Page 16 - 1568
P. 16
לוהוכלאו ףסכ
O6N >HDB ?DON NAOB C?A;< CF?6 PGFA ?N7= BO :N;>6?F?D :LH;D: ?N7=
C?O9;= :F;DO BO D :DA 9;H7 6:? :D @6 P;?PN7=: P;PON7 CPB;AND P6 CGNJB C?8:;F
BD8P? NO6 O9= M;= C6: $EM;NP? MF7: E;7O=; P=J? E?BFN96: PH C?O9;=
C?H;L?7 NJO? :LH;D: ?N7= P6 P?JGA
$C?O;= E;NA?OB B?7;?;
F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
³ © ³¤¦ µ ¤²¯ תא ריכמ אל רוביצה תיברמ
µ©§ µ ¤«¤© µ ¨³µ§ אלו הצעומה ירבח ידיקפת
ª¤ ³¯ ¨³ q ±¤ §´ ייח לע םתעפשה תדימל עדומ
««¤ ±¤§ µ ¤«¤© µ¤² הב ,תימוקמה תושרב םיבשותה
הליקסוב םהרבא ¤ ±²© ³ qµ¤©´© ¢ םה הצעומה ירבח .םיררוגתמ םה היצנדק” וקנרפ יטומ
”רכש אלל קתוו” ³¢« ³ µ £§¢ § ¤¯´© םיווהמו רבד לכל רוביצ ירחבנ ”רכש אלל היינש
¤© µ µ ¢ µ ±©
תיזיפ ,רתויב בורקה םרוגה תא
ªµ « ´ µ «´³¯ £§¢ ´ ¤ µ³²§ ²¯¬© ´ .םירחובה להקל תינויערו
q ±¤ §´ µ ¤§§¦ µ ¤«¤© µ ¤¢«§ ³ ¤± ª © µ µ³³© ¨¤²¯µ §´ ¤ ´ ¬¤¯µ
³µ ¤ ³² ¨ ´¤¤ ¢¤£§ ¨¤´²© ¨±© ³ ¤± ¤³¢« ¨¤³ © ± © ¤³¢ qµ¤© ²© µ¤£³² © µ¦³©
µ ¤«¤© µ¤¤ µ ¨¤²¯µ¬© ¨«¤ ª¦§ o¨¤µ £§¢ ¢ ³§ ¨¤³¢ §´ ¨¤¬³£«¤ µ ³µ ¤ µ¤£«µ ³ ± ±¤¤§
¨¤µ ¤¢« ´ ª¯ ¨ ¨¤²¬ ¨¤¤§§¦ ¨¤ ² qµ ¤¯§² ¤¤¬¢§ ³µ ¤ ³² µ §¤¯ ¤¤ §
q ±¤ µ¯´§ µ ©³ µ© ¤¢³¦ µ ¤© ²© µ ¤ ´³ ± © ¤³¢ ©© ² ¡¤¢
´e© ¤ §´ µ ¤¢«§ ¨¤ « oµ ³¤¢ µ¦³© §¦ µ³²§ ³ ¤± µ ³¢« ¤ µ§« ³ °³© µ § ¯ ¥¦ ¨´§
µ¤© ²© µ ´³ ´³ §´ ³ ¦§ ¢ ³§ §§¦ ¥³ o¤© ²© ¨³ ¤ µ¤© ²© µ ´³ µ± © qµ ¤© ²© µ ¤ ´³
¨¤± ¤ q ¤«µ© §´ ³ ¦§ ¨¢ ³ µ³ ©§ oª¦© ³ ´ ¨¤«¤¤« ¨¤´ « ³´§ µ§ ¦¤ µ ¤ ¦©¬ ¤¤´
oµ ¤© ²© µ ¤ ´³¦ o²¤ ³ § o§©³ §´ ¨¤¤£¯´© ª § ± © § q¨ ¡¤§ ³²§ o³¡ ¤¡ ¢ ²² ¢§ o² ¢
q¨¤´ ¢ { ¤«¯§ µ§© µ¤¦ ¦¡ «¢« o³µ¤ ª¤ oª ¢§ oµ ´³ µ§« §´ ¤µ « ¦ ¤µ § ¯
k³µ ¤© µ ²¢©l §¬ µ«« § µ¤¤³¤ µ± © ´²© µ oµ¤© ²© µ ´³ ´³ §´ «j µ
µ¯ ²µ o ¤³ ³¤¤ §´ « ´³ ¤±«² ¤¬¢¤ £²´© oµ ´³ ¤³¤¦ §´ ¨¤¤ «¤© ³´§ oµ µ µ ¢§ oµ µ§
³ µ¤³ ¤± ¯ ² o³ µ¯ ²µ§ ¥´© q¨¤¤±²µ µ ³´§ µ ¤«¦ µ µ ª ¢§
«§ ¦¡ ¤© ²© ¬¤³ o³© § ´¤ ¡¤³© oµ ¤£¤ ²§¢§ ¦¯ ²¤p³ µ¤© ²© ± © µ ¤´¤ µ ¢³±
q³ ¤± §´ ¢³ µ´²© ¤© ¨´ ¨¤§¤± µ©³ o¤£¤§ ¯ ® «© ¤§³£«¤
³ o¤¤«´ ¤±«² §¢ ¤³ §´ ¤µ¤© ª¢© q § §©³ oµ «¦´ §± ¤© ²© £«©§³¯ µ© § µ³¦¤«
x ³¢§ ª¢©§ ¨¤© ¨ ® ¤ ±²© ³ ³¢« ´¤ o¨ ¤«© ¦³ © µ ¤¢ ª ³ © ¤¦ ³©¤´ ¤¤
¨¤³ ¤«¤ ª« ²© ³ ª© ´´¢ qµ £²´ ¤±¢ ¨¤«´ q¤£³² © ª¤¤ ¥ oµ¤«²± ¤£³² © ¡ ¤¦ ³©¤
µ ¤³´ µ ¨¤© ¢ j³ ¢§ ¨ ² ³ ´© ¨¤«µ««j §´ « ±³§ « §¦ o¨¤³ ¦¡ ¨¤£§ ³µ ¤ ¨¤¤ £¤ ¢
q¨²¦ ¨¤©¤ ¤´§ µ«© § ³³´ ¨£© µ «µ µ§²µ« ³´ o«j µ µ§ ³¤ ´³
§ ³ ¤¯ § o¤ ±²© ³ ¤ «¤© ° « ®¬ « £²¤§¯« ² µ¤¤³¤ ´³ o§¤ §¦¤© ª¤ ¬ ©§ ¯ ° « o± © ³¢
¤§ § § ³´ ©£© ¤© µ¤© ²© µ ´³ ´³ ¤¤ q¡ ²¤µ ± © ³¢ o´ §´ ª ©´ ª¤§ o§©³
q«©©§ µ «©« ³ ¤±§ µ «©« ojµ «©« ª¢©j§ ¤¦ ¤ ³¢ ³ ¤± q¢©§ ¬¤«¦µ o¤ ³¢ ³ ¤± oª ©´e
׃תימוקמה תושרה תצעומ ירבח §¤ ¬³ e¥¤§ §¯µ© ¤« o§¦µ¬§ ¤¦ § £¤§¢§
µ ³¤´¤ µ ³¤¢ ³¢« oµ¤© ²© µ ´³ ´³ ¥§´ ¨¤§ ²¤´ ¯¤ ³¤¬µ ¨¤§ ²¤´ ©e ¤ ´ §´
¤³ oµ¤© ²© µ ´³ µ§« o¤³² oµ±© µ ´³ ´³ §§ ¡ ¥§ ³¡ ¤£ ©´ §§ ¡ ¥§´ ³¢ ¤£ ©´ §§ ¡
µ ¤¬¢¤ µ ³¤¢ µ¤µ§¯© µ³¬© ¨¤³¢« ± © ¤³¢ qqq¡© ¤£³² © ³µ ¤ ª¤ e¥ ¥©µ ¤£ ©´
qµ ¤© ²© µ ´³ ´³ µ³¤¢§ §¤²© µ ¦³« ׃יעוצקמה גרדל רחבנה גרדה ןיב חתמה
µ¤² § «¤ µ¤© ²© µ ´³ µ± © ¤³¢ ¤²¯µ ³ ´¤ oµ ¢ ¨¤³ £¤¯ o¨¤¤ «¤© }± © µ ¤ ¦©¬©
oµ¤© ²© µ ´³ ´³ § ³² oµ¤© ²© µ ´³ µ ¤«¤© ¨¤¤µ µ©² oª¤²³²© § ¤« oµ ´³ §´ ¨¤¯¬¦ ¤«¤¤«
´ «l « «³ µ ³§ o³¡ ¤² ¢ µ²¤²¢ ¤±²µ ³ ´¤ o¢ ²¤¯ oµ³ ²¤ µ ¢ ª ¤ o³¡ ¤² ¢ µ²¤²¢ o¨¤¤« ³¤
©¦ ¥¯µ§ ± © ¤³¢§ ¨³ ³´ o³µ ¤ ¤³§ ¯ ¯ q« ©© ³ µ ´³ ´³ § ³² µ³ ²¤
qkj²¤¤£¬j ¤§ §´ ¨¤³ ¤«´ ¨¤©¤¤² ¤© ²© ª £§´ µ¦³©
¨¤«¬¦ ¨¤´©´© oµ¤© ²© µ ´³ µ± © ¤³¢ ¤± § ¨¤³ ¤«´ ª¤ q¤ ±²© ³ ³¢« ³ }¨¤¤²¯µ
³ ©µ §¦ ¨¤§²© ¨«¤ oµ¤© ²© µ ´³ ´³§ ³¦´ µ ¤«¤© µ ¨¤ µ© ³ ¤± ¤³¢« q¤«© ¢µ© ³³ ´ §
µ µ¤© ²© µ ´³ µ § ¯ ¨µ ¯µµ´ ³ o¤´ µ ¨¤±© µ¤© ²© µ ´³ § ¯ ¤« ¤¦ ³
()%.%)'(0 (,-/ Gda bX\_U (-
O6N >HDB ?DON NAOB C?A;< CF?6 PGFA ?N7= BO :N;>6?F?D :LH;D: ?N7=
C?O9;= :F;DO BO D
BD8P? NO6 O9= M;= C6: $EM;NP? MF7: E;7O=; P=J? E?BFN96: PH C?O9;=
C?H;L?7 NJO? :LH;D: ?N7= P6 P?JGA
$C?O;= E;NA?OB B?7;?;
F1
³ © ³¤¦ µ ¤²¯ תא ריכמ אל רוביצה תיברמ
µ©§ µ ¤«¤© µ ¨³µ§ אלו הצעומה ירבח ידיקפת
ª¤ ³¯ ¨³ q ±¤ §´ ייח לע םתעפשה תדימל עדומ
««¤ ±¤§ µ ¤«¤© µ¤² הב ,תימוקמה תושרב םיבשותה
הליקסוב םהרבא ¤ ±²© ³ qµ¤©´© ¢ םה הצעומה ירבח .םיררוגתמ םה היצנדק” וקנרפ יטומ
”רכש אלל קתוו” ³¢« ³ µ £§¢ § ¤¯´© םיווהמו רבד לכל רוביצ ירחבנ ”רכש אלל היינש
¤© µ µ ¢ µ ±©
תיזיפ ,רתויב בורקה םרוגה תא
ªµ « ´ µ «´³¯ £§¢ ´ ¤ µ³²§ ²¯¬© ´ .םירחובה להקל תינויערו
q ±¤ §´ µ ¤§§¦ µ ¤«¤© µ ¤¢«§ ³ ¤± ª © µ µ³³© ¨¤²¯µ §´ ¤ ´ ¬¤¯µ
³µ ¤ ³² ¨ ´¤¤ ¢¤£§ ¨¤´²© ¨±© ³ ¤± ¤³¢« ¨¤³ © ± © ¤³¢ qµ¤© ²© µ¤£³² © µ¦³©
µ ¤«¤© µ¤¤ µ ¨¤²¯µ¬© ¨«¤ ª¦§ o¨¤µ £§¢ ¢ ³§ ¨¤³¢ §´ ¨¤¬³£«¤ µ ³µ ¤ µ¤£«µ ³ ± ±¤¤§
¨¤µ ¤¢« ´ ª¯ ¨ ¨¤²¬ ¨¤¤§§¦ ¨¤ ² qµ ¤¯§² ¤¤¬¢§ ³µ ¤ ³² µ §¤¯ ¤¤ §
q ±¤ µ¯´§ µ ©³ µ© ¤¢³¦ µ ¤© ²© µ ¤ ´³ ± © ¤³¢ ©© ² ¡¤¢
´e© ¤ §´ µ ¤¢«§ ¨¤ « oµ ³¤¢ µ¦³© §¦ µ³²§ ³ ¤± µ ³¢« ¤ µ§« ³ °³© µ § ¯ ¥¦ ¨´§
µ¤© ²© µ ´³ ´³ §´ ³ ¦§ ¢ ³§ §§¦ ¥³ o¤© ²© ¨³ ¤ µ¤© ²© µ ´³ µ± © qµ ¤© ²© µ ¤ ´³
¨¤± ¤ q ¤«µ© §´ ³ ¦§ ¨¢ ³ µ³ ©§ oª¦© ³ ´ ¨¤«¤¤« ¨¤´ « ³´§ µ§ ¦¤ µ ¤ ¦©¬ ¤¤´
oµ ¤© ²© µ ¤ ´³¦ o²¤ ³ § o§©³ §´ ¨¤¤£¯´© ª § ± © § q¨ ¡¤§ ³²§ o³¡ ¤¡ ¢ ²² ¢§ o² ¢
q¨¤´ ¢ { ¤«¯§ µ§© µ¤¦ ¦¡ «¢« o³µ¤ ª¤ oª ¢§ oµ ´³ µ§« §´ ¤µ « ¦ ¤µ § ¯
k³µ ¤© µ ²¢©l §¬ µ«« § µ¤¤³¤ µ± © ´²© µ oµ¤© ²© µ ´³ ´³ §´ «j µ
µ¯ ²µ o ¤³ ³¤¤ §´ « ´³ ¤±«² ¤¬¢¤ £²´© oµ ´³ ¤³¤¦ §´ ¨¤¤ «¤© ³´§ oµ µ µ ¢§ oµ µ§
³ µ¤³ ¤± ¯ ² o³ µ¯ ²µ§ ¥´© q¨¤¤±²µ µ ³´§ µ ¤«¦ µ µ ª ¢§
«§ ¦¡ ¤© ²© ¬¤³ o³© § ´¤ ¡¤³© oµ ¤£¤ ²§¢§ ¦¯ ²¤p³ µ¤© ²© ± © µ ¤´¤ µ ¢³±
q³ ¤± §´ ¢³ µ´²© ¤© ¨´ ¨¤§¤± µ©³ o¤£¤§ ¯ ® «© ¤§³£«¤
³ o¤¤«´ ¤±«² §¢ ¤³ §´ ¤µ¤© ª¢© q § §©³ oµ «¦´ §± ¤© ²© £«©§³¯ µ© § µ³¦¤«
x ³¢§ ª¢©§ ¨¤© ¨ ® ¤ ±²© ³ ³¢« ´¤ o¨ ¤«© ¦³ © µ ¤¢ ª ³ © ¤¦ ³©¤´ ¤¤
¨¤³ ¤«¤ ª« ²© ³ ª© ´´¢ qµ £²´ ¤±¢ ¨¤«´ q¤£³² © ª¤¤ ¥ oµ¤«²± ¤£³² © ¡ ¤¦ ³©¤
µ ¤³´ µ ¨¤© ¢ j³ ¢§ ¨ ² ³ ´© ¨¤«µ««j §´ « ±³§ « §¦ o¨¤³ ¦¡ ¨¤£§ ³µ ¤ ¨¤¤ £¤ ¢
q¨²¦ ¨¤©¤ ¤´§ µ«© § ³³´ ¨£© µ «µ µ§²µ« ³´ o«j µ µ§ ³¤ ´³
§ ³ ¤¯ § o¤ ±²© ³ ¤ «¤© ° « ®¬ « £²¤§¯« ² µ¤¤³¤ ´³ o§¤ §¦¤© ª¤ ¬ ©§ ¯ ° « o± © ³¢
¤§ § § ³´ ©£© ¤© µ¤© ²© µ ´³ ´³ ¤¤ q¡ ²¤µ ± © ³¢ o´ §´ ª ©´ ª¤§ o§©³
q«©©§ µ «©« ³ ¤±§ µ «©« ojµ «©« ª¢©j§ ¤¦ ¤ ³¢ ³ ¤± q¢©§ ¬¤«¦µ o¤ ³¢ ³ ¤± oª ©´e
׃תימוקמה תושרה תצעומ ירבח §¤ ¬³ e¥¤§ §¯µ© ¤« o§¦µ¬§ ¤¦ § £¤§¢§
µ ³¤´¤ µ ³¤¢ ³¢« oµ¤© ²© µ ´³ ´³ ¥§´ ¨¤§ ²¤´ ¯¤ ³¤¬µ ¨¤§ ²¤´ ©e ¤ ´ §´
¤³ oµ¤© ²© µ ´³ µ§« o¤³² oµ±© µ ´³ ´³ §§ ¡ ¥§ ³¡ ¤£ ©´ §§ ¡ ¥§´ ³¢ ¤£ ©´ §§ ¡
µ ¤¬¢¤ µ ³¤¢ µ¤µ§¯© µ³¬© ¨¤³¢« ± © ¤³¢ qqq¡© ¤£³² © ³µ ¤ ª¤ e¥ ¥©µ ¤£ ©´
qµ ¤© ²© µ ´³ ´³ µ³¤¢§ §¤²© µ ¦³« ׃יעוצקמה גרדל רחבנה גרדה ןיב חתמה
µ¤² § «¤ µ¤© ²© µ ´³ µ± © ¤³¢ ¤²¯µ ³ ´¤ oµ ¢ ¨¤³ £¤¯ o¨¤¤ «¤© }± © µ ¤ ¦©¬©
oµ¤© ²© µ ´³ ´³ § ³² oµ¤© ²© µ ´³ µ ¤«¤© ¨¤¤µ µ©² oª¤²³²© § ¤« oµ ´³ §´ ¨¤¯¬¦ ¤«¤¤«
´ «l « «³ µ ³§ o³¡ ¤² ¢ µ²¤²¢ ¤±²µ ³ ´¤ o¢ ²¤¯ oµ³ ²¤ µ ¢ ª ¤ o³¡ ¤² ¢ µ²¤²¢ o¨¤¤« ³¤
©¦ ¥¯µ§ ± © ¤³¢§ ¨³ ³´ o³µ ¤ ¤³§ ¯ ¯ q« ©© ³ µ ´³ ´³ § ³² µ³ ²¤
qkj²¤¤£¬j ¤§ §´ ¨¤³ ¤«´ ¨¤©¤¤² ¤© ²© ª £§´ µ¦³©
¨¤«¬¦ ¨¤´©´© oµ¤© ²© µ ´³ µ± © ¤³¢ ¤± § ¨¤³ ¤«´ ª¤ q¤ ±²© ³ ³¢« ³ }¨¤¤²¯µ
³ ©µ §¦ ¨¤§²© ¨«¤ oµ¤© ²© µ ´³ ´³§ ³¦´ µ ¤«¤© µ ¨¤ µ© ³ ¤± ¤³¢« q¤«© ¢µ© ³³ ´ §
µ µ¤© ²© µ ´³ µ § ¯ ¨µ ¯µµ´ ³ o¤´ µ ¨¤±© µ¤© ²© µ ´³ § ¯ ¤« ¤¦ ³
()%.%)'(0 (,-/ Gda bX\_U (-
