Page 12 - 1568
P. 12
=91J5; =90H5G H53> :I>4
µ«¦§ ³¡ ¨¤¯µ ´ ¤ §§¦ ª© ± ¤ §§ ¨¤³
¨§ ¦§ µ q ©¤¤²§ ³¡ ¢²§ ¢ §¦ ¦§© ¬²£ ¦¤§ µ ¤±¤ µ ³³§ ¨¤± ³ qz
יכוניח תווצ q´¢ ´© µ ¢§ ´³© ®¤¦ ¤ ¢§± µ §¦§ µ§¦¬ µ© µ¤«§©´ ¤±¤¡ ¯ § ´²
o¤© §«¤ o¤© ²© oµ ¤³ ¤± µ ³¤¡ §¦ ¤«µ« §´
§©³© ª¤ £© ¤ §¦¤© ³§ µ §´ qts µ ¤«§ §´ µ§ ¦¤ ¨¤«²© ¨ ³²¤ o ¤« ¢£¤
§ ¨ µ³³ © ¤©µ ¨µ§¯©´ §§ qe ¦¤§e µ§¯©
µ ²¤ ª ¤³¤ ¥§© µ ´§ ¤ ±³ ¨ ׃הלאש ¨ oª©¡ ¥³ § ¤ ³ ¤±¤ ¤«© ¨´³ ²¤¡¢§ ¨¤§ ¬©
§¦ ¨¤´ ª¦§ ¦¤§ µ§¯© µ ¤±¤ µ ¨ ³³§ ¨¤± ³
§ µ ²¤ µ¤µ¦§ ¤ ´¤ ¨ ³ § « ¬³£§ ¨¤«¤©¬µ ´¤ ¤«µ«§ ¤¦ ¨¤«²© ¨ q ¤«µ© µ ´¤¯¦§
µ ¤£³«£¬ µ ²¤ µ µ ´§ £§¢ ¤ ±³ ׃הבושת ¬«¦« q¤§¦§¦ ª ¤«µ« o§´©§ ¥¦ qª« ¢© §¤ §´
§ µ ²¤ q¨¤§ ¢ µ ¯ ² §´ ¤ ¯³ ¢ £¤ µ § §¦ ¢© «¤© µ ¤± o´² ´ ³± ³´ ¤²¯µ§
±© µ ¤« ¤¢ ¤© §²§ ¨¤³ § ¯ ³§ µ ³´¯© µ «¤©§ ³´¦ o³µ ¤ ´´© ¨ ²©§ ¨¤´² ¨¤±©
¤¦ § o¥¤© q¥¤³±´¦ §¤ § ³ ¡§ ¥¦ ¨ ³ ¨ q° © µ±§ µ ¢¤§±© § ª¤¤ ¯ ³¤ µ ³¢
µ ²¤ ® ¨¤©¯§´ ¨ ´© oµ¤³´¯ ²¤ §¦ ³¢ ° ³§ q³¢ ¢ §¦© ³µ ¤ ¨¤³¬© ³¤§ ¤ ³¬ ª
o¨¤ ´¢ ¨¤´ « § ª ©¦ q³µ ¤© ¢µ©§ ¨³ ³ ³¤ ® oµ ´§ © q¨¤«²© ¨ ª¦§ ©¢« ¨ ¤«µ« ª¤©¤«
°¤¤µ§ ¥¤³± ±²© ¤´« ¨¤¯ ³ §´ µ ¤¢© © ¨¤´³ °© p§ ¦ §© oµ £¤³ oª ³´¤¦ o©¡¤³¦ }¡ µ § ´¤
¯ ª ¦© ¨ °¤¤µ§ °¤§©© ¤« q¥³ ±§ ¨µ ¨µ¤ ¤« q§³´¤ µ«¤©§ ¬¦« ¤«µ« qµ¤© §
q § ¨¤´ « ¨¤¢© © ¤ £ ¨´ ¨¤±©« o¨¤§´ ³¤ ¤©µ µ¬¯³µ© µ«¤¤¦µ© µ¤«§©´ ¤±¤¡ ¯ §
qª¤´ ¤² ¯ ¢ §§ ¢¤ ¨¤¤¢ « q¨¤³ © ¡ « ׃הלאש o¤«¦ ¤§ µ¯³ ¦¤©µ§ ¦ ¡ ¨§ § © ¤«µ« ±¤¤µ©
¤« ¥ o§³´¤ ´© µ¦ ¯ ¢ ¥ ³«´ ´²© ¤§´ ¡ ª qµ¤©± ©´ ¤§ µ ¬¯³µ ¤§
³ µ © q¡¦ §¤ ¡ ¨£ ª¤´ § µ³© הכלמ ןב
¡ µ ¤µ¯¦ ¢¤ ¨¤¤¢´ ´ ´¤ ׃הבושת
´© µ¦ ª¤ ´¤« q«¤¦´ ³ ´ ¨ ²© ¨¤ © ¡§ §©³ ªe¤³ «´ ¨ ¤¬ µ¤¢ q{
µ¤µ© µ ¤ ¢© ¨¤³± ¤ o ¡ ¤« ª¤ ¨¤³´ ² o§³´¤
¤§´ µ «¦ © ´ ³¤¯ qµ© µ§ ¬¤¬ ¤´ q§©³ ªe¤³ e©© ³¯¬ µ¤ µ ¤¢ ¨¤¢ £´ }ª «
§ ¤§ ¤ ¢© ¤«´¦ o¤§´ ¡ ª§ ¤©±© ²¤«§ ³¯¬§ ®µ´§ «« ±³
³© qµ© ¤« oµ §² ¢ ³§ ¢µ¯ ¤§ ³¤´© ¨¤´³© ¬²£ ¤¦ ¨¤³ ²§
¨¤©© ³© ¨ oµ© µ ¨¤£© ª¤´ ¤²´ § ¤©§ ¨¤¤²µ´ ¦©
¨¤¤«¯ ¨¤¤¦³© ¦ µ µ§§ ¦ « ¤§ §©§ ³´² µ µ¦´ ¤¤©§µ ¢ oe e
µ¡ ³ § d«¤¦´ µ³´ o «³¦¡´ ¤¯¦ o¨¤¤«¢ ³ ¨¤¤´¯« µ «´ ´´ ¨ ¤¬ µ j
q§³´¤ ´© µ¦ o¢©´ ¨¤ ´« ¤µ´ © ´¢
הלמרמ בשימע תסנכ תיב בר ,ןאיבוטמוי לאכימ ברה ¥³« ¬²£ q¨¤ ©¤§
´ « peµ ¢e ª©¤¬
kXVa_ TXm^_ `\caYXa `mS S ¦¥ ¤¦ ¬²£ µ q¤µ«´
o³¤ ´³ µ ¢¦ «
S__ `\Tm^a #TSX^l WaX Y\Ukal Wa _e `\TmX^ `\SkXj ³¡ o§¤ §¦¤© ©
kXal_ bm\c WljT \g_ %bXg_[ da f\dXW_ l\ #XadkXg\ S_ \XW\Y ¨¤¤©§µ q²¤§ ©´
%TmX^W \XW\Y S__ m^keaT mXal ¡¢© ¤£² ¤±
o«¤µ« ¨¤²¬ ³¤´
qqq µ¤µ³¢ µ ³ ©
?הקיזומ תמלח דימת ¤¦ µ¤³´ ¢ ³© ¨¤¢³ «« ¯ © §´ © ¤¬
§ ³¯¬ µ¤ µ ± §¦§ µ § ¨ ²© ¡ q¥§©
´¯ ¢ q³ µ¢§±§ µ ¯µ ´ § ¤µ¦´ ¨¤³
q¤£¢ ¢§± ©¤«
םיליעפ תווצ
§ ¤e´³ ª © ª ¤ ´ ¨¤¦³ q|
« ¬²£ }ª «
µ ¤e´³ ª ©
q § ¨¤µ¤¡
µ ®µ´§ «« ±³
¤¦ ³¯¬§ ¨¤³ ²
ª © ¢ ¤´¤´ ¨ ¤
¨¤µ¤¡ µ ¤e´³
q¨ ¤¬ µ¤¬©
µ¤¬© µ³¬©
ª © ¢ ¨ ¤¬
« ¬²£ µ
§©¬© « ¬²£ qµ¤¯ ¤µ §¤² ¤« µ ª¤¤¯©´
q £ ¬«³¯ ³´ o¢§± oµ ¤³
¢ µ¯§ £¤§¢ ¤¦ ³© o §¤³£ ¤¬« oª © µ§«©
¤«e }¯¤¬ ¢§± µ¦³ µ ¤ ¤¢ µ ¤³« ¨ ¤ µ
µ§ µ ¦´ §¦§ µ §¦§ ¤ £¤ ªµ© «¤©©
µ ¦¤¤´ µ´ ¢µ ¨ ²© µµ§ ´¢ q³¢ µ§² ª ¤ ´
qe ³´ µr¢ §¦§
()%.%)'(0 (,-/ Gda bX\_U ()
µ«¦§ ³¡ ¨¤¯µ ´ ¤ §§¦ ª© ± ¤ §§ ¨¤³
¨§ ¦§ µ q ©¤¤²§ ³¡ ¢²§ ¢ §¦ ¦§© ¬²£ ¦¤§ µ ¤±¤ µ ³³§ ¨¤± ³ qz
יכוניח תווצ q´¢ ´© µ ¢§ ´³© ®¤¦ ¤ ¢§± µ §¦§ µ§¦¬ µ© µ¤«§©´ ¤±¤¡ ¯ § ´²
o¤© §«¤ o¤© ²© oµ ¤³ ¤± µ ³¤¡ §¦ ¤«µ« §´
§©³© ª¤ £© ¤ §¦¤© ³§ µ §´ qts µ ¤«§ §´ µ§ ¦¤ ¨¤«²© ¨ ³²¤ o ¤« ¢£¤
§ ¨ µ³³ © ¤©µ ¨µ§¯©´ §§ qe ¦¤§e µ§¯©
µ ²¤ ª ¤³¤ ¥§© µ ´§ ¤ ±³ ¨ ׃הלאש ¨ oª©¡ ¥³ § ¤ ³ ¤±¤ ¤«© ¨´³ ²¤¡¢§ ¨¤§ ¬©
§¦ ¨¤´ ª¦§ ¦¤§ µ§¯© µ ¤±¤ µ ¨ ³³§ ¨¤± ³
§ µ ²¤ µ¤µ¦§ ¤ ´¤ ¨ ³ § « ¬³£§ ¨¤«¤©¬µ ´¤ ¤«µ«§ ¤¦ ¨¤«²© ¨ q ¤«µ© µ ´¤¯¦§
µ ¤£³«£¬ µ ²¤ µ µ ´§ £§¢ ¤ ±³ ׃הבושת ¬«¦« q¤§¦§¦ ª ¤«µ« o§´©§ ¥¦ qª« ¢© §¤ §´
§ µ ²¤ q¨¤§ ¢ µ ¯ ² §´ ¤ ¯³ ¢ £¤ µ § §¦ ¢© «¤© µ ¤± o´² ´ ³± ³´ ¤²¯µ§
±© µ ¤« ¤¢ ¤© §²§ ¨¤³ § ¯ ³§ µ ³´¯© µ «¤©§ ³´¦ o³µ ¤ ´´© ¨ ²©§ ¨¤´² ¨¤±©
¤¦ § o¥¤© q¥¤³±´¦ §¤ § ³ ¡§ ¥¦ ¨ ³ ¨ q° © µ±§ µ ¢¤§±© § ª¤¤ ¯ ³¤ µ ³¢
µ ²¤ ® ¨¤©¯§´ ¨ ´© oµ¤³´¯ ²¤ §¦ ³¢ ° ³§ q³¢ ¢ §¦© ³µ ¤ ¨¤³¬© ³¤§ ¤ ³¬ ª
o¨¤ ´¢ ¨¤´ « § ª ©¦ q³µ ¤© ¢µ©§ ¨³ ³ ³¤ ® oµ ´§ © q¨¤«²© ¨ ª¦§ ©¢« ¨ ¤«µ« ª¤©¤«
°¤¤µ§ ¥¤³± ±²© ¤´« ¨¤¯ ³ §´ µ ¤¢© © ¨¤´³ °© p§ ¦ §© oµ £¤³ oª ³´¤¦ o©¡¤³¦ }¡ µ § ´¤
¯ ª ¦© ¨ °¤¤µ§ °¤§©© ¤« q¥³ ±§ ¨µ ¨µ¤ ¤« q§³´¤ µ«¤©§ ¬¦« ¤«µ« qµ¤© §
q § ¨¤´ « ¨¤¢© © ¤ £ ¨´ ¨¤±©« o¨¤§´ ³¤ ¤©µ µ¬¯³µ© µ«¤¤¦µ© µ¤«§©´ ¤±¤¡ ¯ §
qª¤´ ¤² ¯ ¢ §§ ¢¤ ¨¤¤¢ « q¨¤³ © ¡ « ׃הלאש o¤«¦ ¤§ µ¯³ ¦¤©µ§ ¦ ¡ ¨§ § © ¤«µ« ±¤¤µ©
¤« ¥ o§³´¤ ´© µ¦ ¯ ¢ ¥ ³«´ ´²© ¤§´ ¡ ª qµ¤©± ©´ ¤§ µ ¬¯³µ ¤§
³ µ © q¡¦ §¤ ¡ ¨£ ª¤´ § µ³© הכלמ ןב
¡ µ ¤µ¯¦ ¢¤ ¨¤¤¢´ ´ ´¤ ׃הבושת
´© µ¦ ª¤ ´¤« q«¤¦´ ³ ´ ¨ ²© ¨¤ © ¡§ §©³ ªe¤³ «´ ¨ ¤¬ µ¤¢ q{
µ¤µ© µ ¤ ¢© ¨¤³± ¤ o ¡ ¤« ª¤ ¨¤³´ ² o§³´¤
¤§´ µ «¦ © ´ ³¤¯ qµ© µ§ ¬¤¬ ¤´ q§©³ ªe¤³ e©© ³¯¬ µ¤ µ ¤¢ ¨¤¢ £´ }ª «
§ ¤§ ¤ ¢© ¤«´¦ o¤§´ ¡ ª§ ¤©±© ²¤«§ ³¯¬§ ®µ´§ «« ±³
³© qµ© ¤« oµ §² ¢ ³§ ¢µ¯ ¤§ ³¤´© ¨¤´³© ¬²£ ¤¦ ¨¤³ ²§
¨¤©© ³© ¨ oµ© µ ¨¤£© ª¤´ ¤²´ § ¤©§ ¨¤¤²µ´ ¦©
¨¤¤«¯ ¨¤¤¦³© ¦ µ µ§§ ¦ « ¤§ §©§ ³´² µ µ¦´ ¤¤©§µ ¢ oe e
µ¡ ³ § d«¤¦´ µ³´ o «³¦¡´ ¤¯¦ o¨¤¤«¢ ³ ¨¤¤´¯« µ «´ ´´ ¨ ¤¬ µ j
q§³´¤ ´© µ¦ o¢©´ ¨¤ ´« ¤µ´ © ´¢
הלמרמ בשימע תסנכ תיב בר ,ןאיבוטמוי לאכימ ברה ¥³« ¬²£ q¨¤ ©¤§
´ « peµ ¢e ª©¤¬
kXVa_ TXm^_ `\caYXa `mS S ¦¥ ¤¦ ¬²£ µ q¤µ«´
o³¤ ´³ µ ¢¦ «
S__ `\Tm^a #TSX^l WaX Y\Ukal Wa _e `\TmX^ `\SkXj ³¡ o§¤ §¦¤© ©
kXal_ bm\c WljT \g_ %bXg_[ da f\dXW_ l\ #XadkXg\ S_ \XW\Y ¨¤¤©§µ q²¤§ ©´
%TmX^W \XW\Y S__ m^keaT mXal ¡¢© ¤£² ¤±
o«¤µ« ¨¤²¬ ³¤´
qqq µ¤µ³¢ µ ³ ©
?הקיזומ תמלח דימת ¤¦ µ¤³´ ¢ ³© ¨¤¢³ «« ¯ © §´ © ¤¬
§ ³¯¬ µ¤ µ ± §¦§ µ § ¨ ²© ¡ q¥§©
´¯ ¢ q³ µ¢§±§ µ ¯µ ´ § ¤µ¦´ ¨¤³
q¤£¢ ¢§± ©¤«
םיליעפ תווצ
§ ¤e´³ ª © ª ¤ ´ ¨¤¦³ q|
« ¬²£ }ª «
µ ¤e´³ ª ©
q § ¨¤µ¤¡
µ ®µ´§ «« ±³
¤¦ ³¯¬§ ¨¤³ ²
ª © ¢ ¤´¤´ ¨ ¤
¨¤µ¤¡ µ ¤e´³
q¨ ¤¬ µ¤¬©
µ¤¬© µ³¬©
ª © ¢ ¨ ¤¬
« ¬²£ µ
§©¬© « ¬²£ qµ¤¯ ¤µ §¤² ¤« µ ª¤¤¯©´
q £ ¬«³¯ ³´ o¢§± oµ ¤³
¢ µ¯§ £¤§¢ ¤¦ ³© o §¤³£ ¤¬« oª © µ§«©
¤«e }¯¤¬ ¢§± µ¦³ µ ¤ ¤¢ µ ¤³« ¨ ¤ µ
µ§ µ ¦´ §¦§ µ §¦§ ¤ £¤ ªµ© «¤©©
µ ¦¤¤´ µ´ ¢µ ¨ ²© µµ§ ´¢ q³¢ µ§² ª ¤ ´
qe ³´ µr¢ §¦§
()%.%)'(0 (,-/ Gda bX\_U ()
