Page 12 - 1572
P. 12
=91J5; =90H5G H53> :I>4
¨¤¢³ µ§²© ´³µ ¬ ³¤© µ¢§´© ¤¤±«
³¤ «§ ´¤ q § ³¤ µ µ ¢¤¤©´ µ ³¦¡©© §¯« ¨¤¤«¤ µ ³µ ¤ ¤©§ ¤± © ¤© qy
ª¤ ¨¤³´² µ ¨¤©¤±© ¡ ª¤© ¨¤³ ¤¢ ¡¦¦ µ³¯µ§
qµ «¤© §´ ¥ µ ¨¤¤¢ µ¤µ³¢ µ´³ ¨¤³ ³« §¦¦
וממ תנע µ¤µ³¢ µ´³ ²¢´© ¨´ ¤¦ ³« ¤«¯ § qe¤§ ©«e
§©³© ª¤ £© ¤ §¦¤© ³§ µ §´ q{ µ´³ ¨§ ¦ ¤¦ ³« qe¨¤¤«¤ µ ³µ ¤ ¤©§ ¤± © ¤©e
¤« ¦¦ e¨¤¤«¤ µ ³µ ¤ ¤± §e §´ µ¯³ £© µ ³¢µ
© oµ´ ¤± © §¤¢µ© ´µ ¨ ± «´ ׃הלאש ³³µ© µ ¤µ³¢ µ µ´³ ® § qj¢µ µj ³µ ¤ ´ ³µ ¤
¨¤¯µ´© ¤ ¤µ³¢ ¨¤©µ ¤ ¡ ¨¯ qª©¡ ¨ ²¡¢µ©
§ ¨ ¨¤´ ® ¤³´ ¤©± ® § ¡ ¨ ¤ q¨¤¤µ© ¨¤³¢ µ µ©
¤³´ µ´ ¤± © ª¤¤ ¬ ¦ ¨ § ¨¤´ § ׃הבושת ©« ¨ ¤ q¨¤¤§ £³¤ e¨¤³¢e §¦ µ ³¤¦© § ¢
ª¤ §¤© ¥ ³e ¨¤³© µ´ µ± ª©¡ § o¨ ± « ¨¤§ ¨ ¡ ¨¤³¢ ³ ¨§ ´¤ ¨´ µ´³ ¨¤´«§
¥ µ ¡ µ ¨¤³© µ¤³ ¨¤§§¯µ©´ ¨¤³l e§ ¢§ ´² ©§ ¡ ¨¤³¢ µ ¨¤³¤¦© § ¨µ ¨ § o¨¤²¡¢
¨¤¦³© §l ´ ¤³ © ³ ³« § ¨¤¦³© ok§¤¯µ § ¦¤´ ´ ¢´ ¤© o¨¤«¤¤«© § ¨µ ¤³´ ¨µ ®µ´§
§ ª¤¤ ¬ ¦ § § ´« ¨ ± ¤± © qk¨¤©´ § µ´³ ª © §´ ¨¤ ¥ µ ¨¤©© § ¤¯´§ «¦´§
§ ¦¤ «¤´ § ¢´ ª¤¤±§ ´¢ q¨¤©´ ³« µ¦³ §§ ¥µ ¨¤³¤¦© § ¨ ¤³ qe¤§ ©«e §´ £³¬ ¤¢ ¡
q§¦ ´ ¤«¯§ § µ ´§ ¥¤³± ´µ ¨ ±§ ³© § ¤±§ ³¢ µ´ © ¤³ «¦µ´¤ ¨´ ©§ ¡
´µ ¨ ±§ µ¤¤¢ ª ¤³ ´¤ ¨ ׃הלאש ± §´ ¤¡¤¯ ³´ ¦ ¤§ ¨¤« © ¨¤ ¥ µ ¤§ ¥§ ¡
´¤ ¨´ ³ ©¢ ¨ ±§ ´¢« ´µ ¨«© ׃הבושת ³ ª ´§ ¨¤³©« µ´³ ¥¤³ ¨ ³µ ¤ qµ¯¯©
ª ¤¦© «´ ¥ q¤µ ¤³ ª ¦¤¬ ª¤´¦ µ¤¤¢ ª ¤³ ¤© ¤«¯ e¨£© £©e ³µ ¤ ± ¤ ¨ µ ¡ §¦´ µ³¬¢
¡ ±© oª ´³ ¨ ¤§ ¢« µ´ §¢ ´µ ¨ ±´ e£¤´§ e ¤¦ ¤§ ³« q¥µ ³¤¦© § ¥§´ ³¢ § ´
§¤¯ ´¤³©´ ª ¤³ ´¤ ª¦§ o³µ ¤ §² ¨ ± ©© §¤¢µ© ¡ ª©¡ ¨ ³µ© ¥§ ²³ µ´³ ¤§ £³¤
µ§ qµ µ´§ § ¦§ § ¦¤ ¨ ± µ©¢© §² ´§ ¢ qµ¤µ³¢ µ´³ ¨¤´§ § ¬©¤§
³ ©´ ª ¤¦© o§§¦ ´§ ¢ §§ ¨ §e±¡ ®¬ ¤ ¤ ³ דצהמ הפוצ
¨ «´ ª¤ ¥¦ q¨ ±© ³ £¯ ª ¤³ ´¤ ¢« ¨ ±
q²¤«© ´¤§ ¬¢¤
הלמר בשימע תסנכ תיב בר ,ןאיבוטמוי לאכימ ברה § ¤¯ ¤µ© ¨¤¤±« µ¢§´© qz
µ§¤² ¤¤±« ¨ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ §´ ´¯© }ª «
S ¦¥ q¨¤¯ ¤µ
`\TmX^ `\SkXj kXVa_ TXm^_ `\caYXa `mS §´ © ´¤³ ¯ ²µ ² ´ µ ³§ ´³© ¥¦ §¦
\XW\Y S__ `\Tm^a #TSX^l WaX Y\Ukal Wa _e § o± ¢ ¨¤± ¤ ³¢ §´ ¨¤¬´ §¦´ o§¤²
bm\c WljT \g_ %bXg_[ da f\dXW_ l\ #XadkXg\ S_ µ¢§´© ³ µ «¤±³ µ ¤¢ ¨¤§²© o¨¤ ¨¤²¢©
%TmX^W \XW\Y S__ m^keaT mXal kXal_ ³¤ ´³ ¥§ µ q¤¯ ¤µ´ ¬ ³¤© ¨¤¤±« §´
µ ¨µ©¤²´ § ± © µ³¢ ³¡ ¡©§ «µ¤±«§ ³²¤
µ ¤´¢ ¥¦ ¨µ¤³ ¡© ³µ ¤ ¨µ²¡¤¢ o¦ ³ ©¡ ¤
³ ¤¢ µ «¤© ª¤ ¨¤³ ª¤ ³ ¤¢´ ²¯¬ ª¤ o³
?הקיזומ תמלח דימת q¨¤³´² µ²©§ ¤ ¤¢ ° ¢«
ICD >D3
<>K ?7CJF6 L73ID3K <> C2@B
=9I37 J575G< G9DA> =9B92> 2> x
=9DA5@ =9HF5> =9H;5> 2> x
J50F544 =B 335>J4< =979 2> x
=93B91 =93>5B 2> x
I57H 6L27
276 ?7CJF3 JL7;3 37K96 J356 ;=
:J50 J505H =99@9B 4>; !
B92> :;< !
ED59 : B51I <;1 B51G ?D501 H0534 J519J1
G/423 I408I0 <1 D4C? 8:3
6@7L9 6J6H63 ?;3;;9L@
1886 I0886= /; 3H81C IA80F;
0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U ()
¨¤¢³ µ§²© ´³µ ¬ ³¤© µ¢§´© ¤¤±«
³¤ «§ ´¤ q § ³¤ µ µ ¢¤¤©´ µ ³¦¡©© §¯« ¨¤¤«¤ µ ³µ ¤ ¤©§ ¤± © ¤© qy
ª¤ ¨¤³´² µ ¨¤©¤±© ¡ ª¤© ¨¤³ ¤¢ ¡¦¦ µ³¯µ§
qµ «¤© §´ ¥ µ ¨¤¤¢ µ¤µ³¢ µ´³ ¨¤³ ³« §¦¦
וממ תנע µ¤µ³¢ µ´³ ²¢´© ¨´ ¤¦ ³« ¤«¯ § qe¤§ ©«e
§©³© ª¤ £© ¤ §¦¤© ³§ µ §´ q{ µ´³ ¨§ ¦ ¤¦ ³« qe¨¤¤«¤ µ ³µ ¤ ¤©§ ¤± © ¤©e
¤« ¦¦ e¨¤¤«¤ µ ³µ ¤ ¤± §e §´ µ¯³ £© µ ³¢µ
© oµ´ ¤± © §¤¢µ© ´µ ¨ ± «´ ׃הלאש ³³µ© µ ¤µ³¢ µ µ´³ ® § qj¢µ µj ³µ ¤ ´ ³µ ¤
¨¤¯µ´© ¤ ¤µ³¢ ¨¤©µ ¤ ¡ ¨¯ qª©¡ ¨ ²¡¢µ©
§ ¨ ¨¤´ ® ¤³´ ¤©± ® § ¡ ¨ ¤ q¨¤¤µ© ¨¤³¢ µ µ©
¤³´ µ´ ¤± © ª¤¤ ¬ ¦ ¨ § ¨¤´ § ׃הבושת ©« ¨ ¤ q¨¤¤§ £³¤ e¨¤³¢e §¦ µ ³¤¦© § ¢
ª¤ §¤© ¥ ³e ¨¤³© µ´ µ± ª©¡ § o¨ ± « ¨¤§ ¨ ¡ ¨¤³¢ ³ ¨§ ´¤ ¨´ µ´³ ¨¤´«§
¥ µ ¡ µ ¨¤³© µ¤³ ¨¤§§¯µ©´ ¨¤³l e§ ¢§ ´² ©§ ¡ ¨¤³¢ µ ¨¤³¤¦© § ¨µ ¨ § o¨¤²¡¢
¨¤¦³© §l ´ ¤³ © ³ ³« § ¨¤¦³© ok§¤¯µ § ¦¤´ ´ ¢´ ¤© o¨¤«¤¤«© § ¨µ ¤³´ ¨µ ®µ´§
§ ª¤¤ ¬ ¦ § § ´« ¨ ± ¤± © qk¨¤©´ § µ´³ ª © §´ ¨¤ ¥ µ ¨¤©© § ¤¯´§ «¦´§
§ ¦¤ «¤´ § ¢´ ª¤¤±§ ´¢ q¨¤©´ ³« µ¦³ §§ ¥µ ¨¤³¤¦© § ¨ ¤³ qe¤§ ©«e §´ £³¬ ¤¢ ¡
q§¦ ´ ¤«¯§ § µ ´§ ¥¤³± ´µ ¨ ±§ ³© § ¤±§ ³¢ µ´ © ¤³ «¦µ´¤ ¨´ ©§ ¡
´µ ¨ ±§ µ¤¤¢ ª ¤³ ´¤ ¨ ׃הלאש ± §´ ¤¡¤¯ ³´ ¦ ¤§ ¨¤« © ¨¤ ¥ µ ¤§ ¥§ ¡
´¤ ¨´ ³ ©¢ ¨ ±§ ´¢« ´µ ¨«© ׃הבושת ³ ª ´§ ¨¤³©« µ´³ ¥¤³ ¨ ³µ ¤ qµ¯¯©
ª ¤¦© «´ ¥ q¤µ ¤³ ª ¦¤¬ ª¤´¦ µ¤¤¢ ª ¤³ ¤© ¤«¯ e¨£© £©e ³µ ¤ ± ¤ ¨ µ ¡ §¦´ µ³¬¢
¡ ±© oª ´³ ¨ ¤§ ¢« µ´ §¢ ´µ ¨ ±´ e£¤´§ e ¤¦ ¤§ ³« q¥µ ³¤¦© § ¥§´ ³¢ § ´
§¤¯ ´¤³©´ ª ¤³ ´¤ ª¦§ o³µ ¤ §² ¨ ± ©© §¤¢µ© ¡ ª©¡ ¨ ³µ© ¥§ ²³ µ´³ ¤§ £³¤
µ§ qµ µ´§ § ¦§ § ¦¤ ¨ ± µ©¢© §² ´§ ¢ qµ¤µ³¢ µ´³ ¨¤´§ § ¬©¤§
³ ©´ ª ¤¦© o§§¦ ´§ ¢ §§ ¨ §e±¡ ®¬ ¤ ¤ ³ דצהמ הפוצ
¨ «´ ª¤ ¥¦ q¨ ±© ³ £¯ ª ¤³ ´¤ ¢« ¨ ±
q²¤«© ´¤§ ¬¢¤
הלמר בשימע תסנכ תיב בר ,ןאיבוטמוי לאכימ ברה § ¤¯ ¤µ© ¨¤¤±« µ¢§´© qz
µ§¤² ¤¤±« ¨ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ §´ ´¯© }ª «
S ¦¥ q¨¤¯ ¤µ
`\TmX^ `\SkXj kXVa_ TXm^_ `\caYXa `mS §´ © ´¤³ ¯ ²µ ² ´ µ ³§ ´³© ¥¦ §¦
\XW\Y S__ `\Tm^a #TSX^l WaX Y\Ukal Wa _e § o± ¢ ¨¤± ¤ ³¢ §´ ¨¤¬´ §¦´ o§¤²
bm\c WljT \g_ %bXg_[ da f\dXW_ l\ #XadkXg\ S_ µ¢§´© ³ µ «¤±³ µ ¤¢ ¨¤§²© o¨¤ ¨¤²¢©
%TmX^W \XW\Y S__ m^keaT mXal kXal_ ³¤ ´³ ¥§ µ q¤¯ ¤µ´ ¬ ³¤© ¨¤¤±« §´
µ ¨µ©¤²´ § ± © µ³¢ ³¡ ¡©§ «µ¤±«§ ³²¤
µ ¤´¢ ¥¦ ¨µ¤³ ¡© ³µ ¤ ¨µ²¡¤¢ o¦ ³ ©¡ ¤
³ ¤¢ µ «¤© ª¤ ¨¤³ ª¤ ³ ¤¢´ ²¯¬ ª¤ o³
?הקיזומ תמלח דימת q¨¤³´² µ²©§ ¤ ¤¢ ° ¢«
ICD >D3
<>K ?7CJF6 L73ID3K <> C2@B
=9I37 J575G< G9DA> =9B92> 2> x
=9DA5@ =9HF5> =9H;5> 2> x
J50F544 =B 335>J4< =979
=93B91 =93>5B 2> x
I57H 6L27
276 ?7CJF3 JL7;3 37K96 J356 ;=
:J50 J505H =99@9B 4>; !
B92> :;< !
ED59 : B51I <;1 B51G ?D501 H0534 J519J1
G/423 I408I0 <1 D4C? 8:3
6@7L9 6J6H63 ?;3;;9L@
1886 I0886= /; 3H81C IA80F;
0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U ()
