Page 14 - 1170
P. 14

<80I4: <8/G4F G42=

 B1I <2  J;HB>< =91J;>

35<     ?5A<@F; J15J;1 5<1GJJ9

 9@5H8G<0 H053  15J; H053  AGD

J0 =AHD< J1997J> J;HB>4

 =05<>1 =91J;>4

 5>AH5D9 0< =9>5J7 0< =91J;>      E.mail: k_zion@walla.com
  1J;>1 ?5D<8 
A> =5IH< I9  15I7

iceeh  ‘“¥—œ ‘“š dac  “Ÿšž¤™ ‚•¦ _ T §_šT ¨™¦ œš ›—¨™œ

 ›§   §ž ›§  ¤§Ÿ«©   ¤§­œ´ ª ¦« ¡› oeŸ¡Ÿ ª µ¤­Ÿe ª¤¤«­§                                          }e¨¤œµ ¦ ¨¤›³ ²e ³ ž©œ ¨¤œµ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦Ÿ ª§Ÿ§
 µ› ¨¤¤¢ ›§  ¨¤²µ «© Ÿ³ ›¦§ ož §  Ÿ§©³ p «³ ¡›œ ¨¤³                                              qª ¯§£ j¬© ®¤¬ Ÿ§ ´¤ q ©¬³ ¯¤ ›§ ¤ Ÿ¤¡ ›§§ ¨¤œµ¦© qt
ŽŸ§ ­ž ¤ ¨¤œ³ ¨¤œ´ µ  ©¦ Ÿµ›´ œ £  oµ¤© ²©Ÿ Ÿ¤  ŸŸ                                               qœµ ¦Ÿ ¤ Ÿ¤¡ ›§§ µ¦³­©œ µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´²œ ¤¯§ qu
 ¨¤œ´ µ§ ³¯ ´¦ ´©´©´ o¤µ§¤Ÿ² p¤© ²© ª µ¤­ ª¤œ §¤žœ
 §­¯©e   ›  ª µ¤­  ž ­  ª¤œ§  o µ ›  ¨¤œŸ ›  ¨¤œ´ µŸ  ª¦§                                                 qŸ« ´›³ µ ¯¤ž­  §œ²¤pª¤¤«­§  ¨¤³±² ¨¤œµ¦© qv
                                                                                                             ddžœ§œ œµ ¦Ÿ §­ ¨¤œµ¦©Ÿ ª¦ µ§ µ ¤³¢›Ÿ qw
                                                    qe³ ±¤¤                                                          q¨¤œµ¦©Ÿ ª¦ µ§ ¤›³¢› ª µ¤­Ÿ ª¤› qx
 ›´ «œ  Ÿ« §µ   «´Ÿ  o¤¦  › Ÿ   ³²¬Ÿ  ›´ «œ  ´ ž¤¢  ª¤¤±«                                                                     d¨«¤¢œ o¨¤œµ¦©Ÿ ¨ ¬³¤¯ qy
 ª›¦  ´¤´  ¨¤³ œ¬   «›  oª¦´  o§›³´¤œ  µ « µ¤­Ÿ  µ±­ ©§
 ›´ «Ÿ´ ¨¤  ²©  «› qµ¤›« µ¤­Ÿ Ÿ²¤µ›Ÿ ¤§§¦ §´ Ÿ³¯Ÿ                                                  µ¤›§©³ µ ¤³›ž¤§ ¬ ¤ §¤ qt
Ž©Ÿ q§›³´¤œ µ « µ¤­Ÿ µ±­ © ¤e­ ¤³´¯›Ÿ ¨ž²Ÿœ §¯ £¤                                                                         Ÿ¤¤³¤­Ÿ ´›³  ›¤œ§ §› ¤ }ž œ¦§

         q¨›µŸœ ¨¬³ ¯µ µ « µ¤­Ÿ µ±­ © µ£§¢Ÿ  Ÿ«²¬                                                 œ«Ÿ  ³­´  µ¤³ ¡›Ÿ  Ÿ±­ ©Ÿ  ´›³  o³£¬ ´  ª §›  ¨´œ
 ª£²Ÿ ª © ²©Ÿ §´  ©´ µ› ¨¬³¯§ ›§ £§¢ Ÿ oª¤¤±« œ ´                                                 ¤«œ    «¤ž§¤  µ«©¡Ÿ  ³ œ­  µ ž Ÿ§   «« ±³œ  oŸ±­ ©Ÿ  ¤œ´ µ 
 Ÿ¡Ÿ  ª © ²©§  µµ§  ª ¦«  ›§  ¤¦  o «³ ¡›œ  µ¤¬¢¤  ´ž¢Ÿ                                            «¤¦¡ ¨Ÿ§ µ §­ ›§§ ¨¤´« §¬ ³ ž¦ ²¢´©œ Ÿ¤¤¯±§ ³­ «Ÿ
 o¥§  ¨  ­ ž¤Ÿ   «« µ¤­œ  µœ¢³«  Ÿ¯¤´¢   ¨ ¬³¯  peŸ«µ©e                                          Ÿ¯ ²µœ  «¤§­  ¯¦«´ ª ¢£¤œŸ µ´ ¢µ ³ ­³­  ¢µ©Ÿ ¤©¤œ
 µ œ³  µ « ¦´œ  ³› ž  µ œ¤µœ  Ÿ±¯Ÿ  §§ ¦  o³µ ¤œ  °¯ ©¦
                                                                                                                                                  qŸ« ³¢›Ÿ
                                q­ œ² ª¯ ›œ ­ œ´ §¦ µ›¡                                           ³­ «  ¤«œ  o¨¤ž§¤§  ž¤  £¤´ Ÿ§  Ÿ³¤Ÿ©Ÿ  µ ¦³­ŸŸ   µ « ¦«Ÿ
 ª © ²©  ®›  ¨­  e³ ¯¤¬e  ¤±¢  ›§   e³ ¯¤¬e   «§  ª¤›  oœ ´                                       µ ž¤¦§Ÿ  ž¢¤Ÿ µ´ ¢µ µ›  «œ Ÿ²¡¤¢ oœ«Ÿ ³­´© µ ¢¯´© 
  µ ›  µ›  ¨¬³¯§  ¨¤²¤¬¯©  ›§  ³´›¦  §œ›  q› Ÿ  ¥ ¯Ÿ«                                             µ ¤³›ž¤§ ¬Ÿ ¤ §¤ q³œ´© µ µ¤­œ §›³´¤ ¨­ µ› µž¢¤¤©Ÿ
  o¨³ ²¬¬³Ÿ¯œ ¤« µ µ©«›œŸ µ ©§¦›Ÿ µ ›¨Ÿ ¨§¤ ³­© ž ¤›´  ›µ§  ³ ©Ÿ§­ £oT©G ŸI ¯³¤²´¬¢  ¤³« ²µ¬«     ­³ ¡´ ¤©e  qŸ´ ¢«Ÿ  «µž¤©­  ² ¡¤¢§ ³ ²©  «³ œ­ Ÿ  Ÿ©
 ­ œ´  §¦  ³¤¦¡Ÿ§   ¥¤´©Ÿ§  o²¯¬  ³¬Ÿ  ª­©§  o «£§¢Ÿ
  «› ¥¦ oª © ²©Ÿ §´ µ›¡Ÿ µ¤§¤§´Ÿ Ÿ­¯ µŸ µ› ¨¤›³ ²§                                                                    e¤¢±« ®¤£²© Ÿ«Ÿ« oœ§pœ £ §´ ¨¤­³¡
 µ¯¦¤›´  ¤µ§¤Ÿ²  ¤© ²©  ª µ¤­¦   «µ¤›©  Ÿ¯ ±©´  ¨¤³ œ¬                                                                                     oœ§ œ³²© Ÿ¦³œœ
 œ ´¢ qµ¤›« µ¤­Ÿ Ÿ²¤µ›Ÿ ¤§§¦ µ› ¨¤¤²©´  ›³ ²Ÿ©  §
  ©¬³¯¤    ¦¤´©¤  ¨Ÿ´  §¦¦  qŸ§¤Ÿ²§  ¤µ¤©›  ­ž¤©  ³¤œ­Ÿ§                                          oŸ³ž ¢ Ÿ¤³› 
 µ›  ® ´¢«   ³¤¦¡«  §¤œ²©œ   «›´  ¤ ›³  oŸ­£©Ÿ  ³²¬Ÿ  µ›                                         œ«Ÿ ³­´ q›q© ¬e«µ©Ÿ  ¥ «¤¢Ÿ µ²§¢© §Ÿ«©
 ³¬Ÿ ª­©§ œ ´  oTGI p©  }ª³§¢Ÿ´§  ¨œ ­´ ³  ²œ¬ ´Ÿ  µ¤«© µ›«Ÿ  µ µ›  ž «œ² ­žŸœ
 Ÿ§©³§  ²³  ³²¬  ¤›±©©  ª¤›  ¤¦  o´³ ¯©œ   «§  ³©›«  o²¯¬                                        e¨¤£¤  ²¬œ §­¯©e  › ¤© ²© ª µ¤­ qu
 ž §  Ÿ§©³  §­  ²¯¬©  Ÿ¡¦  ª µ«  ¨Ÿ§  ª¤›  ¤¦   ddžœ§œ  ž §                                                                   e­œ´p§e ª µ¤­ µ  ± ž œ¦§
p§e p «« µ¤­´ ¨¤­ž ¤ ¨§ ¦  dd ¤§­ ¥ ©¬§ ³´¯›´ žœ§œ                                               § ¨¦§´ ª µ¤­ µ› ›³ ² ¤«› ¨  oŸ§©³ œ´ µ ¤«› }Ÿ­ž
 ¨ž©œ ¨¤§ §¦Ÿ ¨¤³ ¡›  ¨¤³­ ¨µ › §¦œ °¯ © ›§ e­œ´                                                 o³› žŸ µ œ¤µœ ª µ¤­Ÿ µ› ¨¤²§¢© ¨µ›´ ª ¦«  Ÿ¡  o­œ´
 ³ž ©´ ³²¬ ¤¦  o¨´ °¯ © ª¦ eŸ¡Ÿ ª µ¤­Ÿe ³´›  ³²¬Ÿ                                                qŸ§¢› Ÿ¡  ­ œ´ §¦ ª µ¤­Ÿ µ› §œ²© ¤«›´ Ÿ¡ §­ ž¤­© ¤«›
 p «¤Ÿ Ÿ¡Ÿ œ¢³©Ÿ §¦§ ¨ž©Ÿ §ž   e¡¦³© Ÿ§¯´e ³ ¡›j§                                               Ÿ¡Ÿ  ª µ¤­Ÿ  § ©  Ÿ›³«¦  ¨¦§  ´¤´  ³ ¯¤¬Ÿ  µ›  ›³ ²  ¤«›
 µ ³©§ p¤«´Ÿ ¨ ²©œ e­œ´p§e µ›¡ §¦œ  ¨¤¯µµ´© uyt                                                  ¤³Ÿ´ o³¢› ª µ¤­œ ³œ ž©  Ÿ­ £ ¤«› ¤§ ›  kµ¦³­©œ ¨´Ÿl
Ž¢œ  oe¡¦³©  Ÿ§¯´e  ¨ž©Ÿ  ¥ µ©  ž §   Ÿ§©³œ  ²³  °¯ ©´                                           Ÿ¯  ¨µ›´  ¨¦§  ª¤©›©  ¤«›  q «³ ¡›œ  ¨¤« © ²©  Ÿœ³Ÿ  ´¤
  ³ž¢ §´ ´Ÿ§ o©›³§§¯  ›³²§ ¬ª¦Ÿ§    §o ­© ±¥­  ©ž¬­§œ  ³ª¤œ›ž´©  ³²œžž±Ÿœ µ ³¤©¬›¢¤ ŸT GŸ²Ip ©§   ¤§ › ³ ´² Ÿ¡Ÿ ª µ¤­Ÿ ¨› Ÿ© ¡› qª ´›³Ÿ ¨ ²©œ  «§±›
                                                                                                  ª¤¤«­© ›§ Ÿ¡ ¤µ › ‚ª¤¤«­© Ÿ¡ ¤© µ› o¨¤« µ¤­ §´ µ´³§
                                                    ddžœ§œ                                        ¤© ²©  ª µ¤­  §œ›  Ÿ¡  §­  ¨µœ´¢  ›§  ¤§ ›  q³œ¢µ©  ¤«› 
 œ ´¤œ  ³³ µ©Ÿ  ³²¬œ  ®µµ´©  ³´›¦  }Ÿ´¢©Ÿ  ¥³ ±§                                                 ²³ ¥¤³±´ ¨¤£¤  ²¬œ  › ¨¤¤§­« ³ ±¤¤§ §­¯© ž ­ ›§ Ÿ¡
  µ ›œ °¯ © ›§ e­œ´p§e ³´›  e¡¦³© Ÿ§¯´e œ¢³© ¥ µœ                                                ¨¤§¤¢µ©  Ÿ§§›¤   §­¯©  ¨¤©¤²©  Ÿ§§›¤   ­¤²´Ÿ§  ®¬¦
 ¤›ž    ¡›  o¨¤« © ²©  µ›¤³²   Ÿ¯¤´¢  ³²¬§  §›´«  oœ ´¤                                            ©¦ ®¬¦ ²³ ›§ Ÿ¡ ¤µ§¤Ÿ² ¤© ²© ª µ¤­ o¤µ­ž§ q³±¤¤§
 °¯ ©  ª¦´  ª µ¤­Ÿ  µ›  ³¤¦¤  ª¦   e­œ´p§e  µ›  ³¤¦¤  ›§´                                        q¨µœµ¦´ Ÿ§¤© §¦ ¨­ ¨¤¦¬© ¤«› q¨¤¤§­« ³ ±¤¤§ §­¯©
                                                                                                  §´ ¢ ³Ÿ µ›  Ÿ³¤  ›Ÿ µ› µ ¤¢§ ¥¤³±´ ¢£œ ¤© ²© ª µ¤­
                                             dddœ ´¤  µ ›œ                                        ª µ¤­Ÿ ¨µ› q³¯ ´¦  «§ ¨¤´©´©´ ¨¤ž¤¢¤Ÿ ¨µ› q¨ ²©Ÿ
 µ› ª¤¤±§ ¨¤œ¤¤¢ ¡› ož³¯«œ ž § Ÿ§©³ µ› ¨¤´¤ž© ³œ¦ ¨›                                             § © ¨¤«§œŸ §­ ² ­±§ µ¤´¯ ¢ Ÿ©œ  «§ ªµ «´ ¤«¤±³ ¤¦Ÿ
 Ÿ³ ›¦§´ ª µ« ož §  Ÿ§©³© ²³ ³²¬œ ¨¤¯µµ´©Ÿ ³¯¬©                                                   ¨¤©§´©  ¨¤œ´ µŸ  q¨¤µ ³¤´   «§  ¨¤œ¤¤¢´  ¨¤¯ Ÿ  § ¦
 µ œ ¢³ ³¤­Ÿ µ› ¬¤«¦Ÿ§ ­ ž© oª¦  ©¦  q¬¬ œ©  › ¨¤¤² ›§                                            ¤µ¤±³ ³ ±¤²œ qŸ¡ §­ Ÿ³ ©µ  «§ ­¤©  ¨¤¬¤© ®¬¦ Ÿœ³Ÿ
 ³¤­Ÿ §­ ¯œ ³´›¦ e¡¦³© Ÿ§¯´e µ¢µ ³²¬Ÿ ¤« µ« ¨ ¬³¯§                                                ¨¦§´ Ÿž œ­Ÿ µ› ž ›© œ £ ¨¤´ ­ µ©›œ ¨µ›´ ž¤Ÿ§

                                  d‚Ÿ¡Ÿ ¨ž©œ ›§ µ œ ¢³                                                     qŸ¦¦  ¦¤´©µ o¨¦§ ž œ¦Ÿ §¦  ¨¤œ´ µŸ §¤œ´œ
 ³¯¬© ª µ¤­Ÿ ³­´œ ª¤¤±© ®› oŸ¯± ¢ œ ³œ oeŸ¡Ÿ ª µ¤­Ÿe                                               «³œ©´ ¤œ ²
 Ÿ¤Ÿ´  ³¢›  µ ©  pª © ²©  §´  ®±³§  ¤§ ›  ¥¤¤´´  ª ¤§¤
 ¨¤›³ ²Ÿ  §­  e¨¤¤«¤­œ  ž œ­§e  § ¦¤œ¦  Ÿ¬«©  ¥¦   o¨§­«                                                                        }µ¦³­©Ÿ µœ µ ª§Ÿ§
                                                                                                  o «³ ¡›œ  ¨¤œ £   ¨¤œ³  ¨¤›³ ²   ©¦  oŸµ›´  ¨¤¢©´   «›
                                                                                                  ¤ £¤œŸ  ´¯ ¢  µ³¬©œ   µ­ž  ­¤œ©   ¨¬³¯µ©Ÿ  ³¢›  œ² ­

                                                                                                           q¤³ œ¤±Ÿ ª ¤žŸ p¢¤´§ ž ›© œ ´¢  «¤Ÿ´ oŸ­žŸ 

T § šT ¨“ ¤œŽ ¥¦ _ ›—ž——ž “ ™‘“ œ ¨“—’š ’¤“¦

uzqxqustt ttzs j¬© ª ¤§                                                                         tw
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19