Page 10 - 1570
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§©³ ª ´¤§ ³´¯ ¤ qu .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
qª µ¤ ¡ µ¦© ©¬³¯µ ¨ ¢©´ o´ § µ¦³© ¦§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
¨¤¤´ ¢© §©§ ¡ §©³ oª ¤³ ª µ« ¦´ ³³ µ© ¤« .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
µ«´´ ¨§ ´¢« ¤««¤ q§¤§¦ ¤«¤© µ³ © «¤´´ ¨¤©¤
§ ´³ ª¤¤ oµ¤¤³ © ² ³ ¤« ¥¦ § ®¬ « o§²
q§¬« ¤µ§ µ §¤§ ° ¢© eµ £©e µ´³¯ § ®¬ « £© qt
¨ ´© ¥ o§¤§ tt ¤³¢ µ ¢³ ´¤³§ ª¤ ² ¢ ¯e ¨¤³ §´ ¨¯ ¬ µ³²§ « ׃״תוטמ״ עובשה תשרפ
³² µ «¯§ u §¤¯ t otu ¤´¦ ¨ «´© ¡ ª¤ © ³¦ µ¢£ © °³ ³© µ ´² µ ¦ ³ ¨¤ « µ «´
o¨¤¤³¯ ¨¤² ²¢± }¨¤« ´© µ § ² ¢³ ¤ ¤©µ oeµ £©e ´ µ´³¯ ª¤¤«© ¤«¤´ © q²¯ µ¤³«
¨¤³ ¢ µ± ² £©§ ´¤ ¤¦ ©§ qqq¨¤©¤ µ ²± ³´ ³ ¡e }µ £© ¤´³ ¨ ³ ¯§ ´© ³© ´ © ¡
£©¦ ³ §¦ ¨§´ § ¥¤¤´ ¢³´ ¨¤´ ¢´ qe j ¤±
«§ ¦´ ¨¤ ª ©¦ ¤µ¤§ µ¢µ© §¬¯¬ ¨¤´ ¤ ¨
±© oµ µ´ q¨´ ¨¤±©« ¨µ§© ´ £¤ ©´« ¤§ ©§ ©µ o¨¤£³¯ ¬ © µ¦³ © ¥¦ §¦ ´³¯
q¥´©¤§ § ¦¤ § ¡ ±© q´©© ¯ ³£¬£² ¨¤³ e¤³µ ´¤ ¤³ ¨¤³¢ ¨¤³ ¤ § © e³ ¡e
µ «¤±³ µ««´ ³£´©§ ª ©¦ µ § ± ³ ¤« ´ ´¤ j§ ³« ³ ¤ ¤¦ ´¤e } µ¦ qj ¤±´
³ © ¤«´ ´ ¢ § ¤« µ¡ ¨ ¥ o¤¤µ ¤³²§ µ ³¤© §§¢¤ § ³© §¦ oe ³ § §¢¤ § ´¯« § ³¬¤ ³ ¬§
dde´¤ ¤¯© ± ¤ §¦¦e q´ ² ³ ¡ ³ ¤ ¤³´ o ³
q¤´¤©¢ ¤«´ §¦ ¨¤§ ³´²µ§
¨¤± ³ ²³ ³¢ © µ¤ ¨¤³¡ ¢´ ¨¤ ¨¤´« «¢« ³¤ § ¯© µ± ¤ µ¤³ §¤©§ ³ §²´© ´¤ ³© §¦
§¤© ª¦§ ¤´§ µ ³´¯ ª¤ µ± ¤ §¤© o¨§
¨ µ©µ ³´ ¯±© § ¢£ ¤¤³¤ q¢ «§ µ±² §´ ¨ pj ³ ¤« § ¦j oª¦´ oµ ¤³« ¨§ µ¤£¤³²
¤µ «§¬´ ¤§ «¤© ¥ § ¤« ¨ o¤©± ¨¤³ ¢ ¨µ ¬¤«¦ ¤«¯§ oµ ³¢ ¨¤§¤© qµ¤³ §¤© µ ³©
qµ² ¯ µ¦§
q³´¯ §¦¦ ³© oª « ´© ´µ´ ¤¤³¤© ¯±© ¤« ´¤ § o ¤± ¨¤² §´ ¨¤³ ³ ´¤ ³© ´© °³§
¥¤³± o¨¤¢¤£© ¨ pe³ ¡“ §¦ §© ´ ¢ ³
´² q²¤µ´ «¤´ ¤¯ ³£ µ §¤§ ³ «´ ª¦µ¤ § q¨¤¤²§
q¤©´ µ ©¬³¯µ §
תכרעמב םשה o¨¤«³l µ £© ¤´³ p¨µ q¢ © ¤§ § § ³ ¤
׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל ¨¦©© µ µ ok«¤© ³¤ ¤³¤¦ ³ ¤± ¤¢¤§´
³£´© ¤¤ µ±©« ´³ µ©² ´ « ¯¤¦ £© ´³ ¨ qj§¤© µ¤³j p§¤© ©µ § ¨
£© oª¤© § ´¤© ´¤ ok«¤© ¤¤³¤ ¤£¤«³²l
¨ § ¯ ® µ¤´ ¤¤³¤ µ§ ¯ µ¡ ¨ ¢¤ qµ ¤³¢ k«¤©r³¤l £© ¨¤¤¢ q¥µ ² ³¡µ k«¤© ³¤l
¤¦ µ ´³§ ¨¤© ¨¤¤² ¢ ¨¤±© §¦ ³£´© ³ ¤± ¤¢¤§´ o¨¤«³ o ¤¦ q¡ ¡ ª © §§ ²³¯µ¤
µ¤¤« o¢ ²¤¯ o¤« ³¤ ³ £¤´ µ ±© q´ « §¯£§
«¢µ ¤³£ ´ ¤¤³¤ µ§ ¯ ¤« ³¤ ² © µ§ ´© ¡ § o¨¤³ ª © ¨¤¢¤£© ¤³ ¤± µ ³¤´ ¤³¤¦
q³¤ ´³ µ ³¯ ³ ¤©§ ¨ q§ ¯¤§ § ¦¤ § ¦ ª © § ¤¦ §¡§¡§ ³ ¬´ ³© ´©
´¤ q ¦ ¤¯¬¦ ¢jj §²§ ¨¤¤ ´ ² ¢ ¤³¯© ¤¦ o³ ¤ ¨ § o¨¤² ± ¨µ´ ¨¤´ ¢ µ £© ¤´³ p¨µ ¨
¤µ³£´© § ¯¤£ µ ¯¤ §²© ´ « ¤¦ o´¤§ ¡ ok³ ¤± ¤¢§´l µ £© ¤´³ ª © µ ¤ ³ ¤±
qqq³ ¤± ª © ¤¯ o³©« ¡ § dd¨¤«¤© § ¨µ ¤¦
±µµ ¯¤¦ o³¤ ¤´ µ ¤¤¢ µ ¦¤ ª©§ ¤« ³¤ ¨¤¢¤£© ´ ¨ ²© ³© §¦ e«©« ¤³²e ³©«
§ ¯§ ³ ¤±§ µ³ ² ¤¤³¤ q¨¤«¯ ´© §§ µ ´¤¢« § ¢£ § o§¤© § ¥ ©¬§ ³´¯´ ¨¤©¤¤²©
¤³²© q¢ «© µ ´ ³¯© «©¤§ ² ¢§ ¨µ o²¯¬ ³¬ ª©§ qk³ ¤± ¤¢§´l µ £© ¤´³ §´ ³´ ¤
¤« ³¤ ² © ¨ ³¤´¤ ³´² ³ ±¤§ ª©¡ © ³ ¤± ´³ oµ £© ¤´³ µ ³²§ ¢¦ µ§ ¤ ±³ ¤ ³ ® ³´¯
o¦³ qtss ³£´© ² © ¨ ots{
הייריעה רבוד ,ילזרב ינור ³´ ¤ ¨ ¨ © § ©´¦ ³ µ ¤§ § ¦¤ ³ ¤± §
µ «¤© § ¨¤¤©¤£¤§ µ³ ²¤ ¤ £¤ ´¯ ¢ qqq§ §´
ª¦§ pµ £© ¤´³ §¤¢µ© § ¦ q§ ¦§ ¨¤© ² ³´ ¤
µ¤µ³¢ µ´³ ¨¤©© ´© ¨¤²¤« « qv ¡e ´³¯ ³ ©¦ ¤¦ pµ «¤© ³´ ¤ §§ «© «¦¬ ´¤
ddde³
¨¤ ³ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬ ¨¤²¤« « ¨«´¤ µ¤µ³¢ µ´³ ©± §´¤ ³ ¤±´ ¤ ³ o¨ ¤ ¡© ׃הבשחמל רמוח
¨ q¤© ³µ ¤ ¢ © µ ¨¤§§©´ ² ¬µ ¤³¬¢ ³«¦ ³¬ ¢ §´ j««j ´³ § ´¤ ³ ¤± ¤¢¤§´ ª¤© ¤©§ o¤©µ
µ µ p¨µ¢¯´© ¨¤³¢ ¤¬ ¨©± ¤¬ ¨¤³²³²© ª¤´ ´¢« ¤© ¨¤¦© ¬ ¨¤«¤©© ¤©§ oµ «¤ µ «¦ o³´ ¤
¨¤©© ´© q¨¤³¦© ³¯¬©§ ¨µ ¨¤§²© ¨´ ¡e ´³¯ ³ ©¦ ¤¦ qqq ´§ µ ¢£ ¢¤£© §¤© §
£³¬ ¨¤¤¢ ¤§ µ¤µ³¢ µ´³ ¨ ¤ §¦´ ¨¤§£ © ddde³
¨¤²µ «© ¨ o¬ ¯©¤§ µ ¬¯ µ ´ ¦§ ¢¤§±´ ןימאמ ידוהי q¨ §´ µ´
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)-%.%)'(0 (,.' Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§©³ ª ´¤§ ³´¯ ¤ qu .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
qª µ¤ ¡ µ¦© ©¬³¯µ ¨ ¢©´ o´ § µ¦³© ¦§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
¨¤¤´ ¢© §©§ ¡ §©³ oª ¤³ ª µ« ¦´ ³³ µ© ¤« .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
µ«´´ ¨§ ´¢« ¤««¤ q§¤§¦ ¤«¤© µ³ © «¤´´ ¨¤©¤
§ ´³ ª¤¤ oµ¤¤³ © ² ³ ¤« ¥¦ § ®¬ « o§²
q§¬« ¤µ§ µ §¤§ ° ¢© eµ £©e µ´³¯ § ®¬ « £© qt
¨ ´© ¥ o§¤§ tt ¤³¢ µ ¢³ ´¤³§ ª¤ ² ¢ ¯e ¨¤³ §´ ¨¯ ¬ µ³²§ « ׃״תוטמ״ עובשה תשרפ
³² µ «¯§ u §¤¯ t otu ¤´¦ ¨ «´© ¡ ª¤ © ³¦ µ¢£ © °³ ³© µ ´² µ ¦ ³ ¨¤ « µ «´
o¨¤¤³¯ ¨¤² ²¢± }¨¤« ´© µ § ² ¢³ ¤ ¤©µ oeµ £©e ´ µ´³¯ ª¤¤«© ¤«¤´ © q²¯ µ¤³«
¨¤³ ¢ µ± ² £©§ ´¤ ¤¦ ©§ qqq¨¤©¤ µ ²± ³´ ³ ¡e }µ £© ¤´³ ¨ ³ ¯§ ´© ³© ´ © ¡
£©¦ ³ §¦ ¨§´ § ¥¤¤´ ¢³´ ¨¤´ ¢´ qe j ¤±
«§ ¦´ ¨¤ ª ©¦ ¤µ¤§ µ¢µ© §¬¯¬ ¨¤´ ¤ ¨
±© oµ µ´ q¨´ ¨¤±©« ¨µ§© ´ £¤ ©´« ¤§ ©§ ©µ o¨¤£³¯ ¬ © µ¦³ © ¥¦ §¦ ´³¯
q¥´©¤§ § ¦¤ § ¡ ±© q´©© ¯ ³£¬£² ¨¤³ e¤³µ ´¤ ¤³ ¨¤³¢ ¨¤³ ¤ § © e³ ¡e
µ «¤±³ µ««´ ³£´©§ ª ©¦ µ § ± ³ ¤« ´ ´¤ j§ ³« ³ ¤ ¤¦ ´¤e } µ¦ qj ¤±´
³ © ¤«´ ´ ¢ § ¤« µ¡ ¨ ¥ o¤¤µ ¤³²§ µ ³¤© §§¢¤ § ³© §¦ oe ³ § §¢¤ § ´¯« § ³¬¤ ³ ¬§
dde´¤ ¤¯© ± ¤ §¦¦e q´ ² ³ ¡ ³ ¤ ¤³´ o ³
q¤´¤©¢ ¤«´ §¦ ¨¤§ ³´²µ§
¨¤± ³ ²³ ³¢ © µ¤ ¨¤³¡ ¢´ ¨¤ ¨¤´« «¢« ³¤ § ¯© µ± ¤ µ¤³ §¤©§ ³ §²´© ´¤ ³© §¦
§¤© ª¦§ ¤´§ µ ³´¯ ª¤ µ± ¤ §¤© o¨§
¨ µ©µ ³´ ¯±© § ¢£ ¤¤³¤ q¢ «§ µ±² §´ ¨ pj ³ ¤« § ¦j oª¦´ oµ ¤³« ¨§ µ¤£¤³²
¤µ «§¬´ ¤§ «¤© ¥ § ¤« ¨ o¤©± ¨¤³ ¢ ¨µ ¬¤«¦ ¤«¯§ oµ ³¢ ¨¤§¤© qµ¤³ §¤© µ ³©
qµ² ¯ µ¦§
q³´¯ §¦¦ ³© oª « ´© ´µ´ ¤¤³¤© ¯±© ¤« ´¤ § o ¤± ¨¤² §´ ¨¤³ ³ ´¤ ³© ´© °³§
¥¤³± o¨¤¢¤£© ¨ pe³ ¡“ §¦ §© ´ ¢ ³
´² q²¤µ´ «¤´ ¤¯ ³£ µ §¤§ ³ «´ ª¦µ¤ § q¨¤¤²§
q¤©´ µ ©¬³¯µ §
תכרעמב םשה o¨¤«³l µ £© ¤´³ p¨µ q¢ © ¤§ § § ³ ¤
׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל ¨¦©© µ µ ok«¤© ³¤ ¤³¤¦ ³ ¤± ¤¢¤§´
³£´© ¤¤ µ±©« ´³ µ©² ´ « ¯¤¦ £© ´³ ¨ qj§¤© µ¤³j p§¤© ©µ § ¨
£© oª¤© § ´¤© ´¤ ok«¤© ¤¤³¤ ¤£¤«³²l
¨ § ¯ ® µ¤´ ¤¤³¤ µ§ ¯ µ¡ ¨ ¢¤ qµ ¤³¢ k«¤©r³¤l £© ¨¤¤¢ q¥µ ² ³¡µ k«¤© ³¤l
¤¦ µ ´³§ ¨¤© ¨¤¤² ¢ ¨¤±© §¦ ³£´© ³ ¤± ¤¢¤§´ o¨¤«³ o ¤¦ q¡ ¡ ª © §§ ²³¯µ¤
µ¤¤« o¢ ²¤¯ o¤« ³¤ ³ £¤´ µ ±© q´ « §¯£§
«¢µ ¤³£ ´ ¤¤³¤ µ§ ¯ ¤« ³¤ ² © µ§ ´© ¡ § o¨¤³ ª © ¨¤¢¤£© ¤³ ¤± µ ³¤´ ¤³¤¦
q³¤ ´³ µ ³¯ ³ ¤©§ ¨ q§ ¯¤§ § ¦¤ § ¦ ª © § ¤¦ §¡§¡§ ³ ¬´ ³© ´©
´¤ q ¦ ¤¯¬¦ ¢jj §²§ ¨¤¤ ´ ² ¢ ¤³¯© ¤¦ o³ ¤ ¨ § o¨¤² ± ¨µ´ ¨¤´ ¢ µ £© ¤´³ p¨µ ¨
¤µ³£´© § ¯¤£ µ ¯¤ §²© ´ « ¤¦ o´¤§ ¡ ok³ ¤± ¤¢§´l µ £© ¤´³ ª © µ ¤ ³ ¤±
qqq³ ¤± ª © ¤¯ o³©« ¡ § dd¨¤«¤© § ¨µ ¤¦
±µµ ¯¤¦ o³¤ ¤´ µ ¤¤¢ µ ¦¤ ª©§ ¤« ³¤ ¨¤¢¤£© ´ ¨ ²© ³© §¦ e«©« ¤³²e ³©«
§ ¯§ ³ ¤±§ µ³ ² ¤¤³¤ q¨¤«¯ ´© §§ µ ´¤¢« § ¢£ § o§¤© § ¥ ©¬§ ³´¯´ ¨¤©¤¤²©
¤³²© q¢ «© µ ´ ³¯© «©¤§ ² ¢§ ¨µ o²¯¬ ³¬ ª©§ qk³ ¤± ¤¢§´l µ £© ¤´³ §´ ³´ ¤
¤« ³¤ ² © ¨ ³¤´¤ ³´² ³ ±¤§ ª©¡ © ³ ¤± ´³ oµ £© ¤´³ µ ³²§ ¢¦ µ§ ¤ ±³ ¤ ³ ® ³´¯
o¦³ qtss ³£´© ² © ¨ ots{
הייריעה רבוד ,ילזרב ינור ³´ ¤ ¨ ¨ © § ©´¦ ³ µ ¤§ § ¦¤ ³ ¤± §
µ «¤© § ¨¤¤©¤£¤§ µ³ ²¤ ¤ £¤ ´¯ ¢ qqq§ §´
ª¦§ pµ £© ¤´³ §¤¢µ© § ¦ q§ ¦§ ¨¤© ² ³´ ¤
µ¤µ³¢ µ´³ ¨¤©© ´© ¨¤²¤« « qv ¡e ´³¯ ³ ©¦ ¤¦ pµ «¤© ³´ ¤ §§ «© «¦¬ ´¤
ddde³
¨¤ ³ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬ ¨¤²¤« « ¨«´¤ µ¤µ³¢ µ´³ ©± §´¤ ³ ¤±´ ¤ ³ o¨ ¤ ¡© ׃הבשחמל רמוח
¨ q¤© ³µ ¤ ¢ © µ ¨¤§§©´ ² ¬µ ¤³¬¢ ³«¦ ³¬ ¢ §´ j««j ´³ § ´¤ ³ ¤± ¤¢¤§´ ª¤© ¤©§ o¤©µ
µ µ p¨µ¢¯´© ¨¤³¢ ¤¬ ¨©± ¤¬ ¨¤³²³²© ª¤´ ´¢« ¤© ¨¤¦© ¬ ¨¤«¤©© ¤©§ oµ «¤ µ «¦ o³´ ¤
¨¤©© ´© q¨¤³¦© ³¯¬©§ ¨µ ¨¤§²© ¨´ ¡e ´³¯ ³ ©¦ ¤¦ qqq ´§ µ ¢£ ¢¤£© §¤© §
£³¬ ¨¤¤¢ ¤§ µ¤µ³¢ µ´³ ¨ ¤ §¦´ ¨¤§£ © ddde³
¨¤²µ «© ¨ o¬ ¯©¤§ µ ¬¯ µ ´ ¦§ ¢¤§±´ ןימאמ ידוהי q¨ §´ µ´
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)-%.%)'(0 (,.' Gda bX\_U ('
