Page 19 - 1572
P. 19
µ¤© ²© ± © µ¤¤¬© µ ¤±« ׃םסקה דוס ־ לגרה לש וחוכ
µ ² ¬§ ©e ²¤¯¬© §l ³ ¤± µ o¨§ ¦ µ ³±² ²¡¢ ²¤¡¢ £¬¤§³£«± ¤§
qkj ¦¤§j §´ ©± o¥¤¤µ´ §¯© ¡¤§ ª¤¤« µ© §
µ¢µ ojµ «´§ «j µ©¤´³ ¥¦ §¦¤© § µ « ¢±¤« ¤«´§ µ §¤ ¨¤´ µ §´ §³
µ¦©µ« ²«³¯ ¤£ © §´ µ« ³² ²µ¤« ¤µ§¯© ¤ ¤¡ µ ustvp uss{ µ«´ o§¤
´¤j© oª ³£¯ ¤¯§ ³¤¤ ¤¤ § q¨¤¤±©
²¤ ³© ¤¬ ¥ oj¤µ µ§¯©§ ¤³² o¨¤´³ ´§ ´ ¨¤³ ¨¤´« o´³¯ ¤§ ³´¦
q¤£³¯ µ¤©§ ¦ ¡ o¤¯§² ± ©¤´³§ µ ²¯µ ² § oj ¦¤§j
µ©¤´³ o«´ µ¤±¢© ¤«¯§ o¨ ² ¬¤³§ µ ³ ¤¤¢ §¤ o q¤´¢ §¦ ¨ ²
¤²j §´ µ ´³ ojµ¤«¯µj q «µ §´ ¤© ²© ®¤«¬ ´ ¤¦§ ¦³ µ §§¬ ³´
הטילש” ןלזוג םיסינ ´¢ ¢ ³ ¤ o¤³« µ ¤¦¡ ´ §´ ussv µ«´ ²¤ ³ µ ´¦ ª§¡ ¨¤¬¤«
”בקעי ראבב תיסחי ¦³ ³´ oµ¤© ²© ± ©§ µ ³©§ o§³ §´ ¢ ¦ §´ ¨¬² ¬ ³ ©¦ ª §´ µ ¯¬ «
¤±«² ¡ ¨§ o¨¤³¢© ³ §´ §³ ²¬« © ³ oustv µ«´ oµ¤´¤§´ ¤¤¦¡´
µ©¤´³ µ¢µ oª§¡ ¬¤³§ ³¢´ o± © « ´³ ³© ²§¢ ¨«¤ ³´ o¨¤³ ¨¤´ µ §´ § ¨µ³¤«
qj ¦¤§j µ± © ¨¤£«© µ² §¢ ¤ £¤ §¤²´ ¥¤§µ ¤µ³ ¬©
¤¢§ ¨¤ « oµ « ³¢ µ ³¤¢ µ ¦³© ¤µ´ ¨ ¦¤¬ ¥¤´© ª§¡ oª¤¤ ¨§ q¤©± ³ ª¤ ª§¡ § ¨´ o³¤
§ §©³ j ¦¤§j §´ µ¤£ § ¬ £¤§´ ª¤ ¤« ´ ¨ qµ¤¤³ ¦¡ ust{ ³ £² o³ ¤± ª © µ ¦¡§
µ § ª©¤¬ q²¤ ³ µ¤¬¢¤ £¤§´ ª¤§ ²§¢ ´¤ j ¦¤§j µ¤¬§ ©¦ §³ §´ ¢ ¦ ³ ©
׃תרבוע הריישה ©± µ ¬¬¤ ª§¡ oµ³¢ ¥¦ µ£¤§´ ³ ±¤ ¤³¦©
µ ¤©± µ ©¤´³ ±¤¦ ¨¤ ³ j¨¤´¢ ¨¤²¤« ¦¤§j q¤´§¦ µ ³¤¢ µ¦³© ¢± «¤ ´ ³¯¤´
³ ´ ¤§ µ ³©¤¤µ© µ ¤© ²© µ ± © § µ £§µ´© ׃דולב ןברוחה
©¤´³§ ³ £ §¢ § q¨¤¤© ²© ¨¤´ µ§ ´¢ £¤© ussy µ«´ ¤´§ ²¬« ³´ o § ³ ´ µ² ´
q¨¤¤±© ³ ¤ ª©¬ µ © ³´ oµ¤±³ o¤µ´¢© ª ¤² §´ ³± µ ¤ o ³² µ «´ z
µ ¨¤ ³´ § o¨¤«´¢§ ³µ ¤ ´¢ ³¢ ¨ ³´² q¨¤«´ ¤© ¨¤§³ µ ©¤£
¨¤§£ « o²¤¬¯ ² ¢ ³µ ¤ ¨¤³ © o¡¦³© ¤±«¤ ³¯ ךרדה התואב ?םיתחשומה רוביצה ידבוע ונומ/ורחבנ דציכ
ª ³£¯ § ¨¤±³ § ¤© ²© ´¤ µ« ¤§³£«¤ ²§¢ .(םינש המכ ינפל דע) בקעי ראבבו םינשה ךרואל הלמרב
q¨¤´ « ¨¤±¢ § ¨¤´ µ´ µ©¤ §¦ k§¤©© ¨¤¤²l ´¢§ µ § ¬© ³¤ ¨¤«´¤ ¨¤§³§ µ ©±¤
?דולבו הלמרב ׳ןבל לוחכ׳ q§ ¤ ¤£¤§ ¯ ª ¢³¤¬ ¨¤¤§ © o¬¯ ²§ ³©
´ §² § §©³ ¨ §¦ µ ³ ©µ§ ¤ ¦¤¬ © ¡ |shp© §©§ ¢ «© ¤ § ¨¤¬²© ®³ t||v ³© «
¨© ³ ¤¦ ©« q³µ ¤ ¨£© o § ¨¤³¢ µ § ²©
¤¤ o « ´§ µ ³ ±«§ ¥¤´©¤ ©µ µ¤£¤§ ¯ ©¤´³ ¡¤
§ µ´§ ¢©´ ´©© § ¤§³ µ oj ¦¤§j oª ¦« ¢ «© ¤ §
q¤¯§² ª¤¦ ¤ § o§ ¤¢´
® ´ o § ©¦ o§©³ ³ ¤± ª¦ ¤«¯§ µ¬«¦ ³¢¦
¨ ©¤«¤© µ£§¢ © µ § §´ ° ¢ ³´¦ kª¦© ³¢§ l
§¤² µ µ q°©© q§³´¤ µ§´©©
µ « ©µ o§¤ §¦¤©© ³ ¤± ןיידע ׳תיללכ׳ םילוח תפוק
¨ oµ « ³¢ ¨¤¤µ«´ o §´ ?תיתלשממ
j ¦¤§j© µ¬«¦ ¤³¢ ¤³´ µ¯ ²µ ³²¤ oµ ³µ¬
q¨¤««µ© µ £¤ ²¯¤¬ ³¦© oª ©³ ¨¤¤¢ §´ µ«
§ §©³ ¨¤¤±© ³ ¤± ¤´«§ ¤´© µ¤³© µ
o³© © ³± © µ §²§ ® ´ ª ¬¤³ £ ¥¦ q¨¤¤£³¯ ¨¤²¬
¤¤ § ¯§ µ ³¤´¤ §¦ µ ”יביב ביבס לדיו םע סוזנצנוק” יוואלצמ לכורה ²« ¡ £¤§´ § o¢ «©
µ ³¤¬ © q§¤¦© ¤ j¨¤ ª ¦¤´j µ ´¦³ o¨¤§ ¯
´ §´ ¤¤ § k²¤ ³ ¨ ¤§ l § §©³ ´ ¤¦§ qj¤ «¤ ª ¦¤´j§ ¢¤ ªµ oj« §§ ¬j
oµ ¤£¤§ ¯ µ ©¤´³ §§¦ §´ o¨¤« ³¬© ¤« µ¤ ¨¤§³« µ ³¢ ¤¦ ¨¤³ ¬ § §©³ ¤´ µ© £© § ª¤¤ ¨§
q ¨¤±© ³´© ³µ ¤ ¨¤²¤±© q jj ojµ¤§§¦j ¨¤§ ¢ µ¯ ² ¨ ©¦ oµ ¤µ§´©© §§
²§¢ o § §©³ ¤´ µ §´ µ ¤µ ³µ ³ ³µ§ « ¨¤¤«¤ j ¦¤§j µ «µ ¨¤¦© µr¨¤¤±© ¨¤´« ¨µ
§ ¦§ q¤ «¤´§ ¨¤«µ¤« ¤µ§ ¨¤§³ ¢ ª© £ ª¤³© ª© q «µ §´ µ¤© ²© «j µ ³¤¦§ ¤§ µ © ±
µ¤¬§ ¤±§ µ¬«¦ µ¤ §§¯µ§ o¨¤¤µ³ ¬© ¨¤§¦© ׃דולבו הלמרב אל ־ השדחה המגמה
q¨¤§ ´ ¤© µ ¤ §µ ³ £ §³ qj ¦¤§j ¨¤¤ «¤´ µ³ oµ¦ ¥´© ³ µ¤´ ¤¯¦ oª £§´ µ§¯©
µ ¨¯ § ¤ oj ¦¤§j ´¤ §©³ ´ µ o¬ µ¤£¤§ ¯ «µ§ ¦¯ ¨ ¤«§¤© µ§¤¢µ ª©§ µ¦§ ¤²¤¢³©
¥³ ± ´¤ ¤¦ ª£ §´©© ´³ §´ ¤ ±¤© ¢ ³ µ³ © §©³ ¨¤³ §´ ªµ§¢« ª«¤ § µ ©³ ¯³ q³µ ¤ µ« ©
¨ ¤¦ µ ´¢ § ¨¤³ ¯¤± q³µ ¤ ¤µ ¦¤ ²¤« ¦¤§ ¯¤§¢§ ¨¤© ² ¨¤©¤© µ ± µ³ ¬© µ£§ ´ ª¤¤ ¨´ o §
eµ« ³ ¡ j ¦¤§j ¤³¢´ ¤³ o¤¤ « ³© ´¢³µ¤ q³µ ¤
qµ¡ ´¤ o§©³ ¨¤§³ µ ¬³ ¨³£ j¨¤´¢ ¨¤²¤« ¦¤§j
ª©± µ ±§ µ « ¦µ© § § §©³ o¢ ³ ¥§ ¤¯§ §´ µ ©³ « ¨¤¦³ ¬© ³´ o¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤´« ³ ©
¤© § jª§ § ¢¦j § tzr|rt| ¨ ¤ ¤£¤§ ¯ jª§ § ¢¦j ³µ ¤ § §¯© ¤ «¤´ ¨¤± ³ ¨¤²¤µ ¨¤«²¬
q§³´¤ µ³¢« ¤²¢´© ³² «´ ´³ q¨¤²¯µ© ³¯¬© ¤¯§ µ ¢¯§ o§³´¤
µ § ¢¦ o ´ µ¤ µ¢© µ ¤¢ ׃הלאשה תלאשנ ¨¤¤µ³ ¬© ¨¤²¤µ ¨¤´ µ o¤ ±¢ «¦´ ²¤ ³
µ §²¤ ¤© oµ¬«¦§ µ ³¤¢ ³¢§ µ±² ´ ¢¦ oµ «§ ¨§ oµ ²¤µ µ §¯©§ o ³ ¤¯ § o¨¤¤±© ³µ ¤
°« ¤«µ« o¤¤±¤§ ² ¨¤²§ «¤© ¤´«© £«© ¨¤ © ´¢ ¢ ³ ¨©¤ ¨¤¤© ¨¤´¢ ¨¤´ µ
(0 0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U
µ ² ¬§ ©e ²¤¯¬© §l ³ ¤± µ o¨§ ¦ µ ³±² ²¡¢ ²¤¡¢ £¬¤§³£«± ¤§
qkj ¦¤§j §´ ©± o¥¤¤µ´ §¯© ¡¤§ ª¤¤« µ© §
µ¢µ ojµ «´§ «j µ©¤´³ ¥¦ §¦¤© § µ « ¢±¤« ¤«´§ µ §¤ ¨¤´ µ §´ §³
µ¦©µ« ²«³¯ ¤£ © §´ µ« ³² ²µ¤« ¤µ§¯© ¤ ¤¡ µ ustvp uss{ µ«´ o§¤
´¤j© oª ³£¯ ¤¯§ ³¤¤ ¤¤ § q¨¤¤±©
²¤ ³© ¤¬ ¥ oj¤µ µ§¯©§ ¤³² o¨¤´³ ´§ ´ ¨¤³ ¨¤´« o´³¯ ¤§ ³´¦
q¤£³¯ µ¤©§ ¦ ¡ o¤¯§² ± ©¤´³§ µ ²¯µ ² § oj ¦¤§j
µ©¤´³ o«´ µ¤±¢© ¤«¯§ o¨ ² ¬¤³§ µ ³ ¤¤¢ §¤ o q¤´¢ §¦ ¨ ²
¤²j §´ µ ´³ ojµ¤«¯µj q «µ §´ ¤© ²© ®¤«¬ ´ ¤¦§ ¦³ µ §§¬ ³´
הטילש” ןלזוג םיסינ ´¢ ¢ ³ ¤ o¤³« µ ¤¦¡ ´ §´ ussv µ«´ ²¤ ³ µ ´¦ ª§¡ ¨¤¬¤«
”בקעי ראבב תיסחי ¦³ ³´ oµ¤© ²© ± ©§ µ ³©§ o§³ §´ ¢ ¦ §´ ¨¬² ¬ ³ ©¦ ª §´ µ ¯¬ «
¤±«² ¡ ¨§ o¨¤³¢© ³ §´ §³ ²¬« © ³ oustv µ«´ oµ¤´¤§´ ¤¤¦¡´
µ©¤´³ µ¢µ oª§¡ ¬¤³§ ³¢´ o± © « ´³ ³© ²§¢ ¨«¤ ³´ o¨¤³ ¨¤´ µ §´ § ¨µ³¤«
qj ¦¤§j µ± © ¨¤£«© µ² §¢ ¤ £¤ §¤²´ ¥¤§µ ¤µ³ ¬©
¤¢§ ¨¤ « oµ « ³¢ µ ³¤¢ µ ¦³© ¤µ´ ¨ ¦¤¬ ¥¤´© ª§¡ oª¤¤ ¨§ q¤©± ³ ª¤ ª§¡ § ¨´ o³¤
§ §©³ j ¦¤§j §´ µ¤£ § ¬ £¤§´ ª¤ ¤« ´ ¨ qµ¤¤³ ¦¡ ust{ ³ £² o³ ¤± ª © µ ¦¡§
µ § ª©¤¬ q²¤ ³ µ¤¬¢¤ £¤§´ ª¤§ ²§¢ ´¤ j ¦¤§j µ¤¬§ ©¦ §³ §´ ¢ ¦ ³ ©
׃תרבוע הריישה ©± µ ¬¬¤ ª§¡ oµ³¢ ¥¦ µ£¤§´ ³ ±¤ ¤³¦©
µ ¤©± µ ©¤´³ ±¤¦ ¨¤ ³ j¨¤´¢ ¨¤²¤« ¦¤§j q¤´§¦ µ ³¤¢ µ¦³© ¢± «¤ ´ ³¯¤´
³ ´ ¤§ µ ³©¤¤µ© µ ¤© ²© µ ± © § µ £§µ´© ׃דולב ןברוחה
©¤´³§ ³ £ §¢ § q¨¤¤© ²© ¨¤´ µ§ ´¢ £¤© ussy µ«´ ¤´§ ²¬« ³´ o § ³ ´ µ² ´
q¨¤¤±© ³ ¤ ª©¬ µ © ³´ oµ¤±³ o¤µ´¢© ª ¤² §´ ³± µ ¤ o ³² µ «´ z
µ ¨¤ ³´ § o¨¤«´¢§ ³µ ¤ ´¢ ³¢ ¨ ³´² q¨¤«´ ¤© ¨¤§³ µ ©¤£
¨¤§£ « o²¤¬¯ ² ¢ ³µ ¤ ¨¤³ © o¡¦³© ¤±«¤ ³¯ ךרדה התואב ?םיתחשומה רוביצה ידבוע ונומ/ורחבנ דציכ
ª ³£¯ § ¨¤±³ § ¤© ²© ´¤ µ« ¤§³£«¤ ²§¢ .(םינש המכ ינפל דע) בקעי ראבבו םינשה ךרואל הלמרב
q¨¤´ « ¨¤±¢ § ¨¤´ µ´ µ©¤ §¦ k§¤©© ¨¤¤²l ´¢§ µ § ¬© ³¤ ¨¤«´¤ ¨¤§³§ µ ©±¤
?דולבו הלמרב ׳ןבל לוחכ׳ q§ ¤ ¤£¤§ ¯ ª ¢³¤¬ ¨¤¤§ © o¬¯ ²§ ³©
´ §² § §©³ ¨ §¦ µ ³ ©µ§ ¤ ¦¤¬ © ¡ |shp© §©§ ¢ «© ¤ § ¨¤¬²© ®³ t||v ³© «
¨© ³ ¤¦ ©« q³µ ¤ ¨£© o § ¨¤³¢ µ § ²©
¤¤ o « ´§ µ ³ ±«§ ¥¤´©¤ ©µ µ¤£¤§ ¯ ©¤´³ ¡¤
§ µ´§ ¢©´ ´©© § ¤§³ µ oj ¦¤§j oª ¦« ¢ «© ¤ §
q¤¯§² ª¤¦ ¤ § o§ ¤¢´
® ´ o § ©¦ o§©³ ³ ¤± ª¦ ¤«¯§ µ¬«¦ ³¢¦
¨ ©¤«¤© µ£§¢ © µ § §´ ° ¢ ³´¦ kª¦© ³¢§ l
§¤² µ µ q°©© q§³´¤ µ§´©©
µ « ©µ o§¤ §¦¤©© ³ ¤± ןיידע ׳תיללכ׳ םילוח תפוק
¨ oµ « ³¢ ¨¤¤µ«´ o §´ ?תיתלשממ
j ¦¤§j© µ¬«¦ ¤³¢ ¤³´ µ¯ ²µ ³²¤ oµ ³µ¬
q¨¤««µ© µ £¤ ²¯¤¬ ³¦© oª ©³ ¨¤¤¢ §´ µ«
§ §©³ ¨¤¤±© ³ ¤± ¤´«§ ¤´© µ¤³© µ
o³© © ³± © µ §²§ ® ´ ª ¬¤³ £ ¥¦ q¨¤¤£³¯ ¨¤²¬
¤¤ § ¯§ µ ³¤´¤ §¦ µ ”יביב ביבס לדיו םע סוזנצנוק” יוואלצמ לכורה ²« ¡ £¤§´ § o¢ «©
µ ³¤¬ © q§¤¦© ¤ j¨¤ ª ¦¤´j µ ´¦³ o¨¤§ ¯
´ §´ ¤¤ § k²¤ ³ ¨ ¤§ l § §©³ ´ ¤¦§ qj¤ «¤ ª ¦¤´j§ ¢¤ ªµ oj« §§ ¬j
oµ ¤£¤§ ¯ µ ©¤´³ §§¦ §´ o¨¤« ³¬© ¤« µ¤ ¨¤§³« µ ³¢ ¤¦ ¨¤³ ¬ § §©³ ¤´ µ© £© § ª¤¤ ¨§
q ¨¤±© ³´© ³µ ¤ ¨¤²¤±© q jj ojµ¤§§¦j ¨¤§ ¢ µ¯ ² ¨ ©¦ oµ ¤µ§´©© §§
²§¢ o § §©³ ¤´ µ §´ µ ¤µ ³µ ³ ³µ§ « ¨¤¤«¤ j ¦¤§j µ «µ ¨¤¦© µr¨¤¤±© ¨¤´« ¨µ
§ ¦§ q¤ «¤´§ ¨¤«µ¤« ¤µ§ ¨¤§³ ¢ ª© £ ª¤³© ª© q «µ §´ µ¤© ²© «j µ ³¤¦§ ¤§ µ © ±
µ¤¬§ ¤±§ µ¬«¦ µ¤ §§¯µ§ o¨¤¤µ³ ¬© ¨¤§¦© ׃דולבו הלמרב אל ־ השדחה המגמה
q¨¤§ ´ ¤© µ ¤ §µ ³ £ §³ qj ¦¤§j ¨¤¤ «¤´ µ³ oµ¦ ¥´© ³ µ¤´ ¤¯¦ oª £§´ µ§¯©
µ ¨¯ § ¤ oj ¦¤§j ´¤ §©³ ´ µ o¬ µ¤£¤§ ¯ «µ§ ¦¯ ¨ ¤«§¤© µ§¤¢µ ª©§ µ¦§ ¤²¤¢³©
¥³ ± ´¤ ¤¦ ª£ §´©© ´³ §´ ¤ ±¤© ¢ ³ µ³ © §©³ ¨¤³ §´ ªµ§¢« ª«¤ § µ ©³ ¯³ q³µ ¤ µ« ©
¨ ¤¦ µ ´¢ § ¨¤³ ¯¤± q³µ ¤ ¤µ ¦¤ ²¤« ¦¤§ ¯¤§¢§ ¨¤© ² ¨¤©¤© µ ± µ³ ¬© µ£§ ´ ª¤¤ ¨´ o §
eµ« ³ ¡ j ¦¤§j ¤³¢´ ¤³ o¤¤ « ³© ´¢³µ¤ q³µ ¤
qµ¡ ´¤ o§©³ ¨¤§³ µ ¬³ ¨³£ j¨¤´¢ ¨¤²¤« ¦¤§j
ª©± µ ±§ µ « ¦µ© § § §©³ o¢ ³ ¥§ ¤¯§ §´ µ ©³ « ¨¤¦³ ¬© ³´ o¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤´« ³ ©
¤© § jª§ § ¢¦j § tzr|rt| ¨ ¤ ¤£¤§ ¯ jª§ § ¢¦j ³µ ¤ § §¯© ¤ «¤´ ¨¤± ³ ¨¤²¤µ ¨¤«²¬
q§³´¤ µ³¢« ¤²¢´© ³² «´ ´³ q¨¤²¯µ© ³¯¬© ¤¯§ µ ¢¯§ o§³´¤
µ § ¢¦ o ´ µ¤ µ¢© µ ¤¢ ׃הלאשה תלאשנ ¨¤¤µ³ ¬© ¨¤²¤µ ¨¤´ µ o¤ ±¢ «¦´ ²¤ ³
µ §²¤ ¤© oµ¬«¦§ µ ³¤¢ ³¢§ µ±² ´ ¢¦ oµ «§ ¨§ oµ ²¤µ µ §¯©§ o ³ ¤¯ § o¨¤¤±© ³µ ¤
°« ¤«µ« o¤¤±¤§ ² ¨¤²§ «¤© ¤´«© £«© ¨¤ © ´¢ ¢ ³ ¨©¤ ¨¤¤© ¨¤´¢ ¨¤´ µ
(0 0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U
