ןב רזעילא טנירפל דחוימ דמעמ שיש וא טנירפה יגוס לכ תא הדיצה
q¨¤«´ µ ³´ ¥´© ©µ ¢ µ ¤£§ ¢¤§± q§e ?ימוקמה
µ ¢¯ ¨¤¤¯´© µ « ³¢ ¨¤«´ µ³ ´²µ ¨¤¤ «¤´ ¤³© ´ ³² ³²¤ o¤© ²© £«¤³¯§ § © ²¡ ¢ ´¤e
µ ¤´¢ ´¤ q¨¤«´ µ ³´ ¤«¯§ §´ ¨¤¤ ¤¢ ¨¤¤ «¤´© o¤±³ £«¤³¯§ ¤« q ³²§ ¤ «¯ ª©¡ ¨§ ´¤ ³´ oµ³ ¬©
qeµ¤³ ¯´ µ ³©´§ « ¤§ £«¤³¯§ q³¤¬ ¤ ³ ± ²¤¡¢© ª¤¤ ¤© ²© £«¤³¯
«¤¤ o¨§´ ¨¤§¤ µ ¨²§ ¨¤± ³´ ¨¤³ ´ ´ ¢ ¤«e ¨¤³ ² qµ « ¤¬¤« µ ³©§ o§£¤¤ ®¤§¢µ ª¤ ¤© ²©
¨ ²© q¨¤³¯¬ µ¤³² ¨§´ ª©¡ µ ¤²´§ ¤¦´ ¥³ ¨¤«¦µ µ §§¦ ¥³ §²§ ¨¤§¤³ ¨¤³ ©
o¨¤« ´ ¨¤³ ¯¬£ µ ± ² § ¨ ¤ µ ´ vpx ¡¡§ qe¨¤« © ²©
qe¨¤³¯¬ ³²§ ³´¯ וא טנירפב ללמ לש הלודג הסמ ןיבהל רתוי לק םאה
?השק הפש תירבע ?לטיגידב
¥©µ¬© ¤« o © ¤«´ ¯´ qµ³µ© ¯´ µ¤³e §´ µ ³´¯ ´¤ o¨¤§¤© §´ µ³©« ¤µ§ µ ©¦ ´¤ §£¤¤e
q¬ ¬¤ µ¤§¦µ § ´¤´ £ ´´ ¨¤« ¨¤©¦¢ § q²¡¢ ¨¤ µ « ©µ §´ ¨¤³¬© qµ ³ µ « ©µ µ¯¬
qeµ³µ© ¤´ ¤§ ®¤¦ oµ¤³ ¯´ § ´¢ ¨¤©¦¢ µ¦© £© «´© oµ³µ ¦ µ ¨¤³ ² ¨¤´§ µ¤³©
¨¤§¤© ¤²¢´© µ ´ ³© kj« §¤´jl ª §¤´ §¤ qe¨ ¤ ¡ µ¬¯ © µ « µ¤ ª¤ ¨ ± ¤ «¤´ ´¤
qµ¤³ ¯´ ³µ ¤ µ µ¦ qµ¬¯ © µ « µ¤§ ³¢ ¤§£¤¤ £©³ ¯e
§´ ¢§±© ²§¢ q§ © ¢¦ ´¤ ¨¤§¤©§´ ´ ¢ ¤«e µ ³µ ¦ ¨ o´¢©§ µ « ©µ ³µ ¤ ´¤ ¨¤§¤© µ ³±²
´¤ ¯§´ µ ¤§ § ¦¤´ ¥¦© « o§¦ ¨¤²¬ o¤ ¤ ¨ µ¬¯ © µ « µ¤ §´ ¨¤§ ¤¦ ³µ ¤ µ ¦ ³ «´©
qeµ¤³ ¯´ ¨ ¡ ¥¦ oµ «¢¤§±© §´ ¨¤£«©§ §£¤¤ µ ± ¯« ¤µ¦ µ ¤´ ´¤ ¤¦ ´ ¤ q©© © «¤
)( *'%((%)'(/ (,*. Gda bX\_U
