Page 34 - 1537
P. 34
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
9;BB ;H?8: C?B;8G:
N?H: O6N ?MF; B;8G O9= H7L B7MD 9;B7 8N9;OD: :JO6: ?;F?J @NHD
9=? CPNF ;6;7 C?7O;P: BO :B;HJ: I;P?OB 6N;M ;7?7N N?6? 9 ;H
:??MF N?HB 9;B BO :PA?J:B
?;M?=B :D8;9 :;;:D:
עובשה סנכנ ,הפשא יוניפל שדח תויאשמ יצ
הווליש לוגסה עבצל לגרתהל וליחתת .דולל
,ריעב הפשאה יוניפ לש גרדושמה ךרעמה תא
םימדקתמהמו םישידח םיעצמא ללוכה
,םיינוריע םיחטשמ תלוספ יוניפל םלועב
.דול תייריע לש האורבתה תקלחמ תלבוהב
¥³© µ²´ ¬²£ ¥³« ´ ª ´³ ¨ ¤
³¤¤ e o³¤ ´³ µ ¯µµ´ o´¢
³ ¯¤´ § « ©© ³¤ µ± © ³¢ o ¤³
¤¤³¤ §e¦«© o¤ § ¤³ £³ ¯¬ ³¤ ¤«¯
o ²«³¯ ª¦ o¤¤³¤ ¤³¤¦ ¬¤£ ª ³
הרבחה ידבועו ״םוקמה ןח״ תרבח ילעב םע תפתושמ הנומת ³¢«´ ´¢ µ¤«§² ³¢ §´ ¨¤§
³¢ ¤ oe¨ ²© ª¢e µ³¢ o¡³¦©
q¤¤³¤ ³µ µ²§¢© ¤
µ ¤´© ¤± §´ µ¤§¦µ µ ±µ ¦³« ¨¤´³© ¬²£
µ ¦¯¤´ ¨¤©²µ© ¨¤´¤¢ ¨¤±© §¦ ´¢
q´©© §´ ¤ ¢§ ¯´ ¤ «¤¯ §´ µ¤© ¤© ¤
§¢ o¯´ ¤ «¤¯ ¥³© µ ³´§ ¤¤³¤ §´ ¤±©©
¤§¦© ¨¤³¯± µ¤³© ¯§¢ ³´¦ µ « ³¢ ¨¤«´
´«´ ¤¯¦ o³¤ ¤¢³ «²µ ´ ¨¤«©£ © ¨¤§ ¯´
µ§¤¢µ ¨ oµ q¨§ °³ µ ©²µ© µ ¤«³ © ¨¤³
¨¤´¢ ³¤± ¤±© ¤¯§ ¬«¦ ¤ o´¢ ª§² µ
¥ ¯µ ¯´ µ¤¬´ ¥¦ o³¤ §¦ ³¡ ¯¤´ ¨¤¤«³ ©
¤±©©© ²§¢¦ oµ¢µ¯µ© « ¦´§ µ©µ © µ± ©
§ ¤¯²© µ¤«³ © ³¤ §´ ³© ³¤§ µ ´§ ¤¤³¤
q¤¬ µ ¦¤ ¤¯ ¤
µ ¢¯ ¨¤¬¯ µ o³µ ¤ ¨¤¤££¬ ¨¤± © ¨¤´¢ ¨¤¢¯
¥¦ £¤ ¨¤³ ¬ o¢£´ ¤«¯ §© ¨¤£§ µ ¢¯ ¨ ²©
הפשאה יוניפ ךרעמ תא םיקישמו טרסה תא םירזוג ¨¤§¦¤© q¨¤§ µ¢ µ¬¤«¦ ¨¤« © µ ¢¤³ ¨¤±¤¯© ¨«¤
¯¤£´§ ¨¤«µ¤« o¤¬§ ¨¤¤µ ¤¤ ¨¤³© ¢© ¨¤¤ «
השדחה ³© ¤§ o³¤© o¤²« ¤ «¤¯ ¨¤³´¯© o¨¤§¡ « µ¤´§
¨¤«¤¤±© « ¨ ¤e q¨¤¦¡ ¨ § µ ³¤´ §© µ ¨¤¢ « ¨¤´¢ ¨¤§¦¤© q¤¬ ¨ ¨¤§µ´© ±¤
§ ³¤ µ³ ´ ¨¤³ ¨¤¤ «¤´ µ µ«¤¤¯© ¥³ ª qµ³ © ¤¤¬ §¦ § ¨ ³µ ¤ ¨¤¤µ ¤¤ ´ ©¤´§
± ¤ ©± µ ³´© ³µ ¥³© qµ « ³¢ ¨¤«´ µ ¤´© ¬¢ µ ¤´© oµ ´¢ µ ¤´© tw «¯¤ ¯´ µ
µ§ o´ µ§ µ ³¤´ ³¦¤« ³ ¯¤´ µ¤§¦µ´ ´¢ ¥³§ µ ³¤© µ ³¤¤¬ ¤µ´ ¥³©§ ¯³ ±¤ ª¦ oµ £ ³ ¨¡ ¤ «¤¯§
µ ´ uw oµ¢¯ £© ¤¤²« § § ³¤©´ ¨¤¤¢ µ ¦¤ ¤ ¤¤ ¦³ o¨¤«©£ © ¤ «¤¯§ ¤ ¤¤ ¦³ o¯´ § ¯¤£§
§ §´ µ¦¤¯§ ¢¤ ¨µ³« q ´ ¨¤©¤ z ©©¤ µ¤£ ³ ¯« µ¤¤ § «¦£ ²³² ¤ ©± § ¯¤£§
® µ¤´ o¨¦µ ¢¤ q¤ ²¤¢§ © © ¤¤²« ³¤§ ¢ ¤© ® «© µ ¤ ±© ¤ «¤¯ µ ¤´© q©¦¢ ³¤ µ³¬©
¤«¯ ³ ¯¤´ § ¨¤³¢ ¨ ³¤ ¤´ µ ¨¦§´ § ¯ ® oµ ³¤© µ §¤¤ ¨¤´¢ ¯´ ¤§¦¤© µ «¯¤
q³µ ¤ ©¤« ³µ ¤ ¯¤ ³¤§ § µ ¥ ¯§ §¦ « o¤¤³¤ ¨ «¤´ §¤¯© ¤e ±µ© ¤ «¤¯ ª¦´ ³¦¤« ª ¦¬¤¢
p ¢¦ ¨¤´ µ ¤¤³¤ ¤´« o¦§©§ «§ ¦ ¨µ³« ¨ q¤ «¤¯ µ¤´© «
q ¤³ ³© ed µ« «§ ¦´ ³¤§ § µ ¥ ¯« o©¦¢ ³² µ¦³© ¬«¦ ¨¤´¢ ³¤± ¤§¦¤©
¨¤´ µ §´ § ¯ ® µ¤´ ¤© ²§¢¦ ¤¦ ª¤ ±¤ ¤µ© o§© ¤µ© oª² ³ ¢¯ ¤µ© µ ¤ ¤ ¢ § µ
µ¤¤³¤ §¢µ o³¤ ¯´ ¤ «¤¯ ¥³© ³´ µ§¤¢µ ¨ q¯« § ¦©
£¦ ¨¤¤¢ §´ µ¤«¦ µ § ¬¬ © oe¤²« µ±¤e ¨¡¤© § ¤ o ´ µ« ¯© ¯´ ª £ xss }¨¤³¯¬© µ±²
µ¬µ ³µ j¢© §´ ª ¤²¤« µ³¤¤¬ qe²¤± µ±¤e ¦e¬ o«´ ² © µ ¤³² tvosss ¨¤§¯£© ³µ
µ ¥¤§´©´ §¤ ¡µ ¤ ³´¦ o³¤ ¨¤« ´ µ © ²© q³¤ ¯´ ¤ «¤¯ ¨¤§¯£© ¨¤ {s p¦
³² µ µ § ²« µ o¯´ §¦¤© p ³¤± ¤§¦§ ¯´ §´ § ¯ ® µ¤´§ ³ ² o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³
¨¬³ ¯µ´ « ©µ ª¦ o¤§© ® ³± e²¤± µ±¤e µ³¬ ©© ¢¯ £© ¤²« o¯¤ ¤« ±¤¢ ³© ³¤§ µ ´§ ¤¦ o¨¤´ µ
q¤¤³¤ ¤³µ ¨¤« © ²© §²§ ¨µ ¦¡ § ¤© ¥ µ ¨µ ³ © µ³ ¥ µ ³µ ¤
*'%((%)'(/ (,*. Gda bX\_U *+
9;BB ;H?8: C?B;8G:
N?H: O6N ?MF; B;8G O9= H7L B7MD 9;B7 8N9;OD: :JO6: ?;F?J @NHD
9=? CPNF ;6;7 C?7O;P: BO :B;HJ: I;P?OB 6N;M ;7?7N N?6? 9 ;H
:??MF N?HB 9;B BO :PA?J:B
?;M?=B :D8;9 :;;:D:
עובשה סנכנ ,הפשא יוניפל שדח תויאשמ יצ
הווליש לוגסה עבצל לגרתהל וליחתת .דולל
,ריעב הפשאה יוניפ לש גרדושמה ךרעמה תא
םימדקתמהמו םישידח םיעצמא ללוכה
,םיינוריע םיחטשמ תלוספ יוניפל םלועב
.דול תייריע לש האורבתה תקלחמ תלבוהב
¥³© µ²´ ¬²£ ¥³« ´ ª ´³ ¨ ¤
³¤¤ e o³¤ ´³ µ ¯µµ´ o´¢
³ ¯¤´ § « ©© ³¤ µ± © ³¢ o ¤³
¤¤³¤ §e¦«© o¤ § ¤³ £³ ¯¬ ³¤ ¤«¯
o ²«³¯ ª¦ o¤¤³¤ ¤³¤¦ ¬¤£ ª ³
הרבחה ידבועו ״םוקמה ןח״ תרבח ילעב םע תפתושמ הנומת ³¢«´ ´¢ µ¤«§² ³¢ §´ ¨¤§
³¢ ¤ oe¨ ²© ª¢e µ³¢ o¡³¦©
q¤¤³¤ ³µ µ²§¢© ¤
µ ¤´© ¤± §´ µ¤§¦µ µ ±µ ¦³« ¨¤´³© ¬²£
µ ¦¯¤´ ¨¤©²µ© ¨¤´¤¢ ¨¤±© §¦ ´¢
q´©© §´ ¤ ¢§ ¯´ ¤ «¤¯ §´ µ¤© ¤© ¤
§¢ o¯´ ¤ «¤¯ ¥³© µ ³´§ ¤¤³¤ §´ ¤±©©
¤§¦© ¨¤³¯± µ¤³© ¯§¢ ³´¦ µ « ³¢ ¨¤«´
´«´ ¤¯¦ o³¤ ¤¢³ «²µ ´ ¨¤«©£ © ¨¤§ ¯´
µ§¤¢µ ¨ oµ q¨§ °³ µ ©²µ© µ ¤«³ © ¨¤³
¨¤´¢ ³¤± ¤±© ¤¯§ ¬«¦ ¤ o´¢ ª§² µ
¥ ¯µ ¯´ µ¤¬´ ¥¦ o³¤ §¦ ³¡ ¯¤´ ¨¤¤«³ ©
¤±©©© ²§¢¦ oµ¢µ¯µ© « ¦´§ µ©µ © µ± ©
§ ¤¯²© µ¤«³ © ³¤ §´ ³© ³¤§ µ ´§ ¤¤³¤
q¤¬ µ ¦¤ ¤¯ ¤
µ ¢¯ ¨¤¬¯ µ o³µ ¤ ¨¤¤££¬ ¨¤± © ¨¤´¢ ¨¤¢¯
¥¦ £¤ ¨¤³ ¬ o¢£´ ¤«¯ §© ¨¤£§ µ ¢¯ ¨ ²©
הפשאה יוניפ ךרעמ תא םיקישמו טרסה תא םירזוג ¨¤§¦¤© q¨¤§ µ¢ µ¬¤«¦ ¨¤« © µ ¢¤³ ¨¤±¤¯© ¨«¤
¯¤£´§ ¨¤«µ¤« o¤¬§ ¨¤¤µ ¤¤ ¨¤³© ¢© ¨¤¤ «
השדחה ³© ¤§ o³¤© o¤²« ¤ «¤¯ ¨¤³´¯© o¨¤§¡ « µ¤´§
¨¤«¤¤±© « ¨ ¤e q¨¤¦¡ ¨ § µ ³¤´ §© µ ¨¤¢ « ¨¤´¢ ¨¤§¦¤© q¤¬ ¨ ¨¤§µ´© ±¤
§ ³¤ µ³ ´ ¨¤³ ¨¤¤ «¤´ µ µ«¤¤¯© ¥³ ª qµ³ © ¤¤¬ §¦ § ¨ ³µ ¤ ¨¤¤µ ¤¤ ´ ©¤´§
± ¤ ©± µ ³´© ³µ ¥³© qµ « ³¢ ¨¤«´ µ ¤´© ¬¢ µ ¤´© oµ ´¢ µ ¤´© tw «¯¤ ¯´ µ
µ§ o´ µ§ µ ³¤´ ³¦¤« ³ ¯¤´ µ¤§¦µ´ ´¢ ¥³§ µ ³¤© µ ³¤¤¬ ¤µ´ ¥³©§ ¯³ ±¤ ª¦ oµ £ ³ ¨¡ ¤ «¤¯§
µ ´ uw oµ¢¯ £© ¤¤²« § § ³¤©´ ¨¤¤¢ µ ¦¤ ¤ ¤¤ ¦³ o¨¤«©£ © ¤ «¤¯§ ¤ ¤¤ ¦³ o¯´ § ¯¤£§
§ §´ µ¦¤¯§ ¢¤ ¨µ³« q ´ ¨¤©¤ z ©©¤ µ¤£ ³ ¯« µ¤¤ § «¦£ ²³² ¤ ©± § ¯¤£§
® µ¤´ o¨¦µ ¢¤ q¤ ²¤¢§ © © ¤¤²« ³¤§ ¢ ¤© ® «© µ ¤ ±© ¤ «¤¯ µ ¤´© q©¦¢ ³¤ µ³¬©
¤«¯ ³ ¯¤´ § ¨¤³¢ ¨ ³¤ ¤´ µ ¨¦§´ § ¯ ® oµ ³¤© µ §¤¤ ¨¤´¢ ¯´ ¤§¦¤© µ «¯¤
q³µ ¤ ©¤« ³µ ¤ ¯¤ ³¤§ § µ ¥ ¯§ §¦ « o¤¤³¤ ¨ «¤´ §¤¯© ¤e ±µ© ¤ «¤¯ ª¦´ ³¦¤« ª ¦¬¤¢
p ¢¦ ¨¤´ µ ¤¤³¤ ¤´« o¦§©§ «§ ¦ ¨µ³« ¨ q¤ «¤¯ µ¤´© «
q ¤³ ³© ed µ« «§ ¦´ ³¤§ § µ ¥ ¯« o©¦¢ ³² µ¦³© ¬«¦ ¨¤´¢ ³¤± ¤§¦¤©
¨¤´ µ §´ § ¯ ® µ¤´ ¤© ²§¢¦ ¤¦ ª¤ ±¤ ¤µ© o§© ¤µ© oª² ³ ¢¯ ¤µ© µ ¤ ¤ ¢ § µ
µ¤¤³¤ §¢µ o³¤ ¯´ ¤ «¤¯ ¥³© ³´ µ§¤¢µ ¨ q¯« § ¦©
£¦ ¨¤¤¢ §´ µ¤«¦ µ § ¬¬ © oe¤²« µ±¤e ¨¡¤© § ¤ o ´ µ« ¯© ¯´ ª £ xss }¨¤³¯¬© µ±²
µ¬µ ³µ j¢© §´ ª ¤²¤« µ³¤¤¬ qe²¤± µ±¤e ¦e¬ o«´ ² © µ ¤³² tvosss ¨¤§¯£© ³µ
µ ¥¤§´©´ §¤ ¡µ ¤ ³´¦ o³¤ ¨¤« ´ µ © ²© q³¤ ¯´ ¤ «¤¯ ¨¤§¯£© ¨¤ {s p¦
³² µ µ § ²« µ o¯´ §¦¤© p ³¤± ¤§¦§ ¯´ §´ § ¯ ® µ¤´§ ³ ² o ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³
¨¬³ ¯µ´ « ©µ ª¦ o¤§© ® ³± e²¤± µ±¤e µ³¬ ©© ¢¯ £© ¤²« o¯¤ ¤« ±¤¢ ³© ³¤§ µ ´§ ¤¦ o¨¤´ µ
q¤¤³¤ ¤³µ ¨¤« © ²© §²§ ¨µ ¦¡ § ¤© ¥ µ ¨µ ³ © µ³ ¥ µ ³µ ¤
*'%((%)'(/ (,*. Gda bX\_U *+
