Page 46 - 1307
P. 46
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
P?D9P :FOD 9;B
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7 I<8P;C P;F;?L; :;;9= ?6BD C?OF6 CH ;?OAH P=N;J ;<: N?H:
VUc XS VeT
VXT^ _e Zik µ´«©´ ´¢ ¢ ³
¤ £¤ µ§²© §
6WZglaW µ¤±³ µ³ ´²µ
³µ ¤ ³µ ¤ µ«³¯©´
« ³¢§ q § ³¤§
³¤¤ ³¤ ´³ ¢³µ
µ ¬e µ¤«¦µ ¤³
µ³ ´© eªe§«
§´ ¨µ¤¤¢« ots ° ³
³¤¦ ªe§« ¤« µ¤
³ ¬³£¯ ³¯ §³´¤
´³ q³¢´ «¯ e
¤µ « ³µ¤ § ³¤ ³¤
}¤¬ ¤ © ²¤© µ ¦¡ ³¤ §´
e§§¦ ¢±³ «e ¤¡¦³© ¤£³£¬
³¤ § o«¤© §
³ ´´ ªe§« µ ¬ µ¤«¦ µ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ ¤«¯ µ´¢© ³´
ts ° ³ ¤± ª¦ q§ ¨¤©¤
¤µ§ ¤µ ¤«¦ µ µ
¨ ¤ £¤ §¤² µ³ ´²µ §§ ¨¤« ³¯ ³ ³ ¤ ¢ µ¤¯ ¨
o²¤«² ¬ ¤ µ¤¤¢« e¤§¦§¦ §¤§e µ¤«¦µ oµ ¤±¤ µ ´¢ µ ¤¬ §¦ µ¦¤´© ´
ts ° ³ ¤ ¤§³ §´ ³² µ¤«¦µ ¨ ¤¬ §¦ ¤«¤ µ¤¤£²³£ ³¤§ µ¦¤¯
³¯¦ µ¢³ §´ § ª«¦ µ© £ §¤¤¯ ¤¬ µ¤§¦§¦ ¢¤©± o´¢ ¤¤¬ §¦ ³¤±
³l µ § ¦© µ ±© § ¨¤£« £¬ ¤§ ² ©§ § µ¦¤¯ § µ«´« µ± ©
µ¦ o ³ ¢ ªµ© ³´¦ kµ³¯« ¤¤ o¨¤²¬ ¡¦³©§ ¨¤©¡¤ ¨¤³²© ³ §³§
ts µ ´¢ §¦§¦ ¤«¤¤«§ ª´³¯ ³¤¦ ² ©§ § §´ µ¦¤¯ o¤¤´µ ² ¬µ
qqq¨¤© ³ § ³ ²e }³© §§ ª³¯ µ§ µ ³¤¤µ § §¬© ¢ µ¤¯ µ ³¤¤µ
}ª ¤§© ¨¤´« ¨ ¤´¦ µ¢³ ¯ ¡ ³¤ ³´ ³¤ µ¤© ª¦ o¨¤«¯ µ ³¤¤µ ¢¯«
e«e qeµ « ¤± ¢ ¤´ µ ¤«¤ ³¤ §´ µ¤©µ ©©
§e± ¤§ §´ ¤ ¯± ³© ¨ ¤¦ ª¤ ±¤ q«¤© ¤¢³¡ ³¤
¤±© §¦ £©¦ ¤ ¤¢ ³ ²¤¬§ ¦¡ §§
¥³§ µ± ¤´ ³¤§ ª ³¯ ¥ µ µ³ ´²µ qts ° ³ ¨¤¤ ´¦ ¤«¯§ ³ ´ µ¤«¦µ
²¯¬ ª¤ q«¤© ¡¦³© ³¤§ ¤ ³¦ ´¢ § ¤± § ³¤§ «³¯ µ¤«¦µ ¤¢«©
ª ¤¦ ¤ «¤´ µ ©© µ ¡§ µ ¤ µ³ ´²µ´ ²¤« ® ª ©£ ³¤ §¤±«£ ¯
q £§ «´© §e }µ³µ ¦ µ µ¤«¦ µ µ §
deµ¤©µ
9;BB 7;> C?O;H E87 7 :< ?79FPD
§ eª e¡e ¤«µ©
¨ ¤ ¨²§¢ µ ©³µ
}ª¤³¤ ª¤ ±´ ¨¤ £ ¨¤´©
e«e µ ©¤²© µ «¦ « ³¢§
o¨¤« ¨¤³ ²¤ ¬
«¤µ« ´ « µ §¯
¤¢ §´© o¨¤¦³ µ ¢¤£
¨¤§¤§ ¢©´ ª © µ «©
qª ¤µ ±§
³´¯µ µ¤¤¢ µ §¤¯
³ ¯ § ¯ ® µ¤´§ µ
µ «µ o² ³¤ ³ µµ © §´
¤µ ± o £ ¢ ³ o©e§´
e«µ© µ¤e µ ± oª
o¨¤«µ©pª e¡ µ¢¯´©
kDqJ l }³ © §§ £ ¨¤´ § ª e¡ ¤«µ© ¨¤¤³²¤ ¨¤³¦´« ³´¦
¨¤³ ¨¤§¤ ¤ ª ©¦
e«e q¥³ ±© ¨¤ £ ¨¤´« §´ ¦ ³ ¤¤´§ ¯´¢« ³´
qª e¡ e«µ© µ¤e µ¡¦³ ¤¬ ³ ²³ }µ¦
)/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U +-
P?D9P :FOD 9;B
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7 I<8P;C P;F;?L; :;;9= ?6BD C?OF6 CH ;?OAH P=N;J ;<: N?H:
VUc XS VeT
VXT^ _e Zik µ´«©´ ´¢ ¢ ³
¤ £¤ µ§²© §
6WZglaW µ¤±³ µ³ ´²µ
³µ ¤ ³µ ¤ µ«³¯©´
« ³¢§ q § ³¤§
³¤¤ ³¤ ´³ ¢³µ
µ ¬e µ¤«¦µ ¤³
µ³ ´© eªe§«
§´ ¨µ¤¤¢« ots ° ³
³¤¦ ªe§« ¤« µ¤
³ ¬³£¯ ³¯ §³´¤
´³ q³¢´ «¯ e
¤µ « ³µ¤ § ³¤ ³¤
}¤¬ ¤ © ²¤© µ ¦¡ ³¤ §´
e§§¦ ¢±³ «e ¤¡¦³© ¤£³£¬
³¤ § o«¤© §
³ ´´ ªe§« µ ¬ µ¤«¦ µ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ ¤«¯ µ´¢© ³´
ts ° ³ ¤± ª¦ q§ ¨¤©¤
¤µ§ ¤µ ¤«¦ µ µ
¨ ¤ £¤ §¤² µ³ ´²µ §§ ¨¤« ³¯ ³ ³ ¤ ¢ µ¤¯ ¨
o²¤«² ¬ ¤ µ¤¤¢« e¤§¦§¦ §¤§e µ¤«¦µ oµ ¤±¤ µ ´¢ µ ¤¬ §¦ µ¦¤´© ´
ts ° ³ ¤ ¤§³ §´ ³² µ¤«¦µ ¨ ¤¬ §¦ ¤«¤ µ¤¤£²³£ ³¤§ µ¦¤¯
³¯¦ µ¢³ §´ § ª«¦ µ© £ §¤¤¯ ¤¬ µ¤§¦§¦ ¢¤©± o´¢ ¤¤¬ §¦ ³¤±
³l µ § ¦© µ ±© § ¨¤£« £¬ ¤§ ² ©§ § µ¦¤¯ § µ«´« µ± ©
µ¦ o ³ ¢ ªµ© ³´¦ kµ³¯« ¤¤ o¨¤²¬ ¡¦³©§ ¨¤©¡¤ ¨¤³²© ³ §³§
ts µ ´¢ §¦§¦ ¤«¤¤«§ ª´³¯ ³¤¦ ² ©§ § §´ µ¦¤¯ o¤¤´µ ² ¬µ
qqq¨¤© ³ § ³ ²e }³© §§ ª³¯ µ§ µ ³¤¤µ § §¬© ¢ µ¤¯ µ ³¤¤µ
}ª ¤§© ¨¤´« ¨ ¤´¦ µ¢³ ¯ ¡ ³¤ ³´ ³¤ µ¤© ª¦ o¨¤«¯ µ ³¤¤µ ¢¯«
e«e qeµ « ¤± ¢ ¤´ µ ¤«¤ ³¤ §´ µ¤©µ ©©
§e± ¤§ §´ ¤ ¯± ³© ¨ ¤¦ ª¤ ±¤ q«¤© ¤¢³¡ ³¤
¤±© §¦ £©¦ ¤ ¤¢ ³ ²¤¬§ ¦¡ §§
¥³§ µ± ¤´ ³¤§ ª ³¯ ¥ µ µ³ ´²µ qts ° ³ ¨¤¤ ´¦ ¤«¯§ ³ ´ µ¤«¦µ
²¯¬ ª¤ q«¤© ¡¦³© ³¤§ ¤ ³¦ ´¢ § ¤± § ³¤§ «³¯ µ¤«¦µ ¤¢«©
ª ¤¦ ¤ «¤´ µ ©© µ ¡§ µ ¤ µ³ ´²µ´ ²¤« ® ª ©£ ³¤ §¤±«£ ¯
q £§ «´© §e }µ³µ ¦ µ µ¤«¦ µ µ §
deµ¤©µ
9;BB 7;> C?O;H E87 7 :< ?79FPD
§ eª e¡e ¤«µ©
¨ ¤ ¨²§¢ µ ©³µ
}ª¤³¤ ª¤ ±´ ¨¤ £ ¨¤´©
e«e µ ©¤²© µ «¦ « ³¢§
o¨¤« ¨¤³ ²¤ ¬
«¤µ« ´ « µ §¯
¤¢ §´© o¨¤¦³ µ ¢¤£
¨¤§¤§ ¢©´ ª © µ «©
qª ¤µ ±§
³´¯µ µ¤¤¢ µ §¤¯
³ ¯ § ¯ ® µ¤´§ µ
µ «µ o² ³¤ ³ µµ © §´
¤µ ± o £ ¢ ³ o©e§´
e«µ© µ¤e µ ± oª
o¨¤«µ©pª e¡ µ¢¯´©
kDqJ l }³ © §§ £ ¨¤´ § ª e¡ ¤«µ© ¨¤¤³²¤ ¨¤³¦´« ³´¦
¨¤³ ¨¤§¤ ¤ ª ©¦
e«e q¥³ ±© ¨¤ £ ¨¤´« §´ ¦ ³ ¤¤´§ ¯´¢« ³´
qª e¡ e«µ© µ¤e µ¡¦³ ¤¬ ³ ²³ }µ¦
)/%*%)'(+ (*'. Gda bX\_U +-
