Page 44 - 1307
P. 44
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
§ ¢£´© ¨¤³©
Q@C7 ״קילקב םוליצ״ םע
I<8P;C ²© §´ ´ ¢ ³¢§e
VUc XS VeT «¤ §©³´ ³ §
VXT^ _e Zik j¨©©j ª ¦¤µ µ ± ³
6WZglaW ¤§± §¯« oµ³¦
¤µ« ¦ ¤¯§ £§¢
p§©³j ª ¦¤µ µ ²¤µ§
ª¤¤« © µ µ¤¦§ j §
§ ¬¤¯ § ¦´ §´ ³ ¯©
¯¤´ o£³ µ´³ § ¤«
e «« ¨¤¤µ«´ ¥ µ´
o¬e¤ §´ ¤ § ²§¢
µ¢ ³§ § ´¤¢ ª ¦¤µ
ª ¦¤µ ³²¤¤´ § ¤´ µ
¤²±¤³£¬¤ ´e §p§©³
´³ ´ ³© ¥¦ oe§¤¤¡
}ª¤§ o ¤³ ³¤¤ e o § ³¤
¢ ³ µ¦© ³¤´ ³¢§
e«e ¤¤©§µ ¤³ § o§ ¨¤³
¨¤ © §p§©³ ¤¤©§µ ¨ ¤³ ³¤¤ q³¯¬ µ¤
³¤¤ §´ ´ ¢« µ
qeµ³¢ ³¤ µ §µ §²µ o ¤³
¥ «¤¢ µ¦³© µ§ ¯ § ¤¦ ª¤¤± ¤³ o¬e¤ ¨¤© § § ¤¤©§µ ³² ³
«© ²¤«© µ¤ ±²© µ¤µ ¦¤ oµ¬¬ © ³ ©¦ ³¤´ µ¦© q± © ª ³µ¯ ¢¦ «
µ §§ ´¤ £§¢ o¤¤©§µ§ ¨§ ¤¦ «¤¢ ª¤¤± o³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ ¤³ § ³¤ ´³
¤ ³ ª¯ ¬e¤ µ §«§ µ§ ¦¤ ¤ ¨¤³ © µ ¨ ³¤§ § °©© ´¤¤ ¤¦
²©´ § ¦ ³¤ ¤´ µ§ ¤§ ³e q³µ ¤ µ¤¦ «¤¢ ¤¤´ ³ ²§ ³´¯ ¤ ª¦´ o¨¤ £
«§´ ³¤ ¨¤ ¨¤ § «§ ¦ d ´§ ¤ § µ ¥¤´©§ ©© o¨¤«´ yw §´ µ¢§± ©
q «©± «§¤ ¥ «¤¢§ § «§´ µ§ ¦¤ p§©³ ª ¦¤µe ³²«´ ¤¦ «¤¢ µ © §´ © ¤²
²³ ¤ §µ ¥§© µ¢§± «µ ¢ ²³ «¢ ¦ ¡© ¬e¤§ ¨¤«´ µ ³ ¥¯ ³´ oe §
q § ¥ «¤¢ µ ¦¤ ¨ §¦© ³µ ¤
d¨¦
}¤¤ ¨¦§´e ¨¤§¤© ¤³ ³¤¤ ¨µ ¢ µ¦© µ ¥ «¤¢ ³´© ¨ ¨ µ© ¥§© ¤¦ ª¤ ±¤
e£¯´© µ¤ ´¤ o«e p§©³e ¬e¤ ³ § ³¤ ´³ o ¢¦ §£« ³ oµ¦e q£³ µ´³ ¨
ª¤ ³¤ ´³ ³¤ µ¦©© ²µ qe § ³¤ ´³ ª¤¤± e¨¤³ ¨¤¤©§µ ¨¦¤§
³´ ¨ o¨¤³¤¦ §´ ¦ ³ ©¤´³§ ³µ¤ ¨¤© §´ ¨¤¤©§µ§ ³ ² ¤«e o ¤³ ³¤¤
¥ «¤¢ ³´© µ¤§e¦«© oª ³¤¯ ¤´ ³ o¥ «¤¢ ª ¦¤µ ¨´³¤§ § j¤ j¢ µ µ¤¦ ¨ ¤¦
q£³ µ´³ §e¦«©§ ª¦ o¡ ¢© µ§«© ¨¤ ³ µ « ³µ¯ ´¯¢§ § ´¢ §p§©³
=BL;D ?N;<6 C??FJ;6 HGD
²¤ ³ o§©³ o § ¨¤³ §´ § ¯ ® µ¤´ ¤³¯ o¨¤¤«¯ ¬© ¨¤¤²µ ³´ ¤´¤´ ¨ ¤
µ ³§ ¦¡ o§³ ¨¤§¤¯© ¬e¤µ© ¨¤¤©§µ tssp¦ ¨ ¨¤¦ ³ µ © q« ¤± ¬«
³¤¤ ³¤ ´³ µ ¨¦³
}µ¤³´ ¤ q¨¤¦ ³ µ © ¤³
e³£´© ´¤ o«e ³¤ ³ §©³ §¢ ¬©
¢³o ¨¤§´ ³¤ j´ ¥³ §
³§ ¥¤´© ¨´© ¥§©
q³¡¢ « ¤± ¬« o²¤
§ µ¤¤³¤ £³ ¯¬ ®
µ¢ ¤© µ ³ ¬©§ ´²¤
³¢§ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³§
§ « ©© ¤ § ¤³ ± ©
¨ ¤² ¦¤©µ § o£³ ¯¬
µ §«©§ ª¦ o¨¤¤«¯ ¬©
³ £²¤ µ¤©³¦§ o¬e¤µ
j©¬ ¤«§ oe«¢§ ¨¤³ ©
¤¬ § ¥ «¤¢ µ ¬ © £e²
}µ¤« ³ q§ ¯ ® µ¤´
e«e § ¨¤§´ ³¤ j´ ¨¤³ ¨¤¦ ³ ¤« ³¢
)/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U ++
§ ¢£´© ¨¤³©
Q@C7 ״קילקב םוליצ״ םע
I<8P;C ²© §´ ´ ¢ ³¢§e
VUc XS VeT «¤ §©³´ ³ §
VXT^ _e Zik j¨©©j ª ¦¤µ µ ± ³
6WZglaW ¤§± §¯« oµ³¦
¤µ« ¦ ¤¯§ £§¢
p§©³j ª ¦¤µ µ ²¤µ§
ª¤¤« © µ µ¤¦§ j §
§ ¬¤¯ § ¦´ §´ ³ ¯©
¯¤´ o£³ µ´³ § ¤«
e «« ¨¤¤µ«´ ¥ µ´
o¬e¤ §´ ¤ § ²§¢
µ¢ ³§ § ´¤¢ ª ¦¤µ
ª ¦¤µ ³²¤¤´ § ¤´ µ
¤²±¤³£¬¤ ´e §p§©³
´³ ´ ³© ¥¦ oe§¤¤¡
}ª¤§ o ¤³ ³¤¤ e o § ³¤
¢ ³ µ¦© ³¤´ ³¢§
e«e ¤¤©§µ ¤³ § o§ ¨¤³
¨¤ © §p§©³ ¤¤©§µ ¨ ¤³ ³¤¤ q³¯¬ µ¤
³¤¤ §´ ´ ¢« µ
qeµ³¢ ³¤ µ §µ §²µ o ¤³
¥ «¤¢ µ¦³© µ§ ¯ § ¤¦ ª¤¤± ¤³ o¬e¤ ¨¤© § § ¤¤©§µ ³² ³
«© ²¤«© µ¤ ±²© µ¤µ ¦¤ oµ¬¬ © ³ ©¦ ³¤´ µ¦© q± © ª ³µ¯ ¢¦ «
µ §§ ´¤ £§¢ o¤¤©§µ§ ¨§ ¤¦ «¤¢ ª¤¤± o³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ ¤³ § ³¤ ´³
¤ ³ ª¯ ¬e¤ µ §«§ µ§ ¦¤ ¤ ¨¤³ © µ ¨ ³¤§ § °©© ´¤¤ ¤¦
²©´ § ¦ ³¤ ¤´ µ§ ¤§ ³e q³µ ¤ µ¤¦ «¤¢ ¤¤´ ³ ²§ ³´¯ ¤ ª¦´ o¨¤ £
«§´ ³¤ ¨¤ ¨¤ § «§ ¦ d ´§ ¤ § µ ¥¤´©§ ©© o¨¤«´ yw §´ µ¢§± ©
q «©± «§¤ ¥ «¤¢§ § «§´ µ§ ¦¤ p§©³ ª ¦¤µe ³²«´ ¤¦ «¤¢ µ © §´ © ¤²
²³ ¤ §µ ¥§© µ¢§± «µ ¢ ²³ «¢ ¦ ¡© ¬e¤§ ¨¤«´ µ ³ ¥¯ ³´ oe §
q § ¥ «¤¢ µ ¦¤ ¨ §¦© ³µ ¤
d¨¦
}¤¤ ¨¦§´e ¨¤§¤© ¤³ ³¤¤ ¨µ ¢ µ¦© µ ¥ «¤¢ ³´© ¨ ¨ µ© ¥§© ¤¦ ª¤ ±¤
e£¯´© µ¤ ´¤ o«e p§©³e ¬e¤ ³ § ³¤ ´³ o ¢¦ §£« ³ oµ¦e q£³ µ´³ ¨
ª¤ ³¤ ´³ ³¤ µ¦©© ²µ qe § ³¤ ´³ ª¤¤± e¨¤³ ¨¤¤©§µ ¨¦¤§
³´ ¨ o¨¤³¤¦ §´ ¦ ³ ©¤´³§ ³µ¤ ¨¤© §´ ¨¤¤©§µ§ ³ ² ¤«e o ¤³ ³¤¤
¥ «¤¢ ³´© µ¤§e¦«© oª ³¤¯ ¤´ ³ o¥ «¤¢ ª ¦¤µ ¨´³¤§ § j¤ j¢ µ µ¤¦ ¨ ¤¦
q£³ µ´³ §e¦«©§ ª¦ o¡ ¢© µ§«© ¨¤ ³ µ « ³µ¯ ´¯¢§ § ´¢ §p§©³
=BL;D ?N;<6 C??FJ;6 HGD
²¤ ³ o§©³ o § ¨¤³ §´ § ¯ ® µ¤´ ¤³¯ o¨¤¤«¯ ¬© ¨¤¤²µ ³´ ¤´¤´ ¨ ¤
µ ³§ ¦¡ o§³ ¨¤§¤¯© ¬e¤µ© ¨¤¤©§µ tssp¦ ¨ ¨¤¦ ³ µ © q« ¤± ¬«
³¤¤ ³¤ ´³ µ ¨¦³
}µ¤³´ ¤ q¨¤¦ ³ µ © ¤³
e³£´© ´¤ o«e ³¤ ³ §©³ §¢ ¬©
¢³o ¨¤§´ ³¤ j´ ¥³ §
³§ ¥¤´© ¨´© ¥§©
q³¡¢ « ¤± ¬« o²¤
§ µ¤¤³¤ £³ ¯¬ ®
µ¢ ¤© µ ³ ¬©§ ´²¤
³¢§ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³§
§ « ©© ¤ § ¤³ ± ©
¨ ¤² ¦¤©µ § o£³ ¯¬
µ §«©§ ª¦ o¨¤¤«¯ ¬©
³ £²¤ µ¤©³¦§ o¬e¤µ
j©¬ ¤«§ oe«¢§ ¨¤³ ©
¤¬ § ¥ «¤¢ µ ¬ © £e²
}µ¤« ³ q§ ¯ ® µ¤´
e«e § ¨¤§´ ³¤ j´ ¨¤³ ¨¤¦ ³ ¤« ³¢
)/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U ++
