Page 20 - 1408
P. 20
$
ץרפב םידמועה
CH 9=? B7M?; P;6DLH: C;?7 9;B7 H?J;? KNJ :OD
?7;M E7;DA P;B7M CH BO 6?O C;AG ;PM:B
PJ;MO 9;H7 C?FD;6 PD?OND MB=A :BDN7 H?J;? KNJ
O? C6: @NHB E;?B?D BO E;HN87 :?;LD :BDN P??N?H PF<;6D 9;B P??N?H
$P;?D;MD P;M:B BH GG7P:B ;6 C?FD;6B C?
ª ³¢ °¤² ²³ o§©³ ³¤§ ¨¤³¡ ¨«¤ ²¤¬ © ¤¯ © F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
¤µ§ µ ¯ ³ « ³¤ µ§¯ § ¨¤¢´§ ¤¤³¤ µ¦¡
q£³¯ ¨¤³¤± ³ §§¦ ³¤ ¤´ µ ³ µ ¢¦´« היישעה בל ןה ןבומכ תוגיגחהו חתפב תואמצעה םוי
¥¯ °¤² ¨¤«© £© § ¢³¤ j³¯ ²³¯j ª ¤£± תא איבהל תמחלנ ריע לכ .ריע שאר לכ לש תראפתהו
q¤±²³£§ ואובי אל ריעה יבשותש תנמ לע רתויב םיריכבה םינמואה
o§©³ j³ « ³¤j £²¤¤ ³¯ §´ µ³³¢¬© ¢§± ±§ .םריעל ועיגי אל םילודגה םינמואה עודמ תוינורטב
¤ ±© ¤¤³¤ µ¯ ² ®£ ´ ¤¤±²µ ª ³ § ¢©± ׃ריעה תא בזוע אל
± ¨³£´ §¯ q¨¤³¤ µ ¢ ¨ ³ ´ µ² ´ ¨¤´ µ µ³¤¢ § ¤¯´© £§¢ ª© µ ¡
¬¢ §§rµ ¦¡ ¤§ o¤¡¦³© ª £§´ §´ µ ³µ ³¤§ ¨¤§³ µ µµ¦§ ³¤ ³´¤§ ¨ ¨¤¤© ²©
q³ µ § ¤µ «´ § ¤§ ®¤³´§ ¨¤³ « o¨¤³¤´ ª¦ µ § µ³ ª© µ ¡ ´ ¯ ²µ qµ³¢
׃ריעה בשות לש גולב ךותמ q³µ ¤ ¤³¦© £«©§ ³ ©
¤¤³¤´ µ ¤§ § ¦¤ § oµ ¢ §²´ ª ¤§¤© t{s §´ ³¤e ´¢« j³¤ µ ¡ §j ¤«´ ©´ j¨ ¤¬ ¤«¯§ j
«³¬ ¤© §´ o°³¯ ¤ ² ©¦ ¨¤«© ¤§ ©±§ ´³µ ¨¤³©¡ ¢ o¤±³ ©§´ §´ ¨¤§ ¨¤£¤§ ¢§
®§ uss tssp© ³µ ¤ µ©¦µ¬© ¢£ ¨µ §´ ° ³¤ £ ³©¡ ¤§ µ¤§³´¤ ²¤¬ © ³µ ¤ ¨¤¤¢ ³
«§ « µ « ´ µ ¯¬ µ ¡§ ®¤¬ « q¢ £ ¡ o§²´ µ ¡¤ § ¨¤³ ¨¤´« o¢ £´ © q¨¤«©¡ §¦ ³µ ¤
§´ µ « ³ ¤¤³¤´ §²´ ª ¤§¤© ¤±¢§ ³² §´ ± q¨³¤ ¤¯ ¤ ¤±³ ©§´ ¨ ³¤
qei ª ¤§© t{s ׃ףסכ ייתובר ,ףסכ
´¤´ ³¤´ ¤« ¤ ¡ ¨e }§©³ ´ µ o³ § ®¤¬ ¨¤³²¤ ¨¤«© µ³ µ´ §´ ª¤ ±©« ¤©µ ª§ §¤¤
¤§ ©±§ ´³µ o¯ ² ³ ¢ ¨¤© ± ¦ µ « ³ § o § ³¤ ³¤©¡ ¤¯ ³´ «´ qµ ©± ¨ ¤ ³µ ¤
² ±© µ±©« ³¤´ ª ¦« § ¡ ¨ ¨´ ¤ ¤ ¨¤«© ª© ¦ i tysosss §¤² o¨¤´ µ µ³¤¢ µ ² µ¡
¤ ¤µ ± ³¤ ¤«© § µ ¤ «´ µ © ²¤¯§ µ¤§¦§¦ q³µ ¤ ³¤¦
µ © § ®¬¦ ³ ¥¦ §¦ ¤± § ª ¦« ¡ ¨ ¨¤¤© ²© o³µ ¤ ³²¤ ª© ¦ oª§ §¤¤ oussv §¤³¯´ ´¢§ ²³
¤ ´µ ¬¤¦ ³ ¢ ¡¦ ´¤ ³´¦ µ ¤« ³¤ ³ ¤ §´ ³¯ ¯§¢ ¨¤«´ tv q¯ § ¢e´ t{osss j²³j §¤²
ed§ µ¢ ¨¤´ µ µ ©± ¨ ¤ µ¤¤±§¯«¤ qi tssosssp© §©§
¤¤³¤§ ¬¤¦ ³ ¢ §´ ¯ ²µ µ¤¤´ ³¦ ¡ ¤« ¨¤§´ ³¤e q¨¤«© µ ¨¤«©©© ³²© §¦ ¨¤©§´© ¨¤¤© ²©
¨¤«© © µ ¦³ © ¤ µ © §¦ ¡ ¨¤«´ £© § ¤«¯§ ³¤¦ ª© ¦ °³¯ ´©§ © µ «¤¯ ª§ §¤¤ «´ ¡
¨¤´« § ¬¬ © §¦ ¨¤¤²³© µ ²§ o¨¤³©¡ o¨¤¤© ²© o³´ «´ ©¦ qi tsosss §´ ³¯ ³µ ¤ ³²¤
¨¤³ ² § ¨ ¨ ¢©´ µ ´§ ¨¤ ¤´ §¦ ³¤© °³¯ ´© ´³ ´ «´ ² q §§ ¤¤ ³²¤ ª ©
³¢§ §§ ¤¤ o¬© µ ©§ ª¤
qµ³©± ³µ´
§ ¤´ µ ¤¯¬¦© ©§ ´¤ i tzsosss
µ§´« o°³¯ ´© §´ µ¯ µ £§
§ §µ ¡ ³¦© ¨ }§´
³©¡´ µ ¯¤³± ¤¤«´ «´ ¡´ µ
³¤ ¤¯ © ³µ ¤ ³²¤
ןמרקא ןנור
׃יאלמרה ץרפה
¯´ ¬«¬«³© µ¤«« § µ¤¤³¤´
o³ ²§¢ µ«© ¤ §´ ¤§¦§¦
ª ³ ¤ §¦¦ ²´ §©³ µ¤¤³¤
µ µ ³l ³¤² i t{sosssosss §´
µ« © «¤ ¡ qk ¢§ ¤¤³¤
³¤ ¤¯ § µ¤¬¢¤ ¨¤³¤¦ ¨¤³©¡©
ª¤ §§¦¤§ ³ © °³¯ ¤ ² ³©¡ ³´¦
“”סמ תמלעהל ששח ןיא” ץרפ השמ ”הלמרב עיפוי” ץרפ יבוק µ ©± ¨ ¤ µ © ¤¯ ¤´ ¨¤³©¡
q§©³
/%+%(- (+'/ Gda bX\_U )'
ץרפב םידמועה
CH 9=? B7M?; P;6DLH: C;?7 9;B7 H?J;? KNJ :OD
?7;M E7;DA P;B7M CH BO 6?O C;AG ;PM:B
PJ;MO 9;H7 C?FD;6 PD?OND MB=A :BDN7 H?J;? KNJ
O? C6: @NHB E;?B?D BO E;HN87 :?;LD :BDN P??N?H PF<;6D 9;B P??N?H
$P;?D;MD P;M:B BH GG7P:B ;6 C?FD;6B C?
ª ³¢ °¤² ²³ o§©³ ³¤§ ¨¤³¡ ¨«¤ ²¤¬ © ¤¯ © F1
¤µ§ µ ¯ ³ « ³¤ µ§¯ § ¨¤¢´§ ¤¤³¤ µ¦¡
q£³¯ ¨¤³¤± ³ §§¦ ³¤ ¤´ µ ³ µ ¢¦´« היישעה בל ןה ןבומכ תוגיגחהו חתפב תואמצעה םוי
¥¯ °¤² ¨¤«© £© § ¢³¤ j³¯ ²³¯j ª ¤£± תא איבהל תמחלנ ריע לכ .ריע שאר לכ לש תראפתהו
q¤±²³£§ ואובי אל ריעה יבשותש תנמ לע רתויב םיריכבה םינמואה
o§©³ j³ « ³¤j £²¤¤ ³¯ §´ µ³³¢¬© ¢§± ±§ .םריעל ועיגי אל םילודגה םינמואה עודמ תוינורטב
¤ ±© ¤¤³¤ µ¯ ² ®£ ´ ¤¤±²µ ª ³ § ¢©± ׃ריעה תא בזוע אל
± ¨³£´ §¯ q¨¤³¤ µ ¢ ¨ ³ ´ µ² ´ ¨¤´ µ µ³¤¢ § ¤¯´© £§¢ ª© µ ¡
¬¢ §§rµ ¦¡ ¤§ o¤¡¦³© ª £§´ §´ µ ³µ ³¤§ ¨¤§³ µ µµ¦§ ³¤ ³´¤§ ¨ ¨¤¤© ²©
q³ µ § ¤µ «´ § ¤§ ®¤³´§ ¨¤³ « o¨¤³¤´ ª¦ µ § µ³ ª© µ ¡ ´ ¯ ²µ qµ³¢
׃ריעה בשות לש גולב ךותמ q³µ ¤ ¤³¦© £«©§ ³ ©
¤¤³¤´ µ ¤§ § ¦¤ § oµ ¢ §²´ ª ¤§¤© t{s §´ ³¤e ´¢« j³¤ µ ¡ §j ¤«´ ©´ j¨ ¤¬ ¤«¯§ j
«³¬ ¤© §´ o°³¯ ¤ ² ©¦ ¨¤«© ¤§ ©±§ ´³µ ¨¤³©¡ ¢ o¤±³ ©§´ §´ ¨¤§ ¨¤£¤§ ¢§
®§ uss tssp© ³µ ¤ µ©¦µ¬© ¢£ ¨µ §´ ° ³¤ £ ³©¡ ¤§ µ¤§³´¤ ²¤¬ © ³µ ¤ ¨¤¤¢ ³
«§ « µ « ´ µ ¯¬ µ ¡§ ®¤¬ « q¢ £ ¡ o§²´ µ ¡¤ § ¨¤³ ¨¤´« o¢ £´ © q¨¤«©¡ §¦ ³µ ¤
§´ µ « ³ ¤¤³¤´ §²´ ª ¤§¤© ¤±¢§ ³² §´ ± q¨³¤ ¤¯ ¤ ¤±³ ©§´ ¨ ³¤
qei ª ¤§© t{s ׃ףסכ ייתובר ,ףסכ
´¤´ ³¤´ ¤« ¤ ¡ ¨e }§©³ ´ µ o³ § ®¤¬ ¨¤³²¤ ¨¤«© µ³ µ´ §´ ª¤ ±©« ¤©µ ª§ §¤¤
¤§ ©±§ ´³µ o¯ ² ³ ¢ ¨¤© ± ¦ µ « ³ § o § ³¤ ³¤©¡ ¤¯ ³´ «´ qµ ©± ¨ ¤ ³µ ¤
² ±© µ±©« ³¤´ ª ¦« § ¡ ¨ ¨´ ¤ ¤ ¨¤«© ª© ¦ i tysosss §¤² o¨¤´ µ µ³¤¢ µ ² µ¡
¤ ¤µ ± ³¤ ¤«© § µ ¤ «´ µ © ²¤¯§ µ¤§¦§¦ q³µ ¤ ³¤¦
µ © § ®¬¦ ³ ¥¦ §¦ ¤± § ª ¦« ¡ ¨ ¨¤¤© ²© o³µ ¤ ³²¤ ª© ¦ oª§ §¤¤ oussv §¤³¯´ ´¢§ ²³
¤ ´µ ¬¤¦ ³ ¢ ¡¦ ´¤ ³´¦ µ ¤« ³¤ ³ ¤ §´ ³¯ ¯§¢ ¨¤«´ tv q¯ § ¢e´ t{osss j²³j §¤²
ed§ µ¢ ¨¤´ µ µ ©± ¨ ¤ µ¤¤±§¯«¤ qi tssosssp© §©§
¤¤³¤§ ¬¤¦ ³ ¢ §´ ¯ ²µ µ¤¤´ ³¦ ¡ ¤« ¨¤§´ ³¤e q¨¤«© µ ¨¤«©©© ³²© §¦ ¨¤©§´© ¨¤¤© ²©
¨¤«© © µ ¦³ © ¤ µ © §¦ ¡ ¨¤«´ £© § ¤«¯§ ³¤¦ ª© ¦ °³¯ ´©§ © µ «¤¯ ª§ §¤¤ «´ ¡
¨¤´« § ¬¬ © §¦ ¨¤¤²³© µ ²§ o¨¤³©¡ o¨¤¤© ²© o³´ «´ ©¦ qi tsosss §´ ³¯ ³µ ¤ ³²¤
¨¤³ ² § ¨ ¨ ¢©´ µ ´§ ¨¤ ¤´ §¦ ³¤© °³¯ ´© ´³ ´ «´ ² q §§ ¤¤ ³²¤ ª ©
³¢§ §§ ¤¤ o¬© µ ©§ ª¤
qµ³©± ³µ´
§ ¤´ µ ¤¯¬¦© ©§ ´¤ i tzsosss
µ§´« o°³¯ ´© §´ µ¯ µ £§
§ §µ ¡ ³¦© ¨ }§´
³©¡´ µ ¯¤³± ¤¤«´ «´ ¡´ µ
³¤ ¤¯ © ³µ ¤ ³²¤
ןמרקא ןנור
׃יאלמרה ץרפה
¯´ ¬«¬«³© µ¤«« § µ¤¤³¤´
o³ ²§¢ µ«© ¤ §´ ¤§¦§¦
ª ³ ¤ §¦¦ ²´ §©³ µ¤¤³¤
µ µ ³l ³¤² i t{sosssosss §´
µ« © «¤ ¡ qk ¢§ ¤¤³¤
³¤ ¤¯ § µ¤¬¢¤ ¨¤³¤¦ ¨¤³©¡©
ª¤ §§¦¤§ ³ © °³¯ ¤ ² ³©¡ ³´¦
“”סמ תמלעהל ששח ןיא” ץרפ השמ ”הלמרב עיפוי” ץרפ יבוק µ ©± ¨ ¤ µ © ¤¯ ¤´ ¨¤³©¡
q§©³
/%+%(- (+'/ Gda bX\_U )'
