Page 23 - 1555
P. 23
µ © ²© ª¦§ ¨ ² «¦´ §j © q¨¤¤£¯´© ¨¤¦¤§
¦ ²³ ¨´ o³µ ¤ ¨¤³ ¬ µ ´³ ´³ µ« § j´
ok©³ «¯l ® « µ ³£¤ µ ³ ²¤ ¤¦ ¤ µ¤© ²©
k®¬ ¤l ¤¬ ¤¦ ¨¤² ´ §¦ ª¤¤« §´ ¯ § µ¦« o ¤¯§¦
¨¤ q¨¤¬¯ µ« µ ¦ § ª©§ ª¤³©§ ¤²« ²³©
oª§ §¤¤ §´ ´ ¢© ±¤§ q¤³ ¤± ¬³£«¤
q¡¤©³ ©¤¦¢ j« ªj ³³´ ¤´²© ¤²¤¡¢©
³©¤¤µ ªµ ±© oµ ± « µ µ¦ ª¤¤«§ ¨¤ © «³ ¡
¢¤§± § o³µ§ µ µ ¤« µ¤ µ ³¤±¤ oj´ §j
§ o¤µ³ ´²µ ¡¡ ³±¤¤§ ¤´©§ µ «« ¬© µ ¢ ´©
§ o ¤«¤ ³ © µ ³¤ §¦ q¤£¯´© ³£§¤¯ µ¢µ
,הדהד” יקחצי יטומ ¢¤´ § « µ ¤´ o³ § µ± ¤ ³´ oµ¦ ןולל ךרטצי אל” לדיו לאכימ
² ¢ µ¢µ §¤¢µ¦§© µ« ©
§²µ ¨¤£ ´ ¨¤´
”?ימ ¤«© ³ ¨³ §´ µ¦´§© j´ §j o¤¦ § q²¤¬¯ ”תודע ךרוצל ותיבל ץוחמ
q¡¤©³ ©¤¦¢ ¦³ ¨§ © ¤¬¯ §
׃םידע רכש qµ¤£¯´©
§«§ ªµ¤« § ¤¦ ³¤« ³ ³ ׃תינושלה ןודעומל אבה ךורב
µ ±© ¤£¯´© ¥¤§ ¦³ µ§«µ© § ¨¤©¤
££ ²µ¤ ¥¦ ¨´§ oª µ¤ j´ §j ª µ¤ oµ¤£¯´©
µ¤ ¤§µ ¦ ª¤ ¨¤± q³¢ ª © ²© ¤¤ § µ«
³³µ§ ³ © ¨´ o£¯´© ¤¦ ³ ¤ o§¡© ±² §
oµ¤£¯´© µ¤µ µ© j´ §j §´ µ «£ µ¢
µ¤¢³¦ ¨µ § ®¬ « § µ ª © ²©§ ¤¦ µ¤
§¦ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬ §´ µ © µ³ © µ µ¦ µ©¤¤²
¦³©© ²§¢¦ µ¡ o¨¤³¢ µ ¡ µ µ p£²¤£j pµ¤« ´§
q³µ ¤ µ¦³ © ¤¯ © ¤¯¦ ojª © ²©
o¨¤§ ¢³£ ³¦´ ¤¯¤³µ §j ª µ¤ j´ §j ª µ¤
רתוי דיעי אל” ןלזוג םיסינ ´ ¢ ®² µ§ ¬«¦« ³´ ²¤µ ¤§§¦§ ¨µ jª¯ ימ” ,גרבנרטש ידע
q§³´¤ µ « µ¤ µ± © §´
§ ¨¤© oust{ ³© «
”ךרוצה הרקמב ,תועש 4-מ i ust oµ ´ w § i tst §´ ¨¤« ³¢ µ « ¤§¤ ”?ימ דגנ
kµ ´ w l µ ±¤¤µ ¨ ¤§ µ§µ« o µ ª © ²©
«¤ ³´ o¨¤¯¬ « ¨¤³£©³¯ j£²¤£j pµ¤« ´§ µ¯§
§ «³ ¡ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬´ ª ¤¦ ¡ ¦³§ ¤£« §³ ¤¦³ ok ¨¤µ¦ o§e¦«© o§e ©l ³´© ¤´ « ¨¤© ´³
¨ §´ ´e©¤ µ ¥³ ±§ ¨µ¤§ ° ¢© ª §§ ±§ ¤ µ ª © ²©§ µ ³ © µ ¦³ q µ µ¦ o³´² µ³¤±¤
qqq¡¦³© ³ ¡ ¯ ²µ ¥´© §µ« § ³´ §§ µ «²¬© µ²¬ µ
²¤ ³ § o§©³ ± © ¤³¢§ o ¡ µ´³« ¤¤«¯ q¦ ³
± © µ ¤´¤ ¨ ¤²§ © ©µµ ¨³£ }k§©³ § ´l ׃תונליאל הנשה שאר
o£¯´© ¤µ µ³¯§ ¥ ©¬ µ ³§ o¨¤ ³² ¨¤´ ¢ ° ¤ ¤²¯µ o µ ª © ²© ³´© ¤´ «© ¢
q¡ ²¤µ µ ¢¦ µ´³¯ © ¨ ¤²§ « «¦µµ ª¤ ¥³ o¤«©« ª§¤ e ³´© ³¢ § o¤£¯´©
׃אובל דיתעה לע ¡ ª¤ q µ ª © ²© §´ ¤µ µ¦ µ ª¤¦ ³´
¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬ ¨ ©¦ o§©³ µ¤¤³¤ ´³ o§¤ §¦¤© ´¤¤ ® ª µ¤ µ ±¤¤ ª µ¤ §´ ´e© ¤ ¤¦ ³ ©¦ § ¬¯
¤§ «© ¡¤ o¤²¢±¤ ¤£ © ³«³£´ ¤ µ© ¨¤³¢ q£¯´© µ¤§ µ ¤¢³¡ µ ¤µ ©´
£¯´© µ¤ q³¤±µ § ©¤µ¢ ³¢§ oµ ¢¦ §´ ª¤ ¥³ §´ ¨¤µ ³¤´ ³ ¦´¤ ³¤ ´³´ ¥¦ § ¬¯ ª¤
³¢ £¯´© µ¤§ ³ ¤ ²¤µ ¨ § oµ ¢³ ¨ §´ £¯´© ¤µ µ « ´ µ ¤£¯´© µ ¦³ ±¤¤ ¥³ ±§
q¦ ¬ µ¤µ µ¤£¯´© µ©§ ®´¢¤¤ o¡¦³© ¡ ¢© µ© oª¤¦ µ ¤© ²© µ ¤ ´³ ¤´³ ¨¤ « ¥¦ o´ ² °³
¤¬¢¤ µ ´¢© µ¤ ¡ ¤£¯´© ²© ¤¦ £§¢ ª¦µ¤ §´ ¨¤µ ³¤´ ³¦ ´ ³´ o§¤ §¦¤© ³© o§©³ µ¤¤³¤ ´³
µ ´¢ ¤© µ © µ¤² o¤© ²© ª £§´ µ³ ´²µ q¨¤« ´ ¨¤© ¢µ ª¤ ¤¦³ ³¯¬©
¤¯§ µ §«µ o² ¢¦ ¨ ¬³¯ oª¤¦ ¨ §´µ oµ ¯¤²´ µ© µ ³¤µ o ³ ¤¯ § o§¤ §¦¤© µ ±¤¤©´ ¤© o ¤ §¦¦
q µ¤µ§´©© µ « µ¤ µ¦´§ oµ « µ¤ µ± © ¤§§¦ e ok§¤j³ ¨¤¤¢ e l µ ¤¢³¡ µ ¤µ §
§ ¤¤ § ´ ¡ µ¤£¯´© ¤µ o £ ³¬ ª©§ ¤µ ³ ¯¤¬ oµ £§ µ ¤ ¬ µ¢ µ q¤«©« ª§¤
yl ¨¤¤ §§ oj´ §j ¤¤ § § ³¢ ª © ²© ´³ ¨ ¤¬¢¤ ¤ µ ª © ²© µ¤µ o¤£¯´©
¨¤¤£¤³² ¨¤£³¯ µ³µ¬ ¥ µ k³ ¯¬§ µ§ ¦¤ ³¤ z ¤«©« ª§¤ e §´ § ¯¦ µ ¢¦ «´ ¤³ o§©³ µ¤¤³¤
§ § ©± µ¤£¯´© ¦³ ¢³« £ ³¤¯l ¨¤¤£« §³ q©¤©µ µ ¢¦ « µ¤©µ¬ ±¤³² ³´© ³µ ¤ ©
qkª µ¤ ¤ e o³ ¤e }§©³ µ¤¤³¤© §²µ´ µ o¡ ª¤¤«§
?ימ ,הדהד - גרבנרינ ´³¦ ¤²¯µ o§©³ µ¤¤³¤ ´³ µ ±¤¤ § o¤«©¤« ª§¤
¤¤ § « ¦ j´ §j §´ µ¯ © µ ³¤±¤ }j¨¤³ ¯ ¢j ¢ ³ qe§©³ µ¤¤³¤ ¤¤ § ²¬ © «¤ e ¤¦ ¤¤³¤
´¢µ q´³ ª© §´ ³ ¦ « ojµ«´³¯j¦ µ o¤´¤ ª¤¤« ³¤ ´³ µ ±¤¤ ¤«©¤« e ª¦ o³e
¤³ oj³³¤¯j ¢« © µ ³ ²© µ ² § µ ¤¦ ¤«©¤« e o¨ ¤¦ o´©§ ¦§ o³¦© ¡ ¨¤¤µ¬ ³´
¨¤³ ¯ ¢e µ¤«´ ¢³± ³² «µ ³¦¤¤³£´ ¬ ¤§ ¤´ µ ³¤¦© «¤ o§©³ µ¤¤³¤ ´³ o ¦ §¦ ¨ q ±¤¤© «¤
q« ´³ ¢³± ³¢§ ¤±¢ ¨¤«´ zv oet|wy qe «¤¤«© «¤ ¤µ ¢ ²§ µ©¤´³ ¤«©¤« e §´ ¤µ ¢ ²§
¨ o¨´³ µ ³´ µ ¨¤£³ © ¨¤¤© ²© ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨¬³¯§ ¢©´« q¤ ¬§ ¬¢¤¤µ§ §´ ®¤ ¤«©¤« e
³´ oª¦ q ³¢ ¤¤¬«£«¤ ´ ¯¤¢ o §¦ ³µ « q±³¤´¦ µ ¬¢¤¤µ
µ ³ ¦§ ª¢ o¨ §´ §©³ µ ¢³ µ ³ ¦§ ´³¢ ׃תימוקמה הסרגה ־ 2,000 קית
¤© o q¨ § ¨§ § ¨§« ¡¦³© k¤l ¡ ¢© o« ³¢§ µ§«´ ¡ o µ §´ kª µ¤ µ ¡l µ¤« ´§
)* ,%+%)'(0 (,,, Gda bX\_U
¦ ²³ ¨´ o³µ ¤ ¨¤³ ¬ µ ´³ ´³ µ« § j´
ok©³ «¯l ® « µ ³£¤ µ ³ ²¤ ¤¦ ¤ µ¤© ²©
k®¬ ¤l ¤¬ ¤¦ ¨¤² ´ §¦ ª¤¤« §´ ¯ § µ¦« o ¤¯§¦
¨¤ q¨¤¬¯ µ« µ ¦ § ª©§ ª¤³©§ ¤²« ²³©
oª§ §¤¤ §´ ´ ¢© ±¤§ q¤³ ¤± ¬³£«¤
q¡¤©³ ©¤¦¢ j« ªj ³³´ ¤´²© ¤²¤¡¢©
³©¤¤µ ªµ ±© oµ ± « µ µ¦ ª¤¤«§ ¨¤ © «³ ¡
¢¤§± § o³µ§ µ µ ¤« µ¤ µ ³¤±¤ oj´ §j
§ o¤µ³ ´²µ ¡¡ ³±¤¤§ ¤´©§ µ «« ¬© µ ¢ ´©
§ o ¤«¤ ³ © µ ³¤ §¦ q¤£¯´© ³£§¤¯ µ¢µ
,הדהד” יקחצי יטומ ¢¤´ § « µ ¤´ o³ § µ± ¤ ³´ oµ¦ ןולל ךרטצי אל” לדיו לאכימ
² ¢ µ¢µ §¤¢µ¦§© µ« ©
§²µ ¨¤£ ´ ¨¤´
”?ימ ¤«© ³ ¨³ §´ µ¦´§© j´ §j o¤¦ § q²¤¬¯ ”תודע ךרוצל ותיבל ץוחמ
q¡¤©³ ©¤¦¢ ¦³ ¨§ © ¤¬¯ §
׃םידע רכש qµ¤£¯´©
§«§ ªµ¤« § ¤¦ ³¤« ³ ³ ׃תינושלה ןודעומל אבה ךורב
µ ±© ¤£¯´© ¥¤§ ¦³ µ§«µ© § ¨¤©¤
££ ²µ¤ ¥¦ ¨´§ oª µ¤ j´ §j ª µ¤ oµ¤£¯´©
µ¤ ¤§µ ¦ ª¤ ¨¤± q³¢ ª © ²© ¤¤ § µ«
³³µ§ ³ © ¨´ o£¯´© ¤¦ ³ ¤ o§¡© ±² §
oµ¤£¯´© µ¤µ µ© j´ §j §´ µ «£ µ¢
µ¤¢³¦ ¨µ § ®¬ « § µ ª © ²©§ ¤¦ µ¤
§¦ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬ §´ µ © µ³ © µ µ¦ µ©¤¤²
¦³©© ²§¢¦ µ¡ o¨¤³¢ µ ¡ µ µ p£²¤£j pµ¤« ´§
q³µ ¤ µ¦³ © ¤¯ © ¤¯¦ ojª © ²©
o¨¤§ ¢³£ ³¦´ ¤¯¤³µ §j ª µ¤ j´ §j ª µ¤
רתוי דיעי אל” ןלזוג םיסינ ´ ¢ ®² µ§ ¬«¦« ³´ ²¤µ ¤§§¦§ ¨µ jª¯ ימ” ,גרבנרטש ידע
q§³´¤ µ « µ¤ µ± © §´
§ ¨¤© oust{ ³© «
”ךרוצה הרקמב ,תועש 4-מ i ust oµ ´ w § i tst §´ ¨¤« ³¢ µ « ¤§¤ ”?ימ דגנ
kµ ´ w l µ ±¤¤µ ¨ ¤§ µ§µ« o µ ª © ²©
«¤ ³´ o¨¤¯¬ « ¨¤³£©³¯ j£²¤£j pµ¤« ´§ µ¯§
§ «³ ¡ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬´ ª ¤¦ ¡ ¦³§ ¤£« §³ ¤¦³ ok ¨¤µ¦ o§e¦«© o§e ©l ³´© ¤´ « ¨¤© ´³
¨ §´ ´e©¤ µ ¥³ ±§ ¨µ¤§ ° ¢© ª §§ ±§ ¤ µ ª © ²©§ µ ³ © µ ¦³ q µ µ¦ o³´² µ³¤±¤
qqq¡¦³© ³ ¡ ¯ ²µ ¥´© §µ« § ³´ §§ µ «²¬© µ²¬ µ
²¤ ³ § o§©³ ± © ¤³¢§ o ¡ µ´³« ¤¤«¯ q¦ ³
± © µ ¤´¤ ¨ ¤²§ © ©µµ ¨³£ }k§©³ § ´l ׃תונליאל הנשה שאר
o£¯´© ¤µ µ³¯§ ¥ ©¬ µ ³§ o¨¤ ³² ¨¤´ ¢ ° ¤ ¤²¯µ o µ ª © ²© ³´© ¤´ «© ¢
q¡ ²¤µ µ ¢¦ µ´³¯ © ¨ ¤²§ « «¦µµ ª¤ ¥³ o¤«©« ª§¤ e ³´© ³¢ § o¤£¯´©
׃אובל דיתעה לע ¡ ª¤ q µ ª © ²© §´ ¤µ µ¦ µ ª¤¦ ³´
¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬ ¨ ©¦ o§©³ µ¤¤³¤ ´³ o§¤ §¦¤© ´¤¤ ® ª µ¤ µ ±¤¤ ª µ¤ §´ ´e© ¤ ¤¦ ³ ©¦ § ¬¯
¤§ «© ¡¤ o¤²¢±¤ ¤£ © ³«³£´ ¤ µ© ¨¤³¢ q£¯´© µ¤§ µ ¤¢³¡ µ ¤µ ©´
£¯´© µ¤ q³¤±µ § ©¤µ¢ ³¢§ oµ ¢¦ §´ ª¤ ¥³ §´ ¨¤µ ³¤´ ³ ¦´¤ ³¤ ´³´ ¥¦ § ¬¯ ª¤
³¢ £¯´© µ¤§ ³ ¤ ²¤µ ¨ § oµ ¢³ ¨ §´ £¯´© ¤µ µ « ´ µ ¤£¯´© µ ¦³ ±¤¤ ¥³ ±§
q¦ ¬ µ¤µ µ¤£¯´© µ©§ ®´¢¤¤ o¡¦³© ¡ ¢© µ© oª¤¦ µ ¤© ²© µ ¤ ´³ ¤´³ ¨¤ « ¥¦ o´ ² °³
¤¬¢¤ µ ´¢© µ¤ ¡ ¤£¯´© ²© ¤¦ £§¢ ª¦µ¤ §´ ¨¤µ ³¤´ ³¦ ´ ³´ o§¤ §¦¤© ³© o§©³ µ¤¤³¤ ´³
µ ´¢ ¤© µ © µ¤² o¤© ²© ª £§´ µ³ ´²µ q¨¤« ´ ¨¤© ¢µ ª¤ ¤¦³ ³¯¬©
¤¯§ µ §«µ o² ¢¦ ¨ ¬³¯ oª¤¦ ¨ §´µ oµ ¯¤²´ µ© µ ³¤µ o ³ ¤¯ § o§¤ §¦¤© µ ±¤¤©´ ¤© o ¤ §¦¦
q µ¤µ§´©© µ « µ¤ µ¦´§ oµ « µ¤ µ± © ¤§§¦ e ok§¤j³ ¨¤¤¢ e l µ ¤¢³¡ µ ¤µ §
§ ¤¤ § ´ ¡ µ¤£¯´© ¤µ o £ ³¬ ª©§ ¤µ ³ ¯¤¬ oµ £§ µ ¤ ¬ µ¢ µ q¤«©« ª§¤
yl ¨¤¤ §§ oj´ §j ¤¤ § § ³¢ ª © ²© ´³ ¨ ¤¬¢¤ ¤ µ ª © ²© µ¤µ o¤£¯´©
¨¤¤£¤³² ¨¤£³¯ µ³µ¬ ¥ µ k³ ¯¬§ µ§ ¦¤ ³¤ z ¤«©« ª§¤ e §´ § ¯¦ µ ¢¦ «´ ¤³ o§©³ µ¤¤³¤
§ § ©± µ¤£¯´© ¦³ ¢³« £ ³¤¯l ¨¤¤£« §³ q©¤©µ µ ¢¦ « µ¤©µ¬ ±¤³² ³´© ³µ ¤ ©
qkª µ¤ ¤ e o³ ¤e }§©³ µ¤¤³¤© §²µ´ µ o¡ ª¤¤«§
?ימ ,הדהד - גרבנרינ ´³¦ ¤²¯µ o§©³ µ¤¤³¤ ´³ µ ±¤¤ § o¤«©¤« ª§¤
¤¤ § « ¦ j´ §j §´ µ¯ © µ ³¤±¤ }j¨¤³ ¯ ¢j ¢ ³ qe§©³ µ¤¤³¤ ¤¤ § ²¬ © «¤ e ¤¦ ¤¤³¤
´¢µ q´³ ª© §´ ³ ¦ « ojµ«´³¯j¦ µ o¤´¤ ª¤¤« ³¤ ´³ µ ±¤¤ ¤«©¤« e ª¦ o³e
¤³ oj³³¤¯j ¢« © µ ³ ²© µ ² § µ ¤¦ ¤«©¤« e o¨ ¤¦ o´©§ ¦§ o³¦© ¡ ¨¤¤µ¬ ³´
¨¤³ ¯ ¢e µ¤«´ ¢³± ³² «µ ³¦¤¤³£´ ¬ ¤§ ¤´ µ ³¤¦© «¤ o§©³ µ¤¤³¤ ´³ o ¦ §¦ ¨ q ±¤¤© «¤
q« ´³ ¢³± ³¢§ ¤±¢ ¨¤«´ zv oet|wy qe «¤¤«© «¤ ¤µ ¢ ²§ µ©¤´³ ¤«©¤« e §´ ¤µ ¢ ²§
¨ o¨´³ µ ³´ µ ¨¤£³ © ¨¤¤© ²© ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨¬³¯§ ¢©´« q¤ ¬§ ¬¢¤¤µ§ §´ ®¤ ¤«©¤« e
³´ oª¦ q ³¢ ¤¤¬«£«¤ ´ ¯¤¢ o §¦ ³µ « q±³¤´¦ µ ¬¢¤¤µ
µ ³ ¦§ ª¢ o¨ §´ §©³ µ ¢³ µ ³ ¦§ ´³¢ ׃תימוקמה הסרגה ־ 2,000 קית
¤© o q¨ § ¨§ § ¨§« ¡¦³© k¤l ¡ ¢© o« ³¢§ µ§«´ ¡ o µ §´ kª µ¤ µ ¡l µ¤« ´§
)* ,%+%)'(0 (,,, Gda bX\_U
