Page 12 - 1416
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט ׳סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
µ© ± ©¤² µ ¦¡ ´¤ ¤©§ ³ ³ §´ p dª¦ ¬© p « ´© .ןופלט ׳סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
q¡ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
o³µ ¤ ¯¤ ¤ ¤« µ« ¦´ µ´« « ³¢§ q¤¤«´ §´ .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
© }§´ ¤´¦ q¤µ ¢³ ¨¤³ ¨¤¢³¯ §µ´« !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
ª¤§ § ¢³ ¦³© ¡ ³ ³§ §¯ ª¤§ § ¢³ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
§µ´ µ ¢³ §¦ ©§ § q µ o ¦ §¦ o«² µ !םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
§ ª¤§ § ²³ o¨¤¢³¯
¤£§´ §¦ dª¤§ § ª ³ ¤ ¡ ¤© qµ¤´¤§´ §´ §©³ ¤ «¤´ §¤ © ¤© ¢µ ³ qt
¤£´ ³´ ¨¤«´© ¢ ¡ ª }¨¤³¬ ¨«´¤ µ ¢³
³¢ ¤ ³¬¤¤³ ¦¤© o¨¤¤³« ¨³ ³« ¡ §²¤¢ o§³´¤
³´« ª¤§ § ª ³ ¢³ ²³ q© ¤´ ¨ ¨¤³ oµ¬«¦
q³¬ ¤§
ביבא ינג ,רבליס ןומלט
׃דול תייריע תבוגת ןלהל
µ ¨¤¤¤¢© ¨¤´ « ³¯¬© ¦« ´ µ §´ µ¤¤«¯
}¤¤³¤ µ ¬¢¤¤µ
µ¤«©§ µ§ ¯ o § µ³£´© ® µ¤´ § µ¤¤³¤ ´³ µ©²
¨¤´ µ ¤¤¢ µ ¦¤ ³ ¯¤´§ o³¤ ¢£´ ´³ ¤³£©
ª ´³ µ ³¤ ¤¦ ª¤ ±¤ q¤³ ¤± ³¬ £²´ µ³¤©´§
³ ¤± µ ³µ ¤ ¨¤¤³£© ¨¤´² ³¯ ¤©³ ©
³´ ¤¤³¤ qµ¤§¤§¯ ³¤ © ² ¢ µ «²µ µ³¯
o³£´© ® µ¤´ µ´ ³µ¤ µ ´¤¢« ¡ ª¤¤« µ§ ¯
©©¤ µ ´ §¦ tsy ² ©§ ¤ § ¨¤´ µ© µ´²© µ¤«¦ µ§ §²µ §©³ eª § ¤© ¢µ ³e «³¯¬ µ¤
¨¤´« q³ ³© ¢ µ¤¤¤© §¯ £¤´ ´³ ¤³£© § qe¤ «¤´ §¤ © ¤³¯¬e
µ©³¢ µ ³§ o² ¢ § ¨¤³ «¦ §£ ¤ µ ¬«² ¨¤¦ §¦ µ ³¢ e³¯¬ ¤µ µ ¤³¯¬§ ²§¢©e ¨£© µ ¢²¯©
q³ µ¦³© qµ¤«¦ µ ®µµ´§ ¨¤¤ ³´ ¨¤¤« ¦¤µ ³¯¬ ¤µ ³¯¬© «´
¨¤¤² ª¤§ § ª ³ µ«¤¯ ¨¤³ }¤ ¤« ¨¤³ µ© ± o¤³² ¤§ µ « © µ ³ µ ¤ §¤¯ }ª µ ´¤³
µ ¯µµ´ ¤¤³¯¬ e µ¤µ ©´© ¤©§e ¨¤³ © ® µ¤´
«« ¤«´ £§´ oe©¤² µ ¦¡ ªµ £e ¢ £§´ ³¤µ µ©¡ ¤ o§¤¯ «µ¤¤³¯¬ q¨¤¤³ ²© ¨¤£²¤ ³¯
µ© ± ³ ³©µ ª¤¤« §¦ q´¢© µ± µ§¯£© ¤¤³¤ qµ¤«¦ µ§ «¯³£± ª¦§ o¨¤£²¤ ³¯
§¯ £¤ «µ µ §´ ³² µ¤´¤ ª ¤§ § ¤ ¨¤« ´ ¨¤³ ¡ µ ¢²¯© z µ«©´ tzqx p
q¨µ
¨¤¤© «¤ ³¤ µ ¡¢ ³ ¯¤´ }ª¤§ § ª ³ ª «¤ ¯± ª q³¯¬ ¤µ µ ¤³¯¬ § « ©© µ¢²¯© ¤ § o°³
o¨¤¤´³ ¨¤³¤± ª «¤ µ ³§ o¤¤³¤ µ ¨¤¤¡¦³© ¨¤³ © ¥¦§ ®¬ « q «¦´ µ ¤ §¤¯ µ µµ©´ µ±©
q ¨¤²¢´© ¤« ¨¤²³¯ ¢ µ¤¯ oµ ³¦¤¦ o «µ ¤¤ q¤¤³¯¬ µ¤´«´ ¦ ³ § ³¤ o¨¤¤©§µ
q¬³¯§ ¨¤§¢¤¤© « ª ±³ µ ¤´ ¤ µ ¢²¯©
µ « ³¢ ¯ ²µ µ ±µ© § ¤ ¤« µ« ¦´ הגהנה תווצ
µ¢³ ª¤§ § ¦³© ° ¯¤´ µ ³§ µ ¢³« ¢ µ¤¯
¨µ ¥´© q¢ £ ¢ « ³© §³ ¤¦§ § ³´¯§ ¤¦
ª ³ ¢³ ¥³ §¦§ «µ ¤ ± ¤ o µ¤«¦µ§ ¤ ¤« ¡ ©§ ¡ qu
¨¤¤« ¢³¯ ¨¤§¤µ´ §§ ¦ ª «¤ ¢ µ¤¯ µ ª¤§ §
q¨¤¤« ± oµ¤«´³ ²¤¡ © ¤ ¤« µ« ¦´ ² ³ ¤¤³ ¨ ¤
¨´ ¤¦ § «¦³´ ²¤© }ª¤§ § ª ³ ¨´ ª¤¤«§ d¯± ¢ ¡¤ dµ ±¢ £©¦ o¨¤ ¤¦ ¨¤© ¤§
¤« ¤± §¤¯§ ³« §¦¦ o« ¦´ µ©² µ ªµ¤« ¢³ ¨¦´ ¨¤©² « ¦´ ¨¤´« ³ d³£´© µ¤¤ ¯¤
µ¤± µ¤ ¤ µ³µ¢© ¬¤¤´ kª¤¬¤§l ª¤§ § ª ³ ¨´ ¨§ ¤© § o¨¤ ¨«¤´ o¨¤§© ¢¤«« q § ³²
oj¤ ¤ ±j o ´ µ¯ ²µ ¤¤«´ ¨§ µ©¢§© qª¤§ § ¢³ § µ §´ ³¯¬© ¤´¦ o £ dª ´¤§
¤« £¤© µ ¤µ ³ ´§ ¬¤¤ ª ¤§ ²¤¯ ³¢ ¤ ¤« µ¦³ µ«¢µ§ ´¤¦ §§¬« ³´¦ q« ´³ §´
§ o¥¦§ ¤µ §¦ ±©« § ³¢© oµ¡ ¨ q¤« ¤± ³ « ´¤¦§ k¨¤³ ¢³ §´ ¥´© l ¡ ´¤¦ ¥¯ o¤
§ ³¢ ¨ ©´ o ¡ µ ¤´¤ ³ © ª¦ ¨ ³ ³ ± ª¤§ § ¢³ oª¦§ qª¤§ § ¢³ ¨ µ© ± ¤´³
ª ¤¬¤« q¤ ¤« µ «´ ¨¤©¡¤ µ´²§ ª¦µ¤¤ o¡ ¨´ o¢³¡©§ ³©© }¨¤« ¤¦ ¤«´ e©¤² µ ¦¡ ªµe ¤³ ³©µ
³µ « © §µ ¬³¢ § o¡ ¤¤³¤ ³ ¨ ³³§ ¢³ ³ ³©µ ¡ µ© ± ¨§« ¤´¦ q³©§ ¢³¡©©
q ¢³ ¤£§´ § ¨´ ´ ³¤¯ ¤¯ © § ¥¦ ³¢© q«¤ ´¤¦ ¨ § oke¬³¯e ª ¤¦§l ³©§ ¢³¡©© ª¤§ §
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי ±© ³± « q¨¤³ ³©µ §¦ ± § ¨¤³ ¢³ µ¦³§
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
('%-%)'(- (+(- Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט ׳סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
µ© ± ©¤² µ ¦¡ ´¤ ¤©§ ³ ³ §´ p dª¦ ¬© p « ´© .ןופלט ׳סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
q¡ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
o³µ ¤ ¯¤ ¤ ¤« µ« ¦´ µ´« « ³¢§ q¤¤«´ §´ .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
© }§´ ¤´¦ q¤µ ¢³ ¨¤³ ¨¤¢³¯ §µ´« !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
ª¤§ § ¢³ ¦³© ¡ ³ ³§ §¯ ª¤§ § ¢³ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
§µ´ µ ¢³ §¦ ©§ § q µ o ¦ §¦ o«² µ !םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
§ ª¤§ § ²³ o¨¤¢³¯
¤£§´ §¦ dª¤§ § ª ³ ¤ ¡ ¤© qµ¤´¤§´ §´ §©³ ¤ «¤´ §¤ © ¤© ¢µ ³ qt
¤£´ ³´ ¨¤«´© ¢ ¡ ª }¨¤³¬ ¨«´¤ µ ¢³
³¢ ¤ ³¬¤¤³ ¦¤© o¨¤¤³« ¨³ ³« ¡ §²¤¢ o§³´¤
³´« ª¤§ § ª ³ ¢³ ²³ q© ¤´ ¨ ¨¤³ oµ¬«¦
q³¬ ¤§
ביבא ינג ,רבליס ןומלט
׃דול תייריע תבוגת ןלהל
µ ¨¤¤¤¢© ¨¤´ « ³¯¬© ¦« ´ µ §´ µ¤¤«¯
}¤¤³¤ µ ¬¢¤¤µ
µ¤«©§ µ§ ¯ o § µ³£´© ® µ¤´ § µ¤¤³¤ ´³ µ©²
¨¤´ µ ¤¤¢ µ ¦¤ ³ ¯¤´§ o³¤ ¢£´ ´³ ¤³£©
ª ´³ µ ³¤ ¤¦ ª¤ ±¤ q¤³ ¤± ³¬ £²´ µ³¤©´§
³ ¤± µ ³µ ¤ ¨¤¤³£© ¨¤´² ³¯ ¤©³ ©
³´ ¤¤³¤ qµ¤§¤§¯ ³¤ © ² ¢ µ «²µ µ³¯
o³£´© ® µ¤´ µ´ ³µ¤ µ ´¤¢« ¡ ª¤¤« µ§ ¯
©©¤ µ ´ §¦ tsy ² ©§ ¤ § ¨¤´ µ© µ´²© µ¤«¦ µ§ §²µ §©³ eª § ¤© ¢µ ³e «³¯¬ µ¤
¨¤´« q³ ³© ¢ µ¤¤¤© §¯ £¤´ ´³ ¤³£© § qe¤ «¤´ §¤ © ¤³¯¬e
µ©³¢ µ ³§ o² ¢ § ¨¤³ «¦ §£ ¤ µ ¬«² ¨¤¦ §¦ µ ³¢ e³¯¬ ¤µ µ ¤³¯¬§ ²§¢©e ¨£© µ ¢²¯©
q³ µ¦³© qµ¤«¦ µ ®µµ´§ ¨¤¤ ³´ ¨¤¤« ¦¤µ ³¯¬ ¤µ ³¯¬© «´
¨¤¤² ª¤§ § ª ³ µ«¤¯ ¨¤³ }¤ ¤« ¨¤³ µ© ± o¤³² ¤§ µ « © µ ³ µ ¤ §¤¯ }ª µ ´¤³
µ ¯µµ´ ¤¤³¯¬ e µ¤µ ©´© ¤©§e ¨¤³ © ® µ¤´
«« ¤«´ £§´ oe©¤² µ ¦¡ ªµ £e ¢ £§´ ³¤µ µ©¡ ¤ o§¤¯ «µ¤¤³¯¬ q¨¤¤³ ²© ¨¤£²¤ ³¯
µ© ± ³ ³©µ ª¤¤« §¦ q´¢© µ± µ§¯£© ¤¤³¤ qµ¤«¦ µ§ «¯³£± ª¦§ o¨¤£²¤ ³¯
§¯ £¤ «µ µ §´ ³² µ¤´¤ ª ¤§ § ¤ ¨¤« ´ ¨¤³ ¡ µ ¢²¯© z µ«©´ tzqx p
q¨µ
¨¤¤© «¤ ³¤ µ ¡¢ ³ ¯¤´ }ª¤§ § ª ³ ª «¤ ¯± ª q³¯¬ ¤µ µ ¤³¯¬ § « ©© µ¢²¯© ¤ § o°³
o¨¤¤´³ ¨¤³¤± ª «¤ µ ³§ o¤¤³¤ µ ¨¤¤¡¦³© ¨¤³ © ¥¦§ ®¬ « q «¦´ µ ¤ §¤¯ µ µµ©´ µ±©
q ¨¤²¢´© ¤« ¨¤²³¯ ¢ µ¤¯ oµ ³¦¤¦ o «µ ¤¤ q¤¤³¯¬ µ¤´«´ ¦ ³ § ³¤ o¨¤¤©§µ
q¬³¯§ ¨¤§¢¤¤© « ª ±³ µ ¤´ ¤ µ ¢²¯©
µ « ³¢ ¯ ²µ µ ±µ© § ¤ ¤« µ« ¦´ הגהנה תווצ
µ¢³ ª¤§ § ¦³© ° ¯¤´ µ ³§ µ ¢³« ¢ µ¤¯
¨µ ¥´© q¢ £ ¢ « ³© §³ ¤¦§ § ³´¯§ ¤¦
ª ³ ¢³ ¥³ §¦§ «µ ¤ ± ¤ o µ¤«¦µ§ ¤ ¤« ¡ ©§ ¡ qu
¨¤¤« ¢³¯ ¨¤§¤µ´ §§ ¦ ª «¤ ¢ µ¤¯ µ ª¤§ §
q¨¤¤« ± oµ¤«´³ ²¤¡ © ¤ ¤« µ« ¦´ ² ³ ¤¤³ ¨ ¤
¨´ ¤¦ § «¦³´ ²¤© }ª¤§ § ª ³ ¨´ ª¤¤«§ d¯± ¢ ¡¤ dµ ±¢ £©¦ o¨¤ ¤¦ ¨¤© ¤§
¤« ¤± §¤¯§ ³« §¦¦ o« ¦´ µ©² µ ªµ¤« ¢³ ¨¦´ ¨¤©² « ¦´ ¨¤´« ³ d³£´© µ¤¤ ¯¤
µ¤± µ¤ ¤ µ³µ¢© ¬¤¤´ kª¤¬¤§l ª¤§ § ª ³ ¨´ ¨§ ¤© § o¨¤ ¨«¤´ o¨¤§© ¢¤«« q § ³²
oj¤ ¤ ±j o ´ µ¯ ²µ ¤¤«´ ¨§ µ©¢§© qª¤§ § ¢³ § µ §´ ³¯¬© ¤´¦ o £ dª ´¤§
¤« £¤© µ ¤µ ³ ´§ ¬¤¤ ª ¤§ ²¤¯ ³¢ ¤ ¤« µ¦³ µ«¢µ§ ´¤¦ §§¬« ³´¦ q« ´³ §´
§ o¥¦§ ¤µ §¦ ±©« § ³¢© oµ¡ ¨ q¤« ¤± ³ « ´¤¦§ k¨¤³ ¢³ §´ ¥´© l ¡ ´¤¦ ¥¯ o¤
§ ³¢ ¨ ©´ o ¡ µ ¤´¤ ³ © ª¦ ¨ ³ ³ ± ª¤§ § ¢³ oª¦§ qª¤§ § ¢³ ¨ µ© ± ¤´³
ª ¤¬¤« q¤ ¤« µ «´ ¨¤©¡¤ µ´²§ ª¦µ¤¤ o¡ ¨´ o¢³¡©§ ³©© }¨¤« ¤¦ ¤«´ e©¤² µ ¦¡ ªµe ¤³ ³©µ
³µ « © §µ ¬³¢ § o¡ ¤¤³¤ ³ ¨ ³³§ ¢³ ³ ³©µ ¡ µ© ± ¨§« ¤´¦ q³©§ ¢³¡©©
q ¢³ ¤£§´ § ¨´ ´ ³¤¯ ¤¯ © § ¥¦ ³¢© q«¤ ´¤¦ ¨ § oke¬³¯e ª ¤¦§l ³©§ ¢³¡©© ª¤§ §
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי ±© ³± « q¨¤³ ³©µ §¦ ± § ¨¤³ ¢³ µ¦³§
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
('%-%)'(- (+(- Gda bX\_U ()
