Page 24 - 1568
P. 24
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
:O?6B :?BA CNP 9;B P??N?H7 B:FD
תלוזל עויסו תידדה תוברע המכו ,הניתנ המכ ,תועינצו הוונע המכ
,דול תייריעב ״תומילא אלל ריע״ תינכות להנמ ,יול ןתיאב שי
ריכה אל התוא השאל ויתוילכמ תחא תא רבעש עובשב םרת רשא
.ןופצב ןגעמ ץוביק תבשות ,ללכ
³«´ e¤ ¤§ ¤©¢« ³ o ¤¢ µ ¨¤«´ ³ ¤«¯§ §¦´ ªµ¤
¦ ¡ ¤¤³¤ ¤²¯µ q¨¤§´ ³¤ ²¤µ ³¤ µ £©¬ ¤¯
µ ³¤¬© µ ¤ ±²© ±© µ o µ § ³ ¦³§ ªµ¤
q« ´³ §© ª© µ ¢¤§´ ¤²¯µ ³´ ¤©¦ o¨¤«´ ¡©
³ ²¤ ¦³ o³ ª ¤± ¤¤³¤ ³¡ ¬¤£ ª ³ ¤¤³¤ §e¦«©
´© § ¨µ¦³ ¨µ³² µ ¤ ¤ § ªµ¤ §± ¨¤§ ¢
ל״כנמ לש רוקיבל הכוז ,םילוחה תיבב יול ןתיא § µ¤¤³¤ ´ « ´³ ¨¯ ¡ ª¤ qªµ¤ §´ ¤¦³ °¤©
e«¢µe §«© o¤£¬¤« ³ ¤§ o² ¤ ¨¤«´ ³ ¤«¯§ q¤§¦ ¨³ µ
רדה ןויצ רבזגהו סאיטא ןורהא הייריעה o³ ©µ §§ o¨¤´¢ ¨¤¤¢ ²¤« o § µ¤¤³¤ §´ ¨¤³¤± ¡¦³© p
¤« q±¤© µ£§¢ § ³ ¤§ µ ¥³ o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³ q¤§¦ µ© ³µ§ ²²¡«´ o§§¦ ³¤¦ §´ § ¢ ¨§
´ ¨¤§ ¢ µ¤ µ£¤©© edª© o«µ¤ µ ¤³ ©§´ ¯³ o µ ¦¡ §±¤« ¤¤¢´ ´¤§ ªµ¤§ e §¢©
¨¤¤¢ µ«µ© ¨ ¤ µµ§ ¤µ¤¦¡ e o¨¤³²¤ ¨¤³¢e }¨¤ ¨¤´³© ¨¤³ µ ªµ¤ ¢§´ o³´ ¢ µ¤«© ´´ µ©
«µ¤© ¢ §¦ }¨¦¤§ ¤§ µ¤´¤ ´² ¥ q¨¤«¤¤«§ ¨¤³¡ ¢ ¨¤²¡¢µ© o¨¤´´ µ© qª© ° ¤²© ³ § ¤§¦ ¨ ³µ§
o®µ´© µ o¨¤¤¢ §¤±§ ¤ ´ ´¢ ¨ ¬³¯ o¡ ³²© q¨ ¬³¯ §§ ¨µ ³© ´ ¨¤ £ ¨¤³ ´
o¢ ³¤¦© } ¯µ´ £ ´¯ o ´¢ £ ´¯ ´² ´²© q¨ ³µ§ £¤§¢© ´¤© µ³´³´ ¥´© oµ¯µ´© ¤ o®µ´©
q ³² ± © µ¤´¤ ³² µ µ ¤ § ªµ¤§ ²¤«§ ³¤ ´³ µ« ¦ ed £ ´ ¢ q£ ´¯ ¦¦ q¤§¦ ¨ ¤ ¨³µ
9;B7 CM;: :B6L
רעונה תדיחי תיבב עובשה םייקתהש םישרמ סקטב
לש תובית ישאר) ״הלאצ זכרמ״ םוקמב ךנחנ ,דולב
תדקמתמ התוליעפ רשא ,(הרבחה רופישל םיחרזא יתווצ
קוזיח ,רעונה ינב ברקב תיתוכיא תוגיהנמ םודיקו חותיפב
תוברועמה תעמטהו ,תילארשיה הרבחב תוירדילוסה
תויהל הרחבנ דול .הימדקאב ישילש דיקפתכ תיתרבחה
הלאצ זכרמ תכונח סקטב (ןימימ יעיבר) ינרמאו וביבר תוליעפ תא םדקל ידכ ,זכרמה םקוה ןהב םירעה 4 ןיב
.ריעב הלאצ
דולב רעונה תדיחי תיבב o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³ ©© ¨¤¤²µ ¬²£
§´ ª¬ ¢ µ ²¡¢§ ³£© ¨¤¤µ³¢ ¨¤© ¢µ ¨²§ ³e ¤ o¤«³© ¤² ´ ³e ¨ µ © ¤³¢ µ ¯µµ´
§± ¤³¢ §¦´ ¥¦ ¨¤ «¢«e qµ¤§³´¤ ³¢ ´³ oª « ª ª ³¤ oµ © ³e ¤ ª¬ ¬¤¤© o£ ³ ¨¤¤¢ o§±
¤¤¬§ µ ¢¤§´ µ´ ¢µ §© µ «µ ¨¤§ ¯ oª©¤¤§² «¤³ µ © µ ³¢ o § e§± ¡¦³©e µ ±
µ¤«¦ µ µ³¬© ¨¤§ ¯ « q³ « ¤«§ £³¯ ¨¤´ µ§ qª« ª©¬² §± ª©³£ µ¤§³© e o ³¯ ¤©µ
¤§ o§± §´ ¨¤«µ© o¤¤³¤ µ µ§§ ¦ µ¢ ¤© §e¦«©¦ ³ ª¤¦ ³´ o§± µµ © ³e ¤ o¤«³© ¤² ´ ³e
¨ ´¤´ ¨¤¤©² µ ¬ ©§ « ¦ q¤©² ¨¤²¬ ³¤¦© o¤«§ ª «¦µ§ µ¤±³ ± © ³e ¤ ¨¤«¯ ³´©
³¢§ ¨ ³µ§ ¨¤§ ¦¤ ¨¤£« £¬ ¨¤±³© §´ § ³ ¤± ¡¦³© ¡ ¢© § « ©©¦ ³ ¤²¯µ ¨ § µ £¤
¤´ µ§ ¤¤¬§ «§´ ³£© q¨ ¤¦ ´«´ ©© ³µ ¤ ³ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³§ ¤³ µ§¤¢µ q¨¤«¯ ³´©
¨¤¤ ±²© ¨¤©³ ¨ µ¯µ ´© µ §¤¯ §´ ¥³ ³¤ j§± ¡¦³©j µ©²§ ¤¤¬§ ¨µ³« «§´ ¤¤«¯§ ¤© ««´e
¨ ª « ª ª ³¤ ³© ¡¦³© §± ¨£© µ §¤¯ µ q¤¤³¤ ³¢ ² ´ ¤© §¦ qµ¢ ¤© µ ¤´¢ µ§ ¤´ § ³¤
o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³ qµ¤³ ¤± ¤¤´ ³¤´ ²³ §¢´ £§ ¨¤¤£©³ ¨¤¤ «¤´© §¯µ© § ´«
µ « ³¢ ¨¤«´ § §¢´ µ ³ µ ³ ©µ § ³²¬ ¤´ µ§ ³ µ ©´© ¤§ ¨¤´¤ ³ © q¨¤³ ¨¤© ¢µ
¨²§ ¤«¯ ¤ §¤ ¤¡¦³© § ¨¤²§ µ ¯¤´ § ³¯¤¬ qe§ ¦ «¤©§ ³¤
q³ « ¤« ³² µ ¤«© ¢ µ¤¯§ µ §¤¯ µ§ ¯ µ¤£¤§ ¯p µ © ¤ o§± ¤¦ ª¤¤± ¤«³© ³e
9;B M;O7 9;7A NP;? O? ?DB ?DB
- תגירפ לש שדחה ןייפמקה תא חראל רחבנש ,ינוגססהו שדחה דול קושל דובכ
תיישילשב רבחו לארשיב םיטלובה םינקחשהמ ,יליוושלאכימ םולש לש ובוכיכב
.רושק המ
³¯¬© ¤«¯§ ¨§ ± o ´ ³¤ § § ³´ oe «§´ £e µ³µ ¦ µ¢µ oª¤¤¯©²
§´ µ¤© ² µ © µ ¤±© ¨¤© ² ¨¤«¤¤¯©²§ © § ¤« ³¤ ² ´ ¨¤©¤
¤³± ¤ ³² ¯¤ µ¤¤ o´ ¢© § ² ´ ³¤¢ qeª e ¤§¤ ´§¦¤©
µ ¤« ± µ ¦¡ o³´ µ¤µ ¡¢ ¦¯© ¤µ ©´© ³´ µ ¦¡ oª¤¤¯©²
קושל דובכ ,יליוושלאכימו וביבר ¤© ¤§ ¥´ © ³´ o§³´¤ ¨¤µ ©© ¨¤² ´ ¢ §´ µ¬¬ µ ©¤´³©
דול ´³ q¨¤©£ µ ¢¤³ o¨¤± §´ µ´²© µ «¤§ ¤¦ ³ ¡© §© ¨¤« ² ¤¯§ ´
¦e q¯¤§² ¤© §¤± µ ¤§¤ ´§¦¤© ¨ §´ ª²¢´ ´¯ ¤³ ³¤¤ e o³¤
µ© ¬³¯ µ q ¤³ ³© oe¨¤³²¤ ¨¤³¢ ¬ µ ¢©´¤ ¤ ¡ «§´ ² ´§ ¯´¢¤¤ ¨¤§³´¤ ¤¯§ µ © q § ² ´§
q ¤£p ¤ µ µ´³ ª¦ tvp tu o¨¤¤³¢¬© ¤¡¤ §£ ¤± ³ µ ³§ ª ©¦ ªµ¤«
()%.%)'(0 (,-/ Gda bX\_U )+
:O?6B :?BA CNP 9;B P??N?H7 B:FD
תלוזל עויסו תידדה תוברע המכו ,הניתנ המכ ,תועינצו הוונע המכ
,דול תייריעב ״תומילא אלל ריע״ תינכות להנמ ,יול ןתיאב שי
ריכה אל התוא השאל ויתוילכמ תחא תא רבעש עובשב םרת רשא
.ןופצב ןגעמ ץוביק תבשות ,ללכ
³«´ e¤ ¤§ ¤©¢« ³ o ¤¢ µ ¨¤«´ ³ ¤«¯§ §¦´ ªµ¤
¦ ¡ ¤¤³¤ ¤²¯µ q¨¤§´ ³¤ ²¤µ ³¤ µ £©¬ ¤¯
µ ³¤¬© µ ¤ ±²© ±© µ o µ § ³ ¦³§ ªµ¤
q« ´³ §© ª© µ ¢¤§´ ¤²¯µ ³´ ¤©¦ o¨¤«´ ¡©
³ ²¤ ¦³ o³ ª ¤± ¤¤³¤ ³¡ ¬¤£ ª ³ ¤¤³¤ §e¦«©
´© § ¨µ¦³ ¨µ³² µ ¤ ¤ § ªµ¤ §± ¨¤§ ¢
ל״כנמ לש רוקיבל הכוז ,םילוחה תיבב יול ןתיא § µ¤¤³¤ ´ « ´³ ¨¯ ¡ ª¤ qªµ¤ §´ ¤¦³ °¤©
e«¢µe §«© o¤£¬¤« ³ ¤§ o² ¤ ¨¤«´ ³ ¤«¯§ q¤§¦ ¨³ µ
רדה ןויצ רבזגהו סאיטא ןורהא הייריעה o³ ©µ §§ o¨¤´¢ ¨¤¤¢ ²¤« o § µ¤¤³¤ §´ ¨¤³¤± ¡¦³© p
¤« q±¤© µ£§¢ § ³ ¤§ µ ¥³ o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³ q¤§¦ µ© ³µ§ ²²¡«´ o§§¦ ³¤¦ §´ § ¢ ¨§
´ ¨¤§ ¢ µ¤ µ£¤©© edª© o«µ¤ µ ¤³ ©§´ ¯³ o µ ¦¡ §±¤« ¤¤¢´ ´¤§ ªµ¤§ e §¢©
¨¤¤¢ µ«µ© ¨ ¤ µµ§ ¤µ¤¦¡ e o¨¤³²¤ ¨¤³¢e }¨¤ ¨¤´³© ¨¤³ µ ªµ¤ ¢§´ o³´ ¢ µ¤«© ´´ µ©
«µ¤© ¢ §¦ }¨¦¤§ ¤§ µ¤´¤ ´² ¥ q¨¤«¤¤«§ ¨¤³¡ ¢ ¨¤²¡¢µ© o¨¤´´ µ© qª© ° ¤²© ³ § ¤§¦ ¨ ³µ§
o®µ´© µ o¨¤¤¢ §¤±§ ¤ ´ ´¢ ¨ ¬³¯ o¡ ³²© q¨ ¬³¯ §§ ¨µ ³© ´ ¨¤ £ ¨¤³ ´
o¢ ³¤¦© } ¯µ´ £ ´¯ o ´¢ £ ´¯ ´² ´²© q¨ ³µ§ £¤§¢© ´¤© µ³´³´ ¥´© oµ¯µ´© ¤ o®µ´©
q ³² ± © µ¤´¤ ³² µ µ ¤ § ªµ¤§ ²¤«§ ³¤ ´³ µ« ¦ ed £ ´ ¢ q£ ´¯ ¦¦ q¤§¦ ¨ ¤ ¨³µ
9;B7 CM;: :B6L
רעונה תדיחי תיבב עובשה םייקתהש םישרמ סקטב
לש תובית ישאר) ״הלאצ זכרמ״ םוקמב ךנחנ ,דולב
תדקמתמ התוליעפ רשא ,(הרבחה רופישל םיחרזא יתווצ
קוזיח ,רעונה ינב ברקב תיתוכיא תוגיהנמ םודיקו חותיפב
תוברועמה תעמטהו ,תילארשיה הרבחב תוירדילוסה
תויהל הרחבנ דול .הימדקאב ישילש דיקפתכ תיתרבחה
הלאצ זכרמ תכונח סקטב (ןימימ יעיבר) ינרמאו וביבר תוליעפ תא םדקל ידכ ,זכרמה םקוה ןהב םירעה 4 ןיב
.ריעב הלאצ
דולב רעונה תדיחי תיבב o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³ ©© ¨¤¤²µ ¬²£
§´ ª¬ ¢ µ ²¡¢§ ³£© ¨¤¤µ³¢ ¨¤© ¢µ ¨²§ ³e ¤ o¤«³© ¤² ´ ³e ¨ µ © ¤³¢ µ ¯µµ´
§± ¤³¢ §¦´ ¥¦ ¨¤ «¢«e qµ¤§³´¤ ³¢ ´³ oª « ª ª ³¤ oµ © ³e ¤ ª¬ ¬¤¤© o£ ³ ¨¤¤¢ o§±
¤¤¬§ µ ¢¤§´ µ´ ¢µ §© µ «µ ¨¤§ ¯ oª©¤¤§² «¤³ µ © µ ³¢ o § e§± ¡¦³©e µ ±
µ¤«¦ µ µ³¬© ¨¤§ ¯ « q³ « ¤«§ £³¯ ¨¤´ µ§ qª« ª©¬² §± ª©³£ µ¤§³© e o ³¯ ¤©µ
¤§ o§± §´ ¨¤«µ© o¤¤³¤ µ µ§§ ¦ µ¢ ¤© §e¦«©¦ ³ ª¤¦ ³´ o§± µµ © ³e ¤ o¤«³© ¤² ´ ³e
¨ ´¤´ ¨¤¤©² µ ¬ ©§ « ¦ q¤©² ¨¤²¬ ³¤¦© o¤«§ ª «¦µ§ µ¤±³ ± © ³e ¤ ¨¤«¯ ³´©
³¢§ ¨ ³µ§ ¨¤§ ¦¤ ¨¤£« £¬ ¨¤±³© §´ § ³ ¤± ¡¦³© ¡ ¢© § « ©©¦ ³ ¤²¯µ ¨ § µ £¤
¤´ µ§ ¤¤¬§ «§´ ³£© q¨ ¤¦ ´«´ ©© ³µ ¤ ³ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³§ ¤³ µ§¤¢µ q¨¤«¯ ³´©
¨¤¤ ±²© ¨¤©³ ¨ µ¯µ ´© µ §¤¯ §´ ¥³ ³¤ j§± ¡¦³©j µ©²§ ¤¤¬§ ¨µ³« «§´ ¤¤«¯§ ¤© ««´e
¨ ª « ª ª ³¤ ³© ¡¦³© §± ¨£© µ §¤¯ µ q¤¤³¤ ³¢ ² ´ ¤© §¦ qµ¢ ¤© µ ¤´¢ µ§ ¤´ § ³¤
o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³ qµ¤³ ¤± ¤¤´ ³¤´ ²³ §¢´ £§ ¨¤¤£©³ ¨¤¤ «¤´© §¯µ© § ´«
µ « ³¢ ¨¤«´ § §¢´ µ ³ µ ³ ©µ § ³²¬ ¤´ µ§ ³ µ ©´© ¤§ ¨¤´¤ ³ © q¨¤³ ¨¤© ¢µ
¨²§ ¤«¯ ¤ §¤ ¤¡¦³© § ¨¤²§ µ ¯¤´ § ³¯¤¬ qe§ ¦ «¤©§ ³¤
q³ « ¤« ³² µ ¤«© ¢ µ¤¯§ µ §¤¯ µ§ ¯ µ¤£¤§ ¯p µ © ¤ o§± ¤¦ ª¤¤± ¤«³© ³e
9;B M;O7 9;7A NP;? O? ?DB ?DB
- תגירפ לש שדחה ןייפמקה תא חראל רחבנש ,ינוגססהו שדחה דול קושל דובכ
תיישילשב רבחו לארשיב םיטלובה םינקחשהמ ,יליוושלאכימ םולש לש ובוכיכב
.רושק המ
³¯¬© ¤«¯§ ¨§ ± o ´ ³¤ § § ³´ oe «§´ £e µ³µ ¦ µ¢µ oª¤¤¯©²
§´ µ¤© ² µ © µ ¤±© ¨¤© ² ¨¤«¤¤¯©²§ © § ¤« ³¤ ² ´ ¨¤©¤
¤³± ¤ ³² ¯¤ µ¤¤ o´ ¢© § ² ´ ³¤¢ qeª e ¤§¤ ´§¦¤©
µ ¤« ± µ ¦¡ o³´ µ¤µ ¡¢ ¦¯© ¤µ ©´© ³´ µ ¦¡ oª¤¤¯©²
קושל דובכ ,יליוושלאכימו וביבר ¤© ¤§ ¥´ © ³´ o§³´¤ ¨¤µ ©© ¨¤² ´ ¢ §´ µ¬¬ µ ©¤´³©
דול ´³ q¨¤©£ µ ¢¤³ o¨¤± §´ µ´²© µ «¤§ ¤¦ ³ ¡© §© ¨¤« ² ¤¯§ ´
¦e q¯¤§² ¤© §¤± µ ¤§¤ ´§¦¤© ¨ §´ ª²¢´ ´¯ ¤³ ³¤¤ e o³¤
µ© ¬³¯ µ q ¤³ ³© oe¨¤³²¤ ¨¤³¢ ¬ µ ¢©´¤ ¤ ¡ «§´ ² ´§ ¯´¢¤¤ ¨¤§³´¤ ¤¯§ µ © q § ² ´§
q ¤£p ¤ µ µ´³ ª¦ tvp tu o¨¤¤³¢¬© ¤¡¤ §£ ¤± ³ µ ³§ ª ©¦ ªµ¤«
()%.%)'(0 (,-/ Gda bX\_U )+
