Page 48 - 1405
P. 48
F1E.D >5-081 -1F78 D1-5B0 F172
?HMND7 7A?A 9;BD NHF
N;;MG GD??>:
B8G C;BO 7N: ?;;?B7 :6L? 9;BD :L;7M:
P;6D CH C??PFOA @OD7 N?H7 P;B?HJ C??MDO
7 ? 2> ?6B?87 NH;F ?F7
§¬¯ ³ ²¤ םירה דולב קחצי תואנ תנוכשמ 17-ה ןב רמות באילאשכ
µ ³¤¢ דחאב בכיכ אוה רווקס-סמייטה רכיכב הלדבהה רנ תא
« ³ e הז .םלועב לודגה ידוהיה רעונה סוניכ לש אישה יעגרמ
§ e ³¤¡ םלועה לכמ תורענו םירענ יפלאשכ תבשה יאצומב הרק
« ¤± ² .םלועב תססותה ריעה לש הזכרמב הלדבהה סקטל ועיגה
¤³ §´ םג באילא תא ואר ,וב וטיבהש רעונה ינב יפלאל רבעמ
¡e qj°¤ §© ןרקוה הלדבהה סקטש העשב םיפסונ םישנא יפלא המכ
§´ §µ ¦ המצע תבשה תא .רווקס-סמייטה בלב קנעה יכסמ יבג לע
e³ ¤ ¤ 770-ה ,׳ץיבבולמ יברה לש תסנכה תיבב רעונה ינב וריבעה
¤µ¤±³ © תואצמנש תוינולמב וחראתהו ןילקורב עבורב םסרופמה
µ ³¤² § ¤µ¢¯´© § ¤©± § §§¯µ§ o¨´ µ ¤§ .ד״בח לש סטייה-ןוארק תנוכשב
qµ ´³µ ³© ee¢ §´ §¯« µ §¤¯ § ª ³ ¤¤±« ³´¦ o¨¤«´ x ³¦ ©± § µ³¡ ¢´ µ³ ¬© ¡
«¢«e ¤¦ ¡ ¤¬« § ³© ¤³ ³¤¤ ³© ³¤ ´³ «´ ¨¯ ¨¤¬«¦µ© kµ¤§« CpTEENl e³ «§ e¢e
e¢ µ §¤¯ µ³¬© § ³¤© ¦« ±¤¤§ «¤¦¡´ ¨¤¢©´ §´ ¦ ³ ³ ´ ¨¤³ ¨ ¨¦§© o´ ¤ ¤©¤ ©¦§
µ¤©§ ³ «§ ²³ ¤p ¤« ²³´ µ ¤ ¢
²µ «¢« ¨¤¯µµ´© ²¤«§ § ¦¤
¥«¢§ ¥¤´©«´ §´ ¨¤ ³¤ ¨¤« ¤
§ ³ « µ µ¤©§ ³ « µ «µ
¨¤´©§ µ ¢§ µ §¤¯ ¨ §¤´ p
qe¨¤ £ ¤´ ³ q¯« µ¤ ¤
§¬ ¨ §´ ³ § §¤¯µ ¬«¦ §´
ª ³´ ³© j°¤ §© ¤³ §´ « ¤±
µ¯ «µ ¥¤´©© q³¤
ª©§ ¤¤´ ±¤ §© ± ²
ª©§ ³¤ ³ « §¬ ¨ §´ ³ ¤ ¤§
¢¤£© o§¤² ³¤ µ §¤¯ ¨¤¤²©´
§ ¤´ µ´ ¨ ¨¤¤µ«´¦ ¥´©
µ ³¯© «¤¤ ¤§¤ ³ « ¤« µ ©
³ « µ § ¯ §´ µ §¤¯ µ³¬© qe¤pj£
e¢e µ³¬© ¨¤³« ¨¤¯µµ´©
qe³ «§ oµ¤µ³¢ µ §¤¯
¤© ¤¦ ª¤¤ ±¤ µ³ ¬© µ§¢«§ µ «¬
³ ¨ § ¡ µ §¤¯ µ ¬¬µ§ µ ³ ¨¤³¡ ¨¤ §©´ q³ «§ ³ µ ¤³ ¤´ §¤² µ «µ o§³´¤
¤³´e e¢ µ¤ §«© ¨¤©² µ« ¦´ ³ p ª¡¢ ¨³ ¤´ §³´¤© ¨¤¤¢¤ ¨¤¤±« ¤ § ¨¤ § §
µ « µ« ¦´§ e¢ ¢¤§´ ³ ª¤«² ¤§µ¯« ³ e¤§ oµ µ¤³² oª §²´© ³ « ¤« ¤ ¨© ¢¤ o¨ ²©§
ה/שורד ² e § µ¤«¦ µ ¡¦³ o¨ §´ ³ ³¯¬© e¤µ¯© §
q²¢±¤
ª¯ e q¬ ³¯¦ ³© o¤³« o²¤§¤ µ¤³² o¤´¤ µ©³
µ ³©§ q § ¦ ´¯© §´ ¤±²³£ ¤ ¨¤§³´¤ j³¢
o¬ § ¤«¯ § ³¤ §¦© ³ « ¤« ¤¯§ ¢¦« ¨ ²©´
o¤©¤©© ¤ ¤ ³ ¢ ¤¬¤§£© ¤ ¤ ³ ¢ ³
q¤ ¢ µ¤¤ ¡ °³ ¨¤³³ µ©´ ¨§¤ ¤« ¨¤³¢ ´ ¯§
³´ oµ §¤¯§ © ³© ¬«¦« ¨ «§´ ¤µ ¦¤ ³ «
³¤´ ¨¤¯µµ´© §¦ µ ¨¤³¢ ¯¢¬ µ¤³ ¨¤³¤´
qeµ ´³µ
¨ ¤´ o²¢±¤ µ « µ« ¦´©ty p ª ®¬ ¤ ³¤¤
§¦© ³ « ¤« ¨ ¢ ¤© ³ ¤¢´ ³¯¬© ± ²© ²§¢
q §´ µ ¤ ³µ ¤ µ µ§ § ©³ o¨¤ ¤ ¨§ ¦ ¨§
§ ´´¢ §§ ¯¤¦ ¨ µ¦§§ ¤ ¤¦ § § ªµ¤«´ ¤µ«e
¤ § ¤´ ³ µ«¤¢© qµ ´³µ ª¤¤±© e²³ ¤ ¤«
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U +/
?HMND7 7A?A 9;BD NHF
N;;MG GD??>:
B8G C;BO 7N: ?;;?B7 :6L? 9;BD :L;7M:
P;6D CH C??PFOA @OD7 N?H7 P;B?HJ C??MDO
7 ? 2> ?6B?87 NH;F ?F7
§¬¯ ³ ²¤ םירה דולב קחצי תואנ תנוכשמ 17-ה ןב רמות באילאשכ
µ ³¤¢ דחאב בכיכ אוה רווקס-סמייטה רכיכב הלדבהה רנ תא
« ³ e הז .םלועב לודגה ידוהיה רעונה סוניכ לש אישה יעגרמ
§ e ³¤¡ םלועה לכמ תורענו םירענ יפלאשכ תבשה יאצומב הרק
« ¤± ² .םלועב תססותה ריעה לש הזכרמב הלדבהה סקטל ועיגה
¤³ §´ םג באילא תא ואר ,וב וטיבהש רעונה ינב יפלאל רבעמ
¡e qj°¤ §© ןרקוה הלדבהה סקטש העשב םיפסונ םישנא יפלא המכ
§´ §µ ¦ המצע תבשה תא .רווקס-סמייטה בלב קנעה יכסמ יבג לע
e³ ¤ ¤ 770-ה ,׳ץיבבולמ יברה לש תסנכה תיבב רעונה ינב וריבעה
¤µ¤±³ © תואצמנש תוינולמב וחראתהו ןילקורב עבורב םסרופמה
µ ³¤² § ¤µ¢¯´© § ¤©± § §§¯µ§ o¨´ µ ¤§ .ד״בח לש סטייה-ןוארק תנוכשב
qµ ´³µ ³© ee¢ §´ §¯« µ §¤¯ § ª ³ ¤¤±« ³´¦ o¨¤«´ x ³¦ ©± § µ³¡ ¢´ µ³ ¬© ¡
«¢«e ¤¦ ¡ ¤¬« § ³© ¤³ ³¤¤ ³© ³¤ ´³ «´ ¨¯ ¨¤¬«¦µ© kµ¤§« CpTEENl e³ «§ e¢e
e¢ µ §¤¯ µ³¬© § ³¤© ¦« ±¤¤§ «¤¦¡´ ¨¤¢©´ §´ ¦ ³ ³ ´ ¨¤³ ¨ ¨¦§© o´ ¤ ¤©¤ ©¦§
µ¤©§ ³ «§ ²³ ¤p ¤« ²³´ µ ¤ ¢
²µ «¢« ¨¤¯µµ´© ²¤«§ § ¦¤
¥«¢§ ¥¤´©«´ §´ ¨¤ ³¤ ¨¤« ¤
§ ³ « µ µ¤©§ ³ « µ «µ
¨¤´©§ µ ¢§ µ §¤¯ ¨ §¤´ p
qe¨¤ £ ¤´ ³ q¯« µ¤ ¤
§¬ ¨ §´ ³ § §¤¯µ ¬«¦ §´
ª ³´ ³© j°¤ §© ¤³ §´ « ¤±
µ¯ «µ ¥¤´©© q³¤
ª©§ ¤¤´ ±¤ §© ± ²
ª©§ ³¤ ³ « §¬ ¨ §´ ³ ¤ ¤§
¢¤£© o§¤² ³¤ µ §¤¯ ¨¤¤²©´
§ ¤´ µ´ ¨ ¨¤¤µ«´¦ ¥´©
µ ³¯© «¤¤ ¤§¤ ³ « ¤« µ ©
³ « µ § ¯ §´ µ §¤¯ µ³¬© qe¤pj£
e¢e µ³¬© ¨¤³« ¨¤¯µµ´©
qe³ «§ oµ¤µ³¢ µ §¤¯
¤© ¤¦ ª¤¤ ±¤ µ³ ¬© µ§¢«§ µ «¬
³ ¨ § ¡ µ §¤¯ µ ¬¬µ§ µ ³ ¨¤³¡ ¨¤ §©´ q³ «§ ³ µ ¤³ ¤´ §¤² µ «µ o§³´¤
¤³´e e¢ µ¤ §«© ¨¤©² µ« ¦´ ³ p ª¡¢ ¨³ ¤´ §³´¤© ¨¤¤¢¤ ¨¤¤±« ¤ § ¨¤ § §
µ « µ« ¦´§ e¢ ¢¤§´ ³ ª¤«² ¤§µ¯« ³ e¤§ oµ µ¤³² oª §²´© ³ « ¤« ¤ ¨© ¢¤ o¨ ²©§
ה/שורד ² e § µ¤«¦ µ ¡¦³ o¨ §´ ³ ³¯¬© e¤µ¯© §
q²¢±¤
ª¯ e q¬ ³¯¦ ³© o¤³« o²¤§¤ µ¤³² o¤´¤ µ©³
µ ³©§ q § ¦ ´¯© §´ ¤±²³£ ¤ ¨¤§³´¤ j³¢
o¬ § ¤«¯ § ³¤ §¦© ³ « ¤« ¤¯§ ¢¦« ¨ ²©´
o¤©¤©© ¤ ¤ ³ ¢ ¤¬¤§£© ¤ ¤ ³ ¢ ³
q¤ ¢ µ¤¤ ¡ °³ ¨¤³³ µ©´ ¨§¤ ¤« ¨¤³¢ ´ ¯§
³´ oµ §¤¯§ © ³© ¬«¦« ¨ «§´ ¤µ ¦¤ ³ «
³¤´ ¨¤¯µµ´© §¦ µ ¨¤³¢ ¯¢¬ µ¤³ ¨¤³¤´
qeµ ´³µ
¨ ¤´ o²¢±¤ µ « µ« ¦´©ty p ª ®¬ ¤ ³¤¤
§¦© ³ « ¤« ¨ ¢ ¤© ³ ¤¢´ ³¯¬© ± ²© ²§¢
q §´ µ ¤ ³µ ¤ µ µ§ § ©³ o¨¤ ¤ ¨§ ¦ ¨§
§ ´´¢ §§ ¯¤¦ ¨ µ¦§§ ¤ ¤¦ § § ªµ¤«´ ¤µ«e
¤ § ¤´ ³ µ«¤¢© qµ ´³µ ª¤¤±© e²³ ¤ ¤«
(/%*%)'(- (+', Gda bX\_U +/
