Page 46 - 1284
P. 46
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
QEBHE @QPO Q@OP
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7 I<8P;C
e\TiW_ X^_m `SW
mXk\ZTT e\glW_X P?H;LMD :8:F: :??N?H: O6N7 9;DHPO 9;BB PB=??D ?F6 P?NO
6m\aXjaW mXlSk_
C?:9D ?O;F6 CMND ;<: N?H7 O? :??OH: PJ;FP P6 @?ODPO
¤±«² §¦ ¥³ § µ ¤§´ ¤© o¤µ´³ µ¤³´
oª±¤« ³¤© ± ¤ « ©© ³e ¤ µ
o¤£³£¬ ª «¦µ§ ³¤¦ µ³¡ ¦ ´©¤´
¤©´³ ª¯ ¤¢¦ « ¤²¯µ µ ¨¤¤¬µ
¤¤³¤ ´³ µ³¢« ± © µ¬¤«¦ ¨
q³¢«
ª±¤« ³¤© ¨ ¨¤«´ µ¦ ³ µ ³¦¤ µ¤³´§
¨´ oª ¤±§ ª ´³ µ¤¤³¤ ¢¤ ´ µ
}k£©l ¤ ª³¤§ ¨ ¨¤³¤¦ § ¤« ¤¤²¯µ §´ ³ ´ §¤©
e¤ «¤´ ¥¤³± o¢£ ª¦e o©¤² µ ´ ¢ ¤© ¥ «¤¢§ ¤¢¤ µ§«©
¨¤£²¤ ³¯ µ§«© £³¯ § ¯¤£§ ® µ§«©
q ¤¤³¤ §e¦«© µ¦´§ ³¤¦
µ ¤ ±²© § ³ ¦³§ µ¦¡ µ¤³´
³¤© §´ µ¬¤«¦ ¨ q ª ¤±§ pª ´³ µ¤¤³¤
o § ³¤ § « ©© ³e ¤ ¤²¯µ§ ª±¤«
ª «¦µ§ µ³¡ ¤²¯µ ¤§ ®³£±§ § ¤±
qµ¤ ±²© ª © µ³´©¦ ³ © ¤£³£¬
³¤¤³² ¡§ ¤© ©¤¦¬ ¬¬¤ § µ¤³´
¤µ´³ µ¤³´ ª ´³ ¯« ¤¤´ µ «´ us p ¢¤£©
¤¤´o § ³¤ ¤¤´ µ³´ ¨ ´© ª ¤±§
¨¤£²¤ ³¯ §´ ¦ ³ ³ ´ ©¡¤ §¤ q§ ³µ ¥³ µ±³ ¯ o µ¤« ¤± µ¤µ ©´©
}¨ §´ µ¤²¤³© ¬ ©£¤³ µ³¢ ¬ ¤ }¨ ¨¦¬ ¤¯ § ª±¤« ³¤© §´ µ« ¦ ¨ ¤¬ ¨
µ ±³´ ¨§³ ¨¤¢³« ¨¤©¢µ© ©²¤´´
¨¤¤¬§ ³ © µ¤³´ ¨ µ¤¤ o©¤ ¨µ¢«´
e§ ©§ oª¦e ©§´ ¤ «¤¯ ¤ «¤ £²¤ ³¯ ¤²´§ µ¤³ ¤¤³¤ §e¦«© ³´ § o ¤²¯µ µ
¨¡¤ ´ °³ ¬© ¤ ¢¤¤ § © ¥§© µ ´³ ´³§ ¯¤¯¢ ²¤µ µ ¡¦¤³´ ¤©¦
ª²§¢´ ³² ¤ µ ³¤ µ¤¤«§ ¤©± ª ¤²´© ³´© ¡ ¢© µ§«©§ ª±¤« ³¤© ¤± o³¢¤´
oµ ¢¯§ ¨¤«´ ts §´ ¥ ³ ¢ £§ ³¦´§ §³´¤ ¬«¦« ³e ¤§ ®¬ ¤ µ ³ ¨¤«¯
´ ¦³§ ¨¤³¦ ´ §¦ ¤ ¯ ²µ ¨ µ ³´¦ µ ¢¯§o © ¡ ¢ µ ¥¤³§ ¨ ³ §
µ¦¡ ³´ ¡ µ¤«¦ µ q §§ µ ³¤ µ µ¡ §¤² ¨¤¤«´ qµ³¢« ± © µ¬¤«¦
µ¤© ²© ª ¦¤´ ³´© ±© ¨¤¢´§ § µ¤³´§ µ ® ¡ ¢© µ§«© ¤©
q«´ £¬ ´ ¢ ³´ ª¦ § ³¤§ ¨ ³µ§ ¥¤´©§ ª ±³ µ « ¦«
¨¤£²¤ ³¯ §´ ³ ´ µ¤³´ §¤ ª¦ ©¦ µ³ ¬© ³ ± ³¤§ µ « ¦« « ±³ §
µ§© ¤«e q §§ ¨¤´© ¬ ¤ ±§ o¨¤³ q³¢¤´ µ ´³ ´³§ ¯¤¯¢ ²¤µ µ
§§ ¨¤«´ µ´«´ ³ ¤¤´© ² ¯¬ ³¤¦ §« µ³¢¦ µ´©´© µ¤³´
©µ´ o §§ µ§¢¤¤© ¤«´ ¤¢¤ ³ ª¦ ©¦ o § µ¤§¦§¦ ³¢ µ¤³ £²³¤
µ§ © ¤§ ´¢e } « ¤¤³¤ ´³
e³¤ ´³ ¤© µ¯ «µ µ ¥¤´©µ´ o µ¤ ±²© N@CN8 D ¨²³© ¡ ³¤ ´¤ q¤¤´
¤µ´¯ §´ ¨¤© ¤´ «
³© oeµ³¢ ³¤ ® µ ©¦
qµ¤³´
םיב םילג הברה שי
!םלוכ לעמ
ךרעבש המ
}¥ ³ ...ךרע ול ןיא
e¤¯´© § ² §¦e !םייוקיחמ ורהזיה
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U +-
QEBHE @QPO Q@OP
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7 I<8P;C
e\TiW_ X^_m `SW
mXk\ZTT e\glW_X P?H;LMD :8:F: :??N?H: O6N7 9;DHPO 9;BB PB=??D ?F6 P?NO
6m\aXjaW mXlSk_
C?:9D ?O;F6 CMND ;<: N?H7 O? :??OH: PJ;FP P6 @?ODPO
¤±«² §¦ ¥³ § µ ¤§´ ¤© o¤µ´³ µ¤³´
oª±¤« ³¤© ± ¤ « ©© ³e ¤ µ
o¤£³£¬ ª «¦µ§ ³¤¦ µ³¡ ¦ ´©¤´
¤©´³ ª¯ ¤¢¦ « ¤²¯µ µ ¨¤¤¬µ
¤¤³¤ ´³ µ³¢« ± © µ¬¤«¦ ¨
q³¢«
ª±¤« ³¤© ¨ ¨¤«´ µ¦ ³ µ ³¦¤ µ¤³´§
¨´ oª ¤±§ ª ´³ µ¤¤³¤ ¢¤ ´ µ
}k£©l ¤ ª³¤§ ¨ ¨¤³¤¦ § ¤« ¤¤²¯µ §´ ³ ´ §¤©
e¤ «¤´ ¥¤³± o¢£ ª¦e o©¤² µ ´ ¢ ¤© ¥ «¤¢§ ¤¢¤ µ§«©
¨¤£²¤ ³¯ µ§«© £³¯ § ¯¤£§ ® µ§«©
q ¤¤³¤ §e¦«© µ¦´§ ³¤¦
µ ¤ ±²© § ³ ¦³§ µ¦¡ µ¤³´
³¤© §´ µ¬¤«¦ ¨ q ª ¤±§ pª ´³ µ¤¤³¤
o § ³¤ § « ©© ³e ¤ ¤²¯µ§ ª±¤«
ª «¦µ§ µ³¡ ¤²¯µ ¤§ ®³£±§ § ¤±
qµ¤ ±²© ª © µ³´©¦ ³ © ¤£³£¬
³¤¤³² ¡§ ¤© ©¤¦¬ ¬¬¤ § µ¤³´
¤µ´³ µ¤³´ ª ´³ ¯« ¤¤´ µ «´ us p ¢¤£©
¤¤´o § ³¤ ¤¤´ µ³´ ¨ ´© ª ¤±§
¨¤£²¤ ³¯ §´ ¦ ³ ³ ´ ©¡¤ §¤ q§ ³µ ¥³ µ±³ ¯ o µ¤« ¤± µ¤µ ©´©
}¨ §´ µ¤²¤³© ¬ ©£¤³ µ³¢ ¬ ¤ }¨ ¨¦¬ ¤¯ § ª±¤« ³¤© §´ µ« ¦ ¨ ¤¬ ¨
µ ±³´ ¨§³ ¨¤¢³« ¨¤©¢µ© ©²¤´´
¨¤¤¬§ ³ © µ¤³´ ¨ µ¤¤ o©¤ ¨µ¢«´
e§ ©§ oª¦e ©§´ ¤ «¤¯ ¤ «¤ £²¤ ³¯ ¤²´§ µ¤³ ¤¤³¤ §e¦«© ³´ § o ¤²¯µ µ
¨¡¤ ´ °³ ¬© ¤ ¢¤¤ § © ¥§© µ ´³ ´³§ ¯¤¯¢ ²¤µ µ ¡¦¤³´ ¤©¦
ª²§¢´ ³² ¤ µ ³¤ µ¤¤«§ ¤©± ª ¤²´© ³´© ¡ ¢© µ§«©§ ª±¤« ³¤© ¤± o³¢¤´
oµ ¢¯§ ¨¤«´ ts §´ ¥ ³ ¢ £§ ³¦´§ §³´¤ ¬«¦« ³e ¤§ ®¬ ¤ µ ³ ¨¤«¯
´ ¦³§ ¨¤³¦ ´ §¦ ¤ ¯ ²µ ¨ µ ³´¦ µ ¢¯§o © ¡ ¢ µ ¥¤³§ ¨ ³ §
µ¦¡ ³´ ¡ µ¤«¦ µ q §§ µ ³¤ µ µ¡ §¤² ¨¤¤«´ qµ³¢« ± © µ¬¤«¦
µ¤© ²© ª ¦¤´ ³´© ±© ¨¤¢´§ § µ¤³´§ µ ® ¡ ¢© µ§«© ¤©
q«´ £¬ ´ ¢ ³´ ª¦ § ³¤§ ¨ ³µ§ ¥¤´©§ ª ±³ µ « ¦«
¨¤£²¤ ³¯ §´ ³ ´ µ¤³´ §¤ ª¦ ©¦ µ³ ¬© ³ ± ³¤§ µ « ¦« « ±³ §
µ§© ¤«e q §§ ¨¤´© ¬ ¤ ±§ o¨¤³ q³¢¤´ µ ´³ ´³§ ¯¤¯¢ ²¤µ µ
§§ ¨¤«´ µ´«´ ³ ¤¤´© ² ¯¬ ³¤¦ §« µ³¢¦ µ´©´© µ¤³´
©µ´ o §§ µ§¢¤¤© ¤«´ ¤¢¤ ³ ª¦ ©¦ o § µ¤§¦§¦ ³¢ µ¤³ £²³¤
µ§ © ¤§ ´¢e } « ¤¤³¤ ´³
e³¤ ´³ ¤© µ¯ «µ µ ¥¤´©µ´ o µ¤ ±²© N@CN8 D
¤µ´¯ §´ ¨¤© ¤´ «
³© oeµ³¢ ³¤ ® µ ©¦
qµ¤³´
םיב םילג הברה שי
!םלוכ לעמ
ךרעבש המ
}¥ ³ ...ךרע ול ןיא
e¤¯´© § ² §¦e !םייוקיחמ ורהזיה
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U +-
