Page 59 - 1325
P. 59
המיתחה הלמר רוצילא
ןוסרג יסקל תא
לש תושמחתהל השידא תראשנ אל הלמר רוצילא
רשא ,היידוהיה תידראגה םע הרגסו דודשא ס.מ
ןנח .היני‘גריו תללכמב הרבעש הנועב המישרה
§¤²e § ª ¬³ ¤¬²§
µ¯³£±©e
eµ ¢µ¯© µ בזע ,הרבעש הנועב ,הלמר רוצילא ןמאמ ,‘ץיבשוריה
e§©³§
.לג דהוא ,ורזוע הנומ ומוקמבו ןולקשא רוצילאל
q§©³ ³ ±¤§ §´ ¤´³ «©©¦ ³ ±¤§ µ ¡ ³ £¤¤ ª ¬¤§
o°¤´ ³¤ ª«¢ §´ ³¡ ¦ ´©¤´ § ± ² ´ ¬q© µ £§ §©³
³ ±¤§ ¤£¤«³² ¤¤ § © ¥³ © ´¢ ¨¤«²¢´ ©¤µ¢ µ¤§©³
qª §²´ ³ ±¤§ µ ª©§ ¡´ o§©³ µ¤³ oª ¬³ ¤¬²§ ¨´§ «
°¤² §©³ ³ ±¤§§ ¤ ovvp ª o§ § µ´«µ© ouwp µ ¤¤ ¤
¤«¤ §´ ª©© ³¡ ¦ ´©¤´ usts o¤«¤³¤ µ§§¦© µ³ o³£© tq{s §´
q¨ µ¤ °¤´ ³¤ ª«¢ oª©±¤¤ µ¤¤´¤©¢§ ³¢« µ¯§ ¢ « ³´
ousturtv oµ¢ « § §©³ µ ¡ § qACCp ¬«³¯« ² ¤¤«´ «
³ ±¤§ ª©© ³¡ ¦ ´©¤´ ³´¦ « µ¤¤´¤©¢§ µ³¤¢§ ®¬ «
¤¤ ¤²¯§ £¤§¢ §©³ qª §²´ ¤´¤©¢ ¨ ²© ª ¬³ ³ o¤¤«´
ª ³ ¨¤¬¤« ¤¯¦ o³¢ ª©© µ «©§ § µ ¦´ © µ oACCp ¬«³¯« ² ¨¤£¬¤¬ µ ³¤¬© «¤©e ª¦ ¤£ ©
e¨¤²¡¢µ©e qµ « ³¢ ¨¤«´ ³¤´ ª¤ ¨¤²¢´© µ§§ ¦ ²¤£¬¤££¬ e³¡ µ
¨¤´¢ ¨¤«²¢´ ©¤µ¢ ¨³£ §©³ ª ¬³ oª¦ ©¦ q¤³ ¬«³¯« ² µ ± ²
©« o± ² ¤±²µ ° ±¤² ¨ ¨¤± ©© ¨ ³´ « µ ©¤¤¬
q± ² ¨ ¤£¤© § o¥³§ ¨¤¡ ¢ usp q²¢´©§ ¨¤£¬¤¬ uqxp ¨¤« ¤³ wq| oµ ²« {qu §´
ª © §¬ ¤²¤© }µ© }§ § §
¨¤ ² § ©§ £¤³² µ ® ¬ §¦ ® ¬ §¤² §
ינשה בוביסה תארקל הלמרב ץיקה תגיל
¤§ « ¬¯ µ ³©§ ¤«³² ´ ¤¬ ¤ § © ²¢´¤ ¨ §´ §¦ § « µ¤µ¯ © ³ ± §«µ§ ¦¤´©© °¤² µ¤§
µ¤¤§ µ ¢¤£ ¨¤²¢´© ´ §´ ¢±¤« upy ¡ §¤ µ ± ² §´ µ¤µ «µ µ¤¤£³ ¯¬ «¤¢© µ ¤¯¤±
³´¦ ¨¤± £³ © ª¤¤«© ¤¤´ ®¬ « ²¢´© q §´§ ¤²¢´© µ ¤³ ¤¯³ °¤² µ¤§ §«© ´ ¨¦¤¬ ¥¦
¤§´ § ¦¦ q¨¤¬¦ µ³ µ ´ ¯µ £«¤³¯ q ©¤¤²µ´ wp ³ ¡¢©
¤´ « ¦µ o¨¤«²¢´ §± ¢µ© § ¥¦ µ©²µ© ²³¯ ³´ ¤´¤´ ¨ ¤
³² µ «¤¤«µ « § ¦ q§© µ²¬ « ¤±¤£ © q§©³ ³¯
´ °¤² µ¤§ £³¯ §³ ¦ §§¦ £³ ¯¬ ¤³¢ ´ ¨¤²¢´© µ©³ ¨´ ²¯¬ ª¤
µ ¨¤ © ´³© ¤¬ ¨¤ µ© ¨¤³ ³´¦ ¨¤§¯ ¥¦§ ¨¤ «¤¤ ´
¨¤§«µ© ¨¤²¢´© ©¤« µ¤¤£³ ¯¬ ³¤ q¨µ± ² ©³ ¨¤ ©± ¨¤²¢´©
µ²§¢© ¤¤ § µ§ «© ¨¤³ § °¤² µ¤§ qµ¤µ¯ © ³ ± ³ ¡¢© ¥³¤ ´ q
qµ ©¤§ §§ ³¤ £²¤ ³¯ µ³¬© ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ ¤¯§ ¨¤µ §´ §´ ª ³¢
¨¤¦ ¦ }³´ ´ ¦³«´ µ¤ ¤²¢´© µ ± µ µ § ²¤ µ ± µ
v}vq ª¤¡ ¡ §´ ¨¤¦ ¦ ¨ §´ qupu §p¤© §´ §´ µ¤ q£ p² « §´§
}{r{rtw ¤´¤´ ¨ ¤ ¤²¢´© ³´¦ ³ ³ § ª¤¤ ±©
ª¤¡ ¡ §´ ¨¤¦ ¦p¢¤§±© ª§« tx}wx ¨¤²¢´© µ ´¯« µ ± ²
§p¤± ª ty}wx ¨¤¦ ¦ q¥´©§ ¨¤ ²
¨ §´p¤© §´ §´ ¨¤¦ ¦ tz}wx ³© § ª¤¤ ¤© §´ §´
µ¤ ¤²¢´© µ ± µ ¤§ « ³¢ §¤© µ
u}y ¨ §´ ¤¦ ¦p§“¡ ¡ §¤ ¤§ µ¤¤¢ ± ² oµ¤ ´³
v}w§“¡ ¤«¤¬p£«¤³¯ q ¨¤³´ v §´ ´³¯ ¢±«§
u}v §“¡ ¤«³² ´ ¤¬ ¤p¨¤¬¦ µ³ qª ´³ ¨ ²©§ §¤¯§ ¤¦
{r{rtw µ¤ ¤´¤´ ¨ ¤ ¤²¢´© ª§« § © ²¢´µ ± ²
¨¤¬¦ µ³ p£«¤³¯ q tx}wx µ ²« z § ³´ ¢¤§±©
§“¡ ¤«¤¬p§“¡ ¡ §¤ ¤§ ty}wx ¤ ¦¤¬ µ ± ² ¤µ´§ q¤§
§“¡ ¤«³² ´ ¤¬ ¤p¨ §´ ¤¦ ¦ tz}wx ¤¦ ¦ q¤±¬«¬ µ ´§ £
,0 /%/%)'(+ (*), Gda bX\_U
ןוסרג יסקל תא
לש תושמחתהל השידא תראשנ אל הלמר רוצילא
רשא ,היידוהיה תידראגה םע הרגסו דודשא ס.מ
ןנח .היני‘גריו תללכמב הרבעש הנועב המישרה
§¤²e § ª ¬³ ¤¬²§
µ¯³£±©e
eµ ¢µ¯© µ בזע ,הרבעש הנועב ,הלמר רוצילא ןמאמ ,‘ץיבשוריה
e§©³§
.לג דהוא ,ורזוע הנומ ומוקמבו ןולקשא רוצילאל
q§©³ ³ ±¤§ §´ ¤´³ «©©¦ ³ ±¤§ µ ¡ ³ £¤¤ ª ¬¤§
o°¤´ ³¤ ª«¢ §´ ³¡ ¦ ´©¤´ § ± ² ´ ¬q© µ £§ §©³
³ ±¤§ ¤£¤«³² ¤¤ § © ¥³ © ´¢ ¨¤«²¢´ ©¤µ¢ µ¤§©³
qª §²´ ³ ±¤§ µ ª©§ ¡´ o§©³ µ¤³ oª ¬³ ¤¬²§ ¨´§ «
°¤² §©³ ³ ±¤§§ ¤ ovvp ª o§ § µ´«µ© ouwp µ ¤¤ ¤
¤«¤ §´ ª©© ³¡ ¦ ´©¤´ usts o¤«¤³¤ µ§§¦© µ³ o³£© tq{s §´
q¨ µ¤ °¤´ ³¤ ª«¢ oª©±¤¤ µ¤¤´¤©¢§ ³¢« µ¯§ ¢ « ³´
ousturtv oµ¢ « § §©³ µ ¡ § qACCp ¬«³¯« ² ¤¤«´ «
³ ±¤§ ª©© ³¡ ¦ ´©¤´ ³´¦ « µ¤¤´¤©¢§ µ³¤¢§ ®¬ «
¤¤ ¤²¯§ £¤§¢ §©³ qª §²´ ¤´¤©¢ ¨ ²© ª ¬³ ³ o¤¤«´
ª ³ ¨¤¬¤« ¤¯¦ o³¢ ª©© µ «©§ § µ ¦´ © µ oACCp ¬«³¯« ² ¨¤£¬¤¬ µ ³¤¬© «¤©e ª¦ ¤£ ©
e¨¤²¡¢µ©e qµ « ³¢ ¨¤«´ ³¤´ ª¤ ¨¤²¢´© µ§§ ¦ ²¤£¬¤££¬ e³¡ µ
¨¤´¢ ¨¤«²¢´ ©¤µ¢ ¨³£ §©³ ª ¬³ oª¦ ©¦ q¤³ ¬«³¯« ² µ ± ²
©« o± ² ¤±²µ ° ±¤² ¨ ¨¤± ©© ¨ ³´ « µ ©¤¤¬
q± ² ¨ ¤£¤© § o¥³§ ¨¤¡ ¢ usp q²¢´©§ ¨¤£¬¤¬ uqxp ¨¤« ¤³ wq| oµ ²« {qu §´
ª © §¬ ¤²¤© }µ© }§ § §
¨¤ ² § ©§ £¤³² µ ® ¬ §¦ ® ¬ §¤² §
ינשה בוביסה תארקל הלמרב ץיקה תגיל
¤§ « ¬¯ µ ³©§ ¤«³² ´ ¤¬ ¤ § © ²¢´¤ ¨ §´ §¦ § « µ¤µ¯ © ³ ± §«µ§ ¦¤´©© °¤² µ¤§
µ¤¤§ µ ¢¤£ ¨¤²¢´© ´ §´ ¢±¤« upy ¡ §¤ µ ± ² §´ µ¤µ «µ µ¤¤£³ ¯¬ «¤¢© µ ¤¯¤±
³´¦ ¨¤± £³ © ª¤¤«© ¤¤´ ®¬ « ²¢´© q §´§ ¤²¢´© µ ¤³ ¤¯³ °¤² µ¤§ §«© ´ ¨¦¤¬ ¥¦
¤§´ § ¦¦ q¨¤¬¦ µ³ µ ´ ¯µ £«¤³¯ q ©¤¤²µ´ wp ³ ¡¢©
¤´ « ¦µ o¨¤«²¢´ §± ¢µ© § ¥¦ µ©²µ© ²³¯ ³´ ¤´¤´ ¨ ¤
³² µ «¤¤«µ « § ¦ q§© µ²¬ « ¤±¤£ © q§©³ ³¯
´ °¤² µ¤§ £³¯ §³ ¦ §§¦ £³ ¯¬ ¤³¢ ´ ¨¤²¢´© µ©³ ¨´ ²¯¬ ª¤
µ ¨¤ © ´³© ¤¬ ¨¤ µ© ¨¤³ ³´¦ ¨¤§¯ ¥¦§ ¨¤ «¤¤ ´
¨¤§«µ© ¨¤²¢´© ©¤« µ¤¤£³ ¯¬ ³¤ q¨µ± ² ©³ ¨¤ ©± ¨¤²¢´©
µ²§¢© ¤¤ § µ§ «© ¨¤³ § °¤² µ¤§ qµ¤µ¯ © ³ ± ³ ¡¢© ¥³¤ ´ q
qµ ©¤§ §§ ³¤ £²¤ ³¯ µ³¬© ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ ¤¯§ ¨¤µ §´ §´ ª ³¢
¨¤¦ ¦ }³´ ´ ¦³«´ µ¤ ¤²¢´© µ ± µ µ § ²¤ µ ± µ
v}vq ª¤¡ ¡ §´ ¨¤¦ ¦ ¨ §´ qupu §p¤© §´ §´ µ¤ q£ p² « §´§
}{r{rtw ¤´¤´ ¨ ¤ ¤²¢´© ³´¦ ³ ³ § ª¤¤ ±©
ª¤¡ ¡ §´ ¨¤¦ ¦p¢¤§±© ª§« tx}wx ¨¤²¢´© µ ´¯« µ ± ²
§p¤± ª ty}wx ¨¤¦ ¦ q¥´©§ ¨¤ ²
¨ §´p¤© §´ §´ ¨¤¦ ¦ tz}wx ³© § ª¤¤ ¤© §´ §´
µ¤ ¤²¢´© µ ± µ ¤§ « ³¢ §¤© µ
u}y ¨ §´ ¤¦ ¦p§“¡ ¡ §¤ ¤§ µ¤¤¢ ± ² oµ¤ ´³
v}w§“¡ ¤«¤¬p£«¤³¯ q ¨¤³´ v §´ ´³¯ ¢±«§
u}v §“¡ ¤«³² ´ ¤¬ ¤p¨¤¬¦ µ³ qª ´³ ¨ ²©§ §¤¯§ ¤¦
{r{rtw µ¤ ¤´¤´ ¨ ¤ ¤²¢´© ª§« § © ²¢´µ ± ²
¨¤¬¦ µ³ p£«¤³¯ q tx}wx µ ²« z § ³´ ¢¤§±©
§“¡ ¤«¤¬p§“¡ ¡ §¤ ¤§ ty}wx ¤ ¦¤¬ µ ± ² ¤µ´§ q¤§
§“¡ ¤«³² ´ ¤¬ ¤p¨ §´ ¤¦ ¦ tz}wx ¤¦ ¦ q¤±¬«¬ µ ´§ £
,0 /%/%)'(+ (*), Gda bX\_U
