Page 22 - 1404
P. 22
הליקסוב םיימעפ
:8?LD 7MH? N67
P6 :L;N ?9N8F;8 ?M8 C8 $E8G :B?MG;7 C:N76 $C;MD 6BDD; E8G C?HF CNDH
@BD ?PD N;A< 6B $67A;A N7 BO ;F8G P6 NA;< ;:O?D :LH;D: O6N E8G N6;P
EB<;8 C?G?F P6 N?PA:B >B=:7 NOJ6 PHA; C?F8G :7N: @A BA NO?6 9=6
7MH? N67 BH E;O6N: @BD: N6;PB
F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
.1998 תנשמ ילארשי הידמוק טרס אוה הליקסוב םיימעפ
יושנו תליאב יחה ברברש לש לופכ דיקפתב חוור באז
הנפוא בצעמ אוהש םואתה ויחא לשו ,תיאנק תירפסל
הברמ” ןלזוג םיסינ בושי” וקנרפ יטומ ןיידע” ןושש םעונ .זירפב יחה לאוסקסומוה
”רשוא הברמ ,םינגס ”?ןגסל הנומיו היצילאוקל ”רנויציזופוא ws ¤ ´ ´ ³¤ ¨§ ³¤´© o³£¯« ¨¤¢ §´ ¨
µ¤§¦§¦ µ¯ ² ´³ ¤ §´ µ ¤ ´ ³¤ µ§²§ ¤«µ o³§ ª ¤§¤©
o²¤ ³ §´ ª¦© ³¢§ o¨¤«´ ¤±¢ ´ §´ ¥ µ ¨¤§¤ ´ §´§ ¤ ´«
µ±©« ³´ q«« ´ ³¤´ ³³µ©
©§¢ ¤¦¤§µ o¨¤³²© § ³µ ¤ «´ µ ¯ ² ª §´¤¦ ¤ £³¬
oµ³©© §¢©© ¢ ³ ¤£³¬ §´ µ¤«µ µ ³¡¢©© ³ ¤ ´ £³¬´ «£´
±¤¤µ§ ³ © o¢ £´ © qe¨¤´« ³¯¬e e³µ ¤ µ §§ §e ¨ o¨¤© ²
¨¤«´ µ¬³¯§ ¢¦ ¤§ µ«© § ²¤ ³ ³µ ¤ µ §§ ¥¤³± §
³¢§ q³¯¬© q³¤ ´³ ¤«¬ ¤ «¤©
¯ ² ª ¡¤ ׃ראותה םשל ןגס
לכב ןגס” ידרגנוג יק׳ג ןלזוג” יאלוקינ ראצה §¢¤ oµ¤© ²© ³¦´ µ¤© ²© µ ´³ ´³ ª¬ ¤ «¤© ª¤ ¤µ © § ¨¤¤²
° ³¤©
ª¬§
”חכב ”בהואמ ¤¦ ´ ¤ ³¦´ «¤ ²¤ ³ ¤ «¤© ³¢© q³¦´ §´ ¤ «¤© ª¤§
tsossstp ª¤ « © oµ¤© ²© µ ´³ §§ ¦ ³´ o§¤²© ¥¤§ § ¤¢³§ ¥³ ± ª¤ o³¦´
¤±²¤«¤ µ ¤ ¦©¬ µ§¤± µ ³§ o¯« ²¤¬¯ ²¤²¢
q³¦´ ¢ ª¬ ²³ « ©¤´ § ¦¤ o¨¤´ µ usosss q¨¤´ µ ³¯¬© ¤§
k§³´¤ ¨ ³¤l usosss §© µ¤© ²© µ ´³ ¨§ ª¬¦ ´©´© o²¤ ³ ²¤µ ± © ³¢ o¨¤« ¨³©
® ¯¦ ª ©¦ µ¡ o³¦´ ¨¤«¬ ¤«´ « ©¤´ § ¦¤ tssosss ª¬¦ ´©´© §¤²¬ ¨³ q¨ ²© §©© ± © ´³
³ £² o µ ³¤¢ µ¦³©§ qµ ¤ ¦©¬ µ§¤±§ ª¬j ³ µ ¤¦ ª¤¤ ±¤ q± ³ ¤³« ¤²j ¨ ± © ´³
usosss ®³ µ µ ±¢§ § § ²¤ ³ ³ © oust{ ¬ ¤¦ ¨¤¦«§ µ § ³© ³ ªµ « § j± © ´³
q¨¤´ µ ¨ oµ¤© ²© ± © ´³ ª¬ ¤²¯µ ª¤¦ ¨§´
¨ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤§¤ ³¬¤ ¨¤£¤«² ¤¦ ¤ ±³ ¥¦¤¯§ q §
¥¦ o³¦´ ¨¤«¬ ¤«´ ¤ «¤© ª¤¤«§ ¨¤µ § ² ¨¤¤³¤ ²´ ²¤ ³ µ¤© ²© ± ©´ ª©¡ ¤¦ ´ ¤
³ µ¤¤³¤ ´³ o¨´ µ³¡l µ¤© ²© µ ´³ ´³ §¦ ¤ «¤ ¨ µ¤«§² ³¢ § © o¨¤¤£¯´© ¨¤¦¤§ ³ ±
¨¤«©« ¤«¬ µ £§ ³³´ § © ¤³ § k¨¤©¤§ ²¤ o § ¤³ ¡ ª¤ µ¤ µ § ± µ ³¤²¢ ©± ª¤§
q¨¤¤§¤ §
׃עורפ אל קר ,עשוהי q¨¤¤©´³ § ¨¤³µ § ± © ¤³¢ ³¯¬© ³
oµ © ¤³´l µ ¤ ¦©¬ µ§¤±§ © ¦ ª « ª ´ ¤ ©¦ ª¤ ²³ o³¦´ §´ ª¬ ¤ «¤© µ³² ¤ ¨´§ ± © µ¤´¤ ¬ «¤¦
§¢© § §¦© ³µ ¤ ¤© o¡ ¤²¯µ ³µ§ µ«© §
usosss q³¯µ§ ¥¤³± § ²³ ¥§© ³¡©© §¦ ok¨¤¯§ ¤³´ ¥¦© ¨¤ ´¢ ³µ ¤ ¨¤´ « ª¤ qµ²© ¤§ ´ µ¤£¤§ ¯
µ ¤£¯´© µ ³± ¨ o«© q¨¤³ ¤´³ usosss ¨¤´ µ ±§ o¤¯ ¤ µ¦§© µ ³¤µ¦© ¬¡ © ¢¯ « ¨¤³©´ ¨´¦ ¨
¤ ¤³ µ ª¤§ ªµ¤« £§¢ o²¤ ³ §´ µ ¤© ²© µ«© § µ«©¡ ¥³ ± ´¤ o¤¤«´ µ¤«¬ « ´³ µ¤«¬
q¨¤«¬ ± © ´³ ¤«¬ µ ³¤µ¦§
µ ´³ ´³ ª¬ §´ µ ¤ ¦©¬ µ§¤± ª¤ ³§ ¤³¯« ¨ ׃םיאלפומה 11
o³¦´ §§ ³ µ ¦ ¨´§ ª¬ ª¤§ ³¦´ µ¤© ²© µ ®³±§ ²¤ ³ ¤±¤¡ ¯ µ §£§ ¤¦ ¤§
´¤ ³¬ £¤§´§ µ«© § ¨¤«¬ ¥¤³± µ© ª§¡ ¬¤³ §©l ± © ¤³¢ µ³´ §¦ §¦ ¤ ¥¦ o¤¤±¤§ ²§ ¨§ ¦
¢ §¦ ³´¦ ± © ¤³¢ µ³´¦ ¨¤«¬ ³´ q¢µ¯µ© ± © ´³ ª¬ ¤²¯µ§ µ «©µ§ k ©± ± © ´³
£¤§´§ ¦¢© ²¤ ³ q£§ ´ ¨ ¢µ §²¤ ¨© q §© ´¢ ¢²¯¤ ¤§ o§³ ¦ µ± ² ¨¤²§ ®
q¤ ³ ¤«¤±³ µ¤ § §´ ׃הארבהה תינכת רחאל דיתעה
((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U ))
:8?LD 7MH? N67
P6 :L;N ?9N8F;8 ?M8 C8 $E8G :B?MG;7 C:N76 $C;MD 6BDD; E8G C?HF CNDH
@BD ?PD N;A< 6B $67A;A N7 BO ;F8G P6 NA;< ;:O?D :LH;D: O6N E8G N6;P
EB<;8 C?G?F P6 N?PA:B >B=:7 NOJ6 PHA; C?F8G :7N: @A BA NO?6 9=6
7MH? N67 BH E;O6N: @BD: N6;PB
F1
.1998 תנשמ ילארשי הידמוק טרס אוה הליקסוב םיימעפ
יושנו תליאב יחה ברברש לש לופכ דיקפתב חוור באז
הנפוא בצעמ אוהש םואתה ויחא לשו ,תיאנק תירפסל
הברמ” ןלזוג םיסינ בושי” וקנרפ יטומ ןיידע” ןושש םעונ .זירפב יחה לאוסקסומוה
”רשוא הברמ ,םינגס ”?ןגסל הנומיו היצילאוקל ”רנויציזופוא ws ¤ ´ ´ ³¤ ¨§ ³¤´© o³£¯« ¨¤¢ §´ ¨
µ¤§¦§¦ µ¯ ² ´³ ¤ §´ µ ¤ ´ ³¤ µ§²§ ¤«µ o³§ ª ¤§¤©
o²¤ ³ §´ ª¦© ³¢§ o¨¤«´ ¤±¢ ´ §´ ¥ µ ¨¤§¤ ´ §´§ ¤ ´«
µ±©« ³´ q«« ´ ³¤´ ³³µ©
©§¢ ¤¦¤§µ o¨¤³²© § ³µ ¤ «´ µ ¯ ² ª §´¤¦ ¤ £³¬
oµ³©© §¢©© ¢ ³ ¤£³¬ §´ µ¤«µ µ ³¡¢©© ³ ¤ ´ £³¬´ «£´
±¤¤µ§ ³ © o¢ £´ © qe¨¤´« ³¯¬e e³µ ¤ µ §§ §e ¨ o¨¤© ²
¨¤«´ µ¬³¯§ ¢¦ ¤§ µ«© § ²¤ ³ ³µ ¤ µ §§ ¥¤³± §
³¢§ q³¯¬© q³¤ ´³ ¤«¬ ¤ «¤©
¯ ² ª ¡¤ ׃ראותה םשל ןגס
לכב ןגס” ידרגנוג יק׳ג ןלזוג” יאלוקינ ראצה §¢¤ oµ¤© ²© ³¦´ µ¤© ²© µ ´³ ´³ ª¬ ¤ «¤© ª¤ ¤µ © § ¨¤¤²
° ³¤©
ª¬§
”חכב ”בהואמ ¤¦ ´ ¤ ³¦´ «¤ ²¤ ³ ¤ «¤© ³¢© q³¦´ §´ ¤ «¤© ª¤§
tsossstp ª¤ « © oµ¤© ²© µ ´³ §§ ¦ ³´ o§¤²© ¥¤§ § ¤¢³§ ¥³ ± ª¤ o³¦´
¤±²¤«¤ µ ¤ ¦©¬ µ§¤± µ ³§ o¯« ²¤¬¯ ²¤²¢
q³¦´ ¢ ª¬ ²³ « ©¤´ § ¦¤ o¨¤´ µ usosss q¨¤´ µ ³¯¬© ¤§
k§³´¤ ¨ ³¤l usosss §© µ¤© ²© µ ´³ ¨§ ª¬¦ ´©´© o²¤ ³ ²¤µ ± © ³¢ o¨¤« ¨³©
® ¯¦ ª ©¦ µ¡ o³¦´ ¨¤«¬ ¤«´ « ©¤´ § ¦¤ tssosss ª¬¦ ´©´© §¤²¬ ¨³ q¨ ²© §©© ± © ´³
³ £² o µ ³¤¢ µ¦³©§ qµ ¤ ¦©¬ µ§¤±§ ª¬j ³ µ ¤¦ ª¤¤ ±¤ q± ³ ¤³« ¤²j ¨ ± © ´³
usosss ®³ µ µ ±¢§ § § ²¤ ³ ³ © oust{ ¬ ¤¦ ¨¤¦«§ µ § ³© ³ ªµ « § j± © ´³
q¨¤´ µ ¨ oµ¤© ²© ± © ´³ ª¬ ¤²¯µ ª¤¦ ¨§´
¨ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤§¤ ³¬¤ ¨¤£¤«² ¤¦ ¤ ±³ ¥¦¤¯§ q §
¥¦ o³¦´ ¨¤«¬ ¤«´ ¤ «¤© ª¤¤«§ ¨¤µ § ² ¨¤¤³¤ ²´ ²¤ ³ µ¤© ²© ± ©´ ª©¡ ¤¦ ´ ¤
³ µ¤¤³¤ ´³ o¨´ µ³¡l µ¤© ²© µ ´³ ´³ §¦ ¤ «¤ ¨ µ¤«§² ³¢ § © o¨¤¤£¯´© ¨¤¦¤§ ³ ±
¨¤«©« ¤«¬ µ £§ ³³´ § © ¤³ § k¨¤©¤§ ²¤ o § ¤³ ¡ ª¤ µ¤ µ § ± µ ³¤²¢ ©± ª¤§
q¨¤¤§¤ §
׃עורפ אל קר ,עשוהי q¨¤¤©´³ § ¨¤³µ § ± © ¤³¢ ³¯¬© ³
oµ © ¤³´l µ ¤ ¦©¬ µ§¤±§ © ¦ ª « ª ´ ¤ ©¦ ª¤ ²³ o³¦´ §´ ª¬ ¤ «¤© µ³² ¤ ¨´§ ± © µ¤´¤ ¬ «¤¦
§¢© § §¦© ³µ ¤ ¤© o¡ ¤²¯µ ³µ§ µ«© §
usosss q³¯µ§ ¥¤³± § ²³ ¥§© ³¡©© §¦ ok¨¤¯§ ¤³´ ¥¦© ¨¤ ´¢ ³µ ¤ ¨¤´ « ª¤ qµ²© ¤§ ´ µ¤£¤§ ¯
µ ¤£¯´© µ ³± ¨ o«© q¨¤³ ¤´³ usosss ¨¤´ µ ±§ o¤¯ ¤ µ¦§© µ ³¤µ¦© ¬¡ © ¢¯ « ¨¤³©´ ¨´¦ ¨
¤ ¤³ µ ª¤§ ªµ¤« £§¢ o²¤ ³ §´ µ ¤© ²© µ«© § µ«©¡ ¥³ ± ´¤ o¤¤«´ µ¤«¬ « ´³ µ¤«¬
q¨¤«¬ ± © ´³ ¤«¬ µ ³¤µ¦§
µ ´³ ´³ ª¬ §´ µ ¤ ¦©¬ µ§¤± ª¤ ³§ ¤³¯« ¨ ׃םיאלפומה 11
o³¦´ §§ ³ µ ¦ ¨´§ ª¬ ª¤§ ³¦´ µ¤© ²© µ ®³±§ ²¤ ³ ¤±¤¡ ¯ µ §£§ ¤¦ ¤§
´¤ ³¬ £¤§´§ µ«© § ¨¤«¬ ¥¤³± µ© ª§¡ ¬¤³ §©l ± © ¤³¢ µ³´ §¦ §¦ ¤ ¥¦ o¤¤±¤§ ²§ ¨§ ¦
¢ §¦ ³´¦ ± © ¤³¢ µ³´¦ ¨¤«¬ ³´ q¢µ¯µ© ± © ´³ ª¬ ¤²¯µ§ µ «©µ§ k ©± ± © ´³
£¤§´§ ¦¢© ²¤ ³ q£§ ´ ¨ ¢µ §²¤ ¨© q §© ´¢ ¢²¯¤ ¤§ o§³ ¦ µ± ² ¨¤²§ ®
q¤ ³ ¤«¤±³ µ¤ § §´ ׃הארבהה תינכת רחאל דיתעה
((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U ))
