Page 33 - 1526
P. 33
³ © ¤©µ o «§´ ¨¤¦³± §¦§ e
e « §´ ³´ ¤ §´ §©¬ oµ ©¢« o¨¤«¯
q³ ³©
¨¤¤¯¦ µ ¤¢© ³ ¤± §¤² ¤³ ¨ ¤¬ ¨
´¦ ¤¤´ © ª« ³ e´¢p³ ¢¤e ³e ¤ µ
q¤´¤ ¤§ ³´§ ¨¤«¯ ³´ ©e³ ª¬ §©
¤µ¤§e } רפיסשכ לש וירבד תא חתפ ביישומ
¤µ©² q³¤± ³« oª£¬¤²¡ © |v µ«´ °³§
´©¢ ¤«¯§ § qe ¢¤§±© ²¬ ¤¤¤ ¤µ´
©µ§ ¤µ´²µ § § ¤µ³²« ¨¤«´
«³¢« e ¤ ¨µ«© ¨µ o³¤ µ± ©§
qe³¤ ¤´ µ §§¦ µ ¨¦µ µ³´§
§´ ¤¢¤ ¤±« o¨¤³¡ ¦´§ §§ ±¤¦ ³¯¤¬
o¨¤´ µ ª©§ ¤«µ © µ ¬«¤´ «µ
§¯ ¨¤© ¢µ §§´ ¨¤³ © ¨¤³¤±
ישי ילא רבעשל םינפה רשו מ״האר ןגס םע ביישומ ןנור p ¨¤´«§ µ ¤ §¤¯ ¨¤³ ¤´ §´ ¨© ¤² ª©§
q§© µ «µ ³¦´ §§ µ¡ §¦
תיטילופה תוגלפתההמ הבזכא עיבה ביישומ
יכ הוקת עיבה ךא תירכובה הליהקה ךותב
µ¤³¦ §¤²e .תורושה תא דחאל חילצי
²³ § q§©³ ³µ ¤ ´¢ § ¤
e³¤ µ ¨¤¤«© «¤¤ ¨¤¢ © «¤¤
ª¬ ¤²¯µ µ «§¤² ¢ ¤±« ¨e q³©
§¤´ § o¢ ³ ²¤µ ²¤¡¢© ³¤ ´³
ª¦§ ¨¤¤±« ¨¤´³« ¨¤§ ¨¤³ ¡¤¡§
¤§ ³´§ §´©© ´³ ª¬ § © ¤µ§¯
¨ q§¯© ¦¤©µ µ ¤¢³§ ³£© ¤´¤
¨ «¡©µ oj ¥ ³ o¤µ¢§± ¡ ©¤´©
qe¢¤e
שדחו יטמרד עדימ ףשח הריעה שאר ןגס
¨¤« ³¢ ¨¤³²¬ µ´ §´e ׃רפיסשכ
µ «§¢µ´ ¤«¯§ o§©³ ¦³«´
שדח רוד דחי הטמב תושגרתהה «¢« ¨ ¤¦ q «¢ ¦ µ «§¯¦ ³¦ ª¤¤¯©²
¨¦§´ ¨¤¤¤ ¤´¤§´ £«©§ ¨¤ ³²
¤ ¨¤¢¤´©© ¨¤³´ µ ¨ ³¤¦¡ ©§´ ¨¤³ ¨¤¯µµ´© ³¤±¯ qe¡ µ ¤´§
§¤²© ¨¤¦³ ³¤§ ° ¢© ¨¤¤© µ¤µ ± © ª©§ ¨¤«¦´ ¨¤³¦© o¨¤µ ¢¯´© ¤« o¨¤³¢ µ ¬¤¤§
q¨´ µ ³´©§ ¨¤¦ ¡ ¨«¤ §©³ µ¤³¦ q³¤ µ± ©§ ¤´¤§´ ¤±« ¬¤«¦§ «µ §´ µ¢§±
µ £§ ¨¤«´ ³´¦ § ¯ ¨¤³´¤© ¤¦³ ³e ¤ o¥ ³ ©§´ § ³¯¤¬´ ¤´¤ ¤§ µ¤±³ ¢¤ ³e ¤ ¨¤³ ´« ¤³¢
§¤¯¦ ¨¤«´ ¥´© ´©¤´ q³ « ¨ ¤²§ µ ¤ §¤¯ §¤² ³ © §´ µ §¯µ ¤¤´ © ª« ³ ¨ µ ³¦¤
µ §§ µ µ¤«© ¨¤²©§ ®µ ´ ¤ e¨¤¢§ ¤e ³¤¦ oµ §´©© µ¬«¦ «´ ¨¤³´ ¤µ³¤´e q³¤ ¦ ¡ §
qª ¤¬¤© µ ³¡ §´ µ §¤¯ «¦ ¤¤´ © ª« ³´ ¤© ¤« °³ ¤¢³ §¦ ³ ¤± ¤¤±« ¤µ¤³
¤³² ¨¤£¯´© ³ µ § ¨¤©¤ ¨¤§´© ¥ ³ ©§´ § µ²² µ´© µ¤ §¤² §¦ ³¤ §¦´ ³ ¤± ¤«©
¤´ µ µ £§ ¤£¯´© ¤ µ §±«§ µ« ¦ oµ¤©² ¤´§ §¤´ ¤³ ´¤¦ µ §±«©´ o®¤³¢ ´¤ ~ µ¦³µ©
¤¬e µ ³¤¬© § ¤¤´ © ª« ³ µ ¢¤´ q§©³ ´ µ §¦ ¨ ³©´ o §´ ³ ¤±§ ¨ ©¤¬²© µ
§¤§ µ ´ ±¤¦ ©± ³ ¨¯ § ¤¦ ³¯¤¬ eª ´ ³¯¤¬ e ¤«¤ «§ ¨¤´ µ µ £ µ ¤±© ¨¤¤«¤
¨¤¦ ¡ ¤¬ ¨¤´²© ¨¤´ µ ¨¤³´²µ© µ ³¢ © ¡ ¡© ³¤© ¤³ ª ¤´¤ ´³ ª³© §¯µ ±¤¦
q¤´¤ ¬¢¤ ¤¤¤© «©§
µ §§ µ µ¦© ª« ³ §´ ²© § ©´´¦ e£¤§´
רובידה תושר תא שקיבש בשות היה םימאונה ןורחא ¨¤£ ¤© ¤« «¦ µ©¢ § ¨¤³ µ³¤¤¬ µ §¤¯ §©³
לביקש ישיא עויס לע ביישומ ןנורל הדות ירבדב חתפו q³¤ µ ¤ ¤ µ « ¨¤§´©
ª« ³ §´ µ µ´ µ ¤©± ¤µ¤³ §©§e ׃רמאו ¤«´ ¨² ©© ¤±« µ ³ §² ¤«¯ ¤± ¢¤ ³e ¤
³¡§ ¤µ²²¡«´¦ q³© ¤µ¤¤ § ¯ ¤µ¤¤ § ¤«©§ ¨¡¤ o¥ ³ q¨¤³ µ´§ µ ª¤©¡ o¥ ³ ©§´ o©¤´³
o¨¤¤²¯ µ ²§¢© ª¤ ¤µ¤ ± ¤¤ ¡¢ o¤³¤ ¡© ¤¤´ © ª« ³ µ ¤§´ §©³ ³¦ © ¨¤²¬ ´¤
o¤¤§ ´¤ ª« ³ qj¤§´ ¨¤¤¤ µ o ³ ¤µj ¤§ ³© ´²§ «« ¤¦ ³¯¤¬ q¨¤«´ ´©¢¦ ¤«¯§ ©¤´³ µ©²
oj¤§´ ¤ ¤ ¤´¦© ¥§´ ¤j }¤§ ³© o¤§ ©© § ¨¤¤´² ¨¤³µ §²µ«´ ³¢§ o¤±«¦ ©¤´³§ ®³£±§
¨¤³ © ³¦ «¢« §¦ ³ ¤± ¤¤±« ±©µ ¯¤ q¨¤²¬ ¤§ §´ ¨¢µ¯§ ¨¤±¤« ¨¤³
¨ ³¤¦µ ´ ©¤´³ ¨¤¤±« ³´ o©§´ oª« ³ § ¨¤©¤²© ¨ ³ §© q¬«³¯µ§ ¨¤´²© ³¤ ¨¤´«e
qe «§ ¤¤¬§ ¨¤§ ¦¤ ¨¤± ³´ ¤³« ¢¦ ¨¤§© ¨¤³¤± ± © § © ¨¤¤´² o¤£³² ³¤ ¨¤§²µ« ¡ ²¬
´¢ «´ µ³²§ j¨¤¤¢§j ¨¤¢¦ « ©¤³ ª¦© ³¢§ µ²§¢© § oµ¡ ²³ § qµ ³´¦ µ²§¢© µ¤µ
²§¤¢ £© ¤§¤¯ qj´¢ ³ p ¢¤j µ§¯© µ¢§±§ ¨´³¤§ ¨¤ µ ¡ § ¤´ ² ©¤³© ¨¯ §´ ª¤ ´¤«
§´ µ §¤¯ § ³¤²¬ ¨ ³¬ ¤³© ¢ ¨¤¢¦ «§ §¯« «¢« q³¤§ ° ¢© ¨¤§³ µ µµ¦§ ¨¤±§« ª¤ ´¤«§
¥´©§ §¯© ª ¡¢ µ « ³¢ ¨¤«´ ´©¢ §¯© ´ ³« ¤« ¤±¤§ ² ªµ© ´© µ³¬© q¡ µ ³ ±§
!חמש גחו תכרובמו הבוט הנש qµ §¤¯ ¤ ±²© § ¯ ® µ¤´ µ ¦¡§ ¤¦ ¨¤¤¤£²¯ ¨¤§¦ §²§
¨ ´¤³ §¤² ¤« § §²§ ¤¦ ¨ qµ¤µ ± © ¨
¤§ § §²§ ¤¦ ª o´¤² ³¢ ¤§¯ oª¤ ´¤«
יול ןוני .מ qe ¦ µ¤ ¬«³¯ ¤§ ¨§ ³´¯§ ¨¤²¬
** .%0%)'(/ (,)- Gda bX\_U
e « §´ ³´ ¤ §´ §©¬ oµ ©¢« o¨¤«¯
q³ ³©
¨¤¤¯¦ µ ¤¢© ³ ¤± §¤² ¤³ ¨ ¤¬ ¨
´¦ ¤¤´ © ª« ³ e´¢p³ ¢¤e ³e ¤ µ
q¤´¤ ¤§ ³´§ ¨¤«¯ ³´ ©e³ ª¬ §©
¤µ¤§e } רפיסשכ לש וירבד תא חתפ ביישומ
¤µ©² q³¤± ³« oª£¬¤²¡ © |v µ«´ °³§
´©¢ ¤«¯§ § qe ¢¤§±© ²¬ ¤¤¤ ¤µ´
©µ§ ¤µ´²µ § § ¤µ³²« ¨¤«´
«³¢« e ¤ ¨µ«© ¨µ o³¤ µ± ©§
qe³¤ ¤´ µ §§¦ µ ¨¦µ µ³´§
§´ ¤¢¤ ¤±« o¨¤³¡ ¦´§ §§ ±¤¦ ³¯¤¬
o¨¤´ µ ª©§ ¤«µ © µ ¬«¤´ «µ
§¯ ¨¤© ¢µ §§´ ¨¤³ © ¨¤³¤±
ישי ילא רבעשל םינפה רשו מ״האר ןגס םע ביישומ ןנור p ¨¤´«§ µ ¤ §¤¯ ¨¤³ ¤´ §´ ¨© ¤² ª©§
q§© µ «µ ³¦´ §§ µ¡ §¦
תיטילופה תוגלפתההמ הבזכא עיבה ביישומ
יכ הוקת עיבה ךא תירכובה הליהקה ךותב
µ¤³¦ §¤²e .תורושה תא דחאל חילצי
²³ § q§©³ ³µ ¤ ´¢ § ¤
e³¤ µ ¨¤¤«© «¤¤ ¨¤¢ © «¤¤
ª¬ ¤²¯µ µ «§¤² ¢ ¤±« ¨e q³©
§¤´ § o¢ ³ ²¤µ ²¤¡¢© ³¤ ´³
ª¦§ ¨¤¤±« ¨¤´³« ¨¤§ ¨¤³ ¡¤¡§
¤§ ³´§ §´©© ´³ ª¬ § © ¤µ§¯
¨ q§¯© ¦¤©µ µ ¤¢³§ ³£© ¤´¤
¨ «¡©µ oj ¥ ³ o¤µ¢§± ¡ ©¤´©
qe¢¤e
שדחו יטמרד עדימ ףשח הריעה שאר ןגס
¨¤« ³¢ ¨¤³²¬ µ´ §´e ׃רפיסשכ
µ «§¢µ´ ¤«¯§ o§©³ ¦³«´
שדח רוד דחי הטמב תושגרתהה «¢« ¨ ¤¦ q «¢ ¦ µ «§¯¦ ³¦ ª¤¤¯©²
¨¦§´ ¨¤¤¤ ¤´¤§´ £«©§ ¨¤ ³²
¤ ¨¤¢¤´©© ¨¤³´ µ ¨ ³¤¦¡ ©§´ ¨¤³ ¨¤¯µµ´© ³¤±¯ qe¡ µ ¤´§
§¤²© ¨¤¦³ ³¤§ ° ¢© ¨¤¤© µ¤µ ± © ª©§ ¨¤«¦´ ¨¤³¦© o¨¤µ ¢¯´© ¤« o¨¤³¢ µ ¬¤¤§
q¨´ µ ³´©§ ¨¤¦ ¡ ¨«¤ §©³ µ¤³¦ q³¤ µ± ©§ ¤´¤§´ ¤±« ¬¤«¦§ «µ §´ µ¢§±
µ £§ ¨¤«´ ³´¦ § ¯ ¨¤³´¤© ¤¦³ ³e ¤ o¥ ³ ©§´ § ³¯¤¬´ ¤´¤ ¤§ µ¤±³ ¢¤ ³e ¤ ¨¤³ ´« ¤³¢
§¤¯¦ ¨¤«´ ¥´© ´©¤´ q³ « ¨ ¤²§ µ ¤ §¤¯ §¤² ³ © §´ µ §¯µ ¤¤´ © ª« ³ ¨ µ ³¦¤
µ §§ µ µ¤«© ¨¤²©§ ®µ ´ ¤ e¨¤¢§ ¤e ³¤¦ oµ §´©© µ¬«¦ «´ ¨¤³´ ¤µ³¤´e q³¤ ¦ ¡ §
qª ¤¬¤© µ ³¡ §´ µ §¤¯ «¦ ¤¤´ © ª« ³´ ¤© ¤« °³ ¤¢³ §¦ ³ ¤± ¤¤±« ¤µ¤³
¤³² ¨¤£¯´© ³ µ § ¨¤©¤ ¨¤§´© ¥ ³ ©§´ § µ²² µ´© µ¤ §¤² §¦ ³¤ §¦´ ³ ¤± ¤«©
¤´ µ µ £§ ¤£¯´© ¤ µ §±«§ µ« ¦ oµ¤©² ¤´§ §¤´ ¤³ ´¤¦ µ §±«©´ o®¤³¢ ´¤ ~ µ¦³µ©
¤¬e µ ³¤¬© § ¤¤´ © ª« ³ µ ¢¤´ q§©³ ´ µ §¦ ¨ ³©´ o §´ ³ ¤±§ ¨ ©¤¬²© µ
§¤§ µ ´ ±¤¦ ©± ³ ¨¯ § ¤¦ ³¯¤¬ eª ´ ³¯¤¬ e ¤«¤ «§ ¨¤´ µ µ £ µ ¤±© ¨¤¤«¤
¨¤¦ ¡ ¤¬ ¨¤´²© ¨¤´ µ ¨¤³´²µ© µ ³¢ © ¡ ¡© ³¤© ¤³ ª ¤´¤ ´³ ª³© §¯µ ±¤¦
q¤´¤ ¬¢¤ ¤¤¤© «©§
µ §§ µ µ¦© ª« ³ §´ ²© § ©´´¦ e£¤§´
רובידה תושר תא שקיבש בשות היה םימאונה ןורחא ¨¤£ ¤© ¤« «¦ µ©¢ § ¨¤³ µ³¤¤¬ µ §¤¯ §©³
לביקש ישיא עויס לע ביישומ ןנורל הדות ירבדב חתפו q³¤ µ ¤ ¤ µ « ¨¤§´©
ª« ³ §´ µ µ´ µ ¤©± ¤µ¤³ §©§e ׃רמאו ¤«´ ¨² ©© ¤±« µ ³ §² ¤«¯ ¤± ¢¤ ³e ¤
³¡§ ¤µ²²¡«´¦ q³© ¤µ¤¤ § ¯ ¤µ¤¤ § ¤«©§ ¨¡¤ o¥ ³ q¨¤³ µ´§ µ ª¤©¡ o¥ ³ ©§´ o©¤´³
o¨¤¤²¯ µ ²§¢© ª¤ ¤µ¤ ± ¤¤ ¡¢ o¤³¤ ¡© ¤¤´ © ª« ³ µ ¤§´ §©³ ³¦ © ¨¤²¬ ´¤
o¤¤§ ´¤ ª« ³ qj¤§´ ¨¤¤¤ µ o ³ ¤µj ¤§ ³© ´²§ «« ¤¦ ³¯¤¬ q¨¤«´ ´©¢¦ ¤«¯§ ©¤´³ µ©²
oj¤§´ ¤ ¤ ¤´¦© ¥§´ ¤j }¤§ ³© o¤§ ©© § ¨¤¤´² ¨¤³µ §²µ«´ ³¢§ o¤±«¦ ©¤´³§ ®³£±§
¨¤³ © ³¦ «¢« §¦ ³ ¤± ¤¤±« ±©µ ¯¤ q¨¤²¬ ¤§ §´ ¨¢µ¯§ ¨¤±¤« ¨¤³
¨ ³¤¦µ ´ ©¤´³ ¨¤¤±« ³´ o©§´ oª« ³ § ¨¤©¤²© ¨ ³ §© q¬«³¯µ§ ¨¤´²© ³¤ ¨¤´«e
qe «§ ¤¤¬§ ¨¤§ ¦¤ ¨¤± ³´ ¤³« ¢¦ ¨¤§© ¨¤³¤± ± © § © ¨¤¤´² o¤£³² ³¤ ¨¤§²µ« ¡ ²¬
´¢ «´ µ³²§ j¨¤¤¢§j ¨¤¢¦ « ©¤³ ª¦© ³¢§ µ²§¢© § oµ¡ ²³ § qµ ³´¦ µ²§¢© µ¤µ
²§¤¢ £© ¤§¤¯ qj´¢ ³ p ¢¤j µ§¯© µ¢§±§ ¨´³¤§ ¨¤ µ ¡ § ¤´ ² ©¤³© ¨¯ §´ ª¤ ´¤«
§´ µ §¤¯ § ³¤²¬ ¨ ³¬ ¤³© ¢ ¨¤¢¦ «§ §¯« «¢« q³¤§ ° ¢© ¨¤§³ µ µµ¦§ ¨¤±§« ª¤ ´¤«§
¥´©§ §¯© ª ¡¢ µ « ³¢ ¨¤«´ ´©¢ §¯© ´ ³« ¤« ¤±¤§ ² ªµ© ´© µ³¬© q¡ µ ³ ±§
!חמש גחו תכרובמו הבוט הנש qµ §¤¯ ¤ ±²© § ¯ ® µ¤´ µ ¦¡§ ¤¦ ¨¤¤¤£²¯ ¨¤§¦ §²§
¨ ´¤³ §¤² ¤« § §²§ ¤¦ ¨ qµ¤µ ± © ¨
¤§ § §²§ ¤¦ ª o´¤² ³¢ ¤§¯ oª¤ ´¤«
יול ןוני .מ qe ¦ µ¤ ¬«³¯ ¤§ ¨§ ³´¯§ ¨¤²¬
** .%0%)'(/ (,)- Gda bX\_U
