Page 20 - 1284
P. 20
:ןוחצינל ךרדב
....תוריחבה הטמ ןחלושמ
איבל לאוי הטמ
תוריחב םויל ךורע
;F=F6O :=?A;D N?H: ?7O;P BO :B;98: :A?DP: 6?7B B6;?
O?O ?D E?7 N;=7B C?A?NL :BDN ?7O;P E;=L?FB :F;AF: @N97
:D?9M :BDN P6 9?HL:B =;A:; PB;A?: E;?G?F: P6 ;B
:BDN P6 N9N9B ?;OHO E;?G?F BA NG= 9DH;D BH ND:B ;6
P6 ;OH?O C?7O;P: BH @D;G ?F6 9;B BO MG;ND: :7LDB
:BDN 9?PHB; C9?PHB :F;AF: :N?=7:
§¦¤ ° ¯¤´ o¤« ³¤ ª ¤£± ´ ¤¢l µ¤« ³¤ µ ´¢µ ©§ ¨¤³ ¯¬ ¨¤©¤
k³¤ ¤¢³ §¦ ²¢´© ¤« µ©² ¨ ²¤´ oµ ³µ ³¤ oµ ³¤¢
µ¦¯ §©³ oµ©µ© ¤§ µ©© ±©« §©³ ªe§« ¥³ ³¤ ´³ §´ £©
¨¤µ ³´ ¤¦ ¯§ ¨¤¤© ¨¤´¢ ¨¤´ µ qµ´² © ³¤§ ¨ qµ«¤ ±© ¤§ § ¤
¨ ¤ o¤µ ¦¤ ¥ «¤¢ ¤¦ o¨¤ £ ¨¤²¯¬© «¢«´ ¨¤¤« ³¤ ¢³ ¢³ ¦¤©µ ¤«´ © µ ¨¤¤²©e }¤§
µ ² q £§ µ«µ´ ³¤ µ¤©µ oty}ss ¨¤ ©¤§ µ ¤³²¬ o¤§©³ e¢¤£©´
§ ¦³ ¡ q§ ¨¤´ µ §´ ¨¤¬¦« ¥³ ¨ oµ¡ §¦ ª ¢±¤« § ¨¤¡ ¢´ §²
qe³ ¢§ ¨¤«´ µ ³´ ³ ¡¢« ³±¤ ¡ §¦´ §¤§¢ q³¤§ ¨¤¦ ³ ³¦´ ¨¤«µ© ¨¤§¤¯ §´ µ ³ µ © °¢ ©
¢¤£© ¤« p ¤µ ³¤¦§ ³¦ ¨µ©§e }³© ¥¤´© ¤§ °¢ © ª ¢±¤« }³ ³ ³£©´¦ ¤´¤§´ ¨ ¤ µ³²§ ¨ ¤§
e¢¤£© ¤«´ © µ ¨¤¤²© ¨¤¤²§ ¤ ¤«´ © µ qµ ³¤¢
¤© £§¢ ¤´¤§´ ¨ ¤e }³¤ ¤´ µ §¦ § «¯ ¤§ µ ¤§ ¨¤¤²¤ ³ us}ss ´ ³² µ´ ¤± ©
¨ £¤§¢µ ¨µ q¨¦¤ « µ« «§´ ³¤ ´³ ¤¤ ¦³ q³¤ ¬¯¤§² ¤©§ §´ ¨¦¬© µ ³¤¢ ¬«¦
³¡¢ §¤§¢ §©³ §´ µ ´¢µ ¯ «µ ¥¤´©§ µ §©¤ ³¤§ ¤¤ ¨¤¦© µ §´ µ ³ µ ©´ ¤
±©§ µ ¦ ³¤© µ ³³µ ³ ¢§ ¨¤«´ µ ³´ §´ § § ¦¤©µ§ µ¯¬ « ¢¦ ¨ ²© ¬¯ ¨§
qe«¦´ § §´ ²¬ ³© q§©³ ³¤ ´³ ¦ ¡
¢ p ¢ ³ µ ²¬ § µ ³¤¢ }´¤ ¤§ ³¤ µ ´³§ ° ³©§ ´ ¥§© ¬¢¤¤µ ¤§ § ¤
µ¢¦ © µ§ ¦¤ o´³« ª ¤¬¤« µ ´¤ ¤©§ §´ p § µ p ¢ ³ ²³ ¨¤´ µ ¨¦© ´²© ¤«e }³©
q©¤² §©³ µ ¤±§ ¢ ¦ ¤§ ¨¤© ¤ ¤§ o¨¤²¤³£ ¤§ o¨¤³²´ ¤§ q¨¦µ¦¤©µ
³¤ ¤µ µ ¨¤ ² ¨µ ¤¯§² ¨¤©´ ¨µ´ ²µ¯ ³µ© § ¤« qe¯´ ¤§e ¨¤³ ²© §´ © © ¦¤©µ
§ q¨¦¤¦« §´ ¨¦¤³ §´ o¨¦¤§¤ §´ o¨¦§´ ¤µ µ ¤« q¤µ¤¤´ µ ³¤µ¬§ µ ¬¦§ ¤¦ ¨¤³¢ §´ µ ± «
§¦§ ³ ² ¤« q³©§ ¨¤± ³ § ´©© ¨µ p ¡ ¤µ ¨¤´¤ ¨¦¤«¯ ¤±© µ ¤«± µ «¦ ¨¦¤±§ ±¤¤µ©
§ ¤¯´§ o¤±§ o¤¯§²§ ¤´¤§´ ¨ ¤ § §©³ ¤´ µ }³¤ ¤¤´ µ «´ us §´ ª¤£¤« © ¨¤²µ ¤³¬¢
§²¤´ §©³ ¤´ µ § ¥© ¬ ¤« q§©³ ¤µ § ¨¤µ ¨¤¦¡ ³¯¬© uxh §´ ² «¤¡l o¤¡ ¢© ¥ «¤¢ ¬³¯l ¥ «¤¢
¨¤²µ¯ ¤«´ ¤³ ¤±¤ ¤¯§² « ¦« £§¢ µ okµ ³§
µ ±© ¤µ¤¬§ ®¬ « ²µ¯ ³¤ µ ´³§ ¤§ § ¤ ³ ¤ µ ¤¢¤ vo{ss ¨ ³© §©³ £²¤ ³¯l ³¤ ¢ µ¤¯
qe§e ²µ¯ ª ¤©§ e¤ «¤¯p¤ «¤e µ¤«¦µ o¨¤³¤± µ ¡§ zxs ¨¦ µ©
³ ¡© ¤³©¤ }µ© d¢±«« ¢¤ k¨¦§´ µ § §§ ¨¤«´¤ ¨¤«© ´ ¤¢
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U )'
....תוריחבה הטמ ןחלושמ
איבל לאוי הטמ
תוריחב םויל ךורע
;F=F6O :=?A;D N?H: ?7O;P BO :B;98: :A?DP: 6?7B B6;?
O?O ?D E?7 N;=7B C?A?NL :BDN ?7O;P E;=L?FB :F;AF: @N97
:D?9M :BDN P6 9?HL:B =;A:; PB;A?: E;?G?F: P6 ;B
:BDN P6 N9N9B ?;OHO E;?G?F BA NG= 9DH;D BH ND:B ;6
P6 ;OH?O C?7O;P: BH @D;G ?F6 9;B BO MG;ND: :7LDB
:BDN 9?PHB; C9?PHB :F;AF: :N?=7:
§¦¤ ° ¯¤´ o¤« ³¤ ª ¤£± ´ ¤¢l µ¤« ³¤ µ ´¢µ ©§ ¨¤³ ¯¬ ¨¤©¤
k³¤ ¤¢³ §¦ ²¢´© ¤« µ©² ¨ ²¤´ oµ ³µ ³¤ oµ ³¤¢
µ¦¯ §©³ oµ©µ© ¤§ µ©© ±©« §©³ ªe§« ¥³ ³¤ ´³ §´ £©
¨¤µ ³´ ¤¦ ¯§ ¨¤¤© ¨¤´¢ ¨¤´ µ qµ´² © ³¤§ ¨ qµ«¤ ±© ¤§ § ¤
¨ ¤ o¤µ ¦¤ ¥ «¤¢ ¤¦ o¨¤ £ ¨¤²¯¬© «¢«´ ¨¤¤« ³¤ ¢³ ¢³ ¦¤©µ ¤«´ © µ ¨¤¤²©e }¤§
µ ² q £§ µ«µ´ ³¤ µ¤©µ oty}ss ¨¤ ©¤§ µ ¤³²¬ o¤§©³ e¢¤£©´
§ ¦³ ¡ q§ ¨¤´ µ §´ ¨¤¬¦« ¥³ ¨ oµ¡ §¦ ª ¢±¤« § ¨¤¡ ¢´ §²
qe³ ¢§ ¨¤«´ µ ³´ ³ ¡¢« ³±¤ ¡ §¦´ §¤§¢ q³¤§ ¨¤¦ ³ ³¦´ ¨¤«µ© ¨¤§¤¯ §´ µ ³ µ © °¢ ©
¢¤£© ¤« p ¤µ ³¤¦§ ³¦ ¨µ©§e }³© ¥¤´© ¤§ °¢ © ª ¢±¤« }³ ³ ³£©´¦ ¤´¤§´ ¨ ¤ µ³²§ ¨ ¤§
e¢¤£© ¤«´ © µ ¨¤¤²© ¨¤¤²§ ¤ ¤«´ © µ qµ ³¤¢
¤© £§¢ ¤´¤§´ ¨ ¤e }³¤ ¤´ µ §¦ § «¯ ¤§ µ ¤§ ¨¤¤²¤ ³ us}ss ´ ³² µ´ ¤± ©
¨ £¤§¢µ ¨µ q¨¦¤ « µ« «§´ ³¤ ´³ ¤¤ ¦³ q³¤ ¬¯¤§² ¤©§ §´ ¨¦¬© µ ³¤¢ ¬«¦
³¡¢ §¤§¢ §©³ §´ µ ´¢µ ¯ «µ ¥¤´©§ µ §©¤ ³¤§ ¤¤ ¨¤¦© µ §´ µ ³ µ ©´ ¤
±©§ µ ¦ ³¤© µ ³³µ ³ ¢§ ¨¤«´ µ ³´ §´ § § ¦¤©µ§ µ¯¬ « ¢¦ ¨ ²© ¬¯ ¨§
qe«¦´ § §´ ²¬ ³© q§©³ ³¤ ´³ ¦ ¡
¢ p ¢ ³ µ ²¬ § µ ³¤¢ }´¤ ¤§ ³¤ µ ´³§ ° ³©§ ´ ¥§© ¬¢¤¤µ ¤§ § ¤
µ¢¦ © µ§ ¦¤ o´³« ª ¤¬¤« µ ´¤ ¤©§ §´ p § µ p ¢ ³ ²³ ¨¤´ µ ¨¦© ´²© ¤«e }³©
q©¤² §©³ µ ¤±§ ¢ ¦ ¤§ ¨¤© ¤ ¤§ o¨¤²¤³£ ¤§ o¨¤³²´ ¤§ q¨¦µ¦¤©µ
³¤ ¤µ µ ¨¤ ² ¨µ ¤¯§² ¨¤©´ ¨µ´ ²µ¯ ³µ© § ¤« qe¯´ ¤§e ¨¤³ ²© §´ © © ¦¤©µ
§ q¨¦¤¦« §´ ¨¦¤³ §´ o¨¦¤§¤ §´ o¨¦§´ ¤µ µ ¤« q¤µ¤¤´ µ ³¤µ¬§ µ ¬¦§ ¤¦ ¨¤³¢ §´ µ ± «
§¦§ ³ ² ¤« q³©§ ¨¤± ³ § ´©© ¨µ p ¡ ¤µ ¨¤´¤ ¨¦¤«¯ ¤±© µ ¤«± µ «¦ ¨¦¤±§ ±¤¤µ©
§ ¤¯´§ o¤±§ o¤¯§²§ ¤´¤§´ ¨ ¤ § §©³ ¤´ µ }³¤ ¤¤´ µ «´ us §´ ª¤£¤« © ¨¤²µ ¤³¬¢
§²¤´ §©³ ¤´ µ § ¥© ¬ ¤« q§©³ ¤µ § ¨¤µ ¨¤¦¡ ³¯¬© uxh §´ ² «¤¡l o¤¡ ¢© ¥ «¤¢ ¬³¯l ¥ «¤¢
¨¤²µ¯ ¤«´ ¤³ ¤±¤ ¤¯§² « ¦« £§¢ µ okµ ³§
µ ±© ¤µ¤¬§ ®¬ « ²µ¯ ³¤ µ ´³§ ¤§ § ¤ ³ ¤ µ ¤¢¤ vo{ss ¨ ³© §©³ £²¤ ³¯l ³¤ ¢ µ¤¯
qe§e ²µ¯ ª ¤©§ e¤ «¤¯p¤ «¤e µ¤«¦µ o¨¤³¤± µ ¡§ zxs ¨¦ µ©
³ ¡© ¤³©¤ }µ© d¢±«« ¢¤ k¨¦§´ µ § §§ ¨¤«´¤ ¨¤«© ´ ¤¢
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U )'
