Page 58 - 1315
P. 58
םירוכיבה תנוע
יקחשמ/תונועב רכזיהל ןמזה הזו אבה עובשב לחי תועובשה גח
לש הירוטסיהה ךרואל וניתוצובקו וניאטרופס יבוט לש םירוכיבה
בקעי םע הנידמה עיבגב דול לעופה לש הייכזה תוגיגחמ .קחשמה
,הפיח יבכמ ידמב תירטש רפוע לש הרוכבה רעשב הלכ ,ריעצה לליה
ןולוח רוצילא לש הינומגהה לע םישנ הלמר רוצילא לש רגיתה תאירק
.תימואלה הגילב דול ינב לש שאה תליבטל דעו
¤¤´¤©¢ µ¤´³ j¨¤¦ ³´ µ± ²j© £´ µ ¥¬¢ § o ³ µ ´¤ ¤£³ ¯¬ §¦§
o« ¤±¢© ³µ ¤ £© o¤§ ¤³´ t{ ¥ µ© | §¦ ¥¬ ¨¯ § ´ ´³© ³ ³´e µ¤³£´ ³¯
³ ¤§§ ²³ ¤«´ ¨¤¤¬ µ¤³£´ o qª´ µ¤ « ² ´³©§ o© µ©²§ « ´³ ²¢´© ³ ¦
q¤§ ¤³´ ¥§©§ ³µ¦ ¨¤³´ u{ ´¦´ ª¤§ ¬ ¢ ³¦´ µ ¤ © ¨ ¨¤§ §´ e³ ¦
}kuzrxr|w eµ § ¯l ¢ ¤ µ¦ qª£ ¨¤³¯³¯ µ ª©¡©
oeµ § ¯ §´ ³ « µ²§¢© §´ o²¤ ³© ¨§ µ ¤§ ¤ ³ ´ ¢¤¦ § ¥¤³±
¨ ¤ ¨¤© ¨¤© §´ ³ ¦ µ¯ µ ¥³ § ´¢ µ ¨¤µ¤§ qµ© ¨´
q¤«¤¬ ´© §´ ¤¦¤«¢§ ³ ² §´ ²¢´© uzrxrtw ²§¢ o¨§´© ²§¢ µ ¨¤µ¤§
µ±§ ¢ µ §²§ o¨ §¢ µ©´ µ¤ ¡ ¢ ³ ¨§ ¬©§ µ± ¤´ § ± ²©
¨¤¦ ¦ ¨ ¢¤ µ ² |s ¨¤§´§ ¤³ « µ± ² ¦³ ¨ ¤ §´ ¯ ¬ ¤§ ¤ © q§
q³© ¤¬ ¤ ¤³ ¨¤¤¢ ©¦ oª¦´ ¤© ¥ o¨¤¢¤§±© ¨§ ¦ §
§´ ¨¤³´© s}u §´ ³¤© ª ³µ¤ ¨ £ µ¤ ¢¤µ¯ ¢ §³§ q¤³ £¬¤ ¤¯ ² ²¢
¨ q £ µ ¢¯ ¤ ¥´© okuul ¤³ ¤ ktul ¤¡³¤´ ¤¡¢ ³¦¡¤§ µ ¤ oµ ´
©³ ¤µ¤¤«µ« ¥¯© ¨ £ § « ¤¤«´ µ¤±¢© ²¤¤§ £³ ¯¬ §´ µ ¤³ ¦¤ µ ¢§±
± ²§ u}v ¨ ¤¬ µ³¢ µ ³¤§ ¢ §´ ³¤¤©³¯§ q¤© ²©
q¨¤© §¤ ³¤© ¯¤¢ ¤¦©l µ¤³£´ ³¯
¤© µ « vp ¤§ ¤²¢´© tt ¢ ²¢¤´ §¦ ¥¬ }kxrttr|w
§´ ª¡© q¤«¤¬ ´© §´ µ¦³ µ¢µ oeµ §´ ¨¤© ´²§ §¦¤ § ¤ § ° §¢ ¨ ²¢¤´e ¢ ¤
µ ± µ v oµ « ¢±¤« x § © § ¨¤²¢´© eµ § ¯ oµ¤³£´ q ¡© ³µ ¤ µ¤© §¢ ³¤¤©³¯ e¨¤§
q¨¤¬¯ vp ²¤µ µ« j ¤§ ¨¤³´ vs °¤±¯´
o¤±«¤ ³¯ ¤ ¢ ³² µ ¢¯§ o³µ ¤ ³ ¦¡ ²¢´© o ¤ §´ ¤´ µ ´ t||vrw
¨ ¤ eµ § ¯§ ¯¤¢ ¤¦© ª¤ ³¡¤§ µ¤¤³² ²¢´© o§¤¯´ ³ ¤ §´ µ« ¦ § ¤
³ ¦ µ¯ ¥³ ª¦ ¤«¯§ ´´ oµ¤³£´ ³¯ qturttr|w µ ¯¤§ µ¦¡´ ¯¤¢ ¤¦© ª©©
oª § ¢ ¨¤³¤³¯± § © ª ¢±¤« ³´ µ ¤² ¯¤¢ ¤¦© ¨§ o°¤² ³¦ o« µ
ª ©¦ ¤§ ³ ©´§ ²¯ ¤© ¦³ ³ ¦ µ¯ ¥³ ³ £² ® ¬ ²³ ®³ ± µ¤³£´
q¢ ¤ ¤«¤³² ´³² ¤§¤¬ ´ ³¢§
¢¤¦ § ¤¦ ³µ¤ µ¤¤±¤£ © ¨ ²¢´§ § ³¤© µ¤³£´ ³¤µ ´ §§¢ µ §©§ ¢¤§± §
µ² ±©§ ³µ ¤ £ ª ³µ¤¯ ¤¦ §¤¯´ ³ ¤§ q¤¢³¡© ª § oª ³¤ ¤³¢
³ ¦ µ¯ µ ¥³ µ¤³£´
µ§ ¨ ¤ oxrttr|w ¨ ¤ §´
´¦ ®¤§¢©¦ ¬«¦« o³ ¦ « §´
¨¤³¤³¯± § s}t ª ¢±¤« ³´ µ
ª¤ ¤«´ ²¢´© ¨ o qª § ¢
o« µ µ ± ² ¤µ´
¨¤³´ ©± ¨¯ oµ¤´³ µ¤³£´ ¦¤¦e ¨§¬©
q³¡¤§ µ¤¤³² s}y ª ¢±¤« e§ µ¤§
«² ³¯¦ ¤¦©l µ¤³£´ ³¯
}kzrturst
µ ´¦´ ¤«¯§ § o ´ ¬q© µ µ¤³£´ ¡ usst °¤²
µ §¢ l ¤ ¤« oµ¤¬² § © kt}vl ª ¢±¤« ³´
³¤ µ¤³£´ ¨ qµ¤© § ¤§§ µ ¤³ kusssrt µ«
q§ µ¤§ µ ± ² ´¯¤¢´ ¤«¯§ § o«´© µ¤§§
µ¦³ o«² ³¯¦ ¤¦© ¤ µ¤³£´ ±© µ £§²©
oª´ µ¤ § ¯ q³³ ²¬ ³ ° §¢ o¤ ¡ ¨´¤ §´
§´ §¤« ³ ¡¢© ³¤© ¨¤³´ ©± ¤² § ©
³¡ µ¢« µ ´¢ o§©³¦© ¨¤² ³¤ ¤© t||wrx µ«
³´¦ µ¤ ²¢´© zrturst ¨ ¤ ¨ ¤ § °¤±¯© §´
³´¦ ²¢´© ¨¤³´ µ³ §¦ µ ´ ¦ µ¤³£´
qyvp ² ®¤§¢© ¬«¦«
e¤ ¤¤¦¡ µ ¤¢e § § ¯ µ¤³£´ o« µ µ ± ² ª¤ ¤«´ ²¢´© ¨
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U %%%STW VXaeT ]laW ,/
יקחשמ/תונועב רכזיהל ןמזה הזו אבה עובשב לחי תועובשה גח
לש הירוטסיהה ךרואל וניתוצובקו וניאטרופס יבוט לש םירוכיבה
בקעי םע הנידמה עיבגב דול לעופה לש הייכזה תוגיגחמ .קחשמה
,הפיח יבכמ ידמב תירטש רפוע לש הרוכבה רעשב הלכ ,ריעצה לליה
ןולוח רוצילא לש הינומגהה לע םישנ הלמר רוצילא לש רגיתה תאירק
.תימואלה הגילב דול ינב לש שאה תליבטל דעו
¤¤´¤©¢ µ¤´³ j¨¤¦ ³´ µ± ²j© £´ µ ¥¬¢ § o ³ µ ´¤ ¤£³ ¯¬ §¦§
o« ¤±¢© ³µ ¤ £© o¤§ ¤³´ t{ ¥ µ© | §¦ ¥¬ ¨¯ § ´ ´³© ³ ³´e µ¤³£´ ³¯
³ ¤§§ ²³ ¤«´ ¨¤¤¬ µ¤³£´ o qª´ µ¤ « ² ´³©§ o© µ©²§ « ´³ ²¢´© ³ ¦
q¤§ ¤³´ ¥§©§ ³µ¦ ¨¤³´ u{ ´¦´ ª¤§ ¬ ¢ ³¦´ µ ¤ © ¨ ¨¤§ §´ e³ ¦
}kuzrxr|w eµ § ¯l ¢ ¤ µ¦ qª£ ¨¤³¯³¯ µ ª©¡©
oeµ § ¯ §´ ³ « µ²§¢© §´ o²¤ ³© ¨§ µ ¤§ ¤ ³ ´ ¢¤¦ § ¥¤³±
¨ ¤ ¨¤© ¨¤© §´ ³ ¦ µ¯ µ ¥³ § ´¢ µ ¨¤µ¤§ qµ© ¨´
q¤«¤¬ ´© §´ ¤¦¤«¢§ ³ ² §´ ²¢´© uzrxrtw ²§¢ o¨§´© ²§¢ µ ¨¤µ¤§
µ±§ ¢ µ §²§ o¨ §¢ µ©´ µ¤ ¡ ¢ ³ ¨§ ¬©§ µ± ¤´ § ± ²©
¨¤¦ ¦ ¨ ¢¤ µ ² |s ¨¤§´§ ¤³ « µ± ² ¦³ ¨ ¤ §´ ¯ ¬ ¤§ ¤ © q§
q³© ¤¬ ¤ ¤³ ¨¤¤¢ ©¦ oª¦´ ¤© ¥ o¨¤¢¤§±© ¨§ ¦ §
§´ ¨¤³´© s}u §´ ³¤© ª ³µ¤ ¨ £ µ¤ ¢¤µ¯ ¢ §³§ q¤³ £¬¤ ¤¯ ² ²¢
¨ q £ µ ¢¯ ¤ ¥´© okuul ¤³ ¤ ktul ¤¡³¤´ ¤¡¢ ³¦¡¤§ µ ¤ oµ ´
©³ ¤µ¤¤«µ« ¥¯© ¨ £ § « ¤¤«´ µ¤±¢© ²¤¤§ £³ ¯¬ §´ µ ¤³ ¦¤ µ ¢§±
± ²§ u}v ¨ ¤¬ µ³¢ µ ³¤§ ¢ §´ ³¤¤©³¯§ q¤© ²©
q¨¤© §¤ ³¤© ¯¤¢ ¤¦©l µ¤³£´ ³¯
¤© µ « vp ¤§ ¤²¢´© tt ¢ ²¢¤´ §¦ ¥¬ }kxrttr|w
§´ ª¡© q¤«¤¬ ´© §´ µ¦³ µ¢µ oeµ §´ ¨¤© ´²§ §¦¤ § ¤ § ° §¢ ¨ ²¢¤´e ¢ ¤
µ ± µ v oµ « ¢±¤« x § © § ¨¤²¢´© eµ § ¯ oµ¤³£´ q ¡© ³µ ¤ µ¤© §¢ ³¤¤©³¯ e¨¤§
q¨¤¬¯ vp ²¤µ µ« j ¤§ ¨¤³´ vs °¤±¯´
o¤±«¤ ³¯ ¤ ¢ ³² µ ¢¯§ o³µ ¤ ³ ¦¡ ²¢´© o ¤ §´ ¤´ µ ´ t||vrw
¨ ¤ eµ § ¯§ ¯¤¢ ¤¦© ª¤ ³¡¤§ µ¤¤³² ²¢´© o§¤¯´ ³ ¤ §´ µ« ¦ § ¤
³ ¦ µ¯ ¥³ ª¦ ¤«¯§ ´´ oµ¤³£´ ³¯ qturttr|w µ ¯¤§ µ¦¡´ ¯¤¢ ¤¦© ª©©
oª § ¢ ¨¤³¤³¯± § © ª ¢±¤« ³´ µ ¤² ¯¤¢ ¤¦© ¨§ o°¤² ³¦ o« µ
ª ©¦ ¤§ ³ ©´§ ²¯ ¤© ¦³ ³ ¦ µ¯ ¥³ ³ £² ® ¬ ²³ ®³ ± µ¤³£´
q¢ ¤ ¤«¤³² ´³² ¤§¤¬ ´ ³¢§
¢¤¦ § ¤¦ ³µ¤ µ¤¤±¤£ © ¨ ²¢´§ § ³¤© µ¤³£´ ³¤µ ´ §§¢ µ §©§ ¢¤§± §
µ² ±©§ ³µ ¤ £ ª ³µ¤¯ ¤¦ §¤¯´ ³ ¤§ q¤¢³¡© ª § oª ³¤ ¤³¢
³ ¦ µ¯ µ ¥³ µ¤³£´
µ§ ¨ ¤ oxrttr|w ¨ ¤ §´
´¦ ®¤§¢©¦ ¬«¦« o³ ¦ « §´
¨¤³¤³¯± § s}t ª ¢±¤« ³´ µ
ª¤ ¤«´ ²¢´© ¨ o qª § ¢
o« µ µ ± ² ¤µ´
¨¤³´ ©± ¨¯ oµ¤´³ µ¤³£´ ¦¤¦e ¨§¬©
q³¡¤§ µ¤¤³² s}y ª ¢±¤« e§ µ¤§
«² ³¯¦ ¤¦©l µ¤³£´ ³¯
}kzrturst
µ ´¦´ ¤«¯§ § o ´ ¬q© µ µ¤³£´ ¡ usst °¤²
µ §¢ l ¤ ¤« oµ¤¬² § © kt}vl ª ¢±¤« ³´
³¤ µ¤³£´ ¨ qµ¤© § ¤§§ µ ¤³ kusssrt µ«
q§ µ¤§ µ ± ² ´¯¤¢´ ¤«¯§ § o«´© µ¤§§
µ¦³ o«² ³¯¦ ¤¦© ¤ µ¤³£´ ±© µ £§²©
oª´ µ¤ § ¯ q³³ ²¬ ³ ° §¢ o¤ ¡ ¨´¤ §´
§´ §¤« ³ ¡¢© ³¤© ¨¤³´ ©± ¤² § ©
³¡ µ¢« µ ´¢ o§©³¦© ¨¤² ³¤ ¤© t||wrx µ«
³´¦ µ¤ ²¢´© zrturst ¨ ¤ ¨ ¤ § °¤±¯© §´
³´¦ ²¢´© ¨¤³´ µ³ §¦ µ ´ ¦ µ¤³£´
qyvp ² ®¤§¢© ¬«¦«
e¤ ¤¤¦¡ µ ¤¢e § § ¯ µ¤³£´ o« µ µ ± ² ª¤ ¤«´ ²¢´© ¨
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U %%%STW VXaeT ]laW ,/
