Page 36 - 1343
P. 36
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
...הלמרב עובשה יעוריאמ םילג
:BDN7 P;HN G ?77 P?P7?7G :??A;F= :BDN7 :A;F= 8F?FJ:7 ?FB;8 ³¯¬ µ¤ ¦ «¢ µ¤¢ ©¤¤²µ ª ³¢ ª ´³ ¨ ¤
µ ¦¤ µ¤¢¤ ® µ¤´ ¤¬ ¤§¤¯ ¤«©« µ± ² ¦§ ¤¤¢ «¤«¯ ¥³ ¤«§ ¡¦³© q§©³ ª ¤³ ª
¤¤¦ «¢ µ¤¤« §´ µ³ ¬© §¢ ¤¤³¤ ¤¬ µ µ¤¦ ¤§¤ ¤«§ µ¤« © ¤§¤ ¯µµ´ ¦ «¢ ¢
¢¤ jµ ³j ³¯¬ µ¤ ¤¤¦ «¢ µ«« «´ qµ¤µ¤¬ µ «¢µ© «« ¨¤§¤ qª ¤³ ª ³¯¬ µ¤ ¨¤© § p
qµ ¯¬ « µ µ¤¦© ¨¤¤©§µ §¤´ µ µ¤¦ ¤¤©§µ ¨
§©³ ¤´ µ ³¯¬ µ¤ ¤§¤ §¦§ µ ¦³ µ¦ ¨¤§¤
q¤¤¦ «¢ § ¨µ ²¤
§´ § ¢ ³© ¢© ¨¤¯µ ´© µ ¢ ¦ µ«« ¤¤¦ «¢
§©³ ¦ «¢ «¤«¯ ¤«§ ¡¦³©
¤«© ¢ ´ « ³´ µ ¤ §¤¯ oµ « © µ « ´ §¯
oµ ¤¦ «¢ µ«¦ ©¦ µ «© ³¤±¤ µ «¤¯ oµ¤µ¤¤ ¢ ³ ±
§©³ µ ³ ¬e¤ µ¤µ¤¬ ¤¤¦ «¢ ¨§ ¦ ³ ³¤ ¨ ¤¬ q¨¤« ¤¬ o¨¤³ ¡ ¨¤£ ´¤²
¤¤«¯ ¬ ¢«¤² ¢ ´ « µ¤ ©¤§ §¤¯© ±§ ¢¤
¤¦ ¥ µ q§¢ ¤« £³² µ³¢ ³ ± µ ³¡¢©§ ªµ¤« q¤±¤ µ¤¯ ³£
³¡ ¢ ´ ©¤´ ³ ¡¢© § ¨¤§¤ ©§ ¤¤¦ «¢ µ¤¤« µ ³ © o³¡ ª ³ o ¤j¢ ¤§³ o¤«§ ¡¦³© µ ±§ µ
qµ§ ¬¯ ¤³© ¢ q²e± µ «µ© µ ³¤´ µ « o¤§ µ£¤§² § §¬©© µ §¤¤¢
²« µ¤¤¦ «¢ ¨¤²§ ¨¤« ¦µ© ± ² ¤§¤¯ «´ G ?77 C?N<=;DD C?ND;=D P;?A;F=
q e´µ ¦ «¢ ¢ §¤§ e«§ ²§ µ´ µ¤« ³¤ ¤³¯¬
µ§ ¬¯ ¨¤³© ¢ §¢ ¤« £³²© «´ ©¦ «¤µ ¤¤¦ «¢ :BDN7 MJ;6
q¨¤¯¬ «
P;NF P6 ;M?B9: P;7?O? ?9?DBP µ²§ §´ ¨¤«´pµ³ µ³ ¬© µ©¤¤² ²¯ ³¯¬ µ¤
¥§© q³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ ¨¤³ §´ µ¯µ ´© µ ³«
C?7O;P ?P77 :A;F=: µ ¢ ¤© µ ¤¦ «¢ ¨¤¤©§µ ¤ ¢ ¤«¯§´ ´
«´ µ ³¢µ ´ « ³´¦ o¨¤¤ © «¤¦´ ª«¤©
¤«¯§ ´ ³¦ §¢ ¦ «¢§ µ¤«³ µ µ ³µ ¤ ³¤ ¢µ¯© ¤¦³ ª©¤¬ ¨¤³¡¢ ©© ¨¤³© ¢© µ ¤¦ «¢ ¤
q¨¤´ µ µ © µ ¯µµ´ ¨¤ ³¤ ³¯¬© ¨ ¦ «¢ oj µ¤¦ µ¤©§µ o§¤§ µ¦¡ ª ´³ ¨ ²© q§
µ¤´¤ ¨¤§´ µ¤´¤ ¤¤©§µ µ © §©³§ ¤ ´ qª ¢£¤ ¥³ ²¬´ e§¡³ µ¯¤¦e µ¤¤¦ «¢ «¤¦´
o®¬ « q¨¤¬³¯ ¦¡ ¨¤« ´³ µ © ²© ´ §´ §¦
§©³ ²¯ ¬e¤ ¨¤³¡¢ ©© ¨¤³© ¢© µ ¤¦ «¢
¨¤´ µ ¤µ ¦ «¢ µ ³« µ ²¤§ µ ¤´¤ ¤¤©§µ
²¬¯ §¤¯ °¤´¯¤§ §£¤ ³ µ ´³ ¨¤¤©§µ µ± ©
µ ³´§ ¬«¦« ¤´¤ ¤¤©§µ q§©³ ´¢ ³¬ ¨ o© ´µ´ «« ¨¤§¤ ¦§© o¦ «¢§ §¤¯
o² ²§ ³« ¬¤«¦ o¨´³ § e µ ¤«¯ ¬e ¨ µ¬
¥´© ¦ «¢ µ ³« µ ¨µ¤ ²¤§ ¨¤´ µ ¤µ o¨¤« ¤ § ³ ¦ µ ²³¡ ³´¦ µ³ ¦ ²¢´© ©¤¤¬
q¤¤³¤ § © ª©±¤ ¢³ § ¤¤¦ «¢ µ ²¤§ qq¨¤«¤¯ § ¨ ²©
¤© § µ ³´ µ « o¤² ¤« ¤¦¤«¢ ¨ ¯³£± ³¤§ ¦ «¢ ³¤§ «©¡ ¨¤¤©§µ ¨¤³ ¨¤¤³± ³¢
µ¤ ¬ «¤¦ ¨¤¤²µ ¥´© q§©³ ¤«³ µ ª¤³ ¤³¢ §´ ¢ ±¤« ³¯¬ µ¤ µ§²© ¤¢¤ µ ³« ²¤§ ´
§ ¨¤ § ®¬ ¤ ³ §´ ±³ e¨¢«© µ³¯µe µ¬«¦ q¨¤³¤´ µ¡ ³¢© ¤¯ o¬¤³¦ ³´
qe¡ ª©¡ ¨ ¨¤©¤e ´²© µ¤
(0%()%)'(+ (*+* Gda bX\_U *-
...הלמרב עובשה יעוריאמ םילג
:BDN7 P;HN G ?77 P?P7?7G :??A;F= :BDN7 :A;F= 8F?FJ:7 ?FB;8
µ ¦¤ µ¤¢¤ ® µ¤´ ¤¬ ¤§¤¯ ¤«©« µ± ² ¦§ ¤¤¢ «¤«¯ ¥³ ¤«§ ¡¦³© q§©³ ª ¤³ ª
¤¤¦ «¢ µ¤¤« §´ µ³ ¬© §¢ ¤¤³¤ ¤¬ µ µ¤¦ ¤§¤ ¤«§ µ¤« © ¤§¤ ¯µµ´ ¦ «¢ ¢
¢¤ jµ ³j ³¯¬ µ¤ ¤¤¦ «¢ µ«« «´ qµ¤µ¤¬ µ «¢µ© «« ¨¤§¤ qª ¤³ ª ³¯¬ µ¤ ¨¤© § p
qµ ¯¬ « µ µ¤¦© ¨¤¤©§µ §¤´ µ µ¤¦ ¤¤©§µ ¨
§©³ ¤´ µ ³¯¬ µ¤ ¤§¤ §¦§ µ ¦³ µ¦ ¨¤§¤
q¤¤¦ «¢ § ¨µ ²¤
§´ § ¢ ³© ¢© ¨¤¯µ ´© µ ¢ ¦ µ«« ¤¤¦ «¢
§©³ ¦ «¢ «¤«¯ ¤«§ ¡¦³©
¤«© ¢ ´ « ³´ µ ¤ §¤¯ oµ « © µ « ´ §¯
oµ ¤¦ «¢ µ«¦ ©¦ µ «© ³¤±¤ µ «¤¯ oµ¤µ¤¤ ¢ ³ ±
§©³ µ ³ ¬e¤ µ¤µ¤¬ ¤¤¦ «¢ ¨§ ¦ ³ ³¤ ¨ ¤¬ q¨¤« ¤¬ o¨¤³ ¡ ¨¤£ ´¤²
¤¤«¯ ¬ ¢«¤² ¢ ´ « µ¤ ©¤§ §¤¯© ±§ ¢¤
¤¦ ¥ µ q§¢ ¤« £³² µ³¢ ³ ± µ ³¡¢©§ ªµ¤« q¤±¤ µ¤¯ ³£
³¡ ¢ ´ ©¤´ ³ ¡¢© § ¨¤§¤ ©§ ¤¤¦ «¢ µ¤¤« µ ³ © o³¡ ª ³ o ¤j¢ ¤§³ o¤«§ ¡¦³© µ ±§ µ
qµ§ ¬¯ ¤³© ¢ q²e± µ «µ© µ ³¤´ µ « o¤§ µ£¤§² § §¬©© µ §¤¤¢
²« µ¤¤¦ «¢ ¨¤²§ ¨¤« ¦µ© ± ² ¤§¤¯ «´ G ?77 C?N<=;DD C?ND;=D P;?A;F=
q e´µ ¦ «¢ ¢ §¤§ e«§ ²§ µ´ µ¤« ³¤ ¤³¯¬
µ§ ¬¯ ¨¤³© ¢ §¢ ¤« £³²© «´ ©¦ «¤µ ¤¤¦ «¢ :BDN7 MJ;6
q¨¤¯¬ «
P;NF P6 ;M?B9: P;7?O? ?9?DBP µ²§ §´ ¨¤«´pµ³ µ³ ¬© µ©¤¤² ²¯ ³¯¬ µ¤
¥§© q³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ ¨¤³ §´ µ¯µ ´© µ ³«
C?7O;P ?P77 :A;F=: µ ¢ ¤© µ ¤¦ «¢ ¨¤¤©§µ ¤ ¢ ¤«¯§´ ´
«´ µ ³¢µ ´ « ³´¦ o¨¤¤ © «¤¦´ ª«¤©
¤«¯§ ´ ³¦ §¢ ¦ «¢§ µ¤«³ µ µ ³µ ¤ ³¤ ¢µ¯© ¤¦³ ª©¤¬ ¨¤³¡¢ ©© ¨¤³© ¢© µ ¤¦ «¢ ¤
q¨¤´ µ µ © µ ¯µµ´ ¨¤ ³¤ ³¯¬© ¨ ¦ «¢ oj µ¤¦ µ¤©§µ o§¤§ µ¦¡ ª ´³ ¨ ²© q§
µ¤´¤ ¨¤§´ µ¤´¤ ¤¤©§µ µ © §©³§ ¤ ´ qª ¢£¤ ¥³ ²¬´ e§¡³ µ¯¤¦e µ¤¤¦ «¢ «¤¦´
o®¬ « q¨¤¬³¯ ¦¡ ¨¤« ´³ µ © ²© ´ §´ §¦
§©³ ²¯ ¬e¤ ¨¤³¡¢ ©© ¨¤³© ¢© µ ¤¦ «¢
¨¤´ µ ¤µ ¦ «¢ µ ³« µ ²¤§ µ ¤´¤ ¤¤©§µ
²¬¯ §¤¯ °¤´¯¤§ §£¤ ³ µ ´³ ¨¤¤©§µ µ± ©
µ ³´§ ¬«¦« ¤´¤ ¤¤©§µ q§©³ ´¢ ³¬ ¨ o© ´µ´ «« ¨¤§¤ ¦§© o¦ «¢§ §¤¯
o² ²§ ³« ¬¤«¦ o¨´³ § e µ ¤«¯ ¬e ¨ µ¬
¥´© ¦ «¢ µ ³« µ ¨µ¤ ²¤§ ¨¤´ µ ¤µ o¨¤« ¤ § ³ ¦ µ ²³¡ ³´¦ µ³ ¦ ²¢´© ©¤¤¬
q¤¤³¤ § © ª©±¤ ¢³ § ¤¤¦ «¢ µ ²¤§ qq¨¤«¤¯ § ¨ ²©
¤© § µ ³´ µ « o¤² ¤« ¤¦¤«¢ ¨ ¯³£± ³¤§ ¦ «¢ ³¤§ «©¡ ¨¤¤©§µ ¨¤³ ¨¤¤³± ³¢
µ¤ ¬ «¤¦ ¨¤¤²µ ¥´© q§©³ ¤«³ µ ª¤³ ¤³¢ §´ ¢ ±¤« ³¯¬ µ¤ µ§²© ¤¢¤ µ ³« ²¤§ ´
§ ¨¤ § ®¬ ¤ ³ §´ ±³ e¨¢«© µ³¯µe µ¬«¦ q¨¤³¤´ µ¡ ³¢© ¤¯ o¬¤³¦ ³´
qe¡ ª©¡ ¨ ¨¤©¤e ´²© µ¤
(0%()%)'(+ (*+* Gda bX\_U *-
