Page 46 - 1405
P. 46
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
:N?7HD P;?=B P;?=B ;FP PP;DH
:BDN7 C?9?DBPB :7:6
״ןוירוג ןב״ רפסה תיבל העיגה רבעש עובשב
״תויחל תויחל ונת״ התומעהמ תבדנתמ
התוליעפ לע םידימלתה ינפב תוצרהל
.התומעב
p¤³¬¢ ¨¤§ µ¢ ¨¤§¦ ¤¯§ ¨¤±©« §³´¤
¨¤¯§ qµ §§µ ¤´©§ ¨¤« µ« ¨¤ ±¯ oµ¤
¤¤ ¨¤µ© © ¨²§¢ o´ ¢ ¤© ¨¤µ© ¨©
¤¦³ ¨¤£² « o¨¤« ´ ¨¤©³ µ ¤ ´³
µ ³µ µ¤¤ ª ³µ¯§ µ ¤³¡¦ ©´
¨¤µ© ¨²§¢ q¨¤¤¢ ¤§ §´ µ³² © ¤µ§
¬ « µ © oµ ¢³ ³ ³ ² o§¬
¨© «©§ §§ ¨¤¤¢ ¤§§ ¤¤¬§ µ«©p§
q§¬
oµ © µ«µ© o´©© µ¤³« ¤¬«¯ «¤ µ ³
¨¤¤©§µ ¤«¯ µ¬³ ¯ ³¯¬ ¤µ§ µ¬ «
µ §§ ¨¤¤©§µ § ¤¦ ¨ ¢µ µ«´© µ
הלמרב םידימלתל הבהא הריבעמ ׳תויחל תויחל ונת׳ תתומע © §¤¯ ¤ q¨¤¤¢ ¤§§ µ ´¤³ §©¢
µ ¤¢ §´ µ ¤±© µ «´§ ©© ¥ µ© ±³©
q¨¤¤¢ ¤§ µ §§µ µ ³µ© µ « ©µ q¨¤¤¢ ¤§ ¤¯§¦ µ ©¤§ « ¢³ µ ££ ´©
± ³ ¤«e }µ ³ qª¯ µ± ¤ ¨¤¤¢ ¤§§ µ ³ §´ µ §¦ §³ ±¯«´ e £ £e ¨´ § µ¢ ©¤ ¤ ¤
¤µ´ o¨¤¤¢ ¤§§ §´ ¤¯§ µ ¨¦¤§ ³¤§ ³²© ©´§ ¨¤¤©§µ§ © ± ¤ ¢ µ¤¤ ¡ qe¤³e ¨´
qµ³¢ ³¤µ «¤©´ ¤¦ ¨¤«©« ¨¤¢³¡ ¨¤¤©§µ ¤«¯ ¤± ¤ q¨µ ®£§§ µ §¤¯ §
G ?77 N?HL: EH9D: C;?
:BDN7 POM
תא ״תשק״ רפס תיבב ונייצ ןושאר םויב
ןייטשנייא טרבלא ןעדמה לש ותדלוה םוי
,״ריעצה ןעדמה םוי״ ארקנש ידוחיי םויב
תיב ידימלת לכ ליעפ קלח וחקל ותרגסמב
תובהלתהב ״תחצנמ״ תוליעפה לעשכ רפסה
תייחנהב ׳ד הבכש לש תוניוצמה תצובק
.הליצ ןילוה םיעדמל הרומה
µ ¤ ¬«µ ª © µ¬«µ µ «¤ ±© µ± ²
©§´ ¨¤¤© µ « ³² ¨¤³ ¢©´ ¢³
q¨¤³ ¤´
§§´ ¨¤¤©§µ µ ³µ ²µ¤³ ± ²
³¬ ¯¤¬ µ §¤¯ §¦ ¨ µ µ ¤ §¤¯
¨¤¤©§µ ¯± ¢ «¤²§ e© ª¦ ª¦¤e
q¤¤³ ¤ µµ §´ µ²µ³© µ±©
oµ §¤¯© ³ µ §µ §¤ ¨¤¤©§µ
הלמרב תשק ס״יבב ריעצה ןעדמה םוי µ ´³µ µ ¦ ³¦ ¤ ¡ ¨ ¤ µ³²§ µ «¦e
µ«¤¤±© e± ² §´ ª ¤§´ ª © ±
¨¤¤©§µe ¤¦ ¯¤¬ o¨¤©§ ³ ©
eq³µ ¤ ³¤± ³ § ´¦³´ ¤ µ ¨¤³¤©´ ¨¤³¤± ¨¤«©¦ ´¤³
P?O?6 6D8;97 B?=PD @;F?=7 7 6
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U +-
:N?7HD P;?=B P;?=B ;FP PP;DH
:BDN7 C?9?DBPB :7:6
״ןוירוג ןב״ רפסה תיבל העיגה רבעש עובשב
״תויחל תויחל ונת״ התומעהמ תבדנתמ
התוליעפ לע םידימלתה ינפב תוצרהל
.התומעב
p¤³¬¢ ¨¤§ µ¢ ¨¤§¦ ¤¯§ ¨¤±©« §³´¤
¨¤¯§ qµ §§µ ¤´©§ ¨¤« µ« ¨¤ ±¯ oµ¤
¤¤ ¨¤µ© © ¨²§¢ o´ ¢ ¤© ¨¤µ© ¨©
¤¦³ ¨¤£² « o¨¤« ´ ¨¤©³ µ ¤ ´³
µ ³µ µ¤¤ ª ³µ¯§ µ ¤³¡¦ ©´
¨¤µ© ¨²§¢ q¨¤¤¢ ¤§ §´ µ³² © ¤µ§
¬ « µ © oµ ¢³ ³ ³ ² o§¬
¨© «©§ §§ ¨¤¤¢ ¤§§ ¤¤¬§ µ«©p§
q§¬
oµ © µ«µ© o´©© µ¤³« ¤¬«¯ «¤ µ ³
¨¤¤©§µ ¤«¯ µ¬³ ¯ ³¯¬ ¤µ§ µ¬ «
µ §§ ¨¤¤©§µ § ¤¦ ¨ ¢µ µ«´© µ
הלמרב םידימלתל הבהא הריבעמ ׳תויחל תויחל ונת׳ תתומע © §¤¯ ¤ q¨¤¤¢ ¤§§ µ ´¤³ §©¢
µ ¤¢ §´ µ ¤±© µ «´§ ©© ¥ µ© ±³©
q¨¤¤¢ ¤§ µ §§µ µ ³µ© µ « ©µ q¨¤¤¢ ¤§ ¤¯§¦ µ ©¤§ « ¢³ µ ££ ´©
± ³ ¤«e }µ ³ qª¯ µ± ¤ ¨¤¤¢ ¤§§ µ ³ §´ µ §¦ §³ ±¯«´ e £ £e ¨´ § µ¢ ©¤ ¤ ¤
¤µ´ o¨¤¤¢ ¤§§ §´ ¤¯§ µ ¨¦¤§ ³¤§ ³²© ©´§ ¨¤¤©§µ§ © ± ¤ ¢ µ¤¤ ¡ qe¤³e ¨´
qµ³¢ ³¤µ «¤©´ ¤¦ ¨¤«©« ¨¤¢³¡ ¨¤¤©§µ ¤«¯ ¤± ¤ q¨µ ®£§§ µ §¤¯ §
G ?77 N?HL: EH9D: C;?
:BDN7 POM
תא ״תשק״ רפס תיבב ונייצ ןושאר םויב
ןייטשנייא טרבלא ןעדמה לש ותדלוה םוי
,״ריעצה ןעדמה םוי״ ארקנש ידוחיי םויב
תיב ידימלת לכ ליעפ קלח וחקל ותרגסמב
תובהלתהב ״תחצנמ״ תוליעפה לעשכ רפסה
תייחנהב ׳ד הבכש לש תוניוצמה תצובק
.הליצ ןילוה םיעדמל הרומה
µ ¤ ¬«µ ª © µ¬«µ µ «¤ ±© µ± ²
©§´ ¨¤¤© µ « ³² ¨¤³ ¢©´ ¢³
q¨¤³ ¤´
§§´ ¨¤¤©§µ µ ³µ ²µ¤³ ± ²
³¬ ¯¤¬ µ §¤¯ §¦ ¨ µ µ ¤ §¤¯
¨¤¤©§µ ¯± ¢ «¤²§ e© ª¦ ª¦¤e
q¤¤³ ¤ µµ §´ µ²µ³© µ±©
oµ §¤¯© ³ µ §µ §¤ ¨¤¤©§µ
הלמרב תשק ס״יבב ריעצה ןעדמה םוי µ ´³µ µ ¦ ³¦ ¤ ¡ ¨ ¤ µ³²§ µ «¦e
µ«¤¤±© e± ² §´ ª ¤§´ ª © ±
¨¤¤©§µe ¤¦ ¯¤¬ o¨¤©§ ³ ©
eq³µ ¤ ³¤± ³ § ´¦³´ ¤ µ ¨¤³¤©´ ¨¤³¤± ¨¤«©¦ ´¤³
P?O?6 6D8;97 B?=PD @;F?=7 7 6
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U +-
