Page 36 - 1568
P. 36
?H;LMD; NM =;P?F7
?PB7?M :N??NM B;:?F7
P;OHB :7;> P;FD9<:
C?F;O6N C?9HL
”השדח ךרדל תאצוי” ןבואר לאינד P?O6N PFD6DA
@N9B :6L? P;F;N=6: C??PFO7 :BDN N;L?B67 ED6D: PN<;H E7;6N :B6?F9
BH ?; :FD?G PNP;A7 P?D;6B: :8?B:D G A BH;J: P6 ED6P; :O9=
:?:? :< ?F=;N: 76: CH B8HD PN?8G BH P7O;=; :DBO;: :D?OD: B769:
ND87 ?B6 B;D M=OB C;B= 9;H BO 8;G
׃הלאינד ןדעמ תיכוכזה תרקת תא הוויה םישנל לעה תגילב ימוקמ לבאד
µ¢ « ²¢¤´ oª¢ µ©³ ¤¦© § ovs µ oª ³ .קוסנל היה ןתינ אל הזמ קוחר רתוי ,תונורחאה תונועב
ª¦© ³¢§ ²¢¤´ ok§e± §¤²© µ³¤´l µ³ ± ² תנועל הלמר רוצילא רובע חתפנש הז ,יפוריאה ןולחה
µ ²§¢© ª©§ §¢ µ¤© § ¤§ µ ± ² ³²¤ הצובקה תא ריזחמו תיכוכזה תרקת תא רבש ,2019/20
qeµ ¤¦© §´ µ ³« µ §¤ .םינש 8-מ רתוי טעמ ינפל יפוריא עיבג הפינה וב לעפמל
µ ³« ¨ «¤© µ ¯¤§ µ¦¡ oustvrtw oµ « x ¤«¯§ ׃טאלב דיוויד לש המואתה
o§ µ©§´© £² ¬¯¦ ² ¢³ µ¤ ««³ ¤¦© ¤¤¦¡§ eµ ¤¦© §´ ¤ ±²© µ ± µ ¥¤§ ª ´³ ¤«¤¯
µ« © ustwrtx µ« qµ¡ «© ¤ ³© ¬¯ ²³ ¤¤¦¡ ³¢§ qkussxp usswl ¤§ ³ ¤ kusstl ¤§ ³¯ ¬
µ §¤²© «©¤ µe¯ § ¯ ³¡§ ¤ ³ §´ µ³¡ § ±¤© ¤¦ o£§ ¤ ¤ o ³¡ ´¢ oussw µ«´ ¡ o¤¤«´
q¬§©© ª © §´ µ ³« µ± ² q´¢ ¥³§ ±¤ eµ ¤¦© ©± µ
¤«©©© ¢© ©§ ¤ µ « ³¢ µ « ³ k ´l eµ ¤¦© o¤§£¤ o¤¬ ³ µ ¢§± ³±² £§
o¤³ ¤§ ©´ o´ ² °³ ³µ ¤ ¨¤¤µ ¦¤ §¬³ ¦ o¨§ £ §¬³ ¦ µ¤§ §´ ³© µ³¬§ ²¬«
µ¤§ ¨ ª©¤l ²µ ¤« µ §«§ « © ³´ § © o¤µ«´ ³ o³² §´ µ§¤¢µ «§¤§² µ ª©¤ µ
µ §¤ µ «©¤ }§¤²© µ §£© ©¦ ±¤ ª ³ qk§ q£¤¤£¬ ª§
¤§ ¨¤´« µ± ² µ ¨ ´©§ ²µ ¤« §´ µ ³« ³ ±¤§ §´ ¨¤ ² § o§ µ¤§ ª©© µ³¡ ¦ ¨¤¤µ«´
qµ¤±³ « ´³ « µ «¬ o¤³ ¤§ §´ µ¦³ µ¢µ o§©³
¤¢³¯ o¤© § £²¤¤ ³¯ ¨¤ ³¤ ¡¦¤³ o¥¦ ¤ § ¨ ª ³ §¤« ³ ²¤¯¬ o¤¤«´ « ¤© §¢ §
ustwp ¨¤«´ ª¤ ³¯¬ ¤µ§ £³ ¯¬ µ ¢µ o£³ ¯¬ ¬ ³¯¦ § ¯ §´ µ¤´³ µ«©© £¤³´ § £¤§
¤ µ ¤£² ¨ ³£ ¤³ ¡ §¬ µ µ«©© ustz qµ¤© § ¤§©
qustx µ«´© §¢ §¬³ ¦ ¤¤§§ ´¢ µ± ² o¬e¦ § ¯ µ ¥¤§ µ ª ³ ¨
׃הלמרל העיגה זאו § © ® ¤¤§¯ ³© ¬¯§ oust|rus µ« o§ µ¤§§
o§ µ¤§§ o¤´¤§´ § § o§©³ ³ ±¤§ §´ µ³¡¢ ¨ ¯² ³ ¤ ¤¤¦¡§ oususrut o¤³ ¤§ §©³ ³ ±¤§
¨ ¨¤§ ¤«´ µ ¤¦¡ § o¤³ ¤§ µ ²¤¢§ ¤´ µ «¬§ §³´¤ µ³¢« µ ousutruu µ« ¤¤³¬£§
¤ ³ © ³ ¨ qusszr{p ussyrz µ « o± ² oqq« µ¤§ ¨¤´« µ± ² ª ©¤§ usut £²¬ ³ ¤
¤³ ouss| °¤² oª¦ ¤«¯§ ¨¤«´ { ¡ µ ¨ ²©§ ¤´ qqq ©§ ª ¡¢ usuwrux µ«
q´¢ ³µ ¡ ¤ µ³¡ ³ ´ ¨¤´« o¨¤ ¤§ §©³ § ³§ ³´¯ ¤ ª ©¦e
³ ¢§± ³µ¦ µ § §´ ¤§ ´ µ§¤£ §¦§ oµ¤© § ¤§ ¨ ¬« §¤ © ª¤³ q¨¤¤µ¯¦
µ¢§± © « ²¯¬ §§ µ¤ ustzrt{ µ« qª©© µ³¡ §´ ´© ¡ o¨§´ §¦ ¨ ² ¤ ± ² o°³ ¨ ²©
q¨ ©¤¬²© µ ©±© £¢¬ ³´ o§©³ ³ ±¤§ ³ µ ´§ ¤¬ ´¯¢¤ ¨¤ q± ² §¦ ¨¤§²µ«
o³¯¬© ¨¤´ ¢ ¤«¯§ ©µ¢´ ¡ oª ³ §´ ¤¤«´ « «¤¤± e¥¤³±´ ³ §¦ ¨¤ ³¤ oµ§ ¨ ¤ ¡ ¨ o £
q¤© §¢ § µ © ¤´§ ª ©¤ µ³¤¤³² ²¬« qª ³
׃הנוילעה תיעוצקמה תוכמסה ¤§ o§¦ ¨ ²e ª¤¤±§ ¢¦´ § o¤³ ¤§ oª©© µ ¨
£¤§¢§ ª ³§ ²¤¯¬ § µ¤§ ª©© µ³¡ ¦ ¨¤¤µ«´ ¤µ¦§ o³¤± ³«¦ ¤µ ª©¤ o¢¯´© ª o³¢ ¤³
o¨¤©¤ ª© ¨ ¤ o¬«¦¤§ µ¤´³ µ«©© µ³´©§ ³ § § ¤§ §´ ¤§´ ³´² q ²µ ¤« µ © ± ¨¤¤«¤ ¤³¢
©¦ µ¤¡¦³© © µ¤´³ µ«©© ¤³² oµ § ¨¤¤§«§ ¤§ §´ ¯´ o³¢ ¤«´ £²¤¤ ³¯ §¦ q³¬§ ªµ¤«
³´ oª ¤§ ³¤´ o¨¤´¤ µ³ £ o§¯£¬ «³ o§§¦ µ ¦³© ¨¤´« § ¤« ª© q¤µ §µ
q¨¤ ¨¤§´§ ² ¥³ ª¢ µ©³ µ ¦¤§ © qe¨« §¦§ ¤§ ¤
()%.%)'(0 (,-/ Gda bX\_U *-
?PB7?M :N??NM B;:?F7
P;OHB :7;> P;FD9<:
C?F;O6N C?9HL
”השדח ךרדל תאצוי” ןבואר לאינד P?O6N PFD6DA
@N9B :6L? P;F;N=6: C??PFO7 :BDN N;L?B67 ED6D: PN<;H E7;6N :B6?F9
BH ?; :FD?G PNP;A7 P?D;6B: :8?B:D G A BH;J: P6 ED6P; :O9=
:?:? :< ?F=;N: 76: CH B8HD PN?8G BH P7O;=; :DBO;: :D?OD: B769:
ND87 ?B6 B;D M=OB C;B= 9;H BO 8;G
׃הלאינד ןדעמ תיכוכזה תרקת תא הוויה םישנל לעה תגילב ימוקמ לבאד
µ¢ « ²¢¤´ oª¢ µ©³ ¤¦© § ovs µ oª ³ .קוסנל היה ןתינ אל הזמ קוחר רתוי ,תונורחאה תונועב
ª¦© ³¢§ ²¢¤´ ok§e± §¤²© µ³¤´l µ³ ± ² תנועל הלמר רוצילא רובע חתפנש הז ,יפוריאה ןולחה
µ ²§¢© ª©§ §¢ µ¤© § ¤§ µ ± ² ³²¤ הצובקה תא ריזחמו תיכוכזה תרקת תא רבש ,2019/20
qeµ ¤¦© §´ µ ³« µ §¤ .םינש 8-מ רתוי טעמ ינפל יפוריא עיבג הפינה וב לעפמל
µ ³« ¨ «¤© µ ¯¤§ µ¦¡ oustvrtw oµ « x ¤«¯§ ׃טאלב דיוויד לש המואתה
o§ µ©§´© £² ¬¯¦ ² ¢³ µ¤ ««³ ¤¦© ¤¤¦¡§ eµ ¤¦© §´ ¤ ±²© µ ± µ ¥¤§ ª ´³ ¤«¤¯
µ« © ustwrtx µ« qµ¡ «© ¤ ³© ¬¯ ²³ ¤¤¦¡ ³¢§ qkussxp usswl ¤§ ³ ¤ kusstl ¤§ ³¯ ¬
µ §¤²© «©¤ µe¯ § ¯ ³¡§ ¤ ³ §´ µ³¡ § ±¤© ¤¦ o£§ ¤ ¤ o ³¡ ´¢ oussw µ«´ ¡ o¤¤«´
q¬§©© ª © §´ µ ³« µ± ² q´¢ ¥³§ ±¤ eµ ¤¦© ©± µ
¤«©©© ¢© ©§ ¤ µ « ³¢ µ « ³ k ´l eµ ¤¦© o¤§£¤ o¤¬ ³ µ ¢§± ³±² £§
o¤³ ¤§ ©´ o´ ² °³ ³µ ¤ ¨¤¤µ ¦¤ §¬³ ¦ o¨§ £ §¬³ ¦ µ¤§ §´ ³© µ³¬§ ²¬«
µ¤§ ¨ ª©¤l ²µ ¤« µ §«§ « © ³´ § © o¤µ«´ ³ o³² §´ µ§¤¢µ «§¤§² µ ª©¤ µ
µ §¤ µ «©¤ }§¤²© µ §£© ©¦ ±¤ ª ³ qk§ q£¤¤£¬ ª§
¤§ ¨¤´« µ± ² µ ¨ ´©§ ²µ ¤« §´ µ ³« ³ ±¤§ §´ ¨¤ ² § o§ µ¤§ ª©© µ³¡ ¦ ¨¤¤µ«´
qµ¤±³ « ´³ « µ «¬ o¤³ ¤§ §´ µ¦³ µ¢µ o§©³
¤¢³¯ o¤© § £²¤¤ ³¯ ¨¤ ³¤ ¡¦¤³ o¥¦ ¤ § ¨ ª ³ §¤« ³ ²¤¯¬ o¤¤«´ « ¤© §¢ §
ustwp ¨¤«´ ª¤ ³¯¬ ¤µ§ £³ ¯¬ µ ¢µ o£³ ¯¬ ¬ ³¯¦ § ¯ §´ µ¤´³ µ«©© £¤³´ § £¤§
¤ µ ¤£² ¨ ³£ ¤³ ¡ §¬ µ µ«©© ustz qµ¤© § ¤§©
qustx µ«´© §¢ §¬³ ¦ ¤¤§§ ´¢ µ± ² o¬e¦ § ¯ µ ¥¤§ µ ª ³ ¨
׃הלמרל העיגה זאו § © ® ¤¤§¯ ³© ¬¯§ oust|rus µ« o§ µ¤§§
o§ µ¤§§ o¤´¤§´ § § o§©³ ³ ±¤§ §´ µ³¡¢ ¨ ¯² ³ ¤ ¤¤¦¡§ oususrut o¤³ ¤§ §©³ ³ ±¤§
¨ ¨¤§ ¤«´ µ ¤¦¡ § o¤³ ¤§ µ ²¤¢§ ¤´ µ «¬§ §³´¤ µ³¢« µ ousutruu µ« ¤¤³¬£§
¤ ³ © ³ ¨ qusszr{p ussyrz µ « o± ² oqq« µ¤§ ¨¤´« µ± ² ª ©¤§ usut £²¬ ³ ¤
¤³ ouss| °¤² oª¦ ¤«¯§ ¨¤«´ { ¡ µ ¨ ²©§ ¤´ qqq ©§ ª ¡¢ usuwrux µ«
q´¢ ³µ ¡ ¤ µ³¡ ³ ´ ¨¤´« o¨¤ ¤§ §©³ § ³§ ³´¯ ¤ ª ©¦e
³ ¢§± ³µ¦ µ § §´ ¤§ ´ µ§¤£ §¦§ oµ¤© § ¤§ ¨ ¬« §¤ © ª¤³ q¨¤¤µ¯¦
µ¢§± © « ²¯¬ §§ µ¤ ustzrt{ µ« qª©© µ³¡ §´ ´© ¡ o¨§´ §¦ ¨ ² ¤ ± ² o°³ ¨ ²©
q¨ ©¤¬²© µ ©±© £¢¬ ³´ o§©³ ³ ±¤§ ³ µ ´§ ¤¬ ´¯¢¤ ¨¤ q± ² §¦ ¨¤§²µ«
o³¯¬© ¨¤´ ¢ ¤«¯§ ©µ¢´ ¡ oª ³ §´ ¤¤«´ « «¤¤± e¥¤³±´ ³ §¦ ¨¤ ³¤ oµ§ ¨ ¤ ¡ ¨ o £
q¤© §¢ § µ © ¤´§ ª ©¤ µ³¤¤³² ²¬« qª ³
׃הנוילעה תיעוצקמה תוכמסה ¤§ o§¦ ¨ ²e ª¤¤±§ ¢¦´ § o¤³ ¤§ oª©© µ ¨
£¤§¢§ ª ³§ ²¤¯¬ § µ¤§ ª©© µ³¡ ¦ ¨¤¤µ«´ ¤µ¦§ o³¤± ³«¦ ¤µ ª©¤ o¢¯´© ª o³¢ ¤³
o¨¤©¤ ª© ¨ ¤ o¬«¦¤§ µ¤´³ µ«©© µ³´©§ ³ § § ¤§ §´ ¤§´ ³´² q ²µ ¤« µ © ± ¨¤¤«¤ ¤³¢
©¦ µ¤¡¦³© © µ¤´³ µ«©© ¤³² oµ § ¨¤¤§«§ ¤§ §´ ¯´ o³¢ ¤«´ £²¤¤ ³¯ §¦ q³¬§ ªµ¤«
³´ oª ¤§ ³¤´ o¨¤´¤ µ³ £ o§¯£¬ «³ o§§¦ µ ¦³© ¨¤´« § ¤« ª© q¤µ §µ
q¨¤ ¨¤§´§ ² ¥³ ª¢ µ©³ µ ¦¤§ © qe¨« §¦§ ¤§ ¤
()%.%)'(0 (,-/ Gda bX\_U *-
