Page 10 - 1509
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§©³ § ¤£§ ¨¤¦¢© qu .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
!!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
.םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
¤«µ« ª¤©¤«§ ¦ §¦ qt
§´©© ´³ §´ ª ³¢ © « }¤«³¤ ³²´ ª¤³
ª¤ ©¦ ¢¤¦ o¨§ § ¯´ o ¤«µ« ª¤©¤«
¤«µ« ª¤©¤« q ©¦ ª ¤¬¤« ¨ ¨¤´³© ¤«© §¯© ¨ ´
®§´ § ¤§ ¤«µ« q¤§³´¤ ¤ ¤¦ ´¤³§ ¤§ ¨³
© « q¥ ¤¢ µ ¨¤«³¤§ ²¢© ¤³©§ § oª´© ¢²
q§©³ e¨¤´¯©e ¬e«µ© µ§¤¤£© §¤² }ª « ¤³ ¨§ ¤«´ ¤±¢§ ¯¦ ¨ ´©¤´ ¤«µ« §´ ¤µ©³
q¤«³¤ ³²´ ¯¤´¢ µ © ´
«±¤ uwqwqt{ ¥¤³µ ¤¦ ¨¤³ ² µ ®µ´§ «« ±³ o´¤ § µ µ´³ ¨¤ §´ §©´© ¨¤«²¤«¤± µ ³©§
³¢§ qª ¯±§ ¨¤¢ µ ±© ¤³¢ §´ ¨¤© § ¤£§
ª ¯± £ µ³ ©´ qª §µ µ³ ©´§ «¦´© ³² µ¢ ³ § © ³ ± © ¢¦ ©§ ¥¤´©µ o³© ¤«µ«§ « ¯ ¤«
µ o¤§¤ ²§¢ ª §¢« µ ³ ²© µ µ§§ ¦ o§ ¢ ²© ²¤¡¢© ³´ oµ³ ´²µ§ ¨¤«²¤«¤±§ ªµ q «µ³ ¤´²© §¦
¤¤«©§ ¨ ¢« o¢ «§ £ ´¯ oµ ¤³¢ µ³¬¢ «j
q¨« w{t ¢£´ ª §µ
§© ©¤© ³ ©´ oª µ³ ©´ ¨ ¢µ § §µ ª §µ §³´¤§ ¨¤©³ ¨´ ²¡«§ ®¬ « ª¦´ o´²´²§ ¤±¤¡ ¯
µ §§ ¥µ §¤¯§ ¨µ³£© §¦ oµ¤© §«¤ ³¤¡
³¯¬© «¢ ³ ©´ q©¤© « o¨¤¯± ² ¨¤¯± ´ ¨¤©
µ¢ ³§ «¦´© µ ©¦ ³¢§ µ ³¢§ µ§ ¤©¤ §¦§ ¨³ §¬ µ «§ ¤´ ¡ o§©´ µ ª £§´§
qµ¤§¤§ ³ ±¢ ª¤£ µ¬© §¯« ¨¤¤³± qµ ¤
«´ ³ µ ³ ¡ «³ ¤¬ µ «¦´© ¢ ³ ³¢§ ¨¤³´¦ ¤«¯§ ³¦ q£³£¬ ¤«µ« ª¤©¤«´ ²¯¬ ª¤
q § ¤£§ ¨¤¦¢© ¨¤± ³© ¨¤¯¤¤ o¨¤´ µ¤ ¤³ ¤µ µ e´©´ µ¢µ ¨ ²©e ¨¬³¯ ¨¤«´ §©
«¤ ¨§ ¦´ ³¤± µ o´³ ³¤± µ o´©§ o¯´¢´
vw §¤¡³ k¨¤´¯©l ¤§© µ¤ ©´³¤ ©¤² ³ © q¨¤© µ ¤§© ¤¯ ³¢§ ²³ ¨¤¤² ¤¦
ª §µ µ³ ©´ « ©µ µ q§©³ ª ¤³ ª ¬e¤§ ©±
q²¤¤¢¬ ªµ¤ ¨§¤± µ ¢µ«© o¯ ¤´ ³µ ¤ § ¤§ o§ ¤«¤©
הגהנה תווצ § ¯ ¡ ¤©µ §´ µ ³©§ ¡ q³ ¯¤± ® ©© ±©
¨¤«²¤«¤±§ © ²¤±© q£³£¬ µ ¤§ §² § q µ £§
¨¤«´ ©¦ ¨¤ ³´ ¨¤´« ©´§ e¨¤³ «e p¨¤«§©´
¦¤§ ¤³¢§ ¤³² qv µ ¬³ ¤«µ« qµ ¤¬© ¬³ ¡¦ £³£¬ q©¤²
o¨¤¢£´ ³ ³£ µ«¤© ¨² µ´ ¯±´¦ o §¬ µ¤¬©
¨¤³ ©¢ §´ ³ ¦¤§ µ «µ ¤³¢ ¨ }ª « o¡ ¬©¢ µ«¤© µ ¯±´¦ oµ ²µ«µ µ ¬³ ¨
²¯µ´ ¨¤³¢§ « ¯ ¤« o³ ª©¡ ¡© §¯© ³¢¦ ³ oª §²´ § ¨¤©¬² §¯¤ ¤¦ ³© § ´²µ´¦ ¨
µ ³¤¢ ¤©¤ ¢ ³ o § ²¤ ³ o§©³ ¦¤§§ §¤ §´ ¨¤«¤©¬µ ´¤ ¤«µ«§ q¤ ¡ ¥³¯ © «©¡ ³«´
o¨ ³¢«´ ¨¤««¢µ© «¤§ ¨¤« ¯ ¨¤«£² ¨¤«²¬´¦ ª ¤«µ« o§´©§ ¥¦ q¢ ¤© §² § ¡ ¨ qª« ¢©
§ ¥ ¯§ ®¢¬¤§ § µ ¤³¢ µ §§ ¨¤³¢§ ¤±© ¤« ¤± o´² ´ ³± ³´ ¤²¯µ§ ¬«¦« q¤§¦§¦
qµ § ² ¤«§² §´ ¬¤¦ ¨¤±©«´ ¨¤³ ©¢ ³ ³ ©¢ ´´© ¨ ²©§ ¨¤´² ¨¤±© ¢© §³´¤ µ«¤© µ
«µµ § q ¨¦§ ª¤ §¤¦ ¨¦ ´©µ´¤´ «µµ § ¤ ³¬ ª ¨ qµ ³¢ µ «¤©§ ¬¢¤ p³µ ¤
¤µ § qµ ¤´¤ ¢ © ¤³¬¢ ¨¤£ ³§ «µ ¦¯¤´ ¤«µ« ª¤©¤« q³¢ ¢ §¦© ³µ ¤ ¨¤³¬© ³¤§
§§ ¨¤³ ¤¦ ´µ p¨¦§ ¨¤³© ´ © §¦´ ¨¤« ¤²¤² oª ³´¤¦ o©¡¤³¦ }¡ µ § ´¤ oµ ´§ © q©¢« ¨
o¨¤© © §´ ¨³´ ¤ ¨µ ¦¤ § ¨¦¤±© µ¤µ¤© «¤¢ ¬¦« ¤«µ« qµ¤© § °© p§ ¦ §© oµ £¤³
³ § ¨µ ¤´¤ ¨¤¦³ ¨¤¤ ³ ¨¤§ © ¨µ ¤ ³²¤ µ«¤¤¦µ© µ¤«§©´ ¤±¤¡ ¯ § ¤« q§³´¤ µ«¤©§
q ¦¤©µ§ ¦ ¡ ¨§ § © ¤«µ« ±¤¤µ© ¤©µ µ¬¯³µ©
²³ ¨¤µ³´© ® ¬ µ «¤© ² ¨¤§¤ o§ ¬¤¢ µ ©¤´³ ¨ qµ¤©± ©´ ¤§ µ ¬¯³µ ¤§ o¤«¦ ¤§ µ¯³
q¨¤ ¨ ¨©±§ ²³ p¨¤£«¬³£«¤ ¨¤«²¬ µ ¨ pµ §«µ µ ¤ § ´¤ q¨§´ © § ¤«µ«´ ³ ³ ¡ §¦
³´ ¤ ¥¤³± ª¦§ «µ ³ ¯¬¤ § ¢ ® ¥³ ® ¬ ¢¤¦ ³¦ ¤«µ« oª²µ§ ªµ¤«´ ³ ©± ¨ µ³ ´²µ
³µ ¤ ¨¤³´¦ © ¨¤¤µ ¦¤ ¨¤© © µ ³ ¢§ ¤´¤ ¤«µ« o£³£¬ ³ ©´ ¥¦§ ®¬ « qµ «µ´§ ¤ ´
«¤§ ³¡ ¢ § ¦ ¤³´ o§§¦ ³ ¤± µ £ §¯© µ £§ ¨ ²© ª ¦« ´¤ o³©« ¡ § q¤²¯µ ³ ª ¤¬¤« ³±
q® ±³¯ «§ °¯«µ© הכלמ ןב דוד qª ¦« ª©¡ ª ¦«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
+%,%)'(/ (,'0 Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§©³ § ¤£§ ¨¤¦¢© qu .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
!!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
.םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
¤«µ« ª¤©¤«§ ¦ §¦ qt
§´©© ´³ §´ ª ³¢ © « }¤«³¤ ³²´ ª¤³
ª¤ ©¦ ¢¤¦ o¨§ § ¯´ o ¤«µ« ª¤©¤«
¤«µ« ª¤©¤« q ©¦ ª ¤¬¤« ¨ ¨¤´³© ¤«© §¯© ¨ ´
®§´ § ¤§ ¤«µ« q¤§³´¤ ¤ ¤¦ ´¤³§ ¤§ ¨³
© « q¥ ¤¢ µ ¨¤«³¤§ ²¢© ¤³©§ § oª´© ¢²
q§©³ e¨¤´¯©e ¬e«µ© µ§¤¤£© §¤² }ª « ¤³ ¨§ ¤«´ ¤±¢§ ¯¦ ¨ ´©¤´ ¤«µ« §´ ¤µ©³
q¤«³¤ ³²´ ¯¤´¢ µ © ´
«±¤ uwqwqt{ ¥¤³µ ¤¦ ¨¤³ ² µ ®µ´§ «« ±³ o´¤ § µ µ´³ ¨¤ §´ §©´© ¨¤«²¤«¤± µ ³©§
³¢§ qª ¯±§ ¨¤¢ µ ±© ¤³¢ §´ ¨¤© § ¤£§
ª ¯± £ µ³ ©´ qª §µ µ³ ©´§ «¦´© ³² µ¢ ³ § © ³ ± © ¢¦ ©§ ¥¤´©µ o³© ¤«µ«§ « ¯ ¤«
µ o¤§¤ ²§¢ ª §¢« µ ³ ²© µ µ§§ ¦ o§ ¢ ²© ²¤¡¢© ³´ oµ³ ´²µ§ ¨¤«²¤«¤±§ ªµ q «µ³ ¤´²© §¦
¤¤«©§ ¨ ¢« o¢ «§ £ ´¯ oµ ¤³¢ µ³¬¢ «j
q¨« w{t ¢£´ ª §µ
§© ©¤© ³ ©´ oª µ³ ©´ ¨ ¢µ § §µ ª §µ §³´¤§ ¨¤©³ ¨´ ²¡«§ ®¬ « ª¦´ o´²´²§ ¤±¤¡ ¯
µ §§ ¥µ §¤¯§ ¨µ³£© §¦ oµ¤© §«¤ ³¤¡
³¯¬© «¢ ³ ©´ q©¤© « o¨¤¯± ² ¨¤¯± ´ ¨¤©
µ¢ ³§ «¦´© µ ©¦ ³¢§ µ ³¢§ µ§ ¤©¤ §¦§ ¨³ §¬ µ «§ ¤´ ¡ o§©´ µ ª £§´§
qµ¤§¤§ ³ ±¢ ª¤£ µ¬© §¯« ¨¤¤³± qµ ¤
«´ ³ µ ³ ¡ «³ ¤¬ µ «¦´© ¢ ³ ³¢§ ¨¤³´¦ ¤«¯§ ³¦ q£³£¬ ¤«µ« ª¤©¤«´ ²¯¬ ª¤
q § ¤£§ ¨¤¦¢© ¨¤± ³© ¨¤¯¤¤ o¨¤´ µ¤ ¤³ ¤µ µ e´©´ µ¢µ ¨ ²©e ¨¬³¯ ¨¤«´ §©
«¤ ¨§ ¦´ ³¤± µ o´³ ³¤± µ o´©§ o¯´¢´
vw §¤¡³ k¨¤´¯©l ¤§© µ¤ ©´³¤ ©¤² ³ © q¨¤© µ ¤§© ¤¯ ³¢§ ²³ ¨¤¤² ¤¦
ª §µ µ³ ©´ « ©µ µ q§©³ ª ¤³ ª ¬e¤§ ©±
q²¤¤¢¬ ªµ¤ ¨§¤± µ ¢µ«© o¯ ¤´ ³µ ¤ § ¤§ o§ ¤«¤©
הגהנה תווצ § ¯ ¡ ¤©µ §´ µ ³©§ ¡ q³ ¯¤± ® ©© ±©
¨¤«²¤«¤±§ © ²¤±© q£³£¬ µ ¤§ §² § q µ £§
¨¤«´ ©¦ ¨¤ ³´ ¨¤´« ©´§ e¨¤³ «e p¨¤«§©´
¦¤§ ¤³¢§ ¤³² qv µ ¬³ ¤«µ« qµ ¤¬© ¬³ ¡¦ £³£¬ q©¤²
o¨¤¢£´ ³ ³£ µ«¤© ¨² µ´ ¯±´¦ o §¬ µ¤¬©
¨¤³ ©¢ §´ ³ ¦¤§ µ «µ ¤³¢ ¨ }ª « o¡ ¬©¢ µ«¤© µ ¯±´¦ oµ ²µ«µ µ ¬³ ¨
²¯µ´ ¨¤³¢§ « ¯ ¤« o³ ª©¡ ¡© §¯© ³¢¦ ³ oª §²´ § ¨¤©¬² §¯¤ ¤¦ ³© § ´²µ´¦ ¨
µ ³¤¢ ¤©¤ ¢ ³ o § ²¤ ³ o§©³ ¦¤§§ §¤ §´ ¨¤«¤©¬µ ´¤ ¤«µ«§ q¤ ¡ ¥³¯ © «©¡ ³«´
o¨ ³¢«´ ¨¤««¢µ© «¤§ ¨¤« ¯ ¨¤«£² ¨¤«²¬´¦ ª ¤«µ« o§´©§ ¥¦ q¢ ¤© §² § ¡ ¨ qª« ¢©
§ ¥ ¯§ ®¢¬¤§ § µ ¤³¢ µ §§ ¨¤³¢§ ¤±© ¤« ¤± o´² ´ ³± ³´ ¤²¯µ§ ¬«¦« q¤§¦§¦
qµ § ² ¤«§² §´ ¬¤¦ ¨¤±©«´ ¨¤³ ©¢ ³ ³ ©¢ ´´© ¨ ²©§ ¨¤´² ¨¤±© ¢© §³´¤ µ«¤© µ
«µµ § q ¨¦§ ª¤ §¤¦ ¨¦ ´©µ´¤´ «µµ § ¤ ³¬ ª ¨ qµ ³¢ µ «¤©§ ¬¢¤ p³µ ¤
¤µ § qµ ¤´¤ ¢ © ¤³¬¢ ¨¤£ ³§ «µ ¦¯¤´ ¤«µ« ª¤©¤« q³¢ ¢ §¦© ³µ ¤ ¨¤³¬© ³¤§
§§ ¨¤³ ¤¦ ´µ p¨¦§ ¨¤³© ´ © §¦´ ¨¤« ¤²¤² oª ³´¤¦ o©¡¤³¦ }¡ µ § ´¤ oµ ´§ © q©¢« ¨
o¨¤© © §´ ¨³´ ¤ ¨µ ¦¤ § ¨¦¤±© µ¤µ¤© «¤¢ ¬¦« ¤«µ« qµ¤© § °© p§ ¦ §© oµ £¤³
³ § ¨µ ¤´¤ ¨¤¦³ ¨¤¤ ³ ¨¤§ © ¨µ ¤ ³²¤ µ«¤¤¦µ© µ¤«§©´ ¤±¤¡ ¯ § ¤« q§³´¤ µ«¤©§
q ¦¤©µ§ ¦ ¡ ¨§ § © ¤«µ« ±¤¤µ© ¤©µ µ¬¯³µ©
²³ ¨¤µ³´© ® ¬ µ «¤© ² ¨¤§¤ o§ ¬¤¢ µ ©¤´³ ¨ qµ¤©± ©´ ¤§ µ ¬¯³µ ¤§ o¤«¦ ¤§ µ¯³
q¨¤ ¨ ¨©±§ ²³ p¨¤£«¬³£«¤ ¨¤«²¬ µ ¨ pµ §«µ µ ¤ § ´¤ q¨§´ © § ¤«µ«´ ³ ³ ¡ §¦
³´ ¤ ¥¤³± ª¦§ «µ ³ ¯¬¤ § ¢ ® ¥³ ® ¬ ¢¤¦ ³¦ ¤«µ« oª²µ§ ªµ¤«´ ³ ©± ¨ µ³ ´²µ
³µ ¤ ¨¤³´¦ © ¨¤¤µ ¦¤ ¨¤© © µ ³ ¢§ ¤´¤ ¤«µ« o£³£¬ ³ ©´ ¥¦§ ®¬ « qµ «µ´§ ¤ ´
«¤§ ³¡ ¢ § ¦ ¤³´ o§§¦ ³ ¤± µ £ §¯© µ £§ ¨ ²© ª ¦« ´¤ o³©« ¡ § q¤²¯µ ³ ª ¤¬¤« ³±
q® ±³¯ «§ °¯«µ© הכלמ ןב דוד qª ¦« ª©¡ ª ¦«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
+%,%)'(/ (,'0 Gda bX\_U ('
