Page 44 - 1405
P. 44
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
C?9B? B :;;LD N7 ;88= :BDN7
ימלואב עובשה וגגח הלמר יבשות םירענ 34
,הווצמה רב סקט תא הלמרב ׳הטנייבמא׳
םישגרנ .דחוימ ינוריע טקיורפ תרגסמב
ינב םע דחיב הווצמה ינתח וגגח דמעמהמ
לכל םוחב ודוהו עוריאה תא םהיתוחפשמ
לע םינורחאה םיישדוחב ולמעש םימרוגה
.סקטה תקפה
µ ¦³¤ oª¦ µ§¤¤ j ¤¤³¤ µ¤§e¦«©
µ ¤¢ ¤¦ o«¤¤± §©³ µ¤¤³¤ ¨´ ¨¤³«
¥¤§µ µ ¨¤³« ³ µ §©¬© ±© ³
¤¦ o´¤ ª¦ qµ ¤³¢ µ§¤£« µ ³µ
£²¤ ³¯ ¨ ¤² ³ µ ¤´¢ ³ ¤¤³¤
¤§¤§ §¢¤ µ³ ¬©§ ¥¯´ ´³© ¢ ¤©
q £ §¡© ¢§± ±©
± © ´³ o§¤ © ¨³ ³ } ¢¦«
םידלי 43-ל הווצמ רב וגגח הלמרב ®¤«¬ §«© o§³´¤ ¤©¬ e §©³ µ¤µ
¥©µ´ ³©¢ § ´ §©³ ¨¤§ ¯ ²«
³ ³¤§ ¤¦ ¤¤¢ ´ § µ ³§ o³ © ª¤§¤¯µ £¬ ¨¤¯ ¤§«© o¨¤©³ µ o ³¤ µ²¯
©³µ´ ¨¤©³ §¦§ ¨¤ ¢ µ ¥³¤ ª ³ q ±© q ¢¯´© ¤« o¤¤³¤ µ ²§¢©
¬¤¤´ o´ ¤ ³ ¬²£ ¢«©§ µ q£²¤ ³¯§ ¤« ¤ ¬²£ µ ¢§ §©³© ±© ¤« ±¤ ´ ¤«´ ¨ ¤
©³µ´ ¨¤³¬« ¯¬ ¨¤©³ µ ¨¤« ³¢ ¨¤´ ¢ ¥§© ¤« ¨¤ §© q¨¤§´ ³¤ ¤³© §µ ¦ ª¤§¤¯µ µ¢«
¨¤²¤§ µ¤«³ µ ¤¢¤ §«©§ o ³¤ ª ©¤©§ ¤« ¤ ©¤¤² ¨´ o¤³© §µ ¦§ ¨¤³« ±¤ ¨¤«µ© ¢¯´©
¤§ o¤¤³ ¡ ¨³ ¨¤ ³¤ µ¤¢¤ §«©§ oª³£´«¬¤ qª¤§¤¯µ ±© ¤«µ¢ ¢¤« ¦§© ´³© ¬²£
¤¦ ¦ o£ §¬³© µ «µ©§ § ¢© ¡¦³© µ²§ µ ± ¬«³ µ ²¤¯´ oª ³ ¨¤¬¤« ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© §«©
¨¤«´ ¨¤³« µ ³ µ §©´ ³¦ ¤¡ ¬ °¤ ²§ ¨¤µ ³¤´§ ²§¢© ® µ¤´ ³´© µ ± ¨ ³¤
qµ ³ ¤¦ oª¤¤± £¤§² µ²§¢© ³ « ¥ «¤¢ ® o¨¤¤µ³¢
¤¬© ±© ³ ¬²£ µ ©¤¤¬ ¨¤ ¢ o³ ©¦ ¦´©« µ²¯§ µ «¦ ¤¦ µ © ´³© ¤ ³¤
µ¤«¦ µ q¨¤´³« ¢¯´© ¤« ²§¢ §£« µ´³© «¦§ ¦¡ ±© ³ ¤«µ¢ §¦ o ¤³§ q¨¤´ ¢ ´ §´¦
qµ¤µ³ ¬© µ ³« µ²§ §§¦ §¤² µ ¦³ µ §¤¯µ µ³¦ ª¤§¤¯µ µ¢«§ µ©² ©
G ?77 ?FJ;8 @;F?= H;7O
:BDN7 P;?;FD;6B
ונייצ תויונמואל יבצ ןב ידוסיה רפסה תיבב
ןמיסב ינפוגה ךוניחה עובש תא רבעש עובשב
.הניתנה ךרעל רוביחב יפמילוא
µ « © µ ¤ §¤¯ ¦³« ¡ ´ ¥§©
o³¯¬ µ¤ µ§¤²© ¨¤«µ© ¨¤³ µ¤¤¢«
o« ¡µ oµ ¤³ ¤´ « µ ±³ ©¤¤²µ ª¦
¥³ ¨ ¤© ¤ ¤¤¢ µ¤«¯ µ §¤¯ µ ¤´¢
qµ ±¯ ² µ ² ³ µ ²¬¯ oµ §¤¯ µ ²¬¯
³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ §«µ o¤´ ¨ ¤
µ ³ © µ ± µ§ µ ¤¤£³ ¯¬ µ «¢µ
¬² ¯pª © § ¬ ³ «µ ¤«¯ ¥ «¤¢§
£³ ¯¬ µ §´ ¤¬ o²¤µpª ²² ¤§£«
® µ¤´ ¨¤¤ ±²© ¨¤³ © oµ¤³¯¬ µ¤
¤¤©§µ ²¡¤¢ oµ «¢µ q¨¤«µ© ¨¤³
¤ ´ µ ³¯¤´ ® ¤³¤³´ µ ³¯¬ µ¤
הלמרב תויונמואל ס״יבב ינפוג ךוניח עובש ¢ ¦ oµ ´¤© o¤±«¤³ ² o§²´©
o®¤¤¬ o j ª oµ «¢µ ª © ¥³ µ ³¤©
q§§ ¦ § ¯ ® µ¤´ o µ ¤« ¬¬ oµ ¤¢ § ²¤« o¨¯ §´ ¨¤²¢´© o®p³ ¦ o¨¤¢¤§´ ° ³©
e¨¤¯ § §´ ³² µ¢ ³e ¨ ¤² ¨µ¢« e«¢ ´ q ¨¤ ²¤³ µ«¢µ
§ µ« © «¤¡© ¤³ ³² µ¢ ³§ ¦³« ¦´ §¦ ±¤¤ µ¤¦ §¦ ¤©© ° ³© ¨¤¤²µ o¨ ¤ §´ © ¤¬
µ¤ ¢£´ µ §±¢© ¤ § ¨¤ ´¤ ¨´¦ ª ¤© §¦ § «¤© § µ¯« o¤µ³ ¬© ´ § µ ±© ¨§ «¤©
q³¯¬ §¤² µ¤¦ ¤¤©§µ qµ¤¦ µ § ¤ ¢¤¤ ª «© µ³¤´
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U ++
C?9B? B :;;LD N7 ;88= :BDN7
ימלואב עובשה וגגח הלמר יבשות םירענ 34
,הווצמה רב סקט תא הלמרב ׳הטנייבמא׳
םישגרנ .דחוימ ינוריע טקיורפ תרגסמב
ינב םע דחיב הווצמה ינתח וגגח דמעמהמ
לכל םוחב ודוהו עוריאה תא םהיתוחפשמ
לע םינורחאה םיישדוחב ולמעש םימרוגה
.סקטה תקפה
µ ¦³¤ oª¦ µ§¤¤ j ¤¤³¤ µ¤§e¦«©
µ ¤¢ ¤¦ o«¤¤± §©³ µ¤¤³¤ ¨´ ¨¤³«
¥¤§µ µ ¨¤³« ³ µ §©¬© ±© ³
¤¦ o´¤ ª¦ qµ ¤³¢ µ§¤£« µ ³µ
£²¤ ³¯ ¨ ¤² ³ µ ¤´¢ ³ ¤¤³¤
¤§¤§ §¢¤ µ³ ¬©§ ¥¯´ ´³© ¢ ¤©
q £ §¡© ¢§± ±©
± © ´³ o§¤ © ¨³ ³ } ¢¦«
םידלי 43-ל הווצמ רב וגגח הלמרב ®¤«¬ §«© o§³´¤ ¤©¬ e §©³ µ¤µ
¥©µ´ ³©¢ § ´ §©³ ¨¤§ ¯ ²«
³ ³¤§ ¤¦ ¤¤¢ ´ § µ ³§ o³ © ª¤§¤¯µ £¬ ¨¤¯ ¤§«© o¨¤©³ µ o ³¤ µ²¯
©³µ´ ¨¤©³ §¦§ ¨¤ ¢ µ ¥³¤ ª ³ q ±© q ¢¯´© ¤« o¤¤³¤ µ ²§¢©
¬¤¤´ o´ ¤ ³ ¬²£ ¢«©§ µ q£²¤ ³¯§ ¤« ¤ ¬²£ µ ¢§ §©³© ±© ¤« ±¤ ´ ¤«´ ¨ ¤
©³µ´ ¨¤³¬« ¯¬ ¨¤©³ µ ¨¤« ³¢ ¨¤´ ¢ ¥§© ¤« ¨¤ §© q¨¤§´ ³¤ ¤³© §µ ¦ ª¤§¤¯µ µ¢«
¨¤²¤§ µ¤«³ µ ¤¢¤ §«©§ o ³¤ ª ©¤©§ ¤« ¤ ©¤¤² ¨´ o¤³© §µ ¦§ ¨¤³« ±¤ ¨¤«µ© ¢¯´©
¤§ o¤¤³ ¡ ¨³ ¨¤ ³¤ µ¤¢¤ §«©§ oª³£´«¬¤ qª¤§¤¯µ ±© ¤«µ¢ ¢¤« ¦§© ´³© ¬²£
¤¦ ¦ o£ §¬³© µ «µ©§ § ¢© ¡¦³© µ²§ µ ± ¬«³ µ ²¤¯´ oª ³ ¨¤¬¤« ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© §«©
¨¤«´ ¨¤³« µ ³ µ §©´ ³¦ ¤¡ ¬ °¤ ²§ ¨¤µ ³¤´§ ²§¢© ® µ¤´ ³´© µ ± ¨ ³¤
qµ ³ ¤¦ oª¤¤± £¤§² µ²§¢© ³ « ¥ «¤¢ ® o¨¤¤µ³¢
¤¬© ±© ³ ¬²£ µ ©¤¤¬ ¨¤ ¢ o³ ©¦ ¦´©« µ²¯§ µ «¦ ¤¦ µ © ´³© ¤ ³¤
µ¤«¦ µ q¨¤´³« ¢¯´© ¤« ²§¢ §£« µ´³© «¦§ ¦¡ ±© ³ ¤«µ¢ §¦ o ¤³§ q¨¤´ ¢ ´ §´¦
qµ¤µ³ ¬© µ ³« µ²§ §§¦ §¤² µ ¦³ µ §¤¯µ µ³¦ ª¤§¤¯µ µ¢«§ µ©² ©
G ?77 ?FJ;8 @;F?= H;7O
:BDN7 P;?;FD;6B
ונייצ תויונמואל יבצ ןב ידוסיה רפסה תיבב
ןמיסב ינפוגה ךוניחה עובש תא רבעש עובשב
.הניתנה ךרעל רוביחב יפמילוא
µ « © µ ¤ §¤¯ ¦³« ¡ ´ ¥§©
o³¯¬ µ¤ µ§¤²© ¨¤«µ© ¨¤³ µ¤¤¢«
o« ¡µ oµ ¤³ ¤´ « µ ±³ ©¤¤²µ ª¦
¥³ ¨ ¤© ¤ ¤¤¢ µ¤«¯ µ §¤¯ µ ¤´¢
qµ ±¯ ² µ ² ³ µ ²¬¯ oµ §¤¯ µ ²¬¯
³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ §«µ o¤´ ¨ ¤
µ ³ © µ ± µ§ µ ¤¤£³ ¯¬ µ «¢µ
¬² ¯pª © § ¬ ³ «µ ¤«¯ ¥ «¤¢§
£³ ¯¬ µ §´ ¤¬ o²¤µpª ²² ¤§£«
® µ¤´ ¨¤¤ ±²© ¨¤³ © oµ¤³¯¬ µ¤
¤¤©§µ ²¡¤¢ oµ «¢µ q¨¤«µ© ¨¤³
¤ ´ µ ³¯¤´ ® ¤³¤³´ µ ³¯¬ µ¤
הלמרב תויונמואל ס״יבב ינפוג ךוניח עובש ¢ ¦ oµ ´¤© o¤±«¤³ ² o§²´©
o®¤¤¬ o j ª oµ «¢µ ª © ¥³ µ ³¤©
q§§ ¦ § ¯ ® µ¤´ o µ ¤« ¬¬ oµ ¤¢ § ²¤« o¨¯ §´ ¨¤²¢´© o®p³ ¦ o¨¤¢¤§´ ° ³©
e¨¤¯ § §´ ³² µ¢ ³e ¨ ¤² ¨µ¢« e«¢ ´ q ¨¤ ²¤³ µ«¢µ
§ µ« © «¤¡© ¤³ ³² µ¢ ³§ ¦³« ¦´ §¦ ±¤¤ µ¤¦ §¦ ¤©© ° ³© ¨¤¤²µ o¨ ¤ §´ © ¤¬
µ¤ ¢£´ µ §±¢© ¤ § ¨¤ ´¤ ¨´¦ ª ¤© §¦ § «¤© § µ¯« o¤µ³ ¬© ´ § µ ±© ¨§ «¤©
q³¯¬ §¤² µ¤¦ ¤¤©§µ qµ¤¦ µ § ¤ ¢¤¤ ª «© µ³¤´
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U ++
