Page 14 - 1509

אבכוכ רב לש ןגסה

<69 ;F8G EDD ;:?B6 E?7B 9;B P??N?H O6N ;7?7N N?6? E?7 7AN;D: >M?BJF;M:

B6A?D 7N: C;MD7 :BDN7 :H;FP: N ;?B OO6 N;6D BO ;?;F?D G O PH?GD
:?LD?>?8B: P6 MJG7 P; C?9?DHD :8BJD:D :BDN E?B;G6 ?O PO?NJ; ?HN9
G O C6: ;FN;<67 P?9N=: :8BJD: BO
:NMD: 9? ;< C8; $P?>?B;J: :JD:D CBH?P

$NAO7 N?H O6N ?F8G 9;B7; :BDN7 ;F;DO

F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
Ÿ§¯©œ ¨¤©³  ¤ž¤ §­ ª¤ ± oª¦ §­ לארשי תסנכל הרדח ׳ס״ש׳ תעיס
¤­³ž ³´Ÿ §´ « ±³œ ³œ ž© ¤¦ וויה םיטדנמ 4 ,1984 תנשב
תא ןנער” יערד הירא µ ¤ ´³œ ¨¤³¤­± µ ¢ ¦ ¬¤«¦Ÿ§ ידרפסה הנחמה רובע דבכנ גשיה שפחמ” ישי ילא
המחג אלימ וא חטשה qµ ¤© ²©Ÿ אישל דע תידרחה הליהקה לש ”?הלמרב לגר תסירד
”?תישיא £§¢ Ÿ ¤¦ ¥­¤ž Ÿ§ ¢©´ ¤«›e ,1999 תנשב םיטדנמ 17 לש
Ÿ­ «µŸ ³e ¤ ž¤²¯µ§ ¥µ «©§ תורתוכב בכיכ יערד הירא זא
Ÿ›³µ ¤¦ o¥µ › ¥³œ© ¤«› q³¤­œ .תילארשיה הרבחב קומע יתדע עסשל םרג וטפשמו
§›¤§© ªœ³ §´ ¤³œž µ› ¥¤«¯§ ¨¤´µ o¥§©­œ Ÿ¦³œ oµ ¤§¤§¯ µ ³¤œ­ ­±¤œ ª¦› ¤­³ž ¤¦ «­£ ³´› o §› ¨
›§› ¨¦§ ªµ « ¤«› Ÿ³³´ ›§e oŸŸ«Ÿ ¤´«› µ «©§ ´²¤œ´¦ Ÿ« ´›³§ j¬e´j µ­¤¬§ ¤§³ £²§›Ÿ ¨¢ ¦ µ› ²¤«­Ÿ
oŸ§ ¦ Ÿ­ «µŸ µ¢§±Ÿ ›¤Ÿ ¥µ¢§±Ÿ qe¨¦§ ªµ « ¤«› µ žœ­ kµ¬«¦§ µ ³¤¢œœl Ÿ§©³ ³¤­œ œ ³§ Ÿµ¦¡ µ¤ž³¢Ÿ Ÿ§¯©Ÿ
¢¦ µ§žŸ ª­©§ ¥µ §¤­¯œ ¨¤¤©´ ¨´ ´ž²µ ¤¦ Ÿ ²µ ¤§ ¦ ¨¤¤«¡›© ª ´§ Ÿµ ¤Ÿ ž¤©µ ¡Ÿ Ÿ­¤¬Ÿ qµ ¯¬ « ¨¤³­œ
q¤­³ž Ÿ¤³› ¤ž¤ §­ œµ¦« e³¤­œ Ÿ³ µŸ q§§¦œ µ¬«¦œ o£³¯œ ž § Ÿ§©³œ
׃החמשה ןתח ירבד j¬e´j §´ Ÿ¬¤³²Ÿ ¤¦ Ÿ©ž« ³Ÿ«œ ©³¡ ¨¤© Ÿœ³Ÿ ¨§ ›
³¢›§ oj¤¢ § ²j £«³£«¤› ³µ›§ «©¡œ œ¤Ÿ ´´› ³ ›© ¨¤œ³Ÿ ¨¤²ž¬Ÿ qž § Ÿ§©³ ³ ¡›œ µ œ³§ oµ­«©« ¤µ§œ ›¤Ÿ
§¤­¯¦ ¨¤«´ { ³¢›§ ¤µ³´œµŸ ¨ ¤Ÿe }Ÿ­ž ŸŸ µ› §œ¤²´ µ´ ¢µ §­ µ ž¤­© µ ³ ©µŸ o¤ ¢¤›§ ¨¤«µ¤« ¤µ§œ ¨¤­³²Ÿ
oŸ« ©›œ ³ œ¤±Ÿ µ› ¤µ³¤´ ¨Ÿœ´ ³¤­œ ³ œ¤±Ÿ Ÿ­ «µŸ Ÿ«´¤Ÿ Ÿ²¤£¤§ ¯Ÿ© o¨²§¢ µ ¢¯§ › oŸ¤³œ¢ §´ ¬ ›¤©Ÿ
µ±­ © ¨­ ž¢¤ ›e£¤§´ ¤­³ž Ÿ¤³› œ³Ÿ Ÿ­ «µŸ ³e ¤´ qµ³¢› ¥³ž§ ¨¤« ¯
³¤­œ Ÿ´ ž²Ÿ Ÿ­ «µŸ ³e ¤§ ¤µ «©§ £¤§¢Ÿ Ÿ³ µŸ ¤©¦¢ ׃ןרמה לש ותריטפ
µ ¤ ¦©¬Ÿ ¨¤§¦Ÿ §¦ µ› ¤ž¤œ µµ§ ¤¤§­ ¨Ÿ¤ž¤ µ› ¥ ©¬§ o§e±¡ ®¬ ¤ Ÿ¤žœ ­ œ³Ÿ oª³© §´ µ¦§ ³¢›§ ¨¤«´ ­œ³›
qeŸ©§´ Ÿ« ©›œ ³¤­œ ³ œ¤± ¢¤§´ µ ¤Ÿ§ µ ´³ž«Ÿ Ÿ¤³› ¨¤œ±¤« ž² ©œ q›¤´§ j¬e´jœ Ÿ£¤§´Ÿ ¤²œ›© ­¤Ÿ
׃ןילוסא לש ,ינשה עבטמה ³´› o¨¤©¦¢Ÿ µ±­ © ´›³ oªŸ¦ ¨ §´ oŸ­ «µŸ ³e ¤ o¤­³ž
³­¯« ­¬´ oµ¤›§©³Ÿ j¬e´j µ³©± µ³­±Ÿ ¤ «¤©Ÿ ž±§ q¡ ¡© ³¤›© œ³Ÿ ¤´¤ ¤§› §´ µ³¡¢ µ› ©§œ
³¯¬© ³ ž©Ÿ oª¤§ ¬› ¤´´ µ­ µ¤© ²©Ÿ Ÿ¤±«¤œ ³¯œ µ ¤ ´³Ÿ ³œ­§ ¨¤§ ¡ Ÿ´ ³¤Ÿ µ©¢§© §´ ¨¤£´ ²¤³Ÿ
okŸ±­ ©§ §¢µ´Ÿ§ ¢¤§±Ÿ ›§l ³¤­Ÿ µ±­ ©§ Ÿ©¤´³œ w µ œ³§ o°³›Ÿ ¤œ¢³œ Ÿ§¯©Ÿ §´ ¨¤¯¤«¬Ÿ µ ¤© ²©Ÿ
µ›³²§ µ¤›©±­ Ÿ©¤´³ ¨¤²Ÿ§ Ÿ§¯©Ÿ© ´ ³¯§ £¤§¢Ÿ µ ´¤¢œ ¥ µ ¨¤¤©¤«¯ ¨¤£²¤§¯« ² ¨¤§§ ¢µ© ª›¦ oŸ§©³œ
qust{ ³œ £² › µ ³¤¢œ ¤ «¤© o «¬ ª¤œ§ ž § µ¤¤³¤­ ´›³ ª¤œ Ÿ´²Ÿ ²œ›©Ÿ qµ œ³
µ› ª¤§ ¬› ³´¤› ojª©¡Ÿ §¦j o£«³£«¤›Ÿ ³µ› ¨­ Ÿ¢¤´œ ¨¤ Ÿ© ¤© ²©Ÿ ®¤«¬Ÿ µ› ¨¤³œ¢ µ´¤£« Ÿ§©³œ ´ž¢ ³e ¤
j¬e´jœ µ¤£««¤© ž ¤¦Ÿ µ ©žŸ ¤«›e }¤¦ ³¤Ÿ±Ÿ ¨¤£³¯Ÿ §´ «©¡œ ž§ ¤Ÿ§ §¦¤ ¨› ²¯¬ ³´› oµ ©©§ ³¤´¤ µ µ¤›
¤«› o³¤­Ÿ ¤œ´ µ ª­©§ Ÿ¤¤´­ ¬¯›œ j¬e´j ¤¤±« oŸ§©³œ qª³©Ÿ
´¤ qŸ§©³œ ¤ž³¯¬Ÿ ³ œ¤±Ÿ ª­©§ Ÿ´ ­´ Ÿ²¡¢ ¤¦Ÿ µ ©žŸ ?הלמרב היצולובר
qee¬e´j ž« ¤«¤±³ ž³© Ÿ©œœ oj¬e´j µ­¤¬œ ¨¤¤±« ¬«¦ ¥³­« o¨¤´ž ¢ z ¤«¯§
µ ´›³œ ojž¢¤j µ§¯© µ³¬©œ µ žž ©µŸ §§ ´ ›§ ª¤§ ¬› ª «­¤³ µ ž › oŸ­ «µŸ ³e ¤ o¤­³ž Ÿ¤³› ­¤ž Ÿ µ¤¡¦³©Ÿ
¨¤©­¯ ³¯¬© µ› ¤µ¢¢ ´ o¤´¤ ¨­ ³´² ¤§ ´¤e }¤´¤ ¤§› §´ µ ¤ ´³§ µ ³¤¢œŸ µ›³²§ µ›¡ o°³›Ÿ ¤œ¢³œ Ÿ§¯©Ÿ ¤¤±«
¨›œ oµ¤›©±­ Ÿ©¤´³œ žž ©µ› ¤´¦­§ ª ¦« ¥› oŸ« ³¢›§ ³ ›© §´ ¤ «¤© µ ©žœ oust{ ³œ £² › ´ž ¢œ µ ¤© ²©Ÿ
qeªµ › § ²´« µ ­±Ÿ ¤Ÿ¤ §›¦¤© œ³Ÿ ¨ ²©œ ¤© ²©Ÿ ®¤«¬œ Ÿ­ «µŸ ³e ¤§ ´´›
› Ÿe }³¤Ÿ±Ÿ ¨¤³œžŸ §­ ¥¢¤ o¤­³ž §›¦¤© o³¤­Ÿ ´›³ ª¬ q¡›ž ³¤­Ÿ ´›³ ª¬ o¤­³ž
«¤› ¤¦ ³¤ŸœŸ ¤­³ž qeŸ©¤¬¢Ÿ ¡ ¢› µ› ³ œ­¤ ›§ kª¤§ ¬›l ¬e´ ³e ¤ ¨ µ¢ ¤§­ ´´› ³ ›©§ ¢§´«´ ¤ «¤©Ÿ œµ¦œ
o²¡¢ Ÿ§©³œ j¬e´j §´ Ÿ¢ ¦ µ¤›©±­ Ÿ©¤´³© ´´ ¢ ¥µ «©§ £§¢ Ÿ ¤¦ ¥­¤ž Ÿ§ ¢©´ ¤«›e œµ¦« ¤­³ž Ÿ¤³›
³ œ­ Ÿµ › ´£«¤¤ ›§ j³²« œj ¨Ÿ Ÿ§¯©Ÿ ¤­¤œ±© o ¤³œž§ ­¤¯ ©Ÿ ¥¤³›µŸ ¤¯§ ¤¦ ´ž ¤ qe³¤­œ Ÿ­ «µŸ ³e ¤ ž¤²¯µ§
Ÿœ³Ÿ ¥¦ §¦ ª¤§ ¬›§ ´¤ ¨›e }®¤¬ Ÿ ¤­³ž qŸ³¤ › µ§¯© ­ ž© ¡› oª¦ ¤«¯§ ¨¤¤´ž ¢© Ÿ§­©§ ¨µ¢« › Ÿ oœµ¦©Ÿ §­
¢ ¦Ÿ Ÿ© ­ž ¤ ¤«› o «©© ´´ ¢ ›§ ¤«› ožž ©µ¤´ ¡› o®¬¦ ³ ›© µ› µ «©§ £¤§¢Ÿ ¤­³ž ¤¦ «¤¤± ¬e´œ ‚œ¦­µŸ ¤ «¤©Ÿ
ª¤§ ¬›§ ¨ ¤´¤ ¤§›§ ¨ q›¤œŸ§ ¨¤§ ¬© «¢«› Ÿ© «§´ µ ´›³§ µ ³¤¢œœ §´ ­ ±¤œŸ § Ÿ¤«Ÿ µ§ ¦¤ µ ¦¡œ ´´›
²¡¢ °¤©› ³´² «§ ´¤ qŸ©¤¬¢Ÿ ¡ ¢› µ› žž§ ¤ ¦¤¬ ª¤› ³µ¤ qŸ©³ ž¤œ Ÿ§©³ Ÿ£© µ› ´´› §Ÿ¤« ¨´ oµ ³žµ¬ŸŸ
+%,%)'(/ (,'0 Gda bX\_U (+