Page 12 - 1555
P. 12
014 35>B1 =91J5; =90H5G H53> :I>4
¨§ ¤«¤£¬§¯ ³«£³¯ ¤³±§ dd«´© ¡ © ¤¦ o¨´
§ ª¤¤ µ¤µ µ¬ §³ §³ ©´ ¤©§¬ ¤³ §©´ ¤¦© µ §´ ³²´ ³²¬ qy
ª¤¤´ µ¤³ ³¢ q´©© §´ ¨¤¤¢ µ ¦¤§ ª¦ © ²¤¯¬©
©± ¤± © oµ ¤ µ§ ¤§¤ µ ¢ §´§ ©¤¦¬© ¨¤³²¬ µ ¨¤³¤¦¡© § µ¤¡¦³© µ³ ´²µ ¤±© ©
o µ¤ ³§ © ª¤¤ ª¤´ ±§ µ¦¯ ¤´ « §§¦ ª© ¨¤¢©´ ¨ © ¨¤«´ ³¦ ¤«¯§ µ ³¤¢ µ¦³©
¤´ « ¨ µ ´§ ¤¦ o¨¤§¤«² µ³¢ ¨ ³§ ª¤´ ¨´¦ ¨¤«´ ³¦ ¤«¯§ µ ³¤¢ µ¦³©© ³© ³¤¦¡§ ¤±§
¨ ¨ p¨ ¤« ¨ ¨ o§´ µ §© p¤¢ ¡¯§ ¤«µ« ª¤©¤« §´ ©©© ©§ µ¤¢¯§ § ¦¤´ ³ §¦
d¨ µ ¤ ¦¡ ©±§ µ§ µ¤¦¡ µ¤´ « ³¢ §§¦ § ª §´¤¦ §´¯ µ ³¤¦¡§ ª ¦© ª¯ ¨¤«©«
µ§§ ´ o°¯« ³© ¢§ §¤ §´ µ¦¤¯ ¨ ©¤§´© ³¢ ¨©±´ ¤© ¤e ´« «©¡ ´ ¨¤¤³²´ ¨¤³²¬ §´
³¢ ª¤¤ ¡ ¤³´ oªµ© ´© ± µ ¤© ©± µ§¬ ¯ §©´§ ¨¤¤±©
ddµ¤´ « § § ¨ © o¨¤«´ ³¦ ¤«¯§ µ ³¤¢ µ¦³©©
ª ¦« o¤¦ ´ ³© § ¨¤¤¤¢ oµ ¤³¢ §´ ¨ ²©© o³²© §¦ ´¤´ ¨¤« µ¤ ³ ¤± §´ ª © ³¬ ¢ µ ¨ ¨¤³¤¦¡©
¤¦ ©µ§ ¤´ ¤¢¤ ¤«µ« ª¤©¤« ¨ ¤§ µ §§¤ ¤«µ« µ ³¤¢´ ¨¤«¯§ k¨ ¤ ¨l ¡
µ § ¤ ³ ¤¦ q¤³ ¨§ ¨ ªµ© ´© §«§ ¨¤µ© µ ¨ «©¡ §©´© ¨§´ ¨¤© ©
µ© k ¤¯§ ³¤¤ o°« ¤«l ¨¤³¢ ¨¤© ©´ o¥¦ ª ´§ µ § ¦ © ³© o ¦ µ §¦´ ¥¦ §
q«¤© § ¤« ª ¤¬¤« ¤³¬¢ ±¤ ª ¤¬¤« ¤³¬¢ q³ µ «¢¦´ ¤¦ ¨¤´ ¢ ¨ ¤§ q³¤¤ µ´«µ©
ןילזור ןועמש µ ± µ ¨ ¬³¯ ¨ ¨ ¡¢´ ´ µ ¨¤¢¦ ´ §
qµ ¤¯§²© µ©
§ ª ©¤³ ¬e¤ ¤¤©§µ§ µ q| ³ µ ¢¦ ´´ ¤©j ~¨¦¢ £¯´© µ «§ ¦§ ³¤¦¡© ¤«
µ¤¡¦³© µ³ ´²µ o¤µ µ ¤«§ qj´¢© µ ¤¢§ ª ¤«
µ ¢¤¦´§ µ¤« µ¤ ²¤µ ¤§§¦© ¢ ³§ ¬«©
q¨µ «¤© ³¬ ¢ ´ ¢¦ ¤« «§ ¦ ³ ©¦ ¤´
דצהמ הפוצ
£ ¨¤´ §©³ ªe¤³ ¤¤©§µ qz
(רפסה תיב ןוזח עקר לע תובובה םע הביבאו יתא הניל
¤ ¨ ¢¤ £¬ ª ¤µ µ¤«© }¨¤³ ² µ ¨¤¯µ´©
oª ©¤³ ³¯¬ µ¤§ ¤ o § ¤³£ ³ ª © µ¤´« ¬« ³
µ¤ ¤¤©§µ §¦§ µ ªµ¢µ©´¦ o¢ ¤© ¥ «¤¢§ ¬¤e
q³¯¬
¤© ¢µ µ²¬ µ¤© ¢µ ³ µ¤«© o³´§ µ¤§©³ o¤µ
³ ¡¢¤© ¤¦ ¥ µ ³¤±¤ ³ ¤± o§ ¬¤¯ o¨¤« © ³¤±¤ µ «©
² ¡¤¢§ ¨¤§¤ ¨ µ o¤¬ µ ¦¤ § ³¤©´
¨¬² µ «© ¤¯³µe }µ³µ ¦ µ¢µ ¤©± ª ¢£¤
qe³¤±¤
¤ §¤© ©§ µ ¢ « µ ¤« ± ¨¤¤³© µ ¤ ´ oµ µ
¡ ¤¤´ ¨¤§© µ± ² ¨ ¢¤ ³±¤ o¡³
¥ µ oª ©¤³ ³¯¬ µ¤ ¨¤¢ ¤© ¨¤¦³± ¤§ µ§¤²§
¡ ² «¤§ q¢ ³ ³© ¢ ¨ §¤´ «¤µ« ¥³ ² ¡¤¢
® µ¤´ µ´ ¥ µ ¢© § µ ³¯¬ µ¤ µ§«©
oµ ¢³ § ¦³´ ³ ¤¬ q § ¤³£ ³ ¨ ¨¤«´ ³ § ¯
µ§¤¢µ ¡e }µ©¦¬© £¬ ª ¤µ´¦ µ ´³« ªµ ³¤´ o¨¤ £ ¨¤´© ¨ ¤ ¦§ o¨¤³ ² µ ®µ´§ «« ±³
e§¯ © µ ¤¤ §´ §µ qµ «¤µ« ¤ ¬ ³¯¬© ¯µµ´ §©³ ªe¤³ ¤¤©§µ
הגהנה תווצ ²¤µ© ¤³ ²§¤¢ o« ¦´ µ ¤« ¦© § µ ¦³ ¨¤« §
¤¤©§µ o µ¤¬ ³¯¬ µ¤ µ ²¤« o« ¦´ ¤´ µ§
§ ª ©¤³ ¬e¤ ¢³µ§ ®¤¦ qts ¨ ¢¤ ²¢¤´ o¨¤´¤´²p xx ³ ¤ ¤«¯ ¤¯ §²©
§«© ¤¤³¤ ¤ § ²§¤¢ §³ ¦ §© ¤¤©§µ
¤ ¢ ¨¤³ ² µ ®µ´§ ¤« ±³ §© ts pª ¨¤§ ¤« q £ µ³¦ ª©¤¬ µ «µ© µ ¦³ ³¯¬ µ¤ ¨¤±©«´
q³¢ ª©§ ¨¤«µ « ª¤ µ ¤§ ¦¡« ¤©µ´
«³¯¬ µ¤ ¨ «±¤ q¨¤´© ¨ ¤ ´ ¤µ¤ ¢´ תירוה הגהנה
µ¤ µ ¤ § © ¨ ¨¤§¤§ £ ´© µ ´§ j¨¤§¤¯©j
£§ ¤µ©´³µ q¦³ «µ ¤¦ ³´ ª ©¤³ ³¯¬
¨ ¨¤§¤§ ³ ¬© £ ³«´ ³¯¬ µ¤© ¨ µ§«©© ¨¤§¤ µ µ§ ¨¤©¤¦¬© ¨¤³ q{
qµ ¤ § ©
¨µ¤ «¤« ¨¤§¤ ¨ «³´ ª ©¤³ ³¯¬ µ¤§ «´¦ ¤µ© ¨ §´ ¤«µ« ª¤©¤« ¤¦ ¨¤ ¤ ³¦ ¨§ ¦´ ³¢§
§´ µ¤µ³¢ µ¡¦³ ¨ o¨¤¯ µ§ ¥¤³© ¨ ¨¤¯ µ ¨¤§¦ ´ ¢ oµ¤§³¤§ «j ²¤¡¢©´ ¨¦ ¤« o§© ² ±
®¤¦ ´©© ¤ q«¤« ¤§¦ ¨µ¤ «¤« «´¤ o «³¯¬ µ¤ ¤³´ o¤µ© ¨ §´ p¨ §´ ´¤ ¨ § ²§ µ ©´© ª¤´
´©© ¨¤§¤ ¤¦ «§ ¤ oª ©¤³ ³¯¬ µ¤ ¢³µ§ ¯ ³ § §¤¯ o± ³ ¤«´ ¤µ© ¨´ ¯ §¤¤£§ § ¦¤ ¤«
,%+%)'(0 (,,, Gda bX\_U ()
¨§ ¤«¤£¬§¯ ³«£³¯ ¤³±§ dd«´© ¡ © ¤¦ o¨´
§ ª¤¤ µ¤µ µ¬ §³ §³ ©´ ¤©§¬ ¤³ §©´ ¤¦© µ §´ ³²´ ³²¬ qy
ª¤¤´ µ¤³ ³¢ q´©© §´ ¨¤¤¢ µ ¦¤§ ª¦ © ²¤¯¬©
©± ¤± © oµ ¤ µ§ ¤§¤ µ ¢ §´§ ©¤¦¬© ¨¤³²¬ µ ¨¤³¤¦¡© § µ¤¡¦³© µ³ ´²µ ¤±© ©
o µ¤ ³§ © ª¤¤ ª¤´ ±§ µ¦¯ ¤´ « §§¦ ª© ¨¤¢©´ ¨ © ¨¤«´ ³¦ ¤«¯§ µ ³¤¢ µ¦³©
¤´ « ¨ µ ´§ ¤¦ o¨¤§¤«² µ³¢ ¨ ³§ ª¤´ ¨´¦ ¨¤«´ ³¦ ¤«¯§ µ ³¤¢ µ¦³©© ³© ³¤¦¡§ ¤±§
¨ ¨ p¨ ¤« ¨ ¨ o§´ µ §© p¤¢ ¡¯§ ¤«µ« ª¤©¤« §´ ©©© ©§ µ¤¢¯§ § ¦¤´ ³ §¦
d¨ µ ¤ ¦¡ ©±§ µ§ µ¤¦¡ µ¤´ « ³¢ §§¦ § ª §´¤¦ §´¯ µ ³¤¦¡§ ª ¦© ª¯ ¨¤«©«
µ§§ ´ o°¯« ³© ¢§ §¤ §´ µ¦¤¯ ¨ ©¤§´© ³¢ ¨©±´ ¤© ¤e ´« «©¡ ´ ¨¤¤³²´ ¨¤³²¬ §´
³¢ ª¤¤ ¡ ¤³´ oªµ© ´© ± µ ¤© ©± µ§¬ ¯ §©´§ ¨¤¤±©
ddµ¤´ « § § ¨ © o¨¤«´ ³¦ ¤«¯§ µ ³¤¢ µ¦³©©
ª ¦« o¤¦ ´ ³© § ¨¤¤¤¢ oµ ¤³¢ §´ ¨ ²©© o³²© §¦ ´¤´ ¨¤« µ¤ ³ ¤± §´ ª © ³¬ ¢ µ ¨ ¨¤³¤¦¡©
¤¦ ©µ§ ¤´ ¤¢¤ ¤«µ« ª¤©¤« ¨ ¤§ µ §§¤ ¤«µ« µ ³¤¢´ ¨¤«¯§ k¨ ¤ ¨l ¡
µ § ¤ ³ ¤¦ q¤³ ¨§ ¨ ªµ© ´© §«§ ¨¤µ© µ ¨ «©¡ §©´© ¨§´ ¨¤© ©
µ© k ¤¯§ ³¤¤ o°« ¤«l ¨¤³¢ ¨¤© ©´ o¥¦ ª ´§ µ § ¦ © ³© o ¦ µ §¦´ ¥¦ §
q«¤© § ¤« ª ¤¬¤« ¤³¬¢ ±¤ ª ¤¬¤« ¤³¬¢ q³ µ «¢¦´ ¤¦ ¨¤´ ¢ ¨ ¤§ q³¤¤ µ´«µ©
ןילזור ןועמש µ ± µ ¨ ¬³¯ ¨ ¨ ¡¢´ ´ µ ¨¤¢¦ ´ §
qµ ¤¯§²© µ©
§ ª ©¤³ ¬e¤ ¤¤©§µ§ µ q| ³ µ ¢¦ ´´ ¤©j ~¨¦¢ £¯´© µ «§ ¦§ ³¤¦¡© ¤«
µ¤¡¦³© µ³ ´²µ o¤µ µ ¤«§ qj´¢© µ ¤¢§ ª ¤«
µ ¢¤¦´§ µ¤« µ¤ ²¤µ ¤§§¦© ¢ ³§ ¬«©
q¨µ «¤© ³¬ ¢ ´ ¢¦ ¤« «§ ¦ ³ ©¦ ¤´
דצהמ הפוצ
£ ¨¤´ §©³ ªe¤³ ¤¤©§µ qz
(רפסה תיב ןוזח עקר לע תובובה םע הביבאו יתא הניל
¤ ¨ ¢¤ £¬ ª ¤µ µ¤«© }¨¤³ ² µ ¨¤¯µ´©
oª ©¤³ ³¯¬ µ¤§ ¤ o § ¤³£ ³ ª © µ¤´« ¬« ³
µ¤ ¤¤©§µ §¦§ µ ªµ¢µ©´¦ o¢ ¤© ¥ «¤¢§ ¬¤e
q³¯¬
¤© ¢µ µ²¬ µ¤© ¢µ ³ µ¤«© o³´§ µ¤§©³ o¤µ
³ ¡¢¤© ¤¦ ¥ µ ³¤±¤ ³ ¤± o§ ¬¤¯ o¨¤« © ³¤±¤ µ «©
² ¡¤¢§ ¨¤§¤ ¨ µ o¤¬ µ ¦¤ § ³¤©´
¨¬² µ «© ¤¯³µe }µ³µ ¦ µ¢µ ¤©± ª ¢£¤
qe³¤±¤
¤ §¤© ©§ µ ¢ « µ ¤« ± ¨¤¤³© µ ¤ ´ oµ µ
¡ ¤¤´ ¨¤§© µ± ² ¨ ¢¤ ³±¤ o¡³
¥ µ oª ©¤³ ³¯¬ µ¤ ¨¤¢ ¤© ¨¤¦³± ¤§ µ§¤²§
¡ ² «¤§ q¢ ³ ³© ¢ ¨ §¤´ «¤µ« ¥³ ² ¡¤¢
® µ¤´ µ´ ¥ µ ¢© § µ ³¯¬ µ¤ µ§«©
oµ ¢³ § ¦³´ ³ ¤¬ q § ¤³£ ³ ¨ ¨¤«´ ³ § ¯
µ§¤¢µ ¡e }µ©¦¬© £¬ ª ¤µ´¦ µ ´³« ªµ ³¤´ o¨¤ £ ¨¤´© ¨ ¤ ¦§ o¨¤³ ² µ ®µ´§ «« ±³
e§¯ © µ ¤¤ §´ §µ qµ «¤µ« ¤ ¬ ³¯¬© ¯µµ´ §©³ ªe¤³ ¤¤©§µ
הגהנה תווצ ²¤µ© ¤³ ²§¤¢ o« ¦´ µ ¤« ¦© § µ ¦³ ¨¤« §
¤¤©§µ o µ¤¬ ³¯¬ µ¤ µ ²¤« o« ¦´ ¤´ µ§
§ ª ©¤³ ¬e¤ ¢³µ§ ®¤¦ qts ¨ ¢¤ ²¢¤´ o¨¤´¤´²p xx ³ ¤ ¤«¯ ¤¯ §²©
§«© ¤¤³¤ ¤ § ²§¤¢ §³ ¦ §© ¤¤©§µ
¤ ¢ ¨¤³ ² µ ®µ´§ ¤« ±³ §© ts pª ¨¤§ ¤« q £ µ³¦ ª©¤¬ µ «µ© µ ¦³ ³¯¬ µ¤ ¨¤±©«´
q³¢ ª©§ ¨¤«µ « ª¤ µ ¤§ ¦¡« ¤©µ´
«³¯¬ µ¤ ¨ «±¤ q¨¤´© ¨ ¤ ´ ¤µ¤ ¢´ תירוה הגהנה
µ¤ µ ¤ § © ¨ ¨¤§¤§ £ ´© µ ´§ j¨¤§¤¯©j
£§ ¤µ©´³µ q¦³ «µ ¤¦ ³´ ª ©¤³ ³¯¬
¨ ¨¤§¤§ ³ ¬© £ ³«´ ³¯¬ µ¤© ¨ µ§«©© ¨¤§¤ µ µ§ ¨¤©¤¦¬© ¨¤³ q{
qµ ¤ § ©
¨µ¤ «¤« ¨¤§¤ ¨ «³´ ª ©¤³ ³¯¬ µ¤§ «´¦ ¤µ© ¨ §´ ¤«µ« ª¤©¤« ¤¦ ¨¤ ¤ ³¦ ¨§ ¦´ ³¢§
§´ µ¤µ³¢ µ¡¦³ ¨ o¨¤¯ µ§ ¥¤³© ¨ ¨¤¯ µ ¨¤§¦ ´ ¢ oµ¤§³¤§ «j ²¤¡¢©´ ¨¦ ¤« o§© ² ±
®¤¦ ´©© ¤ q«¤« ¤§¦ ¨µ¤ «¤« «´¤ o «³¯¬ µ¤ ¤³´ o¤µ© ¨ §´ p¨ §´ ´¤ ¨ § ²§ µ ©´© ª¤´
´©© ¨¤§¤ ¤¦ «§ ¤ oª ©¤³ ³¯¬ µ¤ ¢³µ§ ¯ ³ § §¤¯ o± ³ ¤«´ ¤µ© ¨´ ¯ §¤¤£§ § ¦¤ ¤«
,%+%)'(0 (,,, Gda bX\_U ()
