Page 31 - 1307
P. 31
-C>5 D,-: 958.1 F1>/

¨¤±¤¤©Ÿ ª¤ž ¤¦³ ­© Ÿ¯ ±© ‚®¬ « ¨ ´¤› œµ¦© ´´¢
¤³ ­¤´ ³µ ¤ ª¤¦Ÿ§ Ÿ±­ ©Ÿ µ› ³›œ §´ Ÿ³¤ž›Ÿ µ¯ «µ ¢¦ «§
³µ ¤ £­© ¨¤« ­¤£ ›¤œŸ§  µ¤œ ›§ oµ « ³¢›Ÿ ¨¤«´Ÿ ³´­œ œ²­¤
¨ ²© ³¬ ¢ ³´›© ¨¤­«¦´© ³ œ­ Ÿ­ «± Ÿ¦´§ µ «œ§ Ÿ¤Ÿ ªµ¤«
¨¤«©¡Ÿ µ ¢ § ¤¯§´ ¨ Ÿ© o¤¡¤¯ ³´› ¨ ´¤›Ÿ œµ¦ ¤¦ ª¦µ¤ ‚³œ¡Ÿ
qŸ´¯ ¢œ ›§  Ÿ¤¤­´Ÿœ ³œ ž©
 ¡ o¨ §¢ ›§ Ÿ¡ Ž œ²­¤ ¨§ ¬ Ÿ¤¤«œ ª¤œ ¨¤³¢›  ª§¡  ž« ´ Ÿ
ª ž­ ©Ÿ µ¤¤«œ ª¤¤«­œ ³µ¤Ÿ ›§§
}µ ›¤±© Ÿ­¤³µŸ µ¤¯ ¤µ›Ÿ Ÿž­Ÿ ¤«œ§
Ÿž œ­§ ¤³ ¡›Ÿ ª¤žŸ µ¤œ µ£§¢Ÿ ³ œ­ Ÿ«£«£² Ÿ¦´§ µ¤¤«œ©
ª§¡ § Ÿ´ «› Ÿ¦© Ÿ«¤Ÿ ›eµœ ‚³œ¡Ÿ
§ © ¤£¤§ ¯Ÿ œ³²œ ³²¤­œ ojµ ´  Ÿ¤Ÿ ›§ Ÿ±­ ©Ÿ ª¤¤«œ §¦œ ¨›Ÿ
› Ÿ µ¤³£´ q¨¤´ž¢Ÿ µ ¢ ¦Ÿ › Ÿ o­³ ²³ ‚³œ¡Ÿ ³ œ­ ¨ ²© ¨¤§œ²©e ªµ« µ¤³¤›
¨¤³¢›   ²«³¯ oŸ©¢§©Ÿ §©¬ §§œ ²³ Ÿ´¯ ¢§ ›± ŸrŸ­´ Ÿ eµ¤³£´ µ› œ ´
›§ oª ¢±¤« ¤³ œ¤¦ ¨ ¤¦ ¨¤´¢ ›§´ ­ ž© ¡› ‚¨ ²©  § Ÿ¤Ÿ ›§´
Ÿ¦¤©µŸ ›§› µ¤¡¢œ  œ±¤« ¨Ÿ´ Ÿ§¤§žŸ Ÿ¯ ²Ÿ© ¥ ¬¢§ § ¦¤ › Ÿ ¥³žŸ §­ ‚µ¤œŸ© ž œ­¤
eœ²­¤ ¨§ ¬e µ¤³£´ ¤œ ² ² ¡¤¢ Ÿ§œ¤² µ¤³£´œ ¨Ÿ§´ §¦¦ oœ› qqq¨¤©Ÿ  §©´¢Ÿ ª œ´¢ ¨ §´µ µ› Ÿ±­ ©Ÿ §´
qª¤³žŸ©§ µ¤£¯´© ›²«¯´   qŸ±­ ©œ ³¦ © ³œ¦ kµ¤œŸ©l Ÿ¡Ÿ §ž ©Ÿ ­ ž¤Ÿ
¨¤« µ« ž ­  ž ­ ¨¤¯´¢« £› £›  ª©¡Ÿ ¨­ ²ž¬« ª§¡  } µž œ­§ ³œ¡Ÿ µ› œ¤´Ÿ§ ª¤žŸ µ¤œ µ£§¢Ÿ ¨ ¦¤¬
qµ « ³¢›Ÿ ¨¤«´Ÿ ¥³ ›§ Ÿ³²´ Ÿ© µ› ¨¤§© ³´› ª¤žŸ µ¤œœ ³µ ¤œ ¨¤£¬¤§›¤³ ¬Ÿ ¨¤« ¤žŸ ž¢›œ ³œ ž©
Ÿ«´¤Ÿ µ §Ÿ«µŸŸ µ› §©¬© µ¤³£´ µ› ¢¤žŸ§ ª ¤¬¤«Ÿ ³¬ ¢ µ ©žœ k¤©±­ § l j¢±«© ®§²j ¨­ Ÿž œ­§ ¤³ ¡›Ÿ
µ¤œ µ£§¢Ÿ ¨›Ÿ oŸ§ ­´ µ¤¡¦³©Ÿ Ÿ§›´Ÿ  oµ¤£¯©¤¬ ›§  ³›œ µ±­ ©´ Ÿ« ´›³Ÿ ¨­¯Ÿ ›§  ¡ oŸ¤¤­´Ÿ§ Ÿ§¤­¦ ¨ ²©
rŸ›³œŸŸ µ¤«¦µ µ§¤¢µ µ› µ§©¬© Ÿž œ­§  œ¤´Ÿ§ ª¤žŸ ®›  ¤£¯´© ª ¤ž§ ²¤¯¬© ¨¤«¦ © ¨¤­¤© ›§ Ÿ¤¤±«  œ²­¤
‚µ §­¤¤µŸ q£¯´©Ÿ µ¤œ §´  ©­¡ µ©¢ µ› ¨¤§­©
¤«¯œ ³œ¡§ ¥³­«´ ­ ©¤´Ÿ ¤¦ ­ž « oª ¤§¤Ÿ µ³¤¬ ¤«¯§ ­³ ¤£¯´© ¬²³²§ ­ «Ÿ §¦œ £¤Ÿ§ ›¤Ÿ œ²­¤ ³›œ µ±­ © §§¦œ
¨¤¤µ¬Ÿ  µ ­´ ¤±¢  ­œ³›¦ ¥´©« o¤­¤œ³ ¨ ¤œ oŸ±­ ©Ÿ ž«¦ Ÿ´ Ÿ´ µ¤§Ÿ«©Ÿ Ÿ³¤µ­Ÿ µ› ³¤¦¡« ¨› ¤ž o œ£¤©œ
qŸ­œ±Ÿ ›§§ §œ¤² ³´› ³² ›¡© ¨¢«© §´  ¤³ £¤¯§ Ÿ´¤³žœ Ÿ±­ ©Ÿ
ª ´›³ ¨ ¤§ Ÿ­œ±ŸŸ µ› µ ¢ž§ ´²¤œ Ÿ±­ ©Ÿ ´›³ §Ÿ«©¦  ž¤²¯µ µ³¬©œ oœ²­¤ ³›œ µ±­ ©© œ¦³ µ²¡¢›
 ¤³ £¤¯§ Ÿ±­ ©œ œ ³ ª§¡ § ª¤›  ³¢›© ¤¦ Ÿ›³« qœ ³²Ÿ Ÿ¤Ÿ« ª ¤´¤³ ›§§ œ¦³œ ­¬« ®›  o¨¤²¬­ ¤ ´¤³ µ²§¢©
Ÿž¤¢¤Ÿ µ ³´¯›Ÿ o¨¤ž«µ© jµ ´   ²«³¯ ¤£ © ¤¦ ³œ¡Ÿ §´ ddd¨¤«´ ty ² ¤ž ³µ¤§  › µ ¦ ³› ¨¤«´ ¥´©œ
µ©¤´©§ ¨¤«¯Ÿ ž³´© µ³©± µ› ¬¤¤§ ›¤Ÿ ª§¡ § Ÿ³µ «´ ³›œ µ±­ © ¤©³  §´ ¨µ §Ÿ«µŸ §­ Ÿ©­¡ › ŸŸ ª ¤žœ ¨
¢  ž«  µ§µ©Ÿ Ÿ´³¯Ÿ ³¢› œ ²­§ ¥¤´©« q¨¤³ £¤¯Ÿ ªŸ  Ÿ´²œŸ Ÿ´ Ÿ ª«¤œ ³´› µ § ­¯Ÿ µ³¬©œ ªŸ oœ²­¤
q¨›µŸœ ¤«¤­§ Ÿž œ­§ ¤³ ¡›Ÿ ª¤žŸ µ¤œœ ¨ ¥´©« ¨¤±¤§Ÿ ­¯ ©
q£¯´©Ÿ µ¤œ ¤§µ ¦ ª¤œ ª ¤žŸ ¥§Ÿ©œ ¨µ §Ÿ«µŸ§ ³´›œ
ילש םינטנטקה ןותחפשמ §­ Ÿž©­  µ³ ²¤œ Ÿ¦¬¢ ›§´ ª©¬¤¤   µ¤ž oµ£¯ ´Ÿ
ž¤²¯µ §­ ³œ ž© ³´›¦ Ÿ©¦  Ÿ©¦ µ¢› §­ ožœ ­Ÿ µ ¤ ¦¡
¨› Ÿ§›´œ ª ¤žŸ ¤¦ ¨¤³ œ¬  «› o ¡  µ«²¬© ¢¦ «e ³œ¡Ÿ
cg
SSS’šœ¦ —–—Ÿ —‘ž— “—Ÿ—ž ¨“ž§ ®¤­¬ ¤¯§ ¨¤ž­¬§ ¤›¦¡¦ kµ¤³£´l ´²œ©Ÿ µ› µ ›³§ ´¤
³Ÿ £œ Ÿ­¤¯  µ ³¤œ­ µ¯¤´¢l ¨¤žœ ­ §­ Ÿ«Ÿ ² ¢§ v
›——¨ž§ ‘  ›—§‘“• e —Žš—š ª¤œ ž­¬Ÿ ³´›œ o¤£³ ›¤µ§ ¥¯Ÿ okª²¤µ §Ÿ«©œ  › µ ž¤©Ÿ
Ÿ­œ²«´ Ÿ³ ž± ³¯§ ž ¤«œ ´²œ©Ÿ §´  µ¤¤­´Ÿœ´ ¨¯Ÿ
µ£§¢Ÿ § £¤œ Ž Ÿ¡ ² ¢ ¤¯ §­ ´²œµŸ´ ž­¬§ ŸŸ¡ › Ÿ ª¤žœ
l¨“š— ¢ ¨“ § qež¤œ­© Ž žœ ­ ¤¬¢¤ µ¯¤¦›  Ÿ¤¤­´ŸŸ
¦¥“ hlfg §´ ž­¬e Ÿ³ ³œŸ Ÿµ£§¢Ÿ µ› Ÿ©µ¢ ª©¬¤¤   µ£¯ ´Ÿ
µ¤³ œ¤±Ÿ µ ´³Ÿ  œ ¨ ²© ¨¤›µ©Ÿ ž­¬Ÿ › Ÿ Ÿ¯¤¦›
¤€’•Ž chlfg ‘ “ ¨¤›´ «Ÿ ¨¤žœ ­§ ¬¢¤œ §´©§ oª¤ž§ ž ¤«œ Ÿ§­¯
חוטיב žœ§œ µ ² «¤µ ts ž­ §­ Ÿ£§¢ŸŸqqqµ ¤© ²©Ÿ µ ¤ ´³œ ¨¤¤³ £ ££¬ ¨¤ž¤²¯µœ
לכל ªµ« oª§¡ l ¨¤œ¤´©Ÿ §­  µ§£ œ© kµ¤³£´l ´²œ©Ÿ µ¤¤­´Ÿ
דלי µ ©¢ µ ¢ ³› ´ §´ Ÿž œ­§ ´²œ©Ÿ §´  µ³¡¢Ÿ§ § ­¯§ kµ¤© ²©Ÿ Ÿ±­ ©Ÿ 
qeµ¤© ²©Ÿ Ÿ±­ ©œ
}³²¯Ÿ¦ ³ œ¤± ¤¯¬¦
¨¤«  ©  ¨¤œ³ µ ¢µ¯µŸ ¤²¢´© tosss ¥¬ §­ µ ›± Ÿ §œ²¤ µ¤³£´ ¤¦ µ£¯ ´Ÿ Ÿ²¬¯ ª¦
Ÿ³´­Ÿ  ¢ Ÿ¯ ²Ÿ©  ›±¤ ªœ ©¦´ i yoxss ¥¬ §­ £e¦´ µ ›± Ÿ  i
¨ oœ²­¤ ³›œœ ³ ©¢ ¤§¦§¦ ³œ´© §´ ¨¤©¤œ qµ¤³ œ¤±Ÿ
¬¢¤ o¨¢ ­© o¨¤³ ¯¤¬ o¨¤³¤´ Ÿžœ ­œ œ´¢µŸœ ³²¤­œ ¥¦œ Ÿ© §´ ª¤¤«­ ›§ ¨Ÿ i zoxss
œ³¢ µ¯« © ¨´›³ §­© ³´› oŸ±­ ©Ÿ ¤žœ ­ µ¤œ³© ¤¦
dŸœŸ› ª ©Ÿ  ¤´¤› q§e«Ÿ ¨ ¦¬Ÿ© µ ¢¯ ¨¤³¦µ´© o¨¤³ £¤¯Ÿ
µ¤­ ±²© oµ¦©¬ © µ«« ¨ ´§  §¤œ Ÿ ›§ ¨Ÿ ¡› oµ ¤´¤› µ ¤ «œ´¢µŸ ¨«´¤  ¨›
§­ jª©¡ µ¯¤³´j  ¡ œ¡œ  ³ œ¤± ¤¯¬¦ ¡ œ¡œ§ ²³ oœ £ ³œž
qª¤²µ §Ÿ«© §´ œ±©œ ¥¬¢¤Ÿ§ §¦¤´ ¤£¯´© ¥¤§Ÿ
³¤´­ ª ¤¬¤« ¨­
האבה ל“הנשל המשרהה הלחה µ §Ÿ«µŸ µ› µ¯²´© ª ¤žœ jŸ±­ ©Ÿ ¤¤±«j §´ ¨µ §Ÿ«µŸ
‚Ÿ± ³ §›©´ ž¤ Ÿ© µ­ž ¤ ª¤©¤ ž¤ Ž Ÿ«²¬©
ª¤› o³ž¬ ª¤› oª ¡¢ ª¤› qª›§œ  § œ§œ ²³ oŸ§ ¦ Ÿ±­ ©Ÿ
םשרהל םימידקמל
!דחוימ ריחמ q³µ ¤œ §§© › ¤©±­ § § ¥¯Ÿ ¢±«©Ÿ ®§²Ÿ  ´›³© ª «¦µ
Ÿœ³Ÿ Ÿ«µ´Ÿ ›§ Ÿ´­©§ ¤¦ Ÿ§ ­ ª ¤žŸ § ² £ ³¯©
o¨¤´ž¢ µ ¢ ¦  ­¤Ÿ qœ²­¤ ³›œ µ±­ © §´ Ÿµ §Ÿ«µŸœ
sxup{|txutw Ÿ©´³Ÿ  ¨¤£³¯§ Ÿ©¦ ¨µ¬© ³µ ¤ ¥¤³±´ Ÿ›³«¦ ¥› oŸ±­ © µ œ¤´¤  §¢Ÿ
qµ¦³­©Ÿ µ› œ±¤¤§ ¤ž¦œ ¨¤´ž ¢
*( )/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36