Page 31 - 1307
P. 31
-C>5 D,-: 958.1 F1>/
¨¤±¤¤© ª¤ ¤¦³ © ¯ ±© ®¬ « ¨ ´¤ µ¦© ´´¢
¤³ ¤´ ³µ ¤ ª¤¦§ ± © µ ³ §´ ³¤ µ¯ «µ ¢¦ «§
³µ ¤ £© ¨¤« ¤£ ¤§ µ¤ § oµ « ³¢ ¨¤«´ ³´ ²¤
¨ ²© ³¬ ¢ ³´© ¨¤«¦´© ³ «± ¦´§ µ «§ ¤ ªµ¤«
¨¤«©¡ µ ¢ § ¤¯§´ ¨ © o¤¡¤¯ ³´ ¨ ´¤ µ¦ ¤¦ ª¦µ¤ ³¡
q´¯ ¢ § ¤¤´ ³ ©
¡ o¨ §¢ § ¡ ²¤ ¨§ ¬ ¤¤« ª¤ ¨¤³¢ ª§¡ « ´
ª © µ¤¤« ª¤¤« ³µ¤ §§
}µ ¤±© ¤³µ µ¤¯ ¤µ ¤«§
§ ¤³ ¡ ª¤ µ¤ µ£§¢ ³ «£«£² ¦´§ µ¤¤«©
ª§¡ § ´ « ¦© «¤ eµ ³¡
§ © ¤£¤§ ¯ ³² ³²¤ ojµ ´ ¤ § ± © ª¤¤« §¦ ¨
µ¤³£´ q¨¤´¢ µ ¢ ¦ o³ ²³ ³¡ ³ ¨ ²© ¨¤§²©e ªµ« µ¤³¤
¨¤³¢ ²«³¯ o©¢§© §©¬ §§ ²³ ´¯ ¢§ ± r´ eµ¤³£´ µ ´
§ oª ¢±¤« ¤³ ¤¦ ¨ ¤¦ ¨¤´¢ §´ © ¡ ¨ ²© § ¤ §´
¦¤©µ § µ¤¡¢ ±¤« ¨´ §¤§ ¯ ²© ¥ ¬¢§ § ¦¤ ¥³ § µ¤© ¤
e²¤ ¨§ ¬e µ¤³£´ ¤ ² ² ¡¤¢ §¤² µ¤³£´ ¨§´ §¦¦ o qqq¨¤© §©´¢ ª ´¢ ¨ §´µ µ ± © §´
qª¤³©§ µ¤£¯´© ²«¯´ q± © ³¦ © ³¦ kµ¤©l ¡ § © ¤
¨¤« µ« ¨¤¯´¢« £ £ ª©¡ ¨ ²¬« ª§¡ } µ § ³¡ µ ¤´§ ª¤ µ¤ µ£§¢ ¨ ¦¤¬
qµ « ³¢ ¨¤«´ ¥³ § ³²´ © µ ¨¤§© ³´ ª¤ µ¤ ³µ ¤ ¨¤£¬¤§¤³ ¬ ¨¤« ¤ ¢ ³ ©
«´¤ µ §«µ µ §©¬© µ¤³£´ µ ¢¤§ ª ¤¬¤« ³¬ ¢ µ © k¤©± § l j¢±«© ®§²j ¨ § ¤³ ¡
µ¤ µ£§¢ ¨ o§ ´ µ¤¡¦³© §´ oµ¤£¯©¤¬ § ³ µ± ©´ « ´³ ¨¯ § ¡ o¤¤´§ §¤¦ ¨ ²©
r³ µ¤«¦µ µ§¤¢µ µ µ§©¬© § ¤´§ ª¤ ® ¤£¯´© ª ¤§ ²¤¯¬© ¨¤«¦ © ¨¤¤© § ¤¤±« ²¤
µ §¤¤µ q£¯´© µ¤ §´ ©¡ µ©¢ µ ¨¤§©
¤«¯ ³¡§ ¥³«´ ©¤´ ¤¦ « oª ¤§¤ µ³¤¬ ¤«¯§ ³ ¤£¯´© ¬²³²§ « §¦ £¤§ ¤ ²¤ ³ µ± © §§¦
¨¤¤µ¬ µ ´ ¤±¢ ³¦ ¥´©« o¤¤³ ¨ ¤ o± © «¦ ´ ´ µ¤§«© ³¤µ µ ³¤¦¡« ¨ ¤ o £¤©
q± §§ §¤² ³´ ³² ¡© ¨¢«© §´ ¤³ £¤¯§ ´¤³ ± ©
ª ´³ ¨ ¤§ ± µ µ ¢§ ´²¤ ± © ´³ §«©¦ ¤²¯µ µ³¬© o²¤ ³ µ± ©© ¦³ µ²¡¢
¤³ £¤¯§ ± © ³ ª§¡ § ª¤ ³¢© ¤¦ ³« q ³² ¤« ª ¤´¤³ §§ ¦³ ¬« ® o¨¤²¬ ¤ ´¤³ µ²§¢©
¤¢¤ µ ³´¯ o¨¤«µ© jµ ´ ²«³¯ ¤£ © ¤¦ ³¡ §´ ddd¨¤«´ ty ² ¤ ³µ¤§ µ ¦ ³ ¨¤«´ ¥´©
µ©¤´©§ ¨¤«¯ ³´© µ³©± µ ¬¤¤§ ¤ ª§¡ § ³µ «´ ³ µ± © ¤©³ §´ ¨µ §«µ § ©¡ ª ¤ ¨
¢ « µ§µ© ´³¯ ³¢ ²§ ¥¤´©« q¨¤³ £¤¯ ª ´² ´ ª«¤ ³´ µ § ¯ µ³¬© ª o²¤
q¨µ ¤«¤§ § ¤³ ¡ ª¤ µ¤ ¨ ¥´©« ¨¤±¤§ ¯ ©
q£¯´© µ¤ ¤§µ ¦ ª¤ ª ¤ ¥§© ¨µ §«µ§ ³´
ילש םינטנטקה ןותחפשמ § © µ³ ²¤ ¦¬¢ §´ ª©¬¤¤ µ¤ oµ£¯ ´
¤²¯µ § ³ © ³´¦ ©¦ ©¦ µ¢ § o µ ¤ ¦¡
¨ §´ ª ¤ ¤¦ ¨¤³ ¬ « o ¡ µ«²¬© ¢¦ «e ³¡
cg
SSS¦ ¨§ ®¤¬ ¤¯§ ¨¤¬§ ¤¦¡¦ kµ¤³£´l ´²© µ µ ³§ ´¤
³ £ ¤¯ µ ³¤ µ¯¤´¢l ¨¤ § « ² ¢§ v
¨§ § e ª¤ ¬ ³´ o¤£³ ¤µ§ ¥¯ okª²¤µ §«© µ ¤©
²«´ ³ ± ³¯§ ¤« ´²© §´ µ¤¤´´ ¨¯
µ£§¢ § £¤ ¡ ² ¢ ¤¯ § ´²µ´ ¬§ ¡ ª¤
l¨ ¢ ¨ § qe¤© ¤¬¢¤ µ¯¤¦ ¤¤´
¦¥ hlfg §´ ¬e ³ ³ µ£§¢ µ ©µ¢ ª©¬¤¤ µ£¯ ´
µ¤³ ¤± µ ´³ ¨ ²© ¨¤µ© ¬ ¯¤¦
¤ chlfg ¨¤´ « ¨¤ § ¬¢¤ §´©§ oª¤§ ¤« §¯
חוטיב § µ ² «¤µ ts § £§¢qqqµ ¤© ²© µ ¤ ´³ ¨¤¤³ £ ££¬ ¨¤¤²¯µ
לכל ªµ« oª§¡ l ¨¤¤´© § µ§£ © kµ¤³£´l ´²© µ¤¤´
דלי µ ©¢ µ ¢ ³ ´ §´ § ´²© §´ µ³¡¢§ § ¯§ kµ¤© ²© ± ©
qeµ¤© ²© ± ©
}³²¯¦ ³ ¤± ¤¯¬¦
¨¤« © ¨¤³ µ ¢µ¯µ ¤²¢´© tosss ¥¬ § µ ± §²¤ µ¤³£´ ¤¦ µ£¯ ´ ²¬¯ ª¦
³´ ¢ ¯ ²© ±¤ ª ©¦´ i yoxss ¥¬ § £e¦´ µ ± i
¨ o²¤ ³ ³ ©¢ ¤§¦§¦ ³´© §´ ¨¤©¤ qµ¤³ ¤±
¬¢¤ o¨¢ © o¨¤³ ¯¤¬ o¨¤³¤´ ´¢µ ³²¤ ¥¦ © §´ ª¤¤« § ¨ i zoxss
³¢ µ¯« © ¨´³ §© ³´ o± © ¤ µ¤³© ¤¦
d ª © ¤´¤ q§e« ¨ ¦¬© µ ¢¯ ¨¤³¦µ´© o¨¤³ £¤¯
µ¤ ±²© oµ¦©¬ © µ«« ¨ ´§ §¤ § ¨ ¡ oµ ¤´¤ µ ¤ «´¢µ ¨«´¤ ¨
§ jª©¡ µ¯¤³´j ¡ ¡ ³ ¤± ¤¯¬¦ ¡ ¡§ ²³ o £ ³
qª¤²µ §«© §´ ±© ¥¬¢¤§ §¦¤´ ¤£¯´© ¥¤§
³¤´ ª ¤¬¤« ¨
האבה ל“הנשל המשרהה הלחה µ §«µ µ µ¯²´© ª ¤ j± © ¤¤±«j §´ ¨µ §«µ
± ³ §©´ ¤ © µ ¤ ª¤©¤ ¤ «²¬©
ª¤ o³¬ ª¤ oª ¡¢ ª¤ qª§ § § ²³ o§ ¦ ± ©
םשרהל םימידקמל
!דחוימ ריחמ q³µ ¤ §§© ¤©± § § ¥¯ ¢±«© ®§² ´³© ª «¦µ
³ «µ´ § ´©§ ¤¦ § ª ¤ § ² £ ³¯©
o¨¤´¢ µ ¢ ¦ ¤ q²¤ ³ µ± © §´ µ §«µ
sxup{|txutw ©´³ ¨¤£³¯§ ©¦ ¨µ¬© ³µ ¤ ¥¤³±´ ³«¦ ¥ o± © µ ¤´¤ §¢
qµ¦³© µ ±¤¤§ ¤¦ ¨¤´ ¢
*( )/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U
¨¤±¤¤© ª¤ ¤¦³ © ¯ ±© ®¬ « ¨ ´¤ µ¦© ´´¢
¤³ ¤´ ³µ ¤ ª¤¦§ ± © µ ³ §´ ³¤ µ¯ «µ ¢¦ «§
³µ ¤ £© ¨¤« ¤£ ¤§ µ¤ § oµ « ³¢ ¨¤«´ ³´ ²¤
¨ ²© ³¬ ¢ ³´© ¨¤«¦´© ³ «± ¦´§ µ «§ ¤ ªµ¤«
¨¤«©¡ µ ¢ § ¤¯§´ ¨ © o¤¡¤¯ ³´ ¨ ´¤ µ¦ ¤¦ ª¦µ¤ ³¡
q´¯ ¢ § ¤¤´ ³ ©
¡ o¨ §¢ § ¡ ²¤ ¨§ ¬ ¤¤« ª¤ ¨¤³¢ ª§¡ « ´
ª © µ¤¤« ª¤¤« ³µ¤ §§
}µ ¤±© ¤³µ µ¤¯ ¤µ ¤«§
§ ¤³ ¡ ª¤ µ¤ µ£§¢ ³ «£«£² ¦´§ µ¤¤«©
ª§¡ § ´ « ¦© «¤ eµ ³¡
§ © ¤£¤§ ¯ ³² ³²¤ ojµ ´ ¤ § ± © ª¤¤« §¦ ¨
µ¤³£´ q¨¤´¢ µ ¢ ¦ o³ ²³ ³¡ ³ ¨ ²© ¨¤§²©e ªµ« µ¤³¤
¨¤³¢ ²«³¯ o©¢§© §©¬ §§ ²³ ´¯ ¢§ ± r´ eµ¤³£´ µ ´
§ oª ¢±¤« ¤³ ¤¦ ¨ ¤¦ ¨¤´¢ §´ © ¡ ¨ ²© § ¤ §´
¦¤©µ § µ¤¡¢ ±¤« ¨´ §¤§ ¯ ²© ¥ ¬¢§ § ¦¤ ¥³ § µ¤© ¤
e²¤ ¨§ ¬e µ¤³£´ ¤ ² ² ¡¤¢ §¤² µ¤³£´ ¨§´ §¦¦ o qqq¨¤© §©´¢ ª ´¢ ¨ §´µ µ ± © §´
qª¤³©§ µ¤£¯´© ²«¯´ q± © ³¦ © ³¦ kµ¤©l ¡ § © ¤
¨¤« µ« ¨¤¯´¢« £ £ ª©¡ ¨ ²¬« ª§¡ } µ § ³¡ µ ¤´§ ª¤ µ¤ µ£§¢ ¨ ¦¤¬
qµ « ³¢ ¨¤«´ ¥³ § ³²´ © µ ¨¤§© ³´ ª¤ µ¤ ³µ ¤ ¨¤£¬¤§¤³ ¬ ¨¤« ¤ ¢ ³ ©
«´¤ µ §«µ µ §©¬© µ¤³£´ µ ¢¤§ ª ¤¬¤« ³¬ ¢ µ © k¤©± § l j¢±«© ®§²j ¨ § ¤³ ¡
µ¤ µ£§¢ ¨ o§ ´ µ¤¡¦³© §´ oµ¤£¯©¤¬ § ³ µ± ©´ « ´³ ¨¯ § ¡ o¤¤´§ §¤¦ ¨ ²©
r³ µ¤«¦µ µ§¤¢µ µ µ§©¬© § ¤´§ ª¤ ® ¤£¯´© ª ¤§ ²¤¯¬© ¨¤«¦ © ¨¤¤© § ¤¤±« ²¤
µ §¤¤µ q£¯´© µ¤ §´ ©¡ µ©¢ µ ¨¤§©
¤«¯ ³¡§ ¥³«´ ©¤´ ¤¦ « oª ¤§¤ µ³¤¬ ¤«¯§ ³ ¤£¯´© ¬²³²§ « §¦ £¤§ ¤ ²¤ ³ µ± © §§¦
¨¤¤µ¬ µ ´ ¤±¢ ³¦ ¥´©« o¤¤³ ¨ ¤ o± © «¦ ´ ´ µ¤§«© ³¤µ µ ³¤¦¡« ¨ ¤ o £¤©
q± §§ §¤² ³´ ³² ¡© ¨¢«© §´ ¤³ £¤¯§ ´¤³ ± ©
ª ´³ ¨ ¤§ ± µ µ ¢§ ´²¤ ± © ´³ §«©¦ ¤²¯µ µ³¬© o²¤ ³ µ± ©© ¦³ µ²¡¢
¤³ £¤¯§ ± © ³ ª§¡ § ª¤ ³¢© ¤¦ ³« q ³² ¤« ª ¤´¤³ §§ ¦³ ¬« ® o¨¤²¬ ¤ ´¤³ µ²§¢©
¤¢¤ µ ³´¯ o¨¤«µ© jµ ´ ²«³¯ ¤£ © ¤¦ ³¡ §´ ddd¨¤«´ ty ² ¤ ³µ¤§ µ ¦ ³ ¨¤«´ ¥´©
µ©¤´©§ ¨¤«¯ ³´© µ³©± µ ¬¤¤§ ¤ ª§¡ § ³µ «´ ³ µ± © ¤©³ §´ ¨µ §«µ § ©¡ ª ¤ ¨
¢ « µ§µ© ´³¯ ³¢ ²§ ¥¤´©« q¨¤³ £¤¯ ª ´² ´ ª«¤ ³´ µ § ¯ µ³¬© ª o²¤
q¨µ ¤«¤§ § ¤³ ¡ ª¤ µ¤ ¨ ¥´©« ¨¤±¤§ ¯ ©
q£¯´© µ¤ ¤§µ ¦ ª¤ ª ¤ ¥§© ¨µ §«µ§ ³´
ילש םינטנטקה ןותחפשמ § © µ³ ²¤ ¦¬¢ §´ ª©¬¤¤ µ¤ oµ£¯ ´
¤²¯µ § ³ © ³´¦ ©¦ ©¦ µ¢ § o µ ¤ ¦¡
¨ §´ ª ¤ ¤¦ ¨¤³ ¬ « o ¡ µ«²¬© ¢¦ «e ³¡
cg
SSS¦ ¨§ ®¤¬ ¤¯§ ¨¤¬§ ¤¦¡¦ kµ¤³£´l ´²© µ µ ³§ ´¤
³ £ ¤¯ µ ³¤ µ¯¤´¢l ¨¤ § « ² ¢§ v
¨§ § e ª¤ ¬ ³´ o¤£³ ¤µ§ ¥¯ okª²¤µ §«© µ ¤©
²«´ ³ ± ³¯§ ¤« ´²© §´ µ¤¤´´ ¨¯
µ£§¢ § £¤ ¡ ² ¢ ¤¯ § ´²µ´ ¬§ ¡ ª¤
l¨ ¢ ¨ § qe¤© ¤¬¢¤ µ¯¤¦ ¤¤´
¦¥ hlfg §´ ¬e ³ ³ µ£§¢ µ ©µ¢ ª©¬¤¤ µ£¯ ´
µ¤³ ¤± µ ´³ ¨ ²© ¨¤µ© ¬ ¯¤¦
¤ chlfg ¨¤´ « ¨¤ § ¬¢¤ §´©§ oª¤§ ¤« §¯
חוטיב § µ ² «¤µ ts § £§¢qqqµ ¤© ²© µ ¤ ´³ ¨¤¤³ £ ££¬ ¨¤¤²¯µ
לכל ªµ« oª§¡ l ¨¤¤´© § µ§£ © kµ¤³£´l ´²© µ¤¤´
דלי µ ©¢ µ ¢ ³ ´ §´ § ´²© §´ µ³¡¢§ § ¯§ kµ¤© ²© ± ©
qeµ¤© ²© ± ©
}³²¯¦ ³ ¤± ¤¯¬¦
¨¤« © ¨¤³ µ ¢µ¯µ ¤²¢´© tosss ¥¬ § µ ± §²¤ µ¤³£´ ¤¦ µ£¯ ´ ²¬¯ ª¦
³´ ¢ ¯ ²© ±¤ ª ©¦´ i yoxss ¥¬ § £e¦´ µ ± i
¨ o²¤ ³ ³ ©¢ ¤§¦§¦ ³´© §´ ¨¤©¤ qµ¤³ ¤±
¬¢¤ o¨¢ © o¨¤³ ¯¤¬ o¨¤³¤´ ´¢µ ³²¤ ¥¦ © §´ ª¤¤« § ¨ i zoxss
³¢ µ¯« © ¨´³ §© ³´ o± © ¤ µ¤³© ¤¦
d ª © ¤´¤ q§e« ¨ ¦¬© µ ¢¯ ¨¤³¦µ´© o¨¤³ £¤¯
µ¤ ±²© oµ¦©¬ © µ«« ¨ ´§ §¤ § ¨ ¡ oµ ¤´¤ µ ¤ «´¢µ ¨«´¤ ¨
§ jª©¡ µ¯¤³´j ¡ ¡ ³ ¤± ¤¯¬¦ ¡ ¡§ ²³ o £ ³
qª¤²µ §«© §´ ±© ¥¬¢¤§ §¦¤´ ¤£¯´© ¥¤§
³¤´ ª ¤¬¤« ¨
האבה ל“הנשל המשרהה הלחה µ §«µ µ µ¯²´© ª ¤ j± © ¤¤±«j §´ ¨µ §«µ
± ³ §©´ ¤ © µ ¤ ª¤©¤ ¤ «²¬©
ª¤ o³¬ ª¤ oª ¡¢ ª¤ qª§ § § ²³ o§ ¦ ± ©
םשרהל םימידקמל
!דחוימ ריחמ q³µ ¤ §§© ¤©± § § ¥¯ ¢±«© ®§² ´³© ª «¦µ
³ «µ´ § ´©§ ¤¦ § ª ¤ § ² £ ³¯©
o¨¤´¢ µ ¢ ¦ ¤ q²¤ ³ µ± © §´ µ §«µ
sxup{|txutw ©´³ ¨¤£³¯§ ©¦ ¨µ¬© ³µ ¤ ¥¤³±´ ³«¦ ¥ o± © µ ¤´¤ §¢
qµ¦³© µ ±¤¤§ ¤¦ ¨¤´ ¢
*( )/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U
