Page 15 - 1509
P. 15
§¦¤© ³¤ ´³ ¨
¨¯ ¥ ©µ« o§¤
qeµ¯¬ «
םוקמב ןממ
׃ונאיצרמ
« ´³ ¤±«²
o ¤³ ³¤¤ §´
´³¦ ¤²¯µ
«¤¤¯µ o § µ¤¤³¤
§ ¤±¤¡ ¯
חישמ לש ורומח ארוק” ןילוסא יש ויונימ” ששא רואמ םיקיפסמ” הרות דומיל qµ¤¬¢¤ §¤¯
הלמרב תומשגתה” ”רגית ”יערד לש םיקבאמה לצב דומלל µ©² © µ´¤³¯
”?דולבו ”?םייטילופה o «¤±³© ¨³ ¤ §´
µ¦³© £¬¤§«¤¯
¨¬³ ¯ ³¦´ ¤¯¦ ª¦´ oª©© ³ ´ ´ ¤«¤± ´ ©¤´ ³¤µ oµ ³¤¢
§¦ ¤ § ¨µ ³¤² © ¦© ¤« o¡ ª¤¤« µ³ ´²µ q³¢ ¤£¤§ ¯ ª²¬ ¤¤ § § © §´ ¤©§ ²¤³ §§¢
qe¨µ ¦©¬ ¨©© o¨ ¦ ¯§ ª ¤¬¤« ª¤§ ³¤ ´³ ª¤ §§ ¢µ ¨¬³ ¯© ³ ¬ £²¤§¯« ²
qqq¤±¤© ²¤¡¢§ ¤ ³ §´ µ³¤£¯ ³¢§ µ¡ §¦ oj¬e´j ¨£© k³¦´l «¬
¤³ oª©©§ ¤³ ª¤ ²© µ¤£ ¯¤´ © £ ²«§ ¤§© ª¤ qk¨¤¤¢ §¦§l ³´© § ´ ³¤ µ©¢§© §¢ ³¤
¨¤µ ³£© µ °§¢§ ¨¤«´ ¥³ § ¤ j¬e´j ¤³¢´ oª¦ ¨ ³¤ ³ ¥³ ± ´¤ ¨ }§´ µ§ µ ¤ ¬
µ ¤ ´³ ª §´©© µ¬«¦ ª o¨¤³¤¦ ¨¤²¤£¤§ ¯© §¤²© ¤¡«¦´ ¤³¯¬ ³ ¥³ ± ´¤ ¨
q § §©³ o³¦´ ³¤ ´³ ¤«¬ « © ¤¦ § qµ ¤© ²© ´§ ³´ o¤£¤§ ¯ ²© §´ §¤± ¬¢ § µ §´
o§¯© ³ ³ ³ µ³¤´ §©³ ¤ «¤© ¤¦ ª¦µ¤ ok³¦´l ³¤ ´³ ª¬ §´ ¤³ £¤¯§ §¤ ¨¤¤´¤ ¨¤¬¯§
µ ¢¤£§ ²²¡« §¤ qk§ ¤§ l ¤ ¯± ¬¤³² ¤«¯§ q¬¤³ ¤³ ³¤¤ ¤¤ § oª©© ¤§ ³
µ © ª ¢£¤ µ´³ ³¦´ ª¦ § o³© § ´¤ ¤ ¯± o « ¢±¤« ׃ליחתה לכה דציכ
¤£¤«³² ¨ ¨¦¬§ ¢£ j¬e´j ¨ ¨¦¬ § ©¤µ¢ µ §¤² oj¬e´j ¨¤©³ §¢ o³¤ ³ ¤ «¤© ¥¤§ µ³²§
q§©³ ¤¤³ ® ¦³ ¤ «¤´§ ª ³¢ ³ §´ ³² §«§ o § µ ¤³¢
§ ¨µ¯´ ¨¤³´² µ §±«§ ¤£¤ j¬e´j ¤´³ ¢£ ³¢ ® o¨µ«£§ qª¦ ¤«¯§ «´ « ©´ ³¢
¢¦ µ§ ªµ¤«l µ¤ ¤ µ ´ ©¤´ ¥ µ o ¨¤¡¢ q³¤ ´³ ¤¤ § ® © oª £¤ ³ §´ « ¢±¤«
¤§³ £²§ ¨¢ ¦© µ¤§©¤¬²© ¤³¢ k§ ²± ¨ ¤ «¤© ±¯¢ o § µ¤³ §¤²© ³²¤ oj¬e´j ¤©³
¥³ § ± ©©l j¬e´j© µ¬«¦ ¤³¢ ³´ q¤³¯¬© ³µ ³¤ ´³ ¤¦ ª£« q¤§¤ ´³¡ © ²¢±¤ ³ §´
¤¬© ¨¤³¢ ³´ ³´© ³µ ¤ ¤¯´ kµ¬«¦ µ ¤±«² ¬¤« ¤«µ© § ¨¤©¤ ¥§¤ o « § ª¤´ ´ «
oµ³¢ µ ¤±© µ³¤±¤§ ²³² ³´¦ ¤¦ ©« qµ³¢ ¤´³ ³ µ ¡ § ¤¯´§ µ¤£¤§ ¯ µ «¢ ¦
¤«¯§ µ¡ ª¤ ¤³ o¨¤¤«¡© ª ´§ § ³¦ ¤ j¬e´j q¤£³² © ¥¤§ §«µ§ ¤ «¤©§ ³´¯§ ¨ ²©
²²¡¤ § ³¦ §¤ okª©© µ µ ²¤±§ ¤§©l «´ ׃ןממ והילא ברה לש ותעדוה
µ ¦³ ¤¯§´ ª ¤¦ µ¤³¢ §¯© §´ ¦¤©µ§ ´³ §´ ³¦´ «¬ oª©© ¤§ ³ ¤ uvrwrtz ¨ ¤
q¤µ ©´© ª¯ j ¦¤§j §´ ¢ ¦ µ §¤¤ }¤±¤§ ²© ´¤³¯ § o ¤³ ³¤¤ ³© o³¤
§ j¬e´j §´ µ¬¤³² µ µ ¤³¢ µ §¤£§ «§ § ª³© «¦ o± © µ¤´¤ ©´ ´ o§ ¤³ ³ §e
³ © ¥¦ q¤¬ ¤´³ ª ±³¦ ¨¤´ ¨ o «³ ¡ ¤³¢ ª¦ ¨ §´ ³ o³ µ ¤©¦¢ µ± © ´³ ¤´¤ ´³
³ § ¤³ ¤³ ¤e ¤© ²© ®¤«¬ ³e ¤§ « © ´´ ¨¤«¯ ³´ oµ¤©§ j¬e´j µ «µ ³e ¤ «¦ oe£¤§´
§¤£§ ¤§©l ³¢ ¡¦ © © § µ ¤©¤«¯ µ ³¤¢ µ «µ ³e ¤ «¦ o¤³ ¤³ ³ o§¤§ « ¤³¯¤³¯
qk´´ §´ ¤µ § ¦¤ ¤¯ j¬e´j µ¤¬ µ´¤³¯ § ¤ © ¤«¤³ o©e¢ o § ¬e´
¨§ oj¬e´j ³´© ³ § ¤§ ¢©´ §¤§¢ µ©¤¤² § qe¤±¤§ ²©
§¯© oµ ¤±© ¤ ¢© µ ³ ¤ ²¤« ¤¦ ³¤« ³ ³ µ¤±³ j¬e´j µ «µ µ³ ¤¯ § µ¤´« «µ´¤³¯e
oj¬e´j §´ ¤¡¦³© ¤£ © ¤ ³ µ ³µ qª ¤¦ ¤ µ¤¤ oª £¤ ¨¤¤¢ ³ o «µ §e¦«© ¨ ¨ ¦¤¬
q³§ ´ ³¬¢ ² § ³ ¤¦³± ² ¯¤¬´ ¤ ³e ¤ µ¤¤¢« ¤¯ § o£ §¤ ¦e¢ o «µ §e¦¡©
׃חישמ לש ורומח qe¤³ ¤³ ³ o «µ
¢¤´ «¤³£² ±¤¤© j¢¤´© §´ ³ ©¢j ¤ £¤ §³´¤ ׃דול תייריע תבוגת
¨³ ³ §´ µ«´©§ µ¬¢ ¤© ³´ o¤µr¤£¤§ ¯ ± © µ¤´¤ ¤ ³´ o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³
¨§ µ ¨¤±¤¤© o¨¤« §¤¢ ¤¦ µ¬³ o² ² ª¦ ²¢±¤ ¤²¯µ© ª©© ³ §´ ¤µ ¤ ¦©¬ µ§¤§´ § µ¤£« §³
«¤© µ ¨¤²§ « ¨ § ¤¤ ³¤´¦© ¨ o³© ¢ }¨¤³§ ¤ o³¤ ´³ ª¬¦
q§ ¥¤§µ µ ¤«§ µ¤ ¤ oµ¤«¡¡ µ §«µ ¤ ª©© ³ §´ ®¬ « ª ¤¬¤«e
µ µ «¯§ ¨¤« §¤¢ ´³¤ o¨² µ «¤©´ ³¢§ ¨§ ¤±¤ ¤±¤§ ² µ ³³§ § ³¤ µ ¬¤¬µ§
µ ¤«§ ¤© ³´ o¤³¢r¤µ ³ ¤± µ £§ ¨© ²© ¤µ ¤ ¦©¬ µ§¤§´ ³ ¤µ ²³ § µ¡ o¤¤³¤
³ ¤± j³ ©¢j ¨ ¨¤« §¤¢ o ¡ ¤ §« ¤¯§ q«¤© ³¬ ¢ µ «³µ¢ §¯´ ¤©¦ o³¤ ´³ ª¬¦ ¤²¯µ©
¢¤´©j ª¤© ¨ © ²© µ ¬ ¯µ§ « ³´ o¤³¢r¤µ µ³¤¢§ ³´² ¨¤³¡ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤§ ²¤´© o¤¤¯§¦ µ «©«
qj¤¤£²§ ² qe §§ ¤´³ ³¤ ³
¬ ¯© ´³ ´ ³´ o§©¬ ³ ©¢ © µ ¤¬¢ µ³ µ « ©µ ³¤¤±§ ª©© ³ §´ ¡ §« ª ¤¬¤« ³´© ³µ ¤ § ¡e
©µ ³ § ¨§ µ ¤©´ ¨¢§« «¤´ ¤¢¤´© § ¯ § ¡ «£² ²¤£¤§ ¯ ¦e¬ ³ © oµ¤³²´ µµ ©
§´ µ§¤´©r µ¤¦³ ¤ ³ ©¢ § ¤¦³ ¤³² o´ ²§ µ¤µ §¤² qµ¤« ³¤ ¤±¤§ ²§ µ ¤± ¤ ¤¬
²©µ ³´ oj¢¤´© §´ ³ ©¢j ¨´ ³¯¬ q³© ¢ § ¢¤´© ª´ ¤¯¦ oª¦ ¢³¯ § ¨§ © ¤µ ¬ © § µ¤³¢
³³ o¤²¬§¦³ ¤¯¬ ¤¤ § ot||{ µ«´ ¨¬³ ¯ o¡ ´ « qe¨ ¤¦
³ ©¢ ¤© ³ ³ § q¤§³´¤ ³ ¤± ³² ³ µ² §¢© ª¦ ¨ §´ ³ ª¤¤« ª©© ³ §©´ µ «£§ ³´e
² § oµ¤§³´¤ ³¢§ ´¢ j¬e´j o ¤§ ¦³¤ ¤© ³´ ¬e´ ³e ¤ ª¤¤« o³ µ ¤©¦¢ µ± © ´³ oe£¤§´
q³ ©¢ § ¦³§ ³¤´¦ «¤ µ µ§ ¤£¤§ ¯ ´ ¨¤³ ® §¤¬ § ³±§ § ¤§ ª¤ o¤³ ¤³ ³ ¨¤«¯
(, +%,%)'(/ (,'0 Gda bX\_U
¨¯ ¥ ©µ« o§¤
qeµ¯¬ «
םוקמב ןממ
׃ונאיצרמ
« ´³ ¤±«²
o ¤³ ³¤¤ §´
´³¦ ¤²¯µ
«¤¤¯µ o § µ¤¤³¤
§ ¤±¤¡ ¯
חישמ לש ורומח ארוק” ןילוסא יש ויונימ” ששא רואמ םיקיפסמ” הרות דומיל qµ¤¬¢¤ §¤¯
הלמרב תומשגתה” ”רגית ”יערד לש םיקבאמה לצב דומלל µ©² © µ´¤³¯
”?דולבו ”?םייטילופה o «¤±³© ¨³ ¤ §´
µ¦³© £¬¤§«¤¯
¨¬³ ¯ ³¦´ ¤¯¦ ª¦´ oª©© ³ ´ ´ ¤«¤± ´ ©¤´ ³¤µ oµ ³¤¢
§¦ ¤ § ¨µ ³¤² © ¦© ¤« o¡ ª¤¤« µ³ ´²µ q³¢ ¤£¤§ ¯ ª²¬ ¤¤ § § © §´ ¤©§ ²¤³ §§¢
qe¨µ ¦©¬ ¨©© o¨ ¦ ¯§ ª ¤¬¤« ª¤§ ³¤ ´³ ª¤ §§ ¢µ ¨¬³ ¯© ³ ¬ £²¤§¯« ²
qqq¤±¤© ²¤¡¢§ ¤ ³ §´ µ³¤£¯ ³¢§ µ¡ §¦ oj¬e´j ¨£© k³¦´l «¬
¤³ oª©©§ ¤³ ª¤ ²© µ¤£ ¯¤´ © £ ²«§ ¤§© ª¤ qk¨¤¤¢ §¦§l ³´© § ´ ³¤ µ©¢§© §¢ ³¤
¨¤µ ³£© µ °§¢§ ¨¤«´ ¥³ § ¤ j¬e´j ¤³¢´ oª¦ ¨ ³¤ ³ ¥³ ± ´¤ ¨ }§´ µ§ µ ¤ ¬
µ ¤ ´³ ª §´©© µ¬«¦ ª o¨¤³¤¦ ¨¤²¤£¤§ ¯© §¤²© ¤¡«¦´ ¤³¯¬ ³ ¥³ ± ´¤ ¨
q § §©³ o³¦´ ³¤ ´³ ¤«¬ « © ¤¦ § qµ ¤© ²© ´§ ³´ o¤£¤§ ¯ ²© §´ §¤± ¬¢ § µ §´
o§¯© ³ ³ ³ µ³¤´ §©³ ¤ «¤© ¤¦ ª¦µ¤ ok³¦´l ³¤ ´³ ª¬ §´ ¤³ £¤¯§ §¤ ¨¤¤´¤ ¨¤¬¯§
µ ¢¤£§ ²²¡« §¤ qk§ ¤§ l ¤ ¯± ¬¤³² ¤«¯§ q¬¤³ ¤³ ³¤¤ ¤¤ § oª©© ¤§ ³
µ © ª ¢£¤ µ´³ ³¦´ ª¦ § o³© § ´¤ ¤ ¯± o « ¢±¤« ׃ליחתה לכה דציכ
¤£¤«³² ¨ ¨¦¬§ ¢£ j¬e´j ¨ ¨¦¬ § ©¤µ¢ µ §¤² oj¬e´j ¨¤©³ §¢ o³¤ ³ ¤ «¤© ¥¤§ µ³²§
q§©³ ¤¤³ ® ¦³ ¤ «¤´§ ª ³¢ ³ §´ ³² §«§ o § µ ¤³¢
§ ¨µ¯´ ¨¤³´² µ §±«§ ¤£¤ j¬e´j ¤´³ ¢£ ³¢ ® o¨µ«£§ qª¦ ¤«¯§ «´ « ©´ ³¢
¢¦ µ§ ªµ¤«l µ¤ ¤ µ ´ ©¤´ ¥ µ o ¨¤¡¢ q³¤ ´³ ¤¤ § ® © oª £¤ ³ §´ « ¢±¤«
¤§³ £²§ ¨¢ ¦© µ¤§©¤¬²© ¤³¢ k§ ²± ¨ ¤ «¤© ±¯¢ o § µ¤³ §¤²© ³²¤ oj¬e´j ¤©³
¥³ § ± ©©l j¬e´j© µ¬«¦ ¤³¢ ³´ q¤³¯¬© ³µ ³¤ ´³ ¤¦ ª£« q¤§¤ ´³¡ © ²¢±¤ ³ §´
¤¬© ¨¤³¢ ³´ ³´© ³µ ¤ ¤¯´ kµ¬«¦ µ ¤±«² ¬¤« ¤«µ© § ¨¤©¤ ¥§¤ o « § ª¤´ ´ «
oµ³¢ µ ¤±© µ³¤±¤§ ²³² ³´¦ ¤¦ ©« qµ³¢ ¤´³ ³ µ ¡ § ¤¯´§ µ¤£¤§ ¯ µ «¢ ¦
¤«¯§ µ¡ ª¤ ¤³ o¨¤¤«¡© ª ´§ § ³¦ ¤ j¬e´j q¤£³² © ¥¤§ §«µ§ ¤ «¤©§ ³´¯§ ¨ ²©
²²¡¤ § ³¦ §¤ okª©© µ µ ²¤±§ ¤§©l «´ ׃ןממ והילא ברה לש ותעדוה
µ ¦³ ¤¯§´ ª ¤¦ µ¤³¢ §¯© §´ ¦¤©µ§ ´³ §´ ³¦´ «¬ oª©© ¤§ ³ ¤ uvrwrtz ¨ ¤
q¤µ ©´© ª¯ j ¦¤§j §´ ¢ ¦ µ §¤¤ }¤±¤§ ²© ´¤³¯ § o ¤³ ³¤¤ ³© o³¤
§ j¬e´j §´ µ¬¤³² µ µ ¤³¢ µ §¤£§ «§ § ª³© «¦ o± © µ¤´¤ ©´ ´ o§ ¤³ ³ §e
³ © ¥¦ q¤¬ ¤´³ ª ±³¦ ¨¤´ ¨ o «³ ¡ ¤³¢ ª¦ ¨ §´ ³ o³ µ ¤©¦¢ µ± © ´³ ¤´¤ ´³
³ § ¤³ ¤³ ¤e ¤© ²© ®¤«¬ ³e ¤§ « © ´´ ¨¤«¯ ³´ oµ¤©§ j¬e´j µ «µ ³e ¤ «¦ oe£¤§´
§¤£§ ¤§©l ³¢ ¡¦ © © § µ ¤©¤«¯ µ ³¤¢ µ «µ ³e ¤ «¦ o¤³ ¤³ ³ o§¤§ « ¤³¯¤³¯
qk´´ §´ ¤µ § ¦¤ ¤¯ j¬e´j µ¤¬ µ´¤³¯ § ¤ © ¤«¤³ o©e¢ o § ¬e´
¨§ oj¬e´j ³´© ³ § ¤§ ¢©´ §¤§¢ µ©¤¤² § qe¤±¤§ ²©
§¯© oµ ¤±© ¤ ¢© µ ³ ¤ ²¤« ¤¦ ³¤« ³ ³ µ¤±³ j¬e´j µ «µ µ³ ¤¯ § µ¤´« «µ´¤³¯e
oj¬e´j §´ ¤¡¦³© ¤£ © ¤ ³ µ ³µ qª ¤¦ ¤ µ¤¤ oª £¤ ¨¤¤¢ ³ o «µ §e¦«© ¨ ¨ ¦¤¬
q³§ ´ ³¬¢ ² § ³ ¤¦³± ² ¯¤¬´ ¤ ³e ¤ µ¤¤¢« ¤¯ § o£ §¤ ¦e¢ o «µ §e¦¡©
׃חישמ לש ורומח qe¤³ ¤³ ³ o «µ
¢¤´ «¤³£² ±¤¤© j¢¤´© §´ ³ ©¢j ¤ £¤ §³´¤ ׃דול תייריע תבוגת
¨³ ³ §´ µ«´©§ µ¬¢ ¤© ³´ o¤µr¤£¤§ ¯ ± © µ¤´¤ ¤ ³´ o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³
¨§ µ ¨¤±¤¤© o¨¤« §¤¢ ¤¦ µ¬³ o² ² ª¦ ²¢±¤ ¤²¯µ© ª©© ³ §´ ¤µ ¤ ¦©¬ µ§¤§´ § µ¤£« §³
«¤© µ ¨¤²§ « ¨ § ¤¤ ³¤´¦© ¨ o³© ¢ }¨¤³§ ¤ o³¤ ´³ ª¬¦
q§ ¥¤§µ µ ¤«§ µ¤ ¤ oµ¤«¡¡ µ §«µ ¤ ª©© ³ §´ ®¬ « ª ¤¬¤«e
µ µ «¯§ ¨¤« §¤¢ ´³¤ o¨² µ «¤©´ ³¢§ ¨§ ¤±¤ ¤±¤§ ² µ ³³§ § ³¤ µ ¬¤¬µ§
µ ¤«§ ¤© ³´ o¤³¢r¤µ ³ ¤± µ £§ ¨© ²© ¤µ ¤ ¦©¬ µ§¤§´ ³ ¤µ ²³ § µ¡ o¤¤³¤
³ ¤± j³ ©¢j ¨ ¨¤« §¤¢ o ¡ ¤ §« ¤¯§ q«¤© ³¬ ¢ µ «³µ¢ §¯´ ¤©¦ o³¤ ´³ ª¬¦ ¤²¯µ©
¢¤´©j ª¤© ¨ © ²© µ ¬ ¯µ§ « ³´ o¤³¢r¤µ µ³¤¢§ ³´² ¨¤³¡ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤§ ²¤´© o¤¤¯§¦ µ «©«
qj¤¤£²§ ² qe §§ ¤´³ ³¤ ³
¬ ¯© ´³ ´ ³´ o§©¬ ³ ©¢ © µ ¤¬¢ µ³ µ « ©µ ³¤¤±§ ª©© ³ §´ ¡ §« ª ¤¬¤« ³´© ³µ ¤ § ¡e
©µ ³ § ¨§ µ ¤©´ ¨¢§« «¤´ ¤¢¤´© § ¯ § ¡ «£² ²¤£¤§ ¯ ¦e¬ ³ © oµ¤³²´ µµ ©
§´ µ§¤´©r µ¤¦³ ¤ ³ ©¢ § ¤¦³ ¤³² o´ ²§ µ¤µ §¤² qµ¤« ³¤ ¤±¤§ ²§ µ ¤± ¤ ¤¬
²©µ ³´ oj¢¤´© §´ ³ ©¢j ¨´ ³¯¬ q³© ¢ § ¢¤´© ª´ ¤¯¦ oª¦ ¢³¯ § ¨§ © ¤µ ¬ © § µ¤³¢
³³ o¤²¬§¦³ ¤¯¬ ¤¤ § ot||{ µ«´ ¨¬³ ¯ o¡ ´ « qe¨ ¤¦
³ ©¢ ¤© ³ ³ § q¤§³´¤ ³ ¤± ³² ³ µ² §¢© ª¦ ¨ §´ ³ ª¤¤« ª©© ³ §©´ µ «£§ ³´e
² § oµ¤§³´¤ ³¢§ ´¢ j¬e´j o ¤§ ¦³¤ ¤© ³´ ¬e´ ³e ¤ ª¤¤« o³ µ ¤©¦¢ µ± © ´³ oe£¤§´
q³ ©¢ § ¦³§ ³¤´¦ «¤ µ µ§ ¤£¤§ ¯ ´ ¨¤³ ® §¤¬ § ³±§ § ¤§ ª¤ o¤³ ¤³ ³ ¨¤«¯
(, +%,%)'(/ (,'0 Gda bX\_U
