Page 11 - 1554
P. 11
014 35>B1 =91J5; =90H5G H53> :I>4
¨¦§± ¨¤³ ©§ ³§ ³¤¬§ ¤¬«µ ¢¬¯ ¤«¯§´ ¨¤©¤ o³ « µ «µ o¨¤§¤¤¢§ µ «µ© ²§¤¢ ¨´ ¨¤³¢µ© «§ ´¤´
³¢§ o¨¤ « ¨µ µ «© µ¤¬ ³ ²© ¨± © µ¤¤ ³ ±¤² oe¢ ¤´« ¨ j¤³¢j µ «µ© ¨¤¦¤«¢
µ¡ µ ´§ ¤ o¬ ¦ µ ® £´§ ¤ ³£©´ «¤¤´ ¨µ o ´ q©¢« ¤ ¡ o¨¤§¤¤¢ µ ¦¤ ¤© µ ³¢µ
q« ¦« ³ ±
הלמר בשימע תסנכ תיב בר ,ןאיבוטמוי לאכימ ברה q«µ© §²© µ¯ © §¤¤¢ µ ³§ ®¤¤¦ ¡¤ ¨¤«¤© §
§ ¨¤±© ¨µ ¦¡´ ¨¤©³ µ µ ¥³§ ª©¡ ¡
}¨¤©¤¤²µ©
§©³ ¤µ ª ¦¤µ ³ ² ¡ qx ¤ o£ ¯¢ ¤²j o¤§ ª oµ¦³ ¯² p¤³j ¤´
o´ p§ pª«¤² ª ¤± o¤£¤³ µ§±¢ o¡ ² ¤§ oª©§¯
§¤² p³¡ o³ ¨¤¤¢ oª¤«² ´© o «pª ¤ o³¯´ ¤«
¥ «¢ o¤¤³¤ © ª¦ ¤« o¥ ¤µ p§¬ ¨¤¤¢ o´¤«
«§¤ o£«¤³¯ ¯³ ¬ ¯ ¤³¡¤« ®¬ oª ¤ § ¤´ ´ o³³§²
¨ §´ o³¦ ¤¡ ¬ o¤³¡« «¤«¯ o³¦ ¨¤¤¢ o£« µ¬© ª¦
µ¤¢ ¤¯³ oª¡¢ ¤§ o¤£ § ³² oª¦ ´ o§² ¤¢³¯ ª£²
q § ®¤«¬ §¤¤¢ ª©§ ´ ¤ ¬ © ª ©¦ ¤¬¢
§¦§ µ¤²« µ k ´¤© ¤µ¢¦´ ¨ ¤§ ¢§¬¤ ¨¤ § l
µ ¢©´§ § ¦¤ ¤µ¤¤ § ¨¦¤§ ¤¦ oª¦ ¤¯ © ¨´ ¨´
qª© oµ ¤³ ¬«³¯ ¨¦§ ªµ¤¤ §¤¯¦¤ j o¨¤§¤¤¢
ךלמילא קיציא
p j¤µj ¤µ«´ p´´ ¤µ ª ¦¤µ ¥ «¤¢ ¨¤²«¡© }ª « §©³© ª¤ £© ¤ §¦¤© ³§ µ §´ qw
dªeµ¤
« ¤§ ¤£¢ µ µ¤¦ ¤¦ ¨¤³ ² µ ®µ´§ «« ±³ ¤« ¢¬¯ ¢ ¨ q¨¤ ¨¤« ¦ µ ¤µ¤ §© ¤« }§´
¢ ¤© ¢³ § ¦¡ ªeµ¤pj¤µj ¤µ«´p´´ ¤µ ª ¦¤µ © ¦ ¨¢§ ¤³ ³¤¯ ª ¦ °©¢ ¨µ §¤¦§ § ¦¤
¢ ¤© ¤´ §¤ §¦¤© ³© ³¤ ´³ p ³ ´ ¢ qµ ¤¬ ¤µ´© ¢¬¯ °©¢ ©¢© µ ¤¢ §¤¦§ ª¤ } ´µ
µ ¨¤¤©§µ ¨ ² §¢§ ¢£´ µ § ² µ ©´§ ¤¦ ´©µ´§ ³ ¬ } q¢¬¯ «µ ´³ °©¢ ³¤´§ ³ ¬ }
´³ q£³¯ ¥ «¤¢ ³¤ §¤ © ´ µ ¤¤µ µ ¤«¦ µ ³ ¬ °©¢ §´ §¤¦ ³ ¬¤§ ³© o³© §¦ o¢¬¯ °©¢
«´ ¤£¢ §´ ©² ¤¦¤§µ § ¨¤¤©§µ§ ³¯¤¬ ³¤ µ¦ ª³µ§ ¥¤³± ª¦§ q¨¤³¢ ¨¤´ ©¤´ µ ´§ ¨
µ³²§ µ «¦ § ¤µ«´ ´´ «©§ ³© o« ³¢ q¨¤¤¢ ¤§§ ¨ ¢¬¯§ ³´¦ §¦ § §
qe¡ o¯e´µ §e«´ µ¤µ ¥ «¤¢ µ¤¤³² µ©² ª¢§ ´ ¡¦³© ¨¤© ¨ ³² ¢¤«§ «§± ¨¤ « }§´
§ ¨¤¤©§µ§ ³´¤ µ «©¡ µ §±¤« ¨ ³¤ ´³ µ¢ µ¤¤µ´§ ¬ ¦ µ ¨¤§©©´ ¨¯ §¦ ¤«¯§ q³¬
³²µ´ ´¢ µ¤µ ¥ «¤¢ µ¤¤³² §´ ¤¤µ ©´ ¤ ¤ q³² µ ¬ ¦ µ ¨¤§ £ µ ¬ ¦ ³©
¤©¤²©© ¢¦ ¤ §e±¡ ¤³« ¤± ´© ³ §´ ©´ § § ´©© q¨§ ¦ §´ µ ¬ ¦© µ¦§¦ §© «£² ³²´
µ«´ ¨© ¨¤³´ o¨¤¤©§µ q¤µp¤« ¤± ¥ «¤¢ ¨³¡ ¨¤³ © § ¡ ³² ¤§´ ¤ µ § £§ ¤§ ¨¤«
¤¦¤§µ ¨¤±©« µ¦³© ¨§´ « ³¢ ¨¤ ©¤§ ¤«´¦ q¡ § ³µ § ± ³ ¤«´ ¨¤¬ ¦ ´©© ¢¯´©
³ µ ¤´¢ § ©´ ¤µ ©´© µ³¤´§ µ «¤¤©µ ¤§ ³¤¬§ ¨¤ ¤ § ¨ «© ¨£ © ¨µ µ§ ´
¥ «¤¢ §§¦ ³¤ ¥ «¤¢ ¨ ¤²§ ³ ³¤ ´³´ ¨¤´ © q¦§ µ ¨¤¤²§ ± ³ ¤«¤´ ¨¤¬ ¦ ²³
¨¤´ µ¦ ¨¦³ ¥´© ¢§± µ¦³§ ¦¡ £³¯ ¤µ §¤§ o³±² ©² ¨¤² ª¤¤« µ ³§ ¤¦ } ´µ
µ«¤¤«© ´¢ ¢¤´ µ¤¤ q³¤ ¤§¤ © ¨¤¤¤µ µ ¬ ¦ ³ µ µ´§ ¨¤ ¬©© ¢ §¦ § ±© ³¬
³¤ ´³§ ³ µ ³¤² ´ ª ¦¤µ µ ±§ ¨¤¤©§µ§ µ q´ ¤² ¨¤µ ´ « ´³ ¬ ¦ µ q¨¤« °¤© ª¤¤
§¦ ª ¦¤µ ¨ ¤² § ¤²´© ´ ¨¤³ ¨¤±©© § µ¤´¤§´ ¬ ¦ q µ³¤© ³¢§ ¨¤µ ´ ¤¤«´ ¬ ¦
q§§ µ³¤© ¨ ¢¤ µ¤¤³ qª ¡© µ¦³ ¨ ¢¤
תירוה הגהנה qµ « ³¢ ¨¤«´ £¤ ® £´ µ ¤§ ¥¤³± ´ ¤² §´ ¤´ µ§ ¥¤³±
¥¤³± ³¬ §¤§ ´ ¤² ¤«¯§ ª¦§ q ±© ¦© ¡
¤© §«¤ ³¤«³ £ § ¨¤§¤¯© µ± ² qy ¢ §¦´ ¥¦ ¨¤ ¬© ¤«¯§ µ ±©« µ ¬ ¦ µ ® £´§
q¯ £´ ¤²« ¬ ¦ µ´¤
³¬ §¤§ ª¢§ ´ µ¢« © ¨¤© µ³² ³´¯ © ª¦ ¨
³¢§ ¨ µ ¬ ¦ µ ¢¤§ «´ ´¤´ }¤ ´µ
¥¦ ¨´§ oµ ¬ ¦ ³© ¢ §¦ µ¤¤µ´ ¤«¯§ ´ ¤²
¨¤ ¬© k ¤§ l ª¢§ ´ ¡¦³© ¨¤© ¨ ³² ¨¤¢¤«©
µ´ ³²© ¨«© d¯£ ´§ ¤¦ ³² ¬ ¦ µ ¨¤§ £
µ¯£ ´ § µ ¬ ¦ µ µ¦§¦§© ³²´ ³ ³ µ³µ©
q ¡ ³² ¬ ¦ µ § £§ ¤¦ § ª¦§ ¨µ
§ o´ ¤² ³¢§ ¤²« ¬ ¦ ¨ ª¤ ³²¤© o´©§
¤³ ³¤¯©l ¦§¦§µ ¤ ¨ ¥ o ´ µ ® £´§ ¥¤³±
¤«¯§ µ ® £´§ ¥¤³± okª¢§ ´ § ±©« §¦ ¨¢§
³¤«³ £§ ±¤ ¨¤§¤¯© µ´³ ¦ µ± ² ¤¤³ ¨ ¤ § ³² µ ® £´§ ³´¯ µ ¬ ¦ ³´ µ¤¤µ´
³¤ ¨¤¤²µ ³¤«³ £ q{ p³¯¬© µ´³ ¦ ¤© §«¤ q¡³ ª¢§ ´ § µ¢« ©
tys ³¤«³ £ q § ³¤ µ ±¤¤µ ¨¤§¤¯© µ± ² µ§¤ ¤´ µ¤´¤§´ ¬ ¦ µ¤¡© ¤«¯§ ¬ ¦ µ ® £´§ ¤ ³
q¨§ § µ´³ ¦ µ¤¢§ «´ ¤¤´ µ ± ² §¦ ¤²« § ³¦ ¬ ¦ §§¦ ¥³ ¡ ª©¡ o ¬ ³¢§
q ¢¤§± § o¨¤§¤¯© µ «§ µ ± ¨¤²¤¡¢© q¥¦
הגהנה תווצ µ¢ §¦ ¤«¯§ ¬ ¦ µ ® £´§ ¨¤³¤©¢© ´¤ ª¯ §¦
kXVa_ TXm^_ `\caYXa `mS S ¦¥ ¬ ¦ µ ® £´§ § ¨¤´§ ¨¤¦¤³± ¨«©§ oµ ¬ ¦ ³©
S__ `\Tm^a #TSX^l WaX Y\Ukal Wa _e `\TmX^ `\SkXj q¨¤¦§¦ §© ¨¤© ¬ ¦ µ § £§ § ¨¤¤²« ¨¤© µ³²
kXal_ bm\c WljT \g_ %bXg_[ da f\dXW_ l\ #XadkXg\ S_ \XW\Y ª¢§ ´ ¢¤ ¨¦µ ¨¤´ ¤ ¨¤³ © ¯§ § µ«© §
%TmX^W \XW\Y S__ m^keaT mXal ³¦´ ¤±© ¤« o³¬ §¤§ ³¤ µ §²§²§ § ³¬
(( )0%*%)'(0 (,,+ Gda bX\_U
¨¦§± ¨¤³ ©§ ³§ ³¤¬§ ¤¬«µ ¢¬¯ ¤«¯§´ ¨¤©¤ o³ « µ «µ o¨¤§¤¤¢§ µ «µ© ²§¤¢ ¨´ ¨¤³¢µ© «§ ´¤´
³¢§ o¨¤ « ¨µ µ «© µ¤¬ ³ ²© ¨± © µ¤¤ ³ ±¤² oe¢ ¤´« ¨ j¤³¢j µ «µ© ¨¤¦¤«¢
µ¡ µ ´§ ¤ o¬ ¦ µ ® £´§ ¤ ³£©´ «¤¤´ ¨µ o ´ q©¢« ¤ ¡ o¨¤§¤¤¢ µ ¦¤ ¤© µ ³¢µ
q« ¦« ³ ±
הלמר בשימע תסנכ תיב בר ,ןאיבוטמוי לאכימ ברה q«µ© §²© µ¯ © §¤¤¢ µ ³§ ®¤¤¦ ¡¤ ¨¤«¤© §
§ ¨¤±© ¨µ ¦¡´ ¨¤©³ µ µ ¥³§ ª©¡ ¡
}¨¤©¤¤²µ©
§©³ ¤µ ª ¦¤µ ³ ² ¡ qx ¤ o£ ¯¢ ¤²j o¤§ ª oµ¦³ ¯² p¤³j ¤´
o´ p§ pª«¤² ª ¤± o¤£¤³ µ§±¢ o¡ ² ¤§ oª©§¯
§¤² p³¡ o³ ¨¤¤¢ oª¤«² ´© o «pª ¤ o³¯´ ¤«
¥ «¢ o¤¤³¤ © ª¦ ¤« o¥ ¤µ p§¬ ¨¤¤¢ o´¤«
«§¤ o£«¤³¯ ¯³ ¬ ¯ ¤³¡¤« ®¬ oª ¤ § ¤´ ´ o³³§²
¨ §´ o³¦ ¤¡ ¬ o¤³¡« «¤«¯ o³¦ ¨¤¤¢ o£« µ¬© ª¦
µ¤¢ ¤¯³ oª¡¢ ¤§ o¤£ § ³² oª¦ ´ o§² ¤¢³¯ ª£²
q § ®¤«¬ §¤¤¢ ª©§ ´ ¤ ¬ © ª ©¦ ¤¬¢
§¦§ µ¤²« µ k ´¤© ¤µ¢¦´ ¨ ¤§ ¢§¬¤ ¨¤ § l
µ ¢©´§ § ¦¤ ¤µ¤¤ § ¨¦¤§ ¤¦ oª¦ ¤¯ © ¨´ ¨´
qª© oµ ¤³ ¬«³¯ ¨¦§ ªµ¤¤ §¤¯¦¤ j o¨¤§¤¤¢
ךלמילא קיציא
p j¤µj ¤µ«´ p´´ ¤µ ª ¦¤µ ¥ «¤¢ ¨¤²«¡© }ª « §©³© ª¤ £© ¤ §¦¤© ³§ µ §´ qw
dªeµ¤
« ¤§ ¤£¢ µ µ¤¦ ¤¦ ¨¤³ ² µ ®µ´§ «« ±³ ¤« ¢¬¯ ¢ ¨ q¨¤ ¨¤« ¦ µ ¤µ¤ §© ¤« }§´
¢ ¤© ¢³ § ¦¡ ªeµ¤pj¤µj ¤µ«´p´´ ¤µ ª ¦¤µ © ¦ ¨¢§ ¤³ ³¤¯ ª ¦ °©¢ ¨µ §¤¦§ § ¦¤
¢ ¤© ¤´ §¤ §¦¤© ³© ³¤ ´³ p ³ ´ ¢ qµ ¤¬ ¤µ´© ¢¬¯ °©¢ ©¢© µ ¤¢ §¤¦§ ª¤ } ´µ
µ ¨¤¤©§µ ¨ ² §¢§ ¢£´ µ § ² µ ©´§ ¤¦ ´©µ´§ ³ ¬ } q¢¬¯ «µ ´³ °©¢ ³¤´§ ³ ¬ }
´³ q£³¯ ¥ «¤¢ ³¤ §¤ © ´ µ ¤¤µ µ ¤«¦ µ ³ ¬ °©¢ §´ §¤¦ ³ ¬¤§ ³© o³© §¦ o¢¬¯ °©¢
«´ ¤£¢ §´ ©² ¤¦¤§µ § ¨¤¤©§µ§ ³¯¤¬ ³¤ µ¦ ª³µ§ ¥¤³± ª¦§ q¨¤³¢ ¨¤´ ©¤´ µ ´§ ¨
µ³²§ µ «¦ § ¤µ«´ ´´ «©§ ³© o« ³¢ q¨¤¤¢ ¤§§ ¨ ¢¬¯§ ³´¦ §¦ § §
qe¡ o¯e´µ §e«´ µ¤µ ¥ «¤¢ µ¤¤³² µ©² ª¢§ ´ ¡¦³© ¨¤© ¨ ³² ¢¤«§ «§± ¨¤ « }§´
§ ¨¤¤©§µ§ ³´¤ µ «©¡ µ §±¤« ¨ ³¤ ´³ µ¢ µ¤¤µ´§ ¬ ¦ µ ¨¤§©©´ ¨¯ §¦ ¤«¯§ q³¬
³²µ´ ´¢ µ¤µ ¥ «¤¢ µ¤¤³² §´ ¤¤µ ©´ ¤ ¤ q³² µ ¬ ¦ µ ¨¤§ £ µ ¬ ¦ ³©
¤©¤²©© ¢¦ ¤ §e±¡ ¤³« ¤± ´© ³ §´ ©´ § § ´©© q¨§ ¦ §´ µ ¬ ¦© µ¦§¦ §© «£² ³²´
µ«´ ¨© ¨¤³´ o¨¤¤©§µ q¤µp¤« ¤± ¥ «¤¢ ¨³¡ ¨¤³ © § ¡ ³² ¤§´ ¤ µ § £§ ¤§ ¨¤«
¤¦¤§µ ¨¤±©« µ¦³© ¨§´ « ³¢ ¨¤ ©¤§ ¤«´¦ q¡ § ³µ § ± ³ ¤«´ ¨¤¬ ¦ ´©© ¢¯´©
³ µ ¤´¢ § ©´ ¤µ ©´© µ³¤´§ µ «¤¤©µ ¤§ ³¤¬§ ¨¤ ¤ § ¨ «© ¨£ © ¨µ µ§ ´
¥ «¤¢ §§¦ ³¤ ¥ «¤¢ ¨ ¤²§ ³ ³¤ ´³´ ¨¤´ © q¦§ µ ¨¤¤²§ ± ³ ¤«¤´ ¨¤¬ ¦ ²³
¨¤´ µ¦ ¨¦³ ¥´© ¢§± µ¦³§ ¦¡ £³¯ ¤µ §¤§ o³±² ©² ¨¤² ª¤¤« µ ³§ ¤¦ } ´µ
µ«¤¤«© ´¢ ¢¤´ µ¤¤ q³¤ ¤§¤ © ¨¤¤¤µ µ ¬ ¦ ³ µ µ´§ ¨¤ ¬©© ¢ §¦ § ±© ³¬
³¤ ´³§ ³ µ ³¤² ´ ª ¦¤µ µ ±§ ¨¤¤©§µ§ µ q´ ¤² ¨¤µ ´ « ´³ ¬ ¦ µ q¨¤« °¤© ª¤¤
§¦ ª ¦¤µ ¨ ¤² § ¤²´© ´ ¨¤³ ¨¤±©© § µ¤´¤§´ ¬ ¦ q µ³¤© ³¢§ ¨¤µ ´ ¤¤«´ ¬ ¦
q§§ µ³¤© ¨ ¢¤ µ¤¤³ qª ¡© µ¦³ ¨ ¢¤
תירוה הגהנה qµ « ³¢ ¨¤«´ £¤ ® £´ µ ¤§ ¥¤³± ´ ¤² §´ ¤´ µ§ ¥¤³±
¥¤³± ³¬ §¤§ ´ ¤² ¤«¯§ ª¦§ q ±© ¦© ¡
¤© §«¤ ³¤«³ £ § ¨¤§¤¯© µ± ² qy ¢ §¦´ ¥¦ ¨¤ ¬© ¤«¯§ µ ±©« µ ¬ ¦ µ ® £´§
q¯ £´ ¤²« ¬ ¦ µ´¤
³¬ §¤§ ª¢§ ´ µ¢« © ¨¤© µ³² ³´¯ © ª¦ ¨
³¢§ ¨ µ ¬ ¦ µ ¢¤§ «´ ´¤´ }¤ ´µ
¥¦ ¨´§ oµ ¬ ¦ ³© ¢ §¦ µ¤¤µ´ ¤«¯§ ´ ¤²
¨¤ ¬© k ¤§ l ª¢§ ´ ¡¦³© ¨¤© ¨ ³² ¨¤¢¤«©
µ´ ³²© ¨«© d¯£ ´§ ¤¦ ³² ¬ ¦ µ ¨¤§ £
µ¯£ ´ § µ ¬ ¦ µ µ¦§¦§© ³²´ ³ ³ µ³µ©
q ¡ ³² ¬ ¦ µ § £§ ¤¦ § ª¦§ ¨µ
§ o´ ¤² ³¢§ ¤²« ¬ ¦ ¨ ª¤ ³²¤© o´©§
¤³ ³¤¯©l ¦§¦§µ ¤ ¨ ¥ o ´ µ ® £´§ ¥¤³±
¤«¯§ µ ® £´§ ¥¤³± okª¢§ ´ § ±©« §¦ ¨¢§
³¤«³ £§ ±¤ ¨¤§¤¯© µ´³ ¦ µ± ² ¤¤³ ¨ ¤ § ³² µ ® £´§ ³´¯ µ ¬ ¦ ³´ µ¤¤µ´
³¤ ¨¤¤²µ ³¤«³ £ q{ p³¯¬© µ´³ ¦ ¤© §«¤ q¡³ ª¢§ ´ § µ¢« ©
tys ³¤«³ £ q § ³¤ µ ±¤¤µ ¨¤§¤¯© µ± ² µ§¤ ¤´ µ¤´¤§´ ¬ ¦ µ¤¡© ¤«¯§ ¬ ¦ µ ® £´§ ¤ ³
q¨§ § µ´³ ¦ µ¤¢§ «´ ¤¤´ µ ± ² §¦ ¤²« § ³¦ ¬ ¦ §§¦ ¥³ ¡ ª©¡ o ¬ ³¢§
q ¢¤§± § o¨¤§¤¯© µ «§ µ ± ¨¤²¤¡¢© q¥¦
הגהנה תווצ µ¢ §¦ ¤«¯§ ¬ ¦ µ ® £´§ ¨¤³¤©¢© ´¤ ª¯ §¦
kXVa_ TXm^_ `\caYXa `mS S ¦¥ ¬ ¦ µ ® £´§ § ¨¤´§ ¨¤¦¤³± ¨«©§ oµ ¬ ¦ ³©
S__ `\Tm^a #TSX^l WaX Y\Ukal Wa _e `\TmX^ `\SkXj q¨¤¦§¦ §© ¨¤© ¬ ¦ µ § £§ § ¨¤¤²« ¨¤© µ³²
kXal_ bm\c WljT \g_ %bXg_[ da f\dXW_ l\ #XadkXg\ S_ \XW\Y ª¢§ ´ ¢¤ ¨¦µ ¨¤´ ¤ ¨¤³ © ¯§ § µ«© §
%TmX^W \XW\Y S__ m^keaT mXal ³¦´ ¤±© ¤« o³¬ §¤§ ³¤ µ §²§²§ § ³¬
(( )0%*%)'(0 (,,+ Gda bX\_U
