Page 30 - 1405
P. 30
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
9;B ?7O;PB :N;O7
9;B7 <;N>D P6 :AF= 78N ?N?D P;7NP: PNO
C?O;H E6A C?N79D 6B E6A
P;O9=P:: P;=;N ?N;=6DO :?=: =;NB P;9;:B :L;N ?F6 78N ?N?D :NO: ■
:N?L? BO P;N;67 9;B P6 N?6:O ;7?7N N?6? ?9?9? N?H: O6NB 9;B N?H7
■ P?O;F6 :=?DL; P?P;7NP
P;D;B= C?DHJB ;7?7N N?6?
:PD;NP P;A<7 C?DO8PD
P;7NP: PNO BO :7?96:
P6 ;FMO: 78N ?N?D ?PN7=
6DG?G 6B ;< C;?M ;9 <;N>D
C??= @N9 ;<
םייקתהש רתויב םישרמו יגיגח עוריאב
םולחה תמשגהל םיפתושה לכלו תוברתה תרשל הדות ׳זורטמ קשוה ,הקיתעה ריעב ולי׳ח לא ןאחב
-תיחרזמ הקיזומ ידומילל שדחה זכרמה -
³ ¯µ ¡ §¦ o¤«³ µ ª¤³© ² ³ µ¯¯ µ© ±§ טרופסהו תוברתה תרש דמעמב ,דולב תינתא
¨ ¨¤´³© ª¯ £´ ²´ o «§´ ²¤µ §¤¢ ª¢ ©¤© ידימלת ועיפוה יגיגחה הקשהה ברע ךלהמב .בגר ירימ
qe¨¤¤¢ ¥³ ¡ p ©¬¤¬ § ¡ ¨ ¤²p q¨¤¤£«µ ¨¤§¦© תרתוכה תלוגו ,הניגנ יעטקב תוצובקכו םידיחיכ ׳זורטמה
³´©§ o¨ §¢ µ©´§ ¨¤¯µ ´ §¦§ ³¤ ´³ דחאבשכ םיברעו םידוהי םירמז לש הלהקמ עפומ
³¤´ £ ¤¯ ¡¦³©§ o § ¨¤¬e«µ© µ´³§ oµ ³µ .וביבר ריאי ד״וע ריעה שאר םג טויפב אילפה םיבכרהה
´« ¢¤e qµ¤§³´¤ µ¤¬ §« µ³ ©¡µ§ o ´ ³¤´e ¤³ o³¤¡´ ¤ j¡ ³£© ¨´ µ ©´©
²¯¬ §§ ³´ ´¢ ¡¦³© µ ¢µ¯§ ¤¦ §¦ µ e £ ¤¯ ³«j¡© ²¤¡ ©§ ³¯¬ µ¤ «¤ j¡ ³£© qe© ²³
qeµ¤§³´¤ ³¤´ £ ¤¯ µ¯© § «³¤ µ ¨¤´¤ ³¤´ §´¤ ²¤³¯ ª ¯± ° ¯« ¤´ ³¤´
´³ ¤«¬ o¨¤³ ¨¤ ¤ ¨¤´ µ ¯µµ´ ¢ ¤© ³ ³´² ´¯© µ §©¬© ´©§ oµ¤³ µ¤³ µ¤« ´§
£³ ¯¬ µ ³µ ³´© §e¦«© ª¦ o± © ¤³¢ ³¤ µ §¦© ³µ ¤ §©¬© ª «¬ ¡ q¤³p¤ ¤ ¤µ ³µ
¦§© ¤£ © ´ ³¤´ £ ¤¯§ ¡¦³© ³e ¤ o¤³´ ¤¬ ¤ § µ© o¤³p¤ ¤ ¤µ ³µ ³´² ´¯© o¨ ¤²p
o¤© §¤ µ «© µ ³µ µ± © ³e ¤ o³ µ ¢«´ µ ¤ ³µ ¬¯¤¬¯§ o § ³¤§ ¤¦ o¨¤¤© ²© ¨¤£²§¤
qª £¤ ¡³ ¤ § ³³ ´© §³´¤ ¬³¯ ªµ¢ q´ µ¤´ « ©²³§
²¤¡ © ¤§¤§±§ ¢¤ ´³µ§ o¢ ©´§ ³ ª¦§ «e o¨¤¤µ ¨¤« §¤¢ o¨¤ ¤ ¨¤³ ¨¤¤©§µ ¨¤© § ¡¦³©
§ ²© © ´ µ£«¯© «¤«©© µ «¤§ µ¤«µ µ¤³pµ¤¢³¡© ²¤¡ © µ ¨¤© § ¨ q¨¤³ © ¨¤§¤
o¤³ ³´ ¢µ¯ e «§ ¦ §´ µ § µ ¤¢³© o ² ³ µ© ¦ ¨¤¤¢³¡© ¨¤§¦ § «¤« µ¤©§ ±§
¡¦³© ³²«´ ¨¤´³© ´¤ µ µ§ ¤¦ ª¦§ «e ¤§²¤¡ © ° ¤ p ¤§ ¡ ¨³ ¤ ¨ ¡¦³© ¤§«© qj ¦ ³ «¤¦
µ «¤«¯ ¤©´ ¤´ « ¤µ ³µ ¤§²¤¡ © ´¤ oj¡ ³£© ´ µ ¤²¤¡ © p ³£¢§ ³¡¤« oµ¤¬ §« µ³ ©¡µ §´
³µ ¤ ¯¤ ´ µ¤§³´¤ µ ¤µ ³µ ³ ¨ ¤² ± ¢© ¨ § ³¤© ¨¤¤©§µ ¨¤© § j¡ ³£© q § ³¤
§¤ © ¤« µ ´ ª ¡¢§ ³µ ¤ ²¤ © § ²¬¯ ¡ q¨§´ q§
qµ¤§³´¤ µ ³µ §´ ¤µ³¢ ¤²¯µ§ ²¤ © ¤ £¤ § ¤«µ ¡¦³© ¬¤¤ qª« ¦© ³¤ ³¤§ ¢ ¨ ¤ ¡e
§²´ §¢qµ ³µ§ °³ µ¤ ¤µ©« ´e ¨¤¤¢ µ ¦¤ ³ ¯¤´ ³ ©¤´§ µ¤µ ©´© ¥³ ª «
µ µ ³§ ¨ ¤ ª¦ µ ¤§ ¦ ¡ § o¨´§ ¤´ ³ oµ ³µ µ ±© µ¡ o¤´ µ ª¤ ¨ §´ µ³¢ ´ ³¤¦
o¡¦³© §´ §©¬« §´ ¨¤³¯© ¨¤«© µ o¨¤³©¡ µ ©§ § «µ ³¤¡¢© ³´ µ¤«µ ²¤¡ © µ «©
¨¤§¦ ¨¤¤¢´ ¨¤ ¤ ¨¤³ ¨¤³ © ¨¤¤©§µ© ¦³ © ¨¤¦³§ ¨¤«©§ oµ ¤´¤ µ ¤ ¢§ oª©¡§ ³© ¨¤¤ ±©
¨¤³© § ª¦ q²¤¡ ©§ ¨´ ¢¤ ¨¤³¢µ© ¦§§ ¢§ ¢ ¦ ³´ o¨¤¤µ ³µ ¨¤¤¦ «¤¢ o¨¤¤µ³¢
¨¤´²© o¤µ ²¤µ´§ ¨¤¬«©´ ¨¤´« ¨ d¨¤´ ª¦ ¤µ³¢§ ¤µ µe o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ ³© oeµ ³ µ §¤²
¤ ¨ ¨ osv §´ ³± ¢³© ¤±²µ µ ³µ § ³ ©´§ µ ³µ µ µ²¡¢© § µ¦© µ´ ³ ¤³¤© ³´ ³²¤
¨¤ ¤ § µ²« ¤« © § µ³© ¤« © § ¨¤«¤© ¥ ³ o³² ¡ ¤ µ³¡ qsv § ° ¢© o¤³¯¤³¯ ¨
qe¢¤ ª¦ ¨µ¢©±´ ´³© §¯©§ µ ³µ§ ³¤ µ© ³µ § ¤¤ ¨§ ¦´ ´¢ q¨´
±© µ ©³ µ ´µ§ ¦¡ ³´ © « ¦¤´© ³´ ¨¤³ ¨¤³©¡ µ¢ © § µ ³§ ´³© ¤ q¤³¯¤³¯
³¢ o¢¤ ¨¤³ ¨¤ ¤ §´§ «§´ µ§ ¦¤ ²³e q§² ¤¤³ §´ µ¤«« ok¨¦ µ ¤« l ¨¤¤ ¤ ¨¤«£¤¤¯
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U *'
9;B ?7O;PB :N;O7
9;B7 <;N>D P6 :AF= 78N ?N?D P;7NP: PNO
C?O;H E6A C?N79D 6B E6A
P;O9=P:: P;=;N ?N;=6DO :?=: =;NB P;9;:B :L;N ?F6 78N ?N?D :NO: ■
:N?L? BO P;N;67 9;B P6 N?6:O ;7?7N N?6? ?9?9? N?H: O6NB 9;B N?H7
■ P?O;F6 :=?DL; P?P;7NP
P;D;B= C?DHJB ;7?7N N?6?
:PD;NP P;A<7 C?DO8PD
P;7NP: PNO BO :7?96:
P6 ;FMO: 78N ?N?D ?PN7=
6DG?G 6B ;< C;?M ;9 <;N>D
C??= @N9 ;<
םייקתהש רתויב םישרמו יגיגח עוריאב
םולחה תמשגהל םיפתושה לכלו תוברתה תרשל הדות ׳זורטמ קשוה ,הקיתעה ריעב ולי׳ח לא ןאחב
-תיחרזמ הקיזומ ידומילל שדחה זכרמה -
³ ¯µ ¡ §¦ o¤«³ µ ª¤³© ² ³ µ¯¯ µ© ±§ טרופסהו תוברתה תרש דמעמב ,דולב תינתא
¨ ¨¤´³© ª¯ £´ ²´ o «§´ ²¤µ §¤¢ ª¢ ©¤© ידימלת ועיפוה יגיגחה הקשהה ברע ךלהמב .בגר ירימ
qe¨¤¤¢ ¥³ ¡ p ©¬¤¬ § ¡ ¨ ¤²p q¨¤¤£«µ ¨¤§¦© תרתוכה תלוגו ,הניגנ יעטקב תוצובקכו םידיחיכ ׳זורטמה
³´©§ o¨ §¢ µ©´§ ¨¤¯µ ´ §¦§ ³¤ ´³ דחאבשכ םיברעו םידוהי םירמז לש הלהקמ עפומ
³¤´ £ ¤¯ ¡¦³©§ o § ¨¤¬e«µ© µ´³§ oµ ³µ .וביבר ריאי ד״וע ריעה שאר םג טויפב אילפה םיבכרהה
´« ¢¤e qµ¤§³´¤ µ¤¬ §« µ³ ©¡µ§ o ´ ³¤´e ¤³ o³¤¡´ ¤ j¡ ³£© ¨´ µ ©´©
²¯¬ §§ ³´ ´¢ ¡¦³© µ ¢µ¯§ ¤¦ §¦ µ e £ ¤¯ ³«j¡© ²¤¡ ©§ ³¯¬ µ¤ «¤ j¡ ³£© qe© ²³
qeµ¤§³´¤ ³¤´ £ ¤¯ µ¯© § «³¤ µ ¨¤´¤ ³¤´ §´¤ ²¤³¯ ª ¯± ° ¯« ¤´ ³¤´
´³ ¤«¬ o¨¤³ ¨¤ ¤ ¨¤´ µ ¯µµ´ ¢ ¤© ³ ³´² ´¯© µ §©¬© ´©§ oµ¤³ µ¤³ µ¤« ´§
£³ ¯¬ µ ³µ ³´© §e¦«© ª¦ o± © ¤³¢ ³¤ µ §¦© ³µ ¤ §©¬© ª «¬ ¡ q¤³p¤ ¤ ¤µ ³µ
¦§© ¤£ © ´ ³¤´ £ ¤¯§ ¡¦³© ³e ¤ o¤³´ ¤¬ ¤ § µ© o¤³p¤ ¤ ¤µ ³µ ³´² ´¯© o¨ ¤²p
o¤© §¤ µ «© µ ³µ µ± © ³e ¤ o³ µ ¢«´ µ ¤ ³µ ¬¯¤¬¯§ o § ³¤§ ¤¦ o¨¤¤© ²© ¨¤£²§¤
qª £¤ ¡³ ¤ § ³³ ´© §³´¤ ¬³¯ ªµ¢ q´ µ¤´ « ©²³§
²¤¡ © ¤§¤§±§ ¢¤ ´³µ§ o¢ ©´§ ³ ª¦§ «e o¨¤¤µ ¨¤« §¤¢ o¨¤ ¤ ¨¤³ ¨¤¤©§µ ¨¤© § ¡¦³©
§ ²© © ´ µ£«¯© «¤«©© µ «¤§ µ¤«µ µ¤³pµ¤¢³¡© ²¤¡ © µ ¨¤© § ¨ q¨¤³ © ¨¤§¤
o¤³ ³´ ¢µ¯ e «§ ¦ §´ µ § µ ¤¢³© o ² ³ µ© ¦ ¨¤¤¢³¡© ¨¤§¦ § «¤« µ¤©§ ±§
¡¦³© ³²«´ ¨¤´³© ´¤ µ µ§ ¤¦ ª¦§ «e ¤§²¤¡ © ° ¤ p ¤§ ¡ ¨³ ¤ ¨ ¡¦³© ¤§«© qj ¦ ³ «¤¦
µ «¤«¯ ¤©´ ¤´ « ¤µ ³µ ¤§²¤¡ © ´¤ oj¡ ³£© ´ µ ¤²¤¡ © p ³£¢§ ³¡¤« oµ¤¬ §« µ³ ©¡µ §´
³µ ¤ ¯¤ ´ µ¤§³´¤ µ ¤µ ³µ ³ ¨ ¤² ± ¢© ¨ § ³¤© ¨¤¤©§µ ¨¤© § j¡ ³£© q § ³¤
§¤ © ¤« µ ´ ª ¡¢§ ³µ ¤ ²¤ © § ²¬¯ ¡ q¨§´ q§
qµ¤§³´¤ µ ³µ §´ ¤µ³¢ ¤²¯µ§ ²¤ © ¤ £¤ § ¤«µ ¡¦³© ¬¤¤ qª« ¦© ³¤ ³¤§ ¢ ¨ ¤ ¡e
§²´ §¢qµ ³µ§ °³ µ¤ ¤µ©« ´e ¨¤¤¢ µ ¦¤ ³ ¯¤´ ³ ©¤´§ µ¤µ ©´© ¥³ ª «
µ µ ³§ ¨ ¤ ª¦ µ ¤§ ¦ ¡ § o¨´§ ¤´ ³ oµ ³µ µ ±© µ¡ o¤´ µ ª¤ ¨ §´ µ³¢ ´ ³¤¦
o¡¦³© §´ §©¬« §´ ¨¤³¯© ¨¤«© µ o¨¤³©¡ µ ©§ § «µ ³¤¡¢© ³´ µ¤«µ ²¤¡ © µ «©
¨¤§¦ ¨¤¤¢´ ¨¤ ¤ ¨¤³ ¨¤³ © ¨¤¤©§µ© ¦³ © ¨¤¦³§ ¨¤«©§ oµ ¤´¤ µ ¤ ¢§ oª©¡§ ³© ¨¤¤ ±©
¨¤³© § ª¦ q²¤¡ ©§ ¨´ ¢¤ ¨¤³¢µ© ¦§§ ¢§ ¢ ¦ ³´ o¨¤¤µ ³µ ¨¤¤¦ «¤¢ o¨¤¤µ³¢
¨¤´²© o¤µ ²¤µ´§ ¨¤¬«©´ ¨¤´« ¨ d¨¤´ ª¦ ¤µ³¢§ ¤µ µe o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ ³© oeµ ³ µ §¤²
¤ ¨ ¨ osv §´ ³± ¢³© ¤±²µ µ ³µ § ³ ©´§ µ ³µ µ µ²¡¢© § µ¦© µ´ ³ ¤³¤© ³´ ³²¤
¨¤ ¤ § µ²« ¤« © § µ³© ¤« © § ¨¤«¤© ¥ ³ o³² ¡ ¤ µ³¡ qsv § ° ¢© o¤³¯¤³¯ ¨
qe¢¤ ª¦ ¨µ¢©±´ ´³© §¯©§ µ ³µ§ ³¤ µ© ³µ § ¤¤ ¨§ ¦´ ´¢ q¨´
±© µ ©³ µ ´µ§ ¦¡ ³´ © « ¦¤´© ³´ ¨¤³ ¨¤³©¡ µ¢ © § µ ³§ ´³© ¤ q¤³¯¤³¯
³¢ o¢¤ ¨¤³ ¨¤ ¤ §´§ «§´ µ§ ¦¤ ²³e q§² ¤¤³ §´ µ¤«« ok¨¦ µ ¤« l ¨¤¤ ¤ ¨¤«£¤¤¯
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U *'
