Page 34 - 1307
P. 34
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
}e´µ§ ¤±³ ¥ «¤¢ ¬³¯ µ §¤² §©³
״קילקב םוליצ״ םע P;6 :BDN @;F?=: NO
Q@C7 I<8P;C
VUc XS VeT P?A;F?= PANHDB PJ;D;
VXT^ _e Zik
6WZglaW P6 6?7B B6;? :BDN P??N?H O6NB H;7O: M?FH: E;N?J ?O 7N: @;F?=: NO
:??N?HB :NM;: BO ?;>?7 6?: GNJ: PMFH: 8 HOP PFOB ?LN6: @;F?=: GNJ
:?P;?;J?9H N9G O6N7 @;F?=: P6 7?L:O BH :O6N7 9D;HB;
ª ³¤¯ ¤´ ³ ¥ «¤¢ ³´
´³§ ´ ²¤«
§ ¤ §©³ µ¤¤³¤
¥ «¤¢ ¬³¯ µ o¤§
¨¤ ©¤§ µ«´§ ¤±³
¢ ¤© ¬²£ e´µ
}¤¯¤± ¤«¤¤« ¨¤¤²µ´
e«e q¨¤§´ ³¤ ©
µ ¥³¤ oª ³¤¯ ³´
o´¤ ¤¤¦¡ § ¤§
µ µ§²© §©³ ¤¦
q¤¤«´ ¨¯ ¬³¯
µ¯ © µ ¤ ¡e
² © oµ¤¦ «¤¢ µ¦³©§
eµ¤¦ «¤¢ µ¦³©§ µ¯ © µ §©³e }¥ «¤¢ ³´ ¨¤ ´¤§ §©¬ µ¢« §´
´¤ ±¤¦ °³ ¨¤³¢
¥ «¤¢§ ¤¤ µ §©§
q§©³ ³¤¢ µ¤´¤ ¨µ ³ © q ³ ¨¤¤©§µ
¤´ µ ³¤ ¤¤¢ ´¢ ³ ¡ ¤¦ oª¤¤± ¤§ µ³¦¤« ¨µ²´ µ ¤ ´³ ¤´³ §´
§ ¤§§ ³² ¥ «¤¢ ´ « ¤¦ o®¤¬ µ¦³©§ µ¤¤¬© µ¤ ´¤¤ ¥ «¤¢ µ¦³©
}µ« ¤§£« ³¤ ¤¤©§µ ª©§ § ¯§ § § £³¢ ª¦ ¨¤¤±© ¨¤³µ ¨ ©µ§ ¥ «¤¢
e«e « © ¥ µ© µ¤µ³¢ µ ´¤³ §©¢ o § §©³ µ¤¤³¤ ´³§ © ¤« q¤«¯
¨³ µ §¤¤ ¥ «¤¢§ µ «©¡´ µ¤µ¤© ¥ «¤¢ ª © § ³¤ µ¤¦ «¤¢ «
q¨¤¤©§µ §§¦ §´ ¨¢µ¯§ ©§ µ¤¤¢ µ £§ ¨¦µ §¤¯ ¥´© ¢§± §¢©
e ³¤ ´³ ©e© ³¤ ¢¦« ª¦ qe§³´¤ ³¢
o³ µ ³¯ ¤¤³¤ §e¦«© o¤²¢±¤ ¤£ © ´³« ¤´ o¤§ § ¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³
oª¦ µ§¤¤ j ³ « ¥ «¤¢ ® µ§«© ³´© µ ± ª ³¤¯ ³´§ o©©©
µ¢²¯© o§©³ ³¯¬ ¤µ µ §«© ¨¤§«© oª¦ §¦¤© ¥ «¤¢ ³´© µ¤§e¦«© ¨ ¥ «¤¢
o§²¡¢¤ ¤ j ¥ «¤¢ ³´© µ¤³ ¡ µ ³e ¤ ³« §¤ µ¤§§¦ µ§«©§ «´©
¥ «¤¢ ® ¤ ¤« ³¤ ª ««© ¨¤§«© ¨¢«© ³² ¨ ¤µ §«¤© §e¦«©¬ o¬³¯
q§©³ µ¤¤³¤ ³ « j ¥ «¤¢ ³´© ¡¦³© ¡ ¢© µ§«© oª¦
§ ¨¤£¯ ´ µ ± §¦§ °¤ ©¤¤¢ ¤§©
}ª :BDN7 P;?;FD;6B ?7L E77 M;F?J
e«e
¢³µ o³´ ´ ¤´¤´ ¨ ¤
eµ ¤ «©§ ¤± ªe ³¯¬ µ¤
¤§ ¡ ³¤© § ¬²§¯³ o§©³
¨ ¤ qµ¤µ «µ µ §¤¯ µ³¬©
µ¤µ¤¤ ¢ «¬ µ §¤¯ ³ ¡
p j µ µ¤¦ ¤§¤§ ¨¤³ § ³¤´©
µ ¯¦ ¥³ © ¤¯³µe }´ « j
qe¨¤§³
µ«¤¤«© oµ³µ© µ¤¤ µ §¤¯
© «« ¨¤§¤ ¨¤³ qµ¤µ¤¤ ¢
}²¢±¤ qµ¯µ ´© µ §¤¯© ¤©§©
e«e ³²© ¨¤ © ¨¤³ © §« µ ±
§©³ µ ¤ «© § ¤±pª ² «¤¯ q¤§ ¡ ³¤© § ¬²§¯³§ §
)/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U *+
}e´µ§ ¤±³ ¥ «¤¢ ¬³¯ µ §¤² §©³
״קילקב םוליצ״ םע P;6 :BDN @;F?=: NO
Q@C7 I<8P;C
VUc XS VeT P?A;F?= PANHDB PJ;D;
VXT^ _e Zik
6WZglaW P6 6?7B B6;? :BDN P??N?H O6NB H;7O: M?FH: E;N?J ?O 7N: @;F?=: NO
:??N?HB :NM;: BO ?;>?7 6?: GNJ: PMFH: 8 HOP PFOB ?LN6: @;F?=: GNJ
:?P;?;J?9H N9G O6N7 @;F?=: P6 7?L:O BH :O6N7 9D;HB;
ª ³¤¯ ¤´ ³ ¥ «¤¢ ³´
´³§ ´ ²¤«
§ ¤ §©³ µ¤¤³¤
¥ «¤¢ ¬³¯ µ o¤§
¨¤ ©¤§ µ«´§ ¤±³
¢ ¤© ¬²£ e´µ
}¤¯¤± ¤«¤¤« ¨¤¤²µ´
e«e q¨¤§´ ³¤ ©
µ ¥³¤ oª ³¤¯ ³´
o´¤ ¤¤¦¡ § ¤§
µ µ§²© §©³ ¤¦
q¤¤«´ ¨¯ ¬³¯
µ¯ © µ ¤ ¡e
² © oµ¤¦ «¤¢ µ¦³©§
eµ¤¦ «¤¢ µ¦³©§ µ¯ © µ §©³e }¥ «¤¢ ³´ ¨¤ ´¤§ §©¬ µ¢« §´
´¤ ±¤¦ °³ ¨¤³¢
¥ «¤¢§ ¤¤ µ §©§
q§©³ ³¤¢ µ¤´¤ ¨µ ³ © q ³ ¨¤¤©§µ
¤´ µ ³¤ ¤¤¢ ´¢ ³ ¡ ¤¦ oª¤¤± ¤§ µ³¦¤« ¨µ²´ µ ¤ ´³ ¤´³ §´
§ ¤§§ ³² ¥ «¤¢ ´ « ¤¦ o®¤¬ µ¦³©§ µ¤¤¬© µ¤ ´¤¤ ¥ «¤¢ µ¦³©
}µ« ¤§£« ³¤ ¤¤©§µ ª©§ § ¯§ § § £³¢ ª¦ ¨¤¤±© ¨¤³µ ¨ ©µ§ ¥ «¤¢
e«e « © ¥ µ© µ¤µ³¢ µ ´¤³ §©¢ o § §©³ µ¤¤³¤ ´³§ © ¤« q¤«¯
¨³ µ §¤¤ ¥ «¤¢§ µ «©¡´ µ¤µ¤© ¥ «¤¢ ª © § ³¤ µ¤¦ «¤¢ «
q¨¤¤©§µ §§¦ §´ ¨¢µ¯§ ©§ µ¤¤¢ µ £§ ¨¦µ §¤¯ ¥´© ¢§± §¢©
e ³¤ ´³ ©e© ³¤ ¢¦« ª¦ qe§³´¤ ³¢
o³ µ ³¯ ¤¤³¤ §e¦«© o¤²¢±¤ ¤£ © ´³« ¤´ o¤§ § ¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³
oª¦ µ§¤¤ j ³ « ¥ «¤¢ ® µ§«© ³´© µ ± ª ³¤¯ ³´§ o©©©
µ¢²¯© o§©³ ³¯¬ ¤µ µ §«© ¨¤§«© oª¦ §¦¤© ¥ «¤¢ ³´© µ¤§e¦«© ¨ ¥ «¤¢
o§²¡¢¤ ¤ j ¥ «¤¢ ³´© µ¤³ ¡ µ ³e ¤ ³« §¤ µ¤§§¦ µ§«©§ «´©
¥ «¤¢ ® ¤ ¤« ³¤ ª ««© ¨¤§«© ¨¢«© ³² ¨ ¤µ §«¤© §e¦«©¬ o¬³¯
q§©³ µ¤¤³¤ ³ « j ¥ «¤¢ ³´© ¡¦³© ¡ ¢© µ§«© oª¦
§ ¨¤£¯ ´ µ ± §¦§ °¤ ©¤¤¢ ¤§©
}ª :BDN7 P;?;FD;6B ?7L E77 M;F?J
e«e
¢³µ o³´ ´ ¤´¤´ ¨ ¤
eµ ¤ «©§ ¤± ªe ³¯¬ µ¤
¤§ ¡ ³¤© § ¬²§¯³ o§©³
¨ ¤ qµ¤µ «µ µ §¤¯ µ³¬©
µ¤µ¤¤ ¢ «¬ µ §¤¯ ³ ¡
p j µ µ¤¦ ¤§¤§ ¨¤³ § ³¤´©
µ ¯¦ ¥³ © ¤¯³µe }´ « j
qe¨¤§³
µ«¤¤«© oµ³µ© µ¤¤ µ §¤¯
© «« ¨¤§¤ ¨¤³ qµ¤µ¤¤ ¢
}²¢±¤ qµ¯µ ´© µ §¤¯© ¤©§©
e«e ³²© ¨¤ © ¨¤³ © §« µ ±
§©³ µ ¤ «© § ¤±pª ² «¤¯ q¤§ ¡ ³¤© § ¬²§¯³§ §
)/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U *+
