Page 10 - 1573
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
¨ q¤§ ³© ´ ¤ j « ¦« µ¤¤ ¥³ ¨ ¤³´ d³ .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
¥¤³±´ ³²¤ § ¤§©³ « ¡ µ £§ qqqª²µ§ ¥¤³± «¤£ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
´©© § £ ¨´´ µ ¤±© pµ ³¤¦§ .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
q¤§ ª ¦µ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
©¢«j ¢¤ «§ ¦ o¥µ¤ ¤µ o¥µ¤ ¤« o¤§ ¨¢«§ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
qj¤©j «§ ¦ ¨ ¨µ´ ¤ µ¤µ© ©¢« j¤© ©¢«
ª ±³ µ ¤´§ «¢§± § ©§ ¥¤ ² « ¢¤ ¨§ ¦
µ ¬¤ ¨¤¤¤¢ o§³´¤ ª¤¤«§ µ ¯¬ « µ © ² µ «§ ¤¦ qj e²e µ´³¯ § ®¬ « £© qt
´ µ³¢ oj ± ³´ ©¦ ¨¤«¡ © ¨¤¤±¤ ¨¤« ¦« ¨¤ £ §¦ µ ´¤´ eª«¢µ e µ© ² ´³¯ µ ³¤¦¡« µ¤´³
µ ¤³¢ ³ ³© ¨´ ª¦´ qqq££ ©µ§ § § § ¦ oµ¤µ³ ¬© µ¤£«µ µ ¤ §´ ¨¤¤¬§² ¨¤¤¦³©
qqq¤ ±³ ¤µ§
p§ ³ ¤«¯§ ³© ¤³¢ ׃״בקע״ עובשה תשרפ µ j § j§³´¤ ©´j § jµ ³¤ µ³´j § µ³©´
§¤¯ ³ ¨ ´³¯§ ª©¡ ¤ o°³§ ¬¤«¦ § q§³´¤ µ³ ¬© §´ µ ¤¬§² µ ¤´³¯ §¦ jqqq¨´ µ
°³§ ¬«¦¤§ © ´ ³ ¨ ³© «³ ´© o¡ §¦
¤§ ¥³ ± ´¤ ¬¤«¦ ¤«¯§ ³ q¨´ µ § ¤ ¤± o³© «´ ¨¤³ ¥´© µ §µ µ ¢ § ³´
q¢ ¨´ ¨¤¤«´ §´ µ¤ ¡ q §´ ¤ ª ¡¤§ ¢¦´¤ § ³¯¬§ ¨ ¦¤´©¤´ ¤¦ ³¯¬§ ´©§ ´¢ ©
¨µ³©´ § ¨¤£¯´© µ ª ©´µ ² ¤ e o³ ©¦ ´©© otus p§¤ ´© qj¨¤« ¤« ¨¤«j qqq§ ³¤§
p¨µ¤´ ¨ ²³ qe¥³ ¥¦³ j ¥ qqq¨µ ¨µ¤´ ³ § ³¤§ jª«¢µ©j ´²© o©¤© µ³ ¤«¯§ ³
oµ ³¤ µ ±© µ ´© ¤¤¢ p§ ¯ ¨µ©¤¤² ³© §¦ pj¨µ«´ «©j ³¡¤µ oµ ´¢µ § ³©´µ } © ´¢
²§¢¦ ³¢ §§¦ ¨ ¤ ¡ ¤©± ª ¡¤§ ¤§ ³´¯ ¡ o³ µ µ µ§ ¨§²§ ³¤¦§ ©§§ ³´¯ ¤¦ o²¤¢´©
§ ´ §´ µ ³¤ µ³´ µ ±© q¨§´ § ¢ ³© µ ³ µ § ²¤§ ¨¤¢¤§±© § ©§ §´µ ¨ §
µ ¦¤ ª©§ o¡ ¨§ µ ´ « ª©§ ¤´¦ ¯ ´µ ¨¤³´«´¦ ¤¦ ¨¤³¢ j¨¤« §¤¢j pj¤¤« ¤« ¤¤«j p¨ §¦
q¤¬ ¨¤¤¢
¤¦« j³j ª¤§ qqq§³´¤ j©´j ª¤ § © ׃םיבשוח עגר ª «¤³ jª ¤«j µ ¨¤© ¡ jµ ¤«¢ ³j ² © ¨¤ ²µ
p¤¤³ kµ¤´¯ ¢ ³¤¢l j§§² ¦³ ¨ ¤ ¨¦¤«¯§ ªµ « §²« § ¨ ¤¦ o´²µ© ª ¡¤ µ³²§ µ ´¢µ
§ ¤ §¤¯§ §¤ § § § ¡ ¡ j¨µ«´ «j p« ´ µ
¤ qµ ¯¤© ©´§ ¡ o§³´¤ p©´ o ¤´¦ ª¦ ¡ oµ ³¢ ¨¤§¤© q¨ ¤ ³« ¡´ ©¦ ¨ ¤²§¢ ª¤
µ ¤« p¢ «¤ § o©´ q³ µ µ ³§ ³´¯ jµ©´« µ ¢ ¦´§ ³´¯ ³ µ §´ § ¯§¯ ¤e ² j
q¢ ¨§ q¢ ¨¤ § ¨¤³± ¤ «§ ¦ o¢ §§ ¨¤¦¤¤´ o¨¤§ ´ ´ ¨ qµ ¢¤§´ ¤¤ µ¤§¦µ µ ³© §¦
¤³ £¬¤ p¨¤¤¢ ° ¤²§¢ ¤´³ ´ ¨ «µ ³¢©´ © µ¢£ © °³§ ¬«¦¤§ j¤©¤¤©´j ´©§ ªµ« § j ©§
qqqj¤³j ¥³ § j©´j ¥³ ¡ oµ¤ ¤ ³ ©¦ ¤¦ «³ ´©§ ³² µ¡ ¢ ª¤ ©§ ¤« «¢µ µ ³©§
ª¡¢ ¡ ¢ ª ´§© qqqqª ¡¢ oµ¤¤µ ¤² ²³ § ª ¡¢ §§¦ ª©§ pj¨¦«©§j ª¦ ¤ § qqqj¨¤¤©´ § ³ µj
q¨ §´ µ´ qqq¤¤µ j´ ¢¤«j ²³ § ¤´© ³ ¡ µ¤¡¢µ
ןימאמ ידוהי ³ µ o³ ©§ o³ µ¤«¢ ³ ³ µ´ ´¢¤ §´ ¨
¤¤¢§ ¨¦© ²© §¤ ¤ § ¨¤«³ µ ³² qj¢ ³ ¤§ ¢§j «¤
§©³ «¯§ ¤³² qu qqq©¢« eqqqª ¤± j ¨¢« ¤¦e ³£¯ ³ ©¦ o´³¯©
q´© µ³ µ
q§©³ «§¤ ª ¢£¤ § «¯§ ®³£±§ ¤³² }ª « ¯±© ± ³ § ¦ ¨ ¨«© oµ¤µ³¢ oµ¤£³¯ ©¢«
o§³´¤ µ ¤¢³¡ ¨¤¢³¡ o§©³ ³¤ µ ´ µ ¨¤´ µ ¡ ¨ o¨¢«§ o©¢« o¨¢« ª ´§© ©¢« ¡ © qqq©¢«§
±« « t{}vs ´ uxrs{ p oª ´³ ¨ ¤ q§ ¦ ³± ª³ ¢ ¤³¢ jqqq «µ©¢« ¤² ¤³j o³ ©¦ ¤j± © ¤j± ¯ ²³
q¤¤³¤ ª¤¤« § © § ª¤¯§ § ¥¤ o µ ¨¤«¤© § ²¢´© ¤² ± ¤ o´²© µ¤
q¨ §¦p tt µ §¤ ª¤¦¬ ¤© ¤ ¬«« ¢¬¯ µ´¯ ¢ µ « §´¤¦ µ ¢§± ¨ ¤² µ ¡ qqq¨§ ¦ ©¦ ¦
¢ ¬ ©© µ³ §¤ §¤ ¨¤¤¢§ ³¡¢ ¨¤³« «µ ¥´© ¢²§ o§ © ¤ ¤² o ³«´ ¤¤©§µ ¨
³©£¯¬§ tp qµ²µ ´ µ¦³© q¨¤²µ ´ ¨¤³ q³¢§ ¤³¢´ o« ¦ qj¦¤´© ²¤j o³ ©¦ § ± ²
«¢« d¥¤ qµ ³¬©§ ¨¤³« ³¡¢¤ µ¤ ¤© ®¦µ ¤³´ o £ §¢µ µ ³ ¤« o¤² ³© oª³ ¢
µ© µ ´³ ¨¤´³ «¢« q² µ´§ § µ ³¢ ¨¤³¢ q´¢ ¥³ p´¢ ´© §¤¢µ§ ¥¤³± o¤³ « ³´ ¤³¢
µ³¡¢ µ ´³ ¨¤´³ «¢« qª¤§ ¨¤³« µ³ ¨¤©¯§ ±© µ ³¤µ¬§ ¤¦ o³³ § £ ¡ ¨¤©¯§ ³´
µ ´³ ¨¤´³ «¢« q³¤ µ §¤ ¨¤§¤§ ª ¢£¤ ³¤² ²¬ ¨ ª¤¤« §´©§ ©¦ o³µ ¤ ¤«§£² µ ¤§ § §
o³¤ ¥ «¤¢ µ ¤±« ¤¤±« µ³´¦ ³¯¬ ¤µ ¤«¤© ¥ «¤¢ § § § ¦´ ¤«¯§ µ ¬¤ µ ² § ¥¤³± ¤¦ ª ¦© ¤©´
´¯´¯§ ² § ¦¤³± µ¤«³ µ ³¢ ¨ ¥¦ qqq££ ©µ§
q¨¤³ §¦
׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל ¨¤³´ ¨¤²¬§ §¤ ¨¤´© ¤³´ o¨ ¤ ¨ ¤´©
§¯ £´ oµ¤«¤© µ ©¤§ §´ ³ ©¢ ´² ³²© ³ © ±¤ ¨´© ± µ ª¢© ¤³ q¤³ £¬¤ §¦ ¥³ §
±²© ¤©³ §§¦ ¤e ´¤³ ¤³¢ o¤ ±²© ª¯ ¥³ § ¤´¢ µ ¬¤ µ ©¤«¯ ² § ¥¤³± oª¦§ ³
q³£´© ¥ «¤¢ ³´© o¨¤¤« ³¤ ¯¤¦ oµ ¤«¢ ³ ³ § ¤§ µ« ¦©´ µ¤£¬¤© jµ¤¢¤´©j
±¤ ¨´© µ ¤±© ª¢© ©± ¢¤¦ §´ ¥³
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)*%/%)'(0 (,.* Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
¨ q¤§ ³© ´ ¤ j « ¦« µ¤¤ ¥³ ¨ ¤³´ d³ .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
¥¤³±´ ³²¤ § ¤§©³ « ¡ µ £§ qqqª²µ§ ¥¤³± «¤£ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
´©© § £ ¨´´ µ ¤±© pµ ³¤¦§ .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
q¤§ ª ¦µ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
©¢«j ¢¤ «§ ¦ o¥µ¤ ¤µ o¥µ¤ ¤« o¤§ ¨¢«§ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
qj¤©j «§ ¦ ¨ ¨µ´ ¤ µ¤µ© ©¢« j¤© ©¢«
ª ±³ µ ¤´§ «¢§± § ©§ ¥¤ ² « ¢¤ ¨§ ¦
µ ¬¤ ¨¤¤¤¢ o§³´¤ ª¤¤«§ µ ¯¬ « µ © ² µ «§ ¤¦ qj e²e µ´³¯ § ®¬ « £© qt
´ µ³¢ oj ± ³´ ©¦ ¨¤«¡ © ¨¤¤±¤ ¨¤« ¦« ¨¤ £ §¦ µ ´¤´ eª«¢µ e µ© ² ´³¯ µ ³¤¦¡« µ¤´³
µ ¤³¢ ³ ³© ¨´ ª¦´ qqq££ ©µ§ § § § ¦ oµ¤µ³ ¬© µ¤£«µ µ ¤ §´ ¨¤¤¬§² ¨¤¤¦³©
qqq¤ ±³ ¤µ§
p§ ³ ¤«¯§ ³© ¤³¢ ׃״בקע״ עובשה תשרפ µ j § j§³´¤ ©´j § jµ ³¤ µ³´j § µ³©´
§¤¯ ³ ¨ ´³¯§ ª©¡ ¤ o°³§ ¬¤«¦ § q§³´¤ µ³ ¬© §´ µ ¤¬§² µ ¤´³¯ §¦ jqqq¨´ µ
°³§ ¬«¦¤§ © ´ ³ ¨ ³© «³ ´© o¡ §¦
¤§ ¥³ ± ´¤ ¬¤«¦ ¤«¯§ ³ q¨´ µ § ¤ ¤± o³© «´ ¨¤³ ¥´© µ §µ µ ¢ § ³´
q¢ ¨´ ¨¤¤«´ §´ µ¤ ¡ q §´ ¤ ª ¡¤§ ¢¦´¤ § ³¯¬§ ¨ ¦¤´©¤´ ¤¦ ³¯¬§ ´©§ ´¢ ©
¨µ³©´ § ¨¤£¯´© µ ª ©´µ ² ¤ e o³ ©¦ ´©© otus p§¤ ´© qj¨¤« ¤« ¨¤«j qqq§ ³¤§
p¨µ¤´ ¨ ²³ qe¥³ ¥¦³ j ¥ qqq¨µ ¨µ¤´ ³ § ³¤§ jª«¢µ©j ´²© o©¤© µ³ ¤«¯§ ³
oµ ³¤ µ ±© µ ´© ¤¤¢ p§ ¯ ¨µ©¤¤² ³© §¦ pj¨µ«´ «©j ³¡¤µ oµ ´¢µ § ³©´µ } © ´¢
²§¢¦ ³¢ §§¦ ¨ ¤ ¡ ¤©± ª ¡¤§ ¤§ ³´¯ ¡ o³ µ µ µ§ ¨§²§ ³¤¦§ ©§§ ³´¯ ¤¦ o²¤¢´©
§ ´ §´ µ ³¤ µ³´ µ ±© q¨§´ § ¢ ³© µ ³ µ § ²¤§ ¨¤¢¤§±© § ©§ §´µ ¨ §
µ ¦¤ ª©§ o¡ ¨§ µ ´ « ª©§ ¤´¦ ¯ ´µ ¨¤³´«´¦ ¤¦ ¨¤³¢ j¨¤« §¤¢j pj¤¤« ¤« ¤¤«j p¨ §¦
q¤¬ ¨¤¤¢
¤¦« j³j ª¤§ qqq§³´¤ j©´j ª¤ § © ׃םיבשוח עגר ª «¤³ jª ¤«j µ ¨¤© ¡ jµ ¤«¢ ³j ² © ¨¤ ²µ
p¤¤³ kµ¤´¯ ¢ ³¤¢l j§§² ¦³ ¨ ¤ ¨¦¤«¯§ ªµ « §²« § ¨ ¤¦ o´²µ© ª ¡¤ µ³²§ µ ´¢µ
§ ¤ §¤¯§ §¤ § § § ¡ ¡ j¨µ«´ «j p« ´ µ
¤ qµ ¯¤© ©´§ ¡ o§³´¤ p©´ o ¤´¦ ª¦ ¡ oµ ³¢ ¨¤§¤© q¨ ¤ ³« ¡´ ©¦ ¨ ¤²§¢ ª¤
µ ¤« p¢ «¤ § o©´ q³ µ µ ³§ ³´¯ jµ©´« µ ¢ ¦´§ ³´¯ ³ µ §´ § ¯§¯ ¤e ² j
q¢ ¨§ q¢ ¨¤ § ¨¤³± ¤ «§ ¦ o¢ §§ ¨¤¦¤¤´ o¨¤§ ´ ´ ¨ qµ ¢¤§´ ¤¤ µ¤§¦µ µ ³© §¦
¤³ £¬¤ p¨¤¤¢ ° ¤²§¢ ¤´³ ´ ¨ «µ ³¢©´ © µ¢£ © °³§ ¬«¦¤§ j¤©¤¤©´j ´©§ ªµ« § j ©§
qqqj¤³j ¥³ § j©´j ¥³ ¡ oµ¤ ¤ ³ ©¦ ¤¦ «³ ´©§ ³² µ¡ ¢ ª¤ ©§ ¤« «¢µ µ ³©§
ª¡¢ ¡ ¢ ª ´§© qqqqª ¡¢ oµ¤¤µ ¤² ²³ § ª ¡¢ §§¦ ª©§ pj¨¦«©§j ª¦ ¤ § qqqj¨¤¤©´ § ³ µj
q¨ §´ µ´ qqq¤¤µ j´ ¢¤«j ²³ § ¤´© ³ ¡ µ¤¡¢µ
ןימאמ ידוהי ³ µ o³ ©§ o³ µ¤«¢ ³ ³ µ´ ´¢¤ §´ ¨
¤¤¢§ ¨¦© ²© §¤ ¤ § ¨¤«³ µ ³² qj¢ ³ ¤§ ¢§j «¤
§©³ «¯§ ¤³² qu qqq©¢« eqqqª ¤± j ¨¢« ¤¦e ³£¯ ³ ©¦ o´³¯©
q´© µ³ µ
q§©³ «§¤ ª ¢£¤ § «¯§ ®³£±§ ¤³² }ª « ¯±© ± ³ § ¦ ¨ ¨«© oµ¤µ³¢ oµ¤£³¯ ©¢«
o§³´¤ µ ¤¢³¡ ¨¤¢³¡ o§©³ ³¤ µ ´ µ ¨¤´ µ ¡ ¨ o¨¢«§ o©¢« o¨¢« ª ´§© ©¢« ¡ © qqq©¢«§
±« « t{}vs ´ uxrs{ p oª ´³ ¨ ¤ q§ ¦ ³± ª³ ¢ ¤³¢ jqqq «µ©¢« ¤² ¤³j o³ ©¦ ¤j± © ¤j± ¯ ²³
q¤¤³¤ ª¤¤« § © § ª¤¯§ § ¥¤ o µ ¨¤«¤© § ²¢´© ¤² ± ¤ o´²© µ¤
q¨ §¦p tt µ §¤ ª¤¦¬ ¤© ¤ ¬«« ¢¬¯ µ´¯ ¢ µ « §´¤¦ µ ¢§± ¨ ¤² µ ¡ qqq¨§ ¦ ©¦ ¦
¢ ¬ ©© µ³ §¤ §¤ ¨¤¤¢§ ³¡¢ ¨¤³« «µ ¥´© ¢²§ o§ © ¤ ¤² o ³«´ ¤¤©§µ ¨
³©£¯¬§ tp qµ²µ ´ µ¦³© q¨¤²µ ´ ¨¤³ q³¢§ ¤³¢´ o« ¦ qj¦¤´© ²¤j o³ ©¦ § ± ²
«¢« d¥¤ qµ ³¬©§ ¨¤³« ³¡¢¤ µ¤ ¤© ®¦µ ¤³´ o £ §¢µ µ ³ ¤« o¤² ³© oª³ ¢
µ© µ ´³ ¨¤´³ «¢« q² µ´§ § µ ³¢ ¨¤³¢ q´¢ ¥³ p´¢ ´© §¤¢µ§ ¥¤³± o¤³ « ³´ ¤³¢
µ³¡¢ µ ´³ ¨¤´³ «¢« qª¤§ ¨¤³« µ³ ¨¤©¯§ ±© µ ³¤µ¬§ ¤¦ o³³ § £ ¡ ¨¤©¯§ ³´
µ ´³ ¨¤´³ «¢« q³¤ µ §¤ ¨¤§¤§ ª ¢£¤ ³¤² ²¬ ¨ ª¤¤« §´©§ ©¦ o³µ ¤ ¤«§£² µ ¤§ § §
o³¤ ¥ «¤¢ µ ¤±« ¤¤±« µ³´¦ ³¯¬ ¤µ ¤«¤© ¥ «¤¢ § § § ¦´ ¤«¯§ µ ¬¤ µ ² § ¥¤³± ¤¦ ª ¦© ¤©´
´¯´¯§ ² § ¦¤³± µ¤«³ µ ³¢ ¨ ¥¦ qqq££ ©µ§
q¨¤³ §¦
׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל ¨¤³´ ¨¤²¬§ §¤ ¨¤´© ¤³´ o¨ ¤ ¨ ¤´©
§¯ £´ oµ¤«¤© µ ©¤§ §´ ³ ©¢ ´² ³²© ³ © ±¤ ¨´© ± µ ª¢© ¤³ q¤³ £¬¤ §¦ ¥³ §
±²© ¤©³ §§¦ ¤e ´¤³ ¤³¢ o¤ ±²© ª¯ ¥³ § ¤´¢ µ ¬¤ µ ©¤«¯ ² § ¥¤³± oª¦§ ³
q³£´© ¥ «¤¢ ³´© o¨¤¤« ³¤ ¯¤¦ oµ ¤«¢ ³ ³ § ¤§ µ« ¦©´ µ¤£¬¤© jµ¤¢¤´©j
±¤ ¨´© µ ¤±© ª¢© ©± ¢¤¦ §´ ¥³
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)*%/%)'(0 (,.* Gda bX\_U ('
