Page 26 - 1405
P. 26
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
9;B7 6AN9 E;A?P7 C?;7D ?N;7?L >JOD
תשרל התלע הלש תינפשוח הנומתש רחאל הדבאתה תילג
,םעונ הרבח ,ירקיעה םשאנה .תוינעגופ תועדוהב התוולו
לדישו הילא ותבהא לע אווש תועדוהב התוא הנוה רשא
טלחוה הריקח םותב .םוריעב התנומת תא ול חולשל התוא
,תודבאתהל עויס וא לודיש ןיגב םושיא בתכ שיגהל
.תינימ הדרטה ןיגב ןכו ,תונוהל הנווכב רחאל תוזחתה
ךא ןושארה ףיעסהמ םשאנה תא הכיז םיטפושה רבח
.םירחאה םירומחה םיפיעסב ותוא עישרה
¨¤ © £¯´© µ³¬© o¨¤¤ µ ¤ © µ ©´ §¦´ ª ©¦
הנגהה תווצ םע רפסה תיב תלהנמו ריעה שאר ,םיטפשמה תרש ´ « ²¬ ³´ o § ¤ § ¨¤¬²© ´e ¦³ ª ¦¤µ ¥³´
qµ ¤µ³¢ µ µ´³ µ « ¤³ ¨¤¤©§µ ¤¤¢§ ¤£«§³
³¦ ³´¤¯ ª¤ ¤¦³ ³´© ¤¤ § µ «µ § ¤³ ¤± ©© ³¤ µ ³µ §¦¤ ¨¤¤²µ ¤³ ¤± £¯´©
¨¤¤©§µ µ «©¤ ³´© ¨£© ª¤ ¤¦³ ³´¦ ª¢ ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³ o²´ µ§¤¤ ¨¤£¯´© µ³´
¤³¦ ¨¤´ © ³¢¦ ´©¤´ £¯´© §² qµ ¤©§µ µ§« µ ¯µµ´ o´ ³ ¤¬ ¤ ¥ «¤¢ § « ©© «¬
¢¤´ ª ¤ ¨ µ qµ¤§£¤¤ ± µ ±© ª¤ µ ¨¤¤©§µ µ © o¨¤³ o¨¤¢²¯© o¦³ µ´³ µ§« ³¤
µ ¢´§ «¤¤± ¨µ¯ § ¨¤¤©§µ µ ¨¤£¯ ´ £¯´© µ³²§ q § ¨¤¤ ¬¤ § ¥ «¤¢ µ ¬ ©©
¢µ¯« ¨³£ q¨¤« ¤£ §´ µ¤£¯´© ©³ §´ ¨¤´ « ¤©§ µ §¤¯ §´ ¥¤§µ ¬e¤ ¨¤¤²µ
q©© µ ¨¤£¯´© µ³´ ¦³ o£¯´© £«³£«¤ µ «¦¬ o ¤µ § ¤ £¤ ´¯ ¢ o£¯´© ² ¢
¨¤³ © o¨¤¤©§µ µ ¥³ ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³ ´ §´ §´ ¦³ ¤«¯ §«µ £¯´© q¨ µ ¤ ¦¡
³¬§ §© ³´ ´¢ ©¡ ¤ § ³¯¬ µ¤ µ§« µ¤ ¤´« ª¬ oª± ²¤ £¯ ´ j¦ ¨ o¨¤³¤¦ ¨¤£¯ ´
oª« ¦© ´¢ ³¤ ¡e q£«³£«¤ µ ©¤§ µ ¨ ¤ ª¬ o²¤ ¨³ £¯ ´ j¦ q¨¤§´ ³¤ ¤¡ ¢© £¯´©
µ « ¤³© µ ¢¯ § µ«¦ ¬© µ ¤µ³¢ µ µ´³ µ « ¤³ ª ª©¬¤ §£ µ£¯ ´ j¦ o § ¤¡ ¢© £¯´© µ¤ ¤´«
£¯´© µ¤ µ©²§ µ©¡ ¤ § ³¯¤¬ ¤³ ³© eµ¤¡¤¯ qµ³±« ¨ §´ £¯´© µ¤© ³ « µ£¯ ´ o³¢´
¤³¬ ´³ ¤±§ ¢« ¤¦ ´¤ ³¤ ´³ q § ¤¡ ¢© ¤«¯ ¨µ¯ ¨¤¤©§µ© §¯µ§ §´ ¤ ³´¯ ¤
µ ´«e q³¬ ² ¢ µ¯¤¦ ´ « µ § µ ¤ ¯¤ o¨¤£ ³ ¤ ¨ q§² e¨¤´ © ³¢e ¨¤£¯ ´
§¦ «¦ §¯« § µ « © µ´ ¢µ µ ²¡¢§ ¤¦ §¦ µ ¯¢¬ ²³¯ §´ µ ¤ ¬ £¤ £§´ oª ¢£ ¤§©
qeµ´³ µ « ¤³ µ ³§ oµ « ¤³ µ ©¤§ §´ ¤ £¤ £¯´© q£¯´© ´¢³µ´ µ¤£¯´© ©³§ §² §¦
?D;6BF?7: :O?6: C;? 9;7AB 9;B P;OFB C?H?9LD
האור ינא ,דול תייריע שאר לש ותייערכ״
תלחנל םיכפוה תישנ המצעה לש םיכילהתש
תוכוז ונא .תובהוא ךכ לכ ונחנאש ריעב םג ללכה
תיכוכז תורקת תוצרופה םישנ רתויו רתוי תוארל
םישנ .חתפמ ידיקפתב החלצהב תובלתשמו
יטרפה קושב היישעה תביל לא ןכרד תא וללסש
ןורשיכ ,הדמתה לש בוליש תועצמאב ,ירוביצהו
םישנל קר אל בוט השוע ןבומכ הז .השק הדובעו
ןה הבש הביבסל ,רקיעב ילואו ,םג אלא ןמצע
םירבגל דוגינבש םיעדוי רבכ םלוכ םויה .תודבוע
לחרו ןמחילוק הריולא הצעומה תורבח םע (לאמשמ) וביבר הריקי ,םישנאב הניבמ השיאה ־ םיבצמב םידקמתמש
השעת ־ חוכה ידקומב םישנה תומכב החימצשו
(ןימימ) םהרבא תרפא םעו וריפש ״.הלוכ הרבחל בוט
e¨¤²¤¤´e ³© «« ³¤¤²¤£ ¤ µ© ³µ ¤´ ¬¤«¦ §¤² o³¤ ´³ µ¤¤³ o ¤³ ³¤²¤ ¢µ¯ ´³© ¨ «
²¤¢±© ¯ «£¬ µ¯ © ¨¤´« «« ª¦© ³¢§ q¨¤¤£ ¨¤´« §´ ²© µ © µ ¯²¤´ usty ´¤ ¨ ¤ µ
¤§²¤¡ © ¯ ©© ¨µ ³ µ¤²¤© ² §´ µ © §µ´§ µ¤¦ ¦¡ µ³²µ µ ©¤² ° ³¯§ ¨¤«´ ¡©
§´ «¯ µ ±µ© ¨ «« ³ §² q¤ ª¤ ª¤ §´ § usty ¤© §«¤ ´¤ ¨ ¤ q³¢ ¢ ¦ µ ©
µ ´« ¤± ¨¤© µ´ ª ¬ ³¤´ µ¤ § µ±© µ § ¨¤´« §´ ª©¤¬ o§ µ ´³µ ¢ ª©¤¬ ©
µ¤¤ µ¯¬ « ±µ q e¥§´© ²¬e µ¤²¬¤ µ ©¡¤ ¬³ ² §¦¤ §´ ¤ § qª¤µ ¤«© ª¤´¤ ¤³ £¬¤ ´´
q´ ³ «¤³ §´ ª ¤«²© e ¤§²e µ«¯ §´ §¯´ µ ¤«© µ «©¡ ¤ ¨¤´« §´ µ « ©µ ± µ ³µ
¥¤¢§ ³ §² ¤¦© µ ³ µ ¢³ «« ²¬¯ p¤« ³¤ ¨¤´« ¨ ³ ¯ «³ ³ µ q¨§ µ µ «´§
¨¤³¤¡ ¨¤²¬ ©¤²´ ³¤© µ ´¢ ¨¤²¬ µ ´« ³¤¦ o³¤ ´¤ ©© ¨ ¤² ª©§ µ «µ© µ ´ µ µ± ²
§ «´ ¨¤¤²µ´ ¨¤´«§ µ¤²¬ µ ©¡¤ ¬³ ² µ³¬© ´¤ ©©§ ³¤ ´³ µ± ¤ ¨³ µ³¯ §´ ª¢ ±¤«
qe¥§´© ²¬e µ³¬© ²§¢© ¨ ® µ¤´ oµ¤µ§¤² µ §¤¢¤ ¤§ ´
¤¦ ³¬© o´¤ ©©§ ³¤ ´³ µ± ¤o¨³ µ³¯ ¯µ ´ q¤µ³¢ §¤´§ ® §´ £¤§² §¤² ¤µ ³¤´§
¯µµ´´ ¨¤´« §´ µ ©¢ µ µ µ §²§ µ´³« ¤ §e¦«© ¨ ²© µ§©© o³¯ µ¤³ ¤ ³ µ²¯§ µ¯¬ «
§¦© ««´ ¨¤´« µ © §´ µ ©¢ µ ¦³ µ ³¤ «´ ³¢ ª¦ q¤« ³¤ µ ³µ ¨ ¢µ µ§«© ¨¤¬e«µ© µ´³
³¤ µ ´« § ³ §´ ©³ «´§ «´© ¤¦ ³ µ ¢µ© µ ³µ µ © ¨¤£« £¬ o ±¤§ ª «¦µ§
qµ³ ¬©§ ¥¯´ ¤µ ¦¤ ³¤§ µ ¦¢© o§ ³§ ¤´ ³ ¨¤´« §² q § ¨¤£« £¬
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U )-
9;B7 6AN9 E;A?P7 C?;7D ?N;7?L >JOD
תשרל התלע הלש תינפשוח הנומתש רחאל הדבאתה תילג
,םעונ הרבח ,ירקיעה םשאנה .תוינעגופ תועדוהב התוולו
לדישו הילא ותבהא לע אווש תועדוהב התוא הנוה רשא
טלחוה הריקח םותב .םוריעב התנומת תא ול חולשל התוא
,תודבאתהל עויס וא לודיש ןיגב םושיא בתכ שיגהל
.תינימ הדרטה ןיגב ןכו ,תונוהל הנווכב רחאל תוזחתה
ךא ןושארה ףיעסהמ םשאנה תא הכיז םיטפושה רבח
.םירחאה םירומחה םיפיעסב ותוא עישרה
¨¤ © £¯´© µ³¬© o¨¤¤ µ ¤ © µ ©´ §¦´ ª ©¦
הנגהה תווצ םע רפסה תיב תלהנמו ריעה שאר ,םיטפשמה תרש ´ « ²¬ ³´ o § ¤ § ¨¤¬²© ´e ¦³ ª ¦¤µ ¥³´
qµ ¤µ³¢ µ µ´³ µ « ¤³ ¨¤¤©§µ ¤¤¢§ ¤£«§³
³¦ ³´¤¯ ª¤ ¤¦³ ³´© ¤¤ § µ «µ § ¤³ ¤± ©© ³¤ µ ³µ §¦¤ ¨¤¤²µ ¤³ ¤± £¯´©
¨¤¤©§µ µ «©¤ ³´© ¨£© ª¤ ¤¦³ ³´¦ ª¢ ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³ o²´ µ§¤¤ ¨¤£¯´© µ³´
¤³¦ ¨¤´ © ³¢¦ ´©¤´ £¯´© §² qµ ¤©§µ µ§« µ ¯µµ´ o´ ³ ¤¬ ¤ ¥ «¤¢ § « ©© «¬
¢¤´ ª ¤ ¨ µ qµ¤§£¤¤ ± µ ±© ª¤ µ ¨¤¤©§µ µ © o¨¤³ o¨¤¢²¯© o¦³ µ´³ µ§« ³¤
µ ¢´§ «¤¤± ¨µ¯ § ¨¤¤©§µ µ ¨¤£¯ ´ £¯´© µ³²§ q § ¨¤¤ ¬¤ § ¥ «¤¢ µ ¬ ©©
¢µ¯« ¨³£ q¨¤« ¤£ §´ µ¤£¯´© ©³ §´ ¨¤´ « ¤©§ µ §¤¯ §´ ¥¤§µ ¬e¤ ¨¤¤²µ
q©© µ ¨¤£¯´© µ³´ ¦³ o£¯´© £«³£«¤ µ «¦¬ o ¤µ § ¤ £¤ ´¯ ¢ o£¯´© ² ¢
¨¤³ © o¨¤¤©§µ µ ¥³ ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³ ´ §´ §´ ¦³ ¤«¯ §«µ £¯´© q¨ µ ¤ ¦¡
³¬§ §© ³´ ´¢ ©¡ ¤ § ³¯¬ µ¤ µ§« µ¤ ¤´« ª¬ oª± ²¤ £¯ ´ j¦ ¨ o¨¤³¤¦ ¨¤£¯ ´
oª« ¦© ´¢ ³¤ ¡e q£«³£«¤ µ ©¤§ µ ¨ ¤ ª¬ o²¤ ¨³ £¯ ´ j¦ q¨¤§´ ³¤ ¤¡ ¢© £¯´©
µ « ¤³© µ ¢¯ § µ«¦ ¬© µ ¤µ³¢ µ µ´³ µ « ¤³ ª ª©¬¤ §£ µ£¯ ´ j¦ o § ¤¡ ¢© £¯´© µ¤ ¤´«
£¯´© µ¤ µ©²§ µ©¡ ¤ § ³¯¤¬ ¤³ ³© eµ¤¡¤¯ qµ³±« ¨ §´ £¯´© µ¤© ³ « µ£¯ ´ o³¢´
¤³¬ ´³ ¤±§ ¢« ¤¦ ´¤ ³¤ ´³ q § ¤¡ ¢© ¤«¯ ¨µ¯ ¨¤¤©§µ© §¯µ§ §´ ¤ ³´¯ ¤
µ ´«e q³¬ ² ¢ µ¯¤¦ ´ « µ § µ ¤ ¯¤ o¨¤£ ³ ¤ ¨ q§² e¨¤´ © ³¢e ¨¤£¯ ´
§¦ «¦ §¯« § µ « © µ´ ¢µ µ ²¡¢§ ¤¦ §¦ µ ¯¢¬ ²³¯ §´ µ ¤ ¬ £¤ £§´ oª ¢£ ¤§©
qeµ´³ µ « ¤³ µ ³§ oµ « ¤³ µ ©¤§ §´ ¤ £¤ £¯´© q£¯´© ´¢³µ´ µ¤£¯´© ©³§ §² §¦
?D;6BF?7: :O?6: C;? 9;7AB 9;B P;OFB C?H?9LD
האור ינא ,דול תייריע שאר לש ותייערכ״
תלחנל םיכפוה תישנ המצעה לש םיכילהתש
תוכוז ונא .תובהוא ךכ לכ ונחנאש ריעב םג ללכה
תיכוכז תורקת תוצרופה םישנ רתויו רתוי תוארל
םישנ .חתפמ ידיקפתב החלצהב תובלתשמו
יטרפה קושב היישעה תביל לא ןכרד תא וללסש
ןורשיכ ,הדמתה לש בוליש תועצמאב ,ירוביצהו
םישנל קר אל בוט השוע ןבומכ הז .השק הדובעו
ןה הבש הביבסל ,רקיעב ילואו ,םג אלא ןמצע
םירבגל דוגינבש םיעדוי רבכ םלוכ םויה .תודבוע
לחרו ןמחילוק הריולא הצעומה תורבח םע (לאמשמ) וביבר הריקי ,םישנאב הניבמ השיאה ־ םיבצמב םידקמתמש
השעת ־ חוכה ידקומב םישנה תומכב החימצשו
(ןימימ) םהרבא תרפא םעו וריפש ״.הלוכ הרבחל בוט
e¨¤²¤¤´e ³© «« ³¤¤²¤£ ¤ µ© ³µ ¤´ ¬¤«¦ §¤² o³¤ ´³ µ¤¤³ o ¤³ ³¤²¤ ¢µ¯ ´³© ¨ «
²¤¢±© ¯ «£¬ µ¯ © ¨¤´« «« ª¦© ³¢§ q¨¤¤£ ¨¤´« §´ ²© µ © µ ¯²¤´ usty ´¤ ¨ ¤ µ
¤§²¤¡ © ¯ ©© ¨µ ³ µ¤²¤© ² §´ µ © §µ´§ µ¤¦ ¦¡ µ³²µ µ ©¤² ° ³¯§ ¨¤«´ ¡©
§´ «¯ µ ±µ© ¨ «« ³ §² q¤ ª¤ ª¤ §´ § usty ¤© §«¤ ´¤ ¨ ¤ q³¢ ¢ ¦ µ ©
µ ´« ¤± ¨¤© µ´ ª ¬ ³¤´ µ¤ § µ±© µ § ¨¤´« §´ ª©¤¬ o§ µ ´³µ ¢ ª©¤¬ ©
µ¤¤ µ¯¬ « ±µ q e¥§´© ²¬e µ¤²¬¤ µ ©¡¤ ¬³ ² §¦¤ §´ ¤ § qª¤µ ¤«© ª¤´¤ ¤³ £¬¤ ´´
q´ ³ «¤³ §´ ª ¤«²© e ¤§²e µ«¯ §´ §¯´ µ ¤«© µ «©¡ ¤ ¨¤´« §´ µ « ©µ ± µ ³µ
¥¤¢§ ³ §² ¤¦© µ ³ µ ¢³ «« ²¬¯ p¤« ³¤ ¨¤´« ¨ ³ ¯ «³ ³ µ q¨§ µ µ «´§
¨¤³¤¡ ¨¤²¬ ©¤²´ ³¤© µ ´¢ ¨¤²¬ µ ´« ³¤¦ o³¤ ´¤ ©© ¨ ¤² ª©§ µ «µ© µ ´ µ µ± ²
§ «´ ¨¤¤²µ´ ¨¤´«§ µ¤²¬ µ ©¡¤ ¬³ ² µ³¬© ´¤ ©©§ ³¤ ´³ µ± ¤ ¨³ µ³¯ §´ ª¢ ±¤«
qe¥§´© ²¬e µ³¬© ²§¢© ¨ ® µ¤´ oµ¤µ§¤² µ §¤¢¤ ¤§ ´
¤¦ ³¬© o´¤ ©©§ ³¤ ´³ µ± ¤o¨³ µ³¯ ¯µ ´ q¤µ³¢ §¤´§ ® §´ £¤§² §¤² ¤µ ³¤´§
¯µµ´´ ¨¤´« §´ µ ©¢ µ µ µ §²§ µ´³« ¤ §e¦«© ¨ ²© µ§©© o³¯ µ¤³ ¤ ³ µ²¯§ µ¯¬ «
§¦© ««´ ¨¤´« µ © §´ µ ©¢ µ ¦³ µ ³¤ «´ ³¢ ª¦ q¤« ³¤ µ ³µ ¨ ¢µ µ§«© ¨¤¬e«µ© µ´³
³¤ µ ´« § ³ §´ ©³ «´§ «´© ¤¦ ³ µ ¢µ© µ ³µ µ © ¨¤£« £¬ o ±¤§ ª «¦µ§
qµ³ ¬©§ ¥¯´ ¤µ ¦¤ ³¤§ µ ¦¢© o§ ³§ ¤´ ³ ¨¤´« §² q § ¨¤£« £¬
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U )-
