Page 19 - 1509
P. 19
§¤ µ ³²
µ ³¤ ±¤
q³¤ µ ´¢
o¤ «¤ ³´©
µ ´³ ® µ¤´
§¯¤ oµ¤© ²©
µ ´¢µ µ±§
³¤ § µ¤« ³¤
¨¤¦§© q§©³
¤¤ §
חישמה תאיבל ונוכיה ץיברוה לאגי םכסה” איבל לאוי ולדגי” ןלזוג םיסינ ±¤ µ§§
”?הניפל רבעמ אצמנ” ”גגהמ ודר ,םיעגושמ” ”םשוי אל גגה ”?5 יפ ¡¦³© ³ ¤
³¤
o¨¤³ ¥ µ ¨¤«¤¤« µ ³¤ ³´§ ´¢§ ¥³ ± ¤¤ § ³ ¯¤´§ µ ¦¤
¨¤¤¢
µ¤§¦§¦ µ ¤¦ µ¢¯¤ ¨´ ¨¤³ ©§ ´ ²¤´ ¨ © qe¨¤´¢µ© µ © ²© ³ ¤
q²¯¬ µ§£ © ¤µ ¨¤«§² §´ ¨« ¤¦© ׃םישרדנה חותיפה יביכרמ
׃גגה ימכסה תונורתי
³±² ª©¡ ¥ µ o¨¤©¡¤ § © ¤¤« ¤³µ¤ ªµ©§ ¢£ t µ ³§ o§ ¦ µ¤«¦ µ§ µ ´³« µ ¤µ´µ p § µ ¤µ´µ
¤ µ ¦³© o¡ ²¤« ¨¤© µ ¦³© o¨¤¯§¢© oµ ¤´³ ¨¤¦³
q ±²
q ¤´ µ «¢µ o§ ¤µ oµ ¤³ ¡
q³±² ª©¡ ¥ µ ¨µ©² ¨¤´¢ ¨¤©¢µ© ¢ µ¤¯ t ¢ µ¤¯§ µ ³¤´¤ µ ³ ´² ¢ µ¤¯ µ µ ©± µ ¤µ´µ
§´ §¦ ¨ ¤²§ ² ¤´§ ²¤ © ¨¤«©¡ ¢ §§ ¢£ t ¨¤´³© µ ³§ o³¤ ª¤¤« µ ¤«¦ µ µ³¬© ¨¤¢£´
q£²¤ ³¯
µ©² µ £§ µ¤© ²© µ ´³§ ¤µ§´©© ¤ ¤ µ¢£ t µ ¦³© o¨¤´¤¦ µ§¤§¬ oµ¤«¦ µ ¨ ¢µ ¨¤¤³ ¤±
oµ¤³ ¡ µ¦³©§ ¤ ¤ ² §´ ³ ¤¢ «²µ o¨¤§¤´
q³ ¤ µ ¤¢¤ ¤¯§ µ « µ « ¦´
q¨¤§´© ¤µ¤¬ ¢ µ¤¯ ³ µ ¤ ² o¨¤© § ¤µ ¡ ²¤«
oµ¤¬¢¤ ³±² ª©¡ ¥ µ o¥ ¯¤ µ ²³² ² ¤´´ ¢£ t ¤¯§ ¨¤ ¬ §¦ § ¥ «¤¢ µ ¬ © ¢ ³ ¤± ¤«©
o¥ «¤¢ µ ¬ © oµ ¢µ ¯© µ ¤µ´µ© µ «« ¨¤³ © µ « ¦´§ q¥ «¤¢ ³´© ¤«²µ ¯e ¨§´ ¤ µ¤¤¬ §¦
qµ¤µ³ ¢µ µ ´¤« ¨¤²³¯ ¨¤¤µ§¤² ¨¤µ ³¤´ ªµ©§ µ ¬ © ³ ¤± µ ¬ ©
׃לארשי קנב ח״וד ךותמ qµ ²© µ¬«¦ ¤µ o¨¤¬e«µ© o¨ ¤ µ « © }ª ¦ o¨¤¤³ ¤±
§¤´ ª§ ¦ § ¥ o ¤©¦¬ § ©µ¢ µ ¤© ²© µ ¤ ´³ u{ o¢¤§±¤ ¤©¦¬ µ³¬© ¨¤©¢µ© ² ¤´ ¤©
´ §´§ µ ¤ ´³ µ ²§¢© §³´¤ ²« §´ ¢e q¡ ¨¤«¦ © ¨¤«© µ ¤µ´µ ¤¤ ¬ §¦ µ ¤¦ ¢£ ©
o« ´³ ª ¦¤¬ µ± ² µ±©« ²¤ ³ qµ ± ² q³ ¤± ´ ©¤´§
ªµ¤¤¬ §¦ µ §¤¯¦¤ ª´ ¨¤¤µ¦© ¨¦¬ ¤«µ ׃םותס יובמ ־ הלמר לעופב בצמה
¤ µ¤²¬ « «³ ¨ ¤¦ ³¦ o¥¦© ³© ® ¨¤©¯§ ¨ q´¤¦ § µ² §¢© ²µ §©³ ¨¦¬ ©
qª¤±²µ© ª£² ¢µ« ¨¦¬ µ ²µ¤ ¢ ´¤¦ ¤¦ ¨µ § ¢©´ ¤«µ¢
®¤¬ § µ ³ ©´ µ ¤ ´³ « ©´ µ§§ ¦ ¤¤«´ ± ² § ³ µ ¤¬²£ ¥ o¥¦ § ¤ ¨´ ¢¤«§ ³¤¬ ¤¤¢
µ ¨¤§¤© ª© ¤©¦¬ qµ ¤¢¤ ®§ |v ³ ¤ ¤§©§ oª¤²³²© ¤©´ µ¦´§ ³e ¤ ª¤¦´ ¤© oª¦ ¡³ qª ¤© §¦
µ¤²¬ « «³© µ ¬«¦ ª o{shxsh ªµ¤¤¬ §¦ §§´ o¨¤³ t{p ³ ¤ µ ¤¢¤ ®§ uwsp¦ ³ ©e }¬³
± ² µ§§¦« ³¤ o« «³ µ ¬«¦ §¦ ¥¬© µ¤±¢©¦ ª µ ³² ¨¤«´ ¥§© ª© ¤² ³ ¤ ² ´ µ ³¬¢ ²¯¬
³ ³²¤ ¥§© ¨ ¤¦ ³ ¬ ²« o ¡ ± ² ¤§ q ¡ oe§ ±¤ § © ³ ´ ²¤ µ ª¡§ ¤ ´
ª¦µ¤¤ o² ¬µ ³¢¬© ¤¢£´ §´ ©¤µ© µ¯¬ µ §µ¤ ³«¦ µ £§¢ ¤§²©´ µ¤¡¦³© ¤ µ©¤¤² ¨§ e
¨ q± ² µ ¨¤²¡¢ ¨¤ ´¤¤ ¢¤§±¤ ¨¤©¦¬ ¤¦ o © ³²¤ ¡ £§¢ p ª ´¢ µ ¤ §
ª¤ ª ¡¤ µ³¯ ¨ ¤ ®¢³© ¨¤§© ¨ ¤¦ ³ ¬ oµ¡ ¨¤³¤§¤© §´ ± ¤§³´¤ ²´©§ µ §§ § §
q¨¤³ ©§ « «³§ µ¤²¬ « «³ µ § ¤©µ }µ¤§¦µ £ ´¯ ¥¦§ ¤¬ q¨¤³µ ¤© ¨¤³
§©³´ ¤ §³´¤ ²« ¢e §´ ¤µ¯© «²¬© §µ o§¦´ ²« µ « ¦´ ³© ¢ §² o´¢ « ¦´ µ©²
©µ¢ ³´ ou{ ¥ µ© µ ²¡¢ µ ¤ ´³ tt µ©¤´³ µ±©« µ « ¦´ §´ ©² ³´© ³µ ¤ ¥³§ uqx ¤¯ ²´©§
¡ ± ² µ ¤©± µ ¬«¦ o¢e ¤¯§ q ¤©¦¬ § ª¤ o µ oµ¯¬ « µ §e q¤§ ´ ³¤ § §
« «³ ³ ¤´ ª§ ¦ µ ¬«¦ ¥¬© µ¤±¢©© ³µ ¤ ª ® ¨¤µ§ o¨¤´¢ ¨¤´¤¦ § §¬§ ¥³ ±© ± µ¦ o³µ¤
q§§¦ « «³© µ ¬«¦ µ¤±¢©© ³µ ¤ µ¤²¬ o§ ¤µ µ ¦³© o ¤ § §§¦ ¨ ²´ ´¤ ¤´¤¦ ¨¤¯§¢©
¢¤§±¤ ª±© µ ¤ ´³ ¤¦ ¢¤«§ ³¤¬ o¢e ¤¯§ ¨¤¯e±´ §§ ¦ oµ « ¦´ ¥ µ µ ©± µ ¤µ´µ o¡ ²¤« ¤
¨´ ¤¤¬© ²« ¥ o´¢ ¤¤¬ §¦ µ £ §²§ µ ¬ © o¨¤¤«¯ §³ ¤¦§ § ¨¤§¤´ oµ ¦³© o¨¤²³¯
³¢¬© ¤¢£´ ¤ ª ¯¬ µ¤´ ¢§±§ ¤«µ ª¦ qeµ ²© µ¬«¦ µ¤ o¨¤¬e«µ© o¨ ¤ µ « © o¥ «¤¢
o« ¦« §³´¤ ²« ¢e µ«²¬© ³´¦ ¨ q² ¬µ µ ³ ²¯¬ ¤©© o ©±´¦§ o§ §¦ §´ ®³±©e
´³ o§¤ §¦¤© ¤¦© µ ª¤ ¨¤£¤³² ³²§ µ ¤ ¨±´ µ§ µ µ© § o ¤©¦¬ §´ µ¤§¦§¦ µ ¤¦
q¨ ² ³¤ ´³ o¤§ § ¤ ª¤§ o¤¢¦ « ³¤ qeµ ´¢ µ « ¦´ µ©²
?ךרדב חישמה ־ הימפסאב תומולח ׃תומלוע ינש ־ תחא ריע
¨ u ¤¯ ©± §¤¯¦µ § x ¤¯ ©± §¤¯¦µ ²¤ ³ ³ oµ ´¢ µ « ¦´§ ³«¤ ¨¤´¦ ³´ ³¢ ´´¢
¤£ ¤ ¤³ ³ ³¯ µ ±© µ ¨¤«³© ¤©¦¬ ª¤ µ ´¢ µ « ¦´ µ ¤µ´µ µ ¦¤ ª¤ ³¯ ³± ¤¤
¡ q¨¤«´ µ ³´ ³¦ ¤³¤ µ©© ±©« ¤ ¤ ³¡© ´¢ ¤¤ ³¤ §´ ¢ ²§¢ qµ ²¤µ µ « ¦´ ªµ ¦¤
¨¤´ µ ¨ ²³ ¨¤´ µ tssosssp§ §µ ²¤ ³ ±¤¦ q²´ ³¬ ¢© ¢«¡© § ¬¤ ²¤µ ²§¢ o¤«³ ©
³ © § µ© ¤§ qqq¤§ ³«¤ ¨¤³¢ ¨¤ ´¤© µ±©© o²¤µ ³¤© « ¦´ µ§ © ´ oµ¡ ¯ µ
ª³¤ o¢µ¯ µ¤´¤§´ ¨§ µ©¢§© o¤©¯¬ µ © §¢ ¨¤³ µ © ²© µ´¢³µ© o«©© µ¤µ ¦¤ µ³¯«¦ ©±
oª ¦¤µ ¨¤ ª§ ¤¬³¯ °³¯©© ³ ¡ ³¯ ³ ±¤§ ¥³ ¢µ¯ §´ ²¤µ ³¤© µ§ © µ ´ © ¨ q§³´¤
oª ¦¤µ ¢³¡© µ ¬ µ ¯ ¬ jµ¤©§¬¤ «¤©j ª ³ ¡¦³©§ ¨¤¦¤¤´ ¨¤´¤³© ¨«¤ ¨¤©¤ ³¤ ¤´ µ o ²µ
´ ©¤© ©¤ ¥³ ¢¤´© ¯ ³¤ ¨¤ ¤¯ ±© ¥ ³¤ ´³ ¤§ ´ µ±©«´ « ¦´ ¤ ²¯ µ ¬¯ o¤«µ«
qª ¤± ´ ¤ §³´¤ ¨ §´ µ ¤¡£«¯ ¤¦ o¥¦© « o®¬ « ´´¢ q µ¤§¦µ «©© « ´
(0 +%,%)'(/ (,'0 Gda bX\_U
µ ³¤ ±¤
q³¤ µ ´¢
o¤ «¤ ³´©
µ ´³ ® µ¤´
§¯¤ oµ¤© ²©
µ ´¢µ µ±§
³¤ § µ¤« ³¤
¨¤¦§© q§©³
¤¤ §
חישמה תאיבל ונוכיה ץיברוה לאגי םכסה” איבל לאוי ולדגי” ןלזוג םיסינ ±¤ µ§§
”?הניפל רבעמ אצמנ” ”גגהמ ודר ,םיעגושמ” ”םשוי אל גגה ”?5 יפ ¡¦³© ³ ¤
³¤
o¨¤³ ¥ µ ¨¤«¤¤« µ ³¤ ³´§ ´¢§ ¥³ ± ¤¤ § ³ ¯¤´§ µ ¦¤
¨¤¤¢
µ¤§¦§¦ µ ¤¦ µ¢¯¤ ¨´ ¨¤³ ©§ ´ ²¤´ ¨ © qe¨¤´¢µ© µ © ²© ³ ¤
q²¯¬ µ§£ © ¤µ ¨¤«§² §´ ¨« ¤¦© ׃םישרדנה חותיפה יביכרמ
׃גגה ימכסה תונורתי
³±² ª©¡ ¥ µ o¨¤©¡¤ § © ¤¤« ¤³µ¤ ªµ©§ ¢£ t µ ³§ o§ ¦ µ¤«¦ µ§ µ ´³« µ ¤µ´µ p § µ ¤µ´µ
¤ µ ¦³© o¡ ²¤« ¨¤© µ ¦³© o¨¤¯§¢© oµ ¤´³ ¨¤¦³
q ±²
q ¤´ µ «¢µ o§ ¤µ oµ ¤³ ¡
q³±² ª©¡ ¥ µ ¨µ©² ¨¤´¢ ¨¤©¢µ© ¢ µ¤¯ t ¢ µ¤¯§ µ ³¤´¤ µ ³ ´² ¢ µ¤¯ µ µ ©± µ ¤µ´µ
§´ §¦ ¨ ¤²§ ² ¤´§ ²¤ © ¨¤«©¡ ¢ §§ ¢£ t ¨¤´³© µ ³§ o³¤ ª¤¤« µ ¤«¦ µ µ³¬© ¨¤¢£´
q£²¤ ³¯
µ©² µ £§ µ¤© ²© µ ´³§ ¤µ§´©© ¤ ¤ µ¢£ t µ ¦³© o¨¤´¤¦ µ§¤§¬ oµ¤«¦ µ ¨ ¢µ ¨¤¤³ ¤±
oµ¤³ ¡ µ¦³©§ ¤ ¤ ² §´ ³ ¤¢ «²µ o¨¤§¤´
q³ ¤ µ ¤¢¤ ¤¯§ µ « µ « ¦´
q¨¤§´© ¤µ¤¬ ¢ µ¤¯ ³ µ ¤ ² o¨¤© § ¤µ ¡ ²¤«
oµ¤¬¢¤ ³±² ª©¡ ¥ µ o¥ ¯¤ µ ²³² ² ¤´´ ¢£ t ¤¯§ ¨¤ ¬ §¦ § ¥ «¤¢ µ ¬ © ¢ ³ ¤± ¤«©
o¥ «¤¢ µ ¬ © oµ ¢µ ¯© µ ¤µ´µ© µ «« ¨¤³ © µ « ¦´§ q¥ «¤¢ ³´© ¤«²µ ¯e ¨§´ ¤ µ¤¤¬ §¦
qµ¤µ³ ¢µ µ ´¤« ¨¤²³¯ ¨¤¤µ§¤² ¨¤µ ³¤´ ªµ©§ µ ¬ © ³ ¤± µ ¬ ©
׃לארשי קנב ח״וד ךותמ qµ ²© µ¬«¦ ¤µ o¨¤¬e«µ© o¨ ¤ µ « © }ª ¦ o¨¤¤³ ¤±
§¤´ ª§ ¦ § ¥ o ¤©¦¬ § ©µ¢ µ ¤© ²© µ ¤ ´³ u{ o¢¤§±¤ ¤©¦¬ µ³¬© ¨¤©¢µ© ² ¤´ ¤©
´ §´§ µ ¤ ´³ µ ²§¢© §³´¤ ²« §´ ¢e q¡ ¨¤«¦ © ¨¤«© µ ¤µ´µ ¤¤ ¬ §¦ µ ¤¦ ¢£ ©
o« ´³ ª ¦¤¬ µ± ² µ±©« ²¤ ³ qµ ± ² q³ ¤± ´ ©¤´§
ªµ¤¤¬ §¦ µ §¤¯¦¤ ª´ ¨¤¤µ¦© ¨¦¬ ¤«µ ׃םותס יובמ ־ הלמר לעופב בצמה
¤ µ¤²¬ « «³ ¨ ¤¦ ³¦ o¥¦© ³© ® ¨¤©¯§ ¨ q´¤¦ § µ² §¢© ²µ §©³ ¨¦¬ ©
qª¤±²µ© ª£² ¢µ« ¨¦¬ µ ²µ¤ ¢ ´¤¦ ¤¦ ¨µ § ¢©´ ¤«µ¢
®¤¬ § µ ³ ©´ µ ¤ ´³ « ©´ µ§§ ¦ ¤¤«´ ± ² § ³ µ ¤¬²£ ¥ o¥¦ § ¤ ¨´ ¢¤«§ ³¤¬ ¤¤¢
µ ¨¤§¤© ª© ¤©¦¬ qµ ¤¢¤ ®§ |v ³ ¤ ¤§©§ oª¤²³²© ¤©´ µ¦´§ ³e ¤ ª¤¦´ ¤© oª¦ ¡³ qª ¤© §¦
µ¤²¬ « «³© µ ¬«¦ ª o{shxsh ªµ¤¤¬ §¦ §§´ o¨¤³ t{p ³ ¤ µ ¤¢¤ ®§ uwsp¦ ³ ©e }¬³
± ² µ§§¦« ³¤ o« «³ µ ¬«¦ §¦ ¥¬© µ¤±¢©¦ ª µ ³² ¨¤«´ ¥§© ª© ¤² ³ ¤ ² ´ µ ³¬¢ ²¯¬
³ ³²¤ ¥§© ¨ ¤¦ ³ ¬ ²« o ¡ ± ² ¤§ q ¡ oe§ ±¤ § © ³ ´ ²¤ µ ª¡§ ¤ ´
ª¦µ¤¤ o² ¬µ ³¢¬© ¤¢£´ §´ ©¤µ© µ¯¬ µ §µ¤ ³«¦ µ £§¢ ¤§²©´ µ¤¡¦³© ¤ µ©¤¤² ¨§ e
¨ q± ² µ ¨¤²¡¢ ¨¤ ´¤¤ ¢¤§±¤ ¨¤©¦¬ ¤¦ o © ³²¤ ¡ £§¢ p ª ´¢ µ ¤ §
ª¤ ª ¡¤ µ³¯ ¨ ¤ ®¢³© ¨¤§© ¨ ¤¦ ³ ¬ oµ¡ ¨¤³¤§¤© §´ ± ¤§³´¤ ²´©§ µ §§ § §
q¨¤³ ©§ « «³§ µ¤²¬ « «³ µ § ¤©µ }µ¤§¦µ £ ´¯ ¥¦§ ¤¬ q¨¤³µ ¤© ¨¤³
§©³´ ¤ §³´¤ ²« ¢e §´ ¤µ¯© «²¬© §µ o§¦´ ²« µ « ¦´ ³© ¢ §² o´¢ « ¦´ µ©²
©µ¢ ³´ ou{ ¥ µ© µ ²¡¢ µ ¤ ´³ tt µ©¤´³ µ±©« µ « ¦´ §´ ©² ³´© ³µ ¤ ¥³§ uqx ¤¯ ²´©§
¡ ± ² µ ¤©± µ ¬«¦ o¢e ¤¯§ q ¤©¦¬ § ª¤ o µ oµ¯¬ « µ §e q¤§ ´ ³¤ § §
« «³ ³ ¤´ ª§ ¦ µ ¬«¦ ¥¬© µ¤±¢©© ³µ ¤ ª ® ¨¤µ§ o¨¤´¢ ¨¤´¤¦ § §¬§ ¥³ ±© ± µ¦ o³µ¤
q§§¦ « «³© µ ¬«¦ µ¤±¢©© ³µ ¤ µ¤²¬ o§ ¤µ µ ¦³© o ¤ § §§¦ ¨ ²´ ´¤ ¤´¤¦ ¨¤¯§¢©
¢¤§±¤ ª±© µ ¤ ´³ ¤¦ ¢¤«§ ³¤¬ o¢e ¤¯§ ¨¤¯e±´ §§ ¦ oµ « ¦´ ¥ µ µ ©± µ ¤µ´µ o¡ ²¤« ¤
¨´ ¤¤¬© ²« ¥ o´¢ ¤¤¬ §¦ µ £ §²§ µ ¬ © o¨¤¤«¯ §³ ¤¦§ § ¨¤§¤´ oµ ¦³© o¨¤²³¯
³¢¬© ¤¢£´ ¤ ª ¯¬ µ¤´ ¢§±§ ¤«µ ª¦ qeµ ²© µ¬«¦ µ¤ o¨¤¬e«µ© o¨ ¤ µ « © o¥ «¤¢
o« ¦« §³´¤ ²« ¢e µ«²¬© ³´¦ ¨ q² ¬µ µ ³ ²¯¬ ¤©© o ©±´¦§ o§ §¦ §´ ®³±©e
´³ o§¤ §¦¤© ¤¦© µ ª¤ ¨¤£¤³² ³²§ µ ¤ ¨±´ µ§ µ µ© § o ¤©¦¬ §´ µ¤§¦§¦ µ ¤¦
q¨ ² ³¤ ´³ o¤§ § ¤ ª¤§ o¤¢¦ « ³¤ qeµ ´¢ µ « ¦´ µ©²
?ךרדב חישמה ־ הימפסאב תומולח ׃תומלוע ינש ־ תחא ריע
¨ u ¤¯ ©± §¤¯¦µ § x ¤¯ ©± §¤¯¦µ ²¤ ³ ³ oµ ´¢ µ « ¦´§ ³«¤ ¨¤´¦ ³´ ³¢ ´´¢
¤£ ¤ ¤³ ³ ³¯ µ ±© µ ¨¤«³© ¤©¦¬ ª¤ µ ´¢ µ « ¦´ µ ¤µ´µ µ ¦¤ ª¤ ³¯ ³± ¤¤
¡ q¨¤«´ µ ³´ ³¦ ¤³¤ µ©© ±©« ¤ ¤ ³¡© ´¢ ¤¤ ³¤ §´ ¢ ²§¢ qµ ²¤µ µ « ¦´ ªµ ¦¤
¨¤´ µ ¨ ²³ ¨¤´ µ tssosssp§ §µ ²¤ ³ ±¤¦ q²´ ³¬ ¢© ¢«¡© § ¬¤ ²¤µ ²§¢ o¤«³ ©
³ © § µ© ¤§ qqq¤§ ³«¤ ¨¤³¢ ¨¤ ´¤© µ±©© o²¤µ ³¤© « ¦´ µ§ © ´ oµ¡ ¯ µ
ª³¤ o¢µ¯ µ¤´¤§´ ¨§ µ©¢§© o¤©¯¬ µ © §¢ ¨¤³ µ © ²© µ´¢³µ© o«©© µ¤µ ¦¤ µ³¯«¦ ©±
oª ¦¤µ ¨¤ ª§ ¤¬³¯ °³¯©© ³ ¡ ³¯ ³ ±¤§ ¥³ ¢µ¯ §´ ²¤µ ³¤© µ§ © µ ´ © ¨ q§³´¤
oª ¦¤µ ¢³¡© µ ¬ µ ¯ ¬ jµ¤©§¬¤ «¤©j ª ³ ¡¦³©§ ¨¤¦¤¤´ ¨¤´¤³© ¨«¤ ¨¤©¤ ³¤ ¤´ µ o ²µ
´ ©¤© ©¤ ¥³ ¢¤´© ¯ ³¤ ¨¤ ¤¯ ±© ¥ ³¤ ´³ ¤§ ´ µ±©«´ « ¦´ ¤ ²¯ µ ¬¯ o¤«µ«
qª ¤± ´ ¤ §³´¤ ¨ §´ µ ¤¡£«¯ ¤¦ o¥¦© « o®¬ « ´´¢ q µ¤§¦µ «©© « ´
(0 +%,%)'(/ (,'0 Gda bX\_U
