Page 24 - 1307
P. 24
=59> 4@5H704 4FB5>4 J19I9>
´ «e }¤´¤ § ª ´´ ³© §´
¨¤³eµ ³ ´¤ ¤ « ¤§ ª ´³
± § qqqk¨¤§¤³ ¤µ§ ¨¤¤±²µl
±© µ ¢e ¨¤¤¯¬¦ µ ¢e «¤«¯
µ¡ ¨ ¢¤ q¢ µ¤¯ µ «³² ¤¯¬¦
¤µ ° ¯¤´ } ³´ ´ ¨¤³eµ ª¤
² ¡¢µ ¯§¢ o° ¯¤´ o ´¤ ³¯¬
µ «¤ §¦ ¨¤ ´´ ¤«²µ© §´
«© ° ¯¤´ ¤§ q ´¤ µ ¤³ ¤±
° ¯¤´§ ®¤¬ § ¤µ´²¤ p± ©
¤§§ µ ´¤« ³´¯µ´ µ¯¬ µ
µ¯¬ µ §²µ ¤µ± oµ ¤ § ©
´ © ¬¤ ¡© « ´³§ q³´
§²§ «µ µ ¤ § © ¤§ §¦ ¤
¨ ¢¦ ± © ª¤¤« µ ³´
¨¤§¤ § «§ µ ´µ ´²¤ ³¢§ ¬«¦« µ © µ ©¤ ¤³´© §¦§ µ ´¤« ¨§ ³´¯µµ
¤µ± ¤´¤ ¥´© q± ©
³¦´§ ³ ©µ´ ³ ¤± ¬³£«¤§ ¨³µ © ¨¤«´ µ³ ® ¦§ ¨¤¢²¯§ µ ¦©¬ ³ ´¤
ª ¤§¤© ³¦§ ´¤ ¨ ª¤¤«© µ²± © ¤µ §²§ © ´ ¨¤¢²¯ µ¯¬ µ´ ª¤©© ¤« qqq ´¤ ¤¢³ ³¡ ¤² ¢ µ
³ ©µ o¤±²µ ¢e ª¤ ±© ¤¯¦ o§²§ ¤ ¯±´ «´ ¢e´ ³¯´§ ¥¦ ¯¤¦ µ ¤ µ ³ µ¯§ §¦ ¤ ¨µ³´¦
²¤ ³ µ £§ ¤ £¤ ¤¤§ ¤ ¡ ¥¤ ´¤§ µ§ µ ¤³ ª¦ eqqq ´¤ ¨¤¤¢ ¤¬ µ ¦¤ ´ « µ
¨¤«¯ ³´© ¨ ²¯¬ o³´ § ª¤¤ ustw ¤±²µ ³¢© ¤´¤ ´³ ³´¦ ª ´´ ³© ´ £ o¤µ§ q£¬ ¯©
³ ©µ´ ¢ £ § ¤³´ o³ §´ ¯ ²µ µ¡ ³´¤ ¨ µ§ ´²¤ ± ¤«¯§ ³ ¨¤¢²¯ § ³µ ¤ µ§
q²¤ ³ ¤³ ¤± ¬³£«¤§ ± ¢« k§§¦ ¨l o³´¦ ©¦ ¤²¯µ µ ´¤³ ¨¤© ¨¤©¤µ© ¨¤¢²¯
§ §«µ¤ µ ± © µ ¤´¤ ¤¦ ²© ¤« o¨ ¤¬§ ¤ § ¤´¤ qµ©§ ´µ §¤² § qqq §¦´
³¬ «©¡ ¨¤§²© ¨§ ¦´¦ o³µ ¤ ¦© ª¯ ² ¢ ¤¯ ³´ ¤ µ µ ¨§ ´¤ ¨ o ´¤ ¨¤¢²¯ ¤¤ ¤© ³ ³
´ ³¦´ µ ²¤±¤ ¤¤ ª¦ §© ´¢ ª¦ © ¨ ¤ §´ µ ¤© ¨³´ ¤ § ¤´§¦ «¤¢ ³ ¨ o³£´©©
qµ¤³ ¤± ¯ ²© §²© q³ ¤± ª © µ £§ ²¯¬ ³¬ ª©§qqq µ «¤ µ «¦
§´ ¦© ´ µ ¤¤§ «¯ ± ¢ ¥³ o¤´¤ ¨ µ ¨¤³©´ ¨¤´ µ© µ ¤«¯ §¤² ´ § µ¦³© o¡ ª¤¤«
ª¤¤±§ ´¢ q¨´ ¨ §¤ ¨¤©¬³¯µ©´ ¨¤µ¦© ª¤¤«§ ¤±¤§ ² ¤³¢ ¤³ ²©§ ³¤¬ ª§¡ ´ ³ ¤¬ §
©¦ o ¤§ ³ ¤±§ µµ§ µ ¤´¢ ¢¦ « ¤¦ o ´ ´ ³µ ¤ ¤ ³ o³²© §¦ q³¯± µ §§ ¨¤¦¤³± ¤
o°³ ¤¢³ µ³ ´²µ ¤±© §´ o²¤ ³§ ° ¢© ¨¤³´ ¨¤¢²¯ §´ ©¤´³ ¤±§
³´¯© e´ §e ª µ¤ ¨ ¥¦ µ «©§ ¤¦ §¤² ¨¤³¦ ©
¨ ¬³¯§ µ ¦¡ ´©µ´§ ¨¤³ ²§ O6N D D C?HF CNDH H;9D E??FHD , ¨¤´ ´ ¤¯¦ j ¦ ¤§¯ ¯¤¦
¨µ § ²©¦ o¨´ ¨ §¤ qµ ¤ ´³ ³
¨¤¤¯ © ¨¤§§¦§ ²¤µ§ ?PJ;D >MO7 7O;? 9?DP :JLF :LH;D: ª ¡¯¤¢ ¤± ± ©´ ³«
¨¤«´ ¡© ª µ¤ ´³ ¯© ª¯ ´³ ©e ®¤¬ § ´² § ¨
µ©±µ© ¨ ¨¤³²© ¨«´¤ qµ ³ ;NAO BB87 :< C6: $:LH;D P;7?O?7 ³¡ §´ © ²© e©¤µ¢
§´ µ « ´ µ ´²§ µ ¤©¤£¤§ ¡¦ ³ ª¤ o ¤ §¦¦ q´ ©
¨¤µ µ ¨¬³¯§ ¨¤µ ¦ $:LH;D: O6N D DA ³ ©´¦ ¤«©¡ ©¤µ¢ ´³ ©
q¨µ ¦§ ª¦ ¨´ ¨ §¤ µ ¤§ ¤¤¢ ¡ d´ © ³¡
¤ £¤ ³ © ³´¦ o ´ ³¤¦¡« ³¢ ª¦ ± © ¨ d©e©
ok³ ²l © ´ ¤¤¢ o¤©¤« « ¡ o³¡§ ¨ ²© §©© ¤´¤
¤µ ¤µ © µ ¥¤³§ o¤ £¤ µ § ®´¢«´ ¨ ¤¦ o¢¬¯ ¢ µ ²³ µ§§ ¦ ³±² ¥¦ §¦ ¯ ²µ§ §¢
µ ¤´¢ ´¤´ §§ o § ¤ £¤ § ¥©µ¬ ³ §´ ¨¤´ ¢ ´ §´ §´ ¯ ²µ ²¤µ ¨ ²© ¤ §¤©§´ ¤©µ
q ¡ µ o ©© o «¤© ª ¦ ³ §´ µ ¡ ¤«¤¤¯©§ ´ §´ µ ¢¯§ ¥´©¤¤ ³¡ ¤³ £¤¯ ¥¤§µ ª¤¤« dµ ¢¯§
qqq¤£³² © µ ¤©¤« « ¤ £¤ ª ¤³ ¨²© ¥¦ q¨¤´ ¢
¯ § § o¨¯ § ¨¤³ £ ¯´§ «§ µ³´¯© µ ¤©¤« «e « « ³¢§ ³µ ¤ ¨¤³ © ¨¤³ ¢ ¤¦ ³¦¤«
µ¡ ²´ £¯´© µ¤ ª ¦µ ² ¤ ¥¦ oe³ §´ © ¤¯´© ´¤ ¤£¤§ ¯ ¢µ© qª © ³¬ ¢ ´ «
qª¤ µ³¦ p²¤¬¯ § ²«³¯ o¤«´§ ª¤©© § ¢ ¤¦ ³« ¤±¤§ ² §
o¨¤§§¦ §¦ ¤¯§ o³ ¤± ³¢« ¤¦ o ª¤¤±§ ´¢ ¢£ §´ ª§¡ § ¨¤«¤©© µ ¢¯ ¨¤«´ ¤³« § ª¤©©
p¤ £¤ µ ¦¡ qµ¤³ ¤± µ³ ²¤© ª¤¬¢ § o²¤¬¯ ² ¢ ¥¦ § µ «´³¯ § ¦ ¤±¤§ ²§ ´² ¤ ´¤ ª¦§ o¢ ®
³´¦ ª ©¦ µ¡ dd¤³ ¤± ª ¤© ²§¢ «¤ ¤©¤« « ¨ ³ ¤±¤§ ² ¡ qµ¤©¤£¤§ ¤ µ²³¯µ© ¤±¤§ ²´
q¤³ ¤± ª¤¤« ¨ ´¤´ µ ¤µ© µ § µ¬¬ © ¨¤¯¤© ¨¤´´ ¢´ ´¤ ª¦§ ³ § ¥© ¬ § ´¤´
µ³¦ p²¤¬¯ ² £¯´© µ¤ ¤¦ o®¤¬ § ¤ ³ ¨¤¦´¢© µ ³¤§ ¥³ ± ¨¤ ¯ ¥¦ ¯ µ ¨ µ¬§
¨¤´§¢§ ¨ ³´¯© ¨´ ¨ §¤ ¤ £¤ ´¯ ¢ §´ ª ¤³ }ª¤ µ ¯¤²´ µ § § £³¢´ ²«³¯ ³© §© o± ©
o¢¯ ´´¢ §§ ¨µ µ ¤©´§ ³¢ ¨¤´§¢ ©§ ª¤©§ £§¢ ³´¯ q²¤ ³ ¤´ µ§ µ « ¤ §¤
¨ ²© ¨ ¨ ¯§ § § ¨µ ¡ µ¯¤´¢ ©´ q¨¤©¤ ¥¤³µ § µ¡ ¤±¤§ ² ¤¦
qµ ¦ ¤e ¨¤³² © ³³´ ¤§ ¤e ³¢ £²´ ´ ¤ ¤©µ ¯±« ± © ´³ ©e© ¨¤« ¨³©
o¤²¤£¤§ ¯ p³ ¤± ¤«¤¤« ¨¤²¬ § ¦§ ¤¦ ¤§ o¥¦§ ¤¬ ´¤ ¨ ¤µ´¢ o± © µ ¤´¤ ¤µ¯ ©
¤ ¨¤§ ³´ ¤´© ´¯´¯§ ¤§§©§ ¬¢¤¤µ§ £§¢ ¤³¢ µ ¤§ ²© ´ ¥ ´©§ § µ«© § ¡
ª©§ q ¤ £¤ ´¯ ¢ µ³¬© ¨¤µ µ ¨¤µ ¦ ¨¤« ¨³© ¨ q± © ´³ ©e©¦ ³¦´ § µ¤¯ ¬
o¨¤²¤£¤§ ¯§ ³ ¤± ¤ § ¤¦ o¤ ³ ¤³ ¤± ¢¤´ ¢ ¤© ©e©¦ ³¦´ §²§ § §²§²§ § § ´¤©´ ´´ ¢
o ©± ¤ £¤ ¨ ©µ¤´ o¤©µ ¨§ ¤±© ¤«´ ¤¯¦ ³§ ² ²¡ ± © µ¯ ² §© ´¢ ´¤ ´ ¯ ²µ
qµ ¨¤§ µ µ ´¤¢¦¤ ¤¤´ ± µ ª¢©§ µ « o «¤¤« § ´ §´ µ §¤¤µ
µ« ¦ µ¯ ²µ ²¤ ³§ §¤ © ´ © oµ§ µ
)/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U )+
´ «e }¤´¤ § ª ´´ ³© §´
¨¤³eµ ³ ´¤ ¤ « ¤§ ª ´³
± § qqqk¨¤§¤³ ¤µ§ ¨¤¤±²µl
±© µ ¢e ¨¤¤¯¬¦ µ ¢e «¤«¯
µ¡ ¨ ¢¤ q¢ µ¤¯ µ «³² ¤¯¬¦
¤µ ° ¯¤´ } ³´ ´ ¨¤³eµ ª¤
² ¡¢µ ¯§¢ o° ¯¤´ o ´¤ ³¯¬
µ «¤ §¦ ¨¤ ´´ ¤«²µ© §´
«© ° ¯¤´ ¤§ q ´¤ µ ¤³ ¤±
° ¯¤´§ ®¤¬ § ¤µ´²¤ p± ©
¤§§ µ ´¤« ³´¯µ´ µ¯¬ µ
µ¯¬ µ §²µ ¤µ± oµ ¤ § ©
´ © ¬¤ ¡© « ´³§ q³´
§²§ «µ µ ¤ § © ¤§ §¦ ¤
¨ ¢¦ ± © ª¤¤« µ ³´
¨¤§¤ § «§ µ ´µ ´²¤ ³¢§ ¬«¦« µ © µ ©¤ ¤³´© §¦§ µ ´¤« ¨§ ³´¯µµ
¤µ± ¤´¤ ¥´© q± ©
³¦´§ ³ ©µ´ ³ ¤± ¬³£«¤§ ¨³µ © ¨¤«´ µ³ ® ¦§ ¨¤¢²¯§ µ ¦©¬ ³ ´¤
ª ¤§¤© ³¦§ ´¤ ¨ ª¤¤«© µ²± © ¤µ §²§ © ´ ¨¤¢²¯ µ¯¬ µ´ ª¤©© ¤« qqq ´¤ ¤¢³ ³¡ ¤² ¢ µ
³ ©µ o¤±²µ ¢e ª¤ ±© ¤¯¦ o§²§ ¤ ¯±´ «´ ¢e´ ³¯´§ ¥¦ ¯¤¦ µ ¤ µ ³ µ¯§ §¦ ¤ ¨µ³´¦
²¤ ³ µ £§ ¤ £¤ ¤¤§ ¤ ¡ ¥¤ ´¤§ µ§ µ ¤³ ª¦ eqqq ´¤ ¨¤¤¢ ¤¬ µ ¦¤ ´ « µ
¨¤«¯ ³´© ¨ ²¯¬ o³´ § ª¤¤ ustw ¤±²µ ³¢© ¤´¤ ´³ ³´¦ ª ´´ ³© ´ £ o¤µ§ q£¬ ¯©
³ ©µ´ ¢ £ § ¤³´ o³ §´ ¯ ²µ µ¡ ³´¤ ¨ µ§ ´²¤ ± ¤«¯§ ³ ¨¤¢²¯ § ³µ ¤ µ§
q²¤ ³ ¤³ ¤± ¬³£«¤§ ± ¢« k§§¦ ¨l o³´¦ ©¦ ¤²¯µ µ ´¤³ ¨¤© ¨¤©¤µ© ¨¤¢²¯
§ §«µ¤ µ ± © µ ¤´¤ ¤¦ ²© ¤« o¨ ¤¬§ ¤ § ¤´¤ qµ©§ ´µ §¤² § qqq §¦´
³¬ «©¡ ¨¤§²© ¨§ ¦´¦ o³µ ¤ ¦© ª¯ ² ¢ ¤¯ ³´ ¤ µ µ ¨§ ´¤ ¨ o ´¤ ¨¤¢²¯ ¤¤ ¤© ³ ³
´ ³¦´ µ ²¤±¤ ¤¤ ª¦ §© ´¢ ª¦ © ¨ ¤ §´ µ ¤© ¨³´ ¤ § ¤´§¦ «¤¢ ³ ¨ o³£´©©
qµ¤³ ¤± ¯ ²© §²© q³ ¤± ª © µ £§ ²¯¬ ³¬ ª©§qqq µ «¤ µ «¦
§´ ¦© ´ µ ¤¤§ «¯ ± ¢ ¥³ o¤´¤ ¨ µ ¨¤³©´ ¨¤´ µ© µ ¤«¯ §¤² ´ § µ¦³© o¡ ª¤¤«
ª¤¤±§ ´¢ q¨´ ¨ §¤ ¨¤©¬³¯µ©´ ¨¤µ¦© ª¤¤«§ ¤±¤§ ² ¤³¢ ¤³ ²©§ ³¤¬ ª§¡ ´ ³ ¤¬ §
©¦ o ¤§ ³ ¤±§ µµ§ µ ¤´¢ ¢¦ « ¤¦ o ´ ´ ³µ ¤ ¤ ³ o³²© §¦ q³¯± µ §§ ¨¤¦¤³± ¤
o°³ ¤¢³ µ³ ´²µ ¤±© §´ o²¤ ³§ ° ¢© ¨¤³´ ¨¤¢²¯ §´ ©¤´³ ¤±§
³´¯© e´ §e ª µ¤ ¨ ¥¦ µ «©§ ¤¦ §¤² ¨¤³¦ ©
¨ ¬³¯§ µ ¦¡ ´©µ´§ ¨¤³ ²§ O6N D D C?HF CNDH H;9D E??FHD , ¨¤´ ´ ¤¯¦ j ¦ ¤§¯ ¯¤¦
¨µ § ²©¦ o¨´ ¨ §¤ qµ ¤ ´³ ³
¨¤¤¯ © ¨¤§§¦§ ²¤µ§ ?PJ;D >MO7 7O;? 9?DP :JLF :LH;D: ª ¡¯¤¢ ¤± ± ©´ ³«
¨¤«´ ¡© ª µ¤ ´³ ¯© ª¯ ´³ ©e ®¤¬ § ´² § ¨
µ©±µ© ¨ ¨¤³²© ¨«´¤ qµ ³ ;NAO BB87 :< C6: $:LH;D P;7?O?7 ³¡ §´ © ²© e©¤µ¢
§´ µ « ´ µ ´²§ µ ¤©¤£¤§ ¡¦ ³ ª¤ o ¤ §¦¦ q´ ©
¨¤µ µ ¨¬³¯§ ¨¤µ ¦ $:LH;D: O6N D DA ³ ©´¦ ¤«©¡ ©¤µ¢ ´³ ©
q¨µ ¦§ ª¦ ¨´ ¨ §¤ µ ¤§ ¤¤¢ ¡ d´ © ³¡
¤ £¤ ³ © ³´¦ o ´ ³¤¦¡« ³¢ ª¦ ± © ¨ d©e©
ok³ ²l © ´ ¤¤¢ o¤©¤« « ¡ o³¡§ ¨ ²© §©© ¤´¤
¤µ ¤µ © µ ¥¤³§ o¤ £¤ µ § ®´¢«´ ¨ ¤¦ o¢¬¯ ¢ µ ²³ µ§§ ¦ ³±² ¥¦ §¦ ¯ ²µ§ §¢
µ ¤´¢ ´¤´ §§ o § ¤ £¤ § ¥©µ¬ ³ §´ ¨¤´ ¢ ´ §´ §´ ¯ ²µ ²¤µ ¨ ²© ¤ §¤©§´ ¤©µ
q ¡ µ o ©© o «¤© ª ¦ ³ §´ µ ¡ ¤«¤¤¯©§ ´ §´ µ ¢¯§ ¥´©¤¤ ³¡ ¤³ £¤¯ ¥¤§µ ª¤¤« dµ ¢¯§
qqq¤£³² © µ ¤©¤« « ¤ £¤ ª ¤³ ¨²© ¥¦ q¨¤´ ¢
¯ § § o¨¯ § ¨¤³ £ ¯´§ «§ µ³´¯© µ ¤©¤« «e « « ³¢§ ³µ ¤ ¨¤³ © ¨¤³ ¢ ¤¦ ³¦¤«
µ¡ ²´ £¯´© µ¤ ª ¦µ ² ¤ ¥¦ oe³ §´ © ¤¯´© ´¤ ¤£¤§ ¯ ¢µ© qª © ³¬ ¢ ´ «
qª¤ µ³¦ p²¤¬¯ § ²«³¯ o¤«´§ ª¤©© § ¢ ¤¦ ³« ¤±¤§ ² §
o¨¤§§¦ §¦ ¤¯§ o³ ¤± ³¢« ¤¦ o ª¤¤±§ ´¢ ¢£ §´ ª§¡ § ¨¤«¤©© µ ¢¯ ¨¤«´ ¤³« § ª¤©©
p¤ £¤ µ ¦¡ qµ¤³ ¤± µ³ ²¤© ª¤¬¢ § o²¤¬¯ ² ¢ ¥¦ § µ «´³¯ § ¦ ¤±¤§ ²§ ´² ¤ ´¤ ª¦§ o¢ ®
³´¦ ª ©¦ µ¡ dd¤³ ¤± ª ¤© ²§¢ «¤ ¤©¤« « ¨ ³ ¤±¤§ ² ¡ qµ¤©¤£¤§ ¤ µ²³¯µ© ¤±¤§ ²´
q¤³ ¤± ª¤¤« ¨ ´¤´ µ ¤µ© µ § µ¬¬ © ¨¤¯¤© ¨¤´´ ¢´ ´¤ ª¦§ ³ § ¥© ¬ § ´¤´
µ³¦ p²¤¬¯ ² £¯´© µ¤ ¤¦ o®¤¬ § ¤ ³ ¨¤¦´¢© µ ³¤§ ¥³ ± ¨¤ ¯ ¥¦ ¯ µ ¨ µ¬§
¨¤´§¢§ ¨ ³´¯© ¨´ ¨ §¤ ¤ £¤ ´¯ ¢ §´ ª ¤³ }ª¤ µ ¯¤²´ µ § § £³¢´ ²«³¯ ³© §© o± ©
o¢¯ ´´¢ §§ ¨µ µ ¤©´§ ³¢ ¨¤´§¢ ©§ ª¤©§ £§¢ ³´¯ q²¤ ³ ¤´ µ§ µ « ¤ §¤
¨ ²© ¨ ¨ ¯§ § § ¨µ ¡ µ¯¤´¢ ©´ q¨¤©¤ ¥¤³µ § µ¡ ¤±¤§ ² ¤¦
qµ ¦ ¤e ¨¤³² © ³³´ ¤§ ¤e ³¢ £²´ ´ ¤ ¤©µ ¯±« ± © ´³ ©e© ¨¤« ¨³©
o¤²¤£¤§ ¯ p³ ¤± ¤«¤¤« ¨¤²¬ § ¦§ ¤¦ ¤§ o¥¦§ ¤¬ ´¤ ¨ ¤µ´¢ o± © µ ¤´¤ ¤µ¯ ©
¤ ¨¤§ ³´ ¤´© ´¯´¯§ ¤§§©§ ¬¢¤¤µ§ £§¢ ¤³¢ µ ¤§ ²© ´ ¥ ´©§ § µ«© § ¡
ª©§ q ¤ £¤ ´¯ ¢ µ³¬© ¨¤µ µ ¨¤µ ¦ ¨¤« ¨³© ¨ q± © ´³ ©e©¦ ³¦´ § µ¤¯ ¬
o¨¤²¤£¤§ ¯§ ³ ¤± ¤ § ¤¦ o¤ ³ ¤³ ¤± ¢¤´ ¢ ¤© ©e©¦ ³¦´ §²§ § §²§²§ § § ´¤©´ ´´ ¢
o ©± ¤ £¤ ¨ ©µ¤´ o¤©µ ¨§ ¤±© ¤«´ ¤¯¦ ³§ ² ²¡ ± © µ¯ ² §© ´¢ ´¤ ´ ¯ ²µ
qµ ¨¤§ µ µ ´¤¢¦¤ ¤¤´ ± µ ª¢©§ µ « o «¤¤« § ´ §´ µ §¤¤µ
µ« ¦ µ¯ ²µ ²¤ ³§ §¤ © ´ © oµ§ µ
)/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U )+
